ANALISIS DEL DILUVIO CON EL METODO HISTORICO CRITICO

Pbro. Aarn Corona Eliosa

Relatos formados por la amalgama de elementos diversos

EL DILUVIO

El relato del diluvio abarca la unidad narrativa que va de Gen 6,5 a 9,17:
los vv. Finales del cap. 9 ya no forma parte del relato del diluvio, lo
mismo los vv. 6,1-4.
Si leemos atentamente esta unidad notaremos que hay varias
repeticiones, as como tambin diferentes datos que mutuamente se
excluyen. Podemos suponer que el texto actual es el resultado de la
unificacin de dos versiones diferentes, como analizaremos a
continuacin.

1.- en los vv. 6,5-8, encontramos la justificacin del diluvio: la causa

del diluvio es la maldad del hombre. No encuentra gracia a sus ojos y
determina perdonarlo a l y a su familia. Sin embargo nuevamente vuelve
a justificar su determinacin en el v. 6,11-13.
En el v.9 nuevamente vuelve a mencionar que No es un hombre justo
que estaba con Dios. Lo que ya nos haba informado en el v. 8.
El versculo 9 parece un inicio absoluto, pues ya se haba mencionado a
Noe en 5,28-32.
Por lo tanto parece indicar que 6,5-8 y 9ss son un duplicado innecesario.

2.- de los vv. 14-16 habla de la instruccin divina de construir el arca.

En el 17 se repite la idea del exterminio, pero no se debe tomar como una
repeticin, pues se comprende en funcin de la idea divina de preservar
la vida a pesar del diluvio.
En el v. 19 Dios da la orden a Noe de salvar una pareja de cada ser
viviente, macho y hembra.
En cambio en 7,2 Dios da la orden a Noe de salvar 7 parejas de animales
puros y 1 pareja de animales impuros. 7,3: 7 parejas de las aves del
cielo.
Lo cual es un duplicado innecesario adems de que en el primer caso
son una pareja de todos los seres vivientes y en segundo caso hace la
distincin cuantitativa y cualitativa (7 parejas de puros y 1 de impuros).

1
6,9-22 parece ser un todo homogneo, 6,17 se comprende mejor como
reiteracin de 6,13 que en 6,7. En 6,13 da el deseo de exterminar toda
vida de la faz de la tierra y en 6,17 explica la forma en que ser dicha
exterminacin.
Ahora el 7,1ss pudiera ser la continuacin de 6,5-8.

3.- los datos de la edad de Noe en v. 6 se comprendera mejor en relacin

con el v. 11. y hay un dato duplicado la de la edad de Noe, v. 6 y v.11.
El v. 12 debe ser considerado como la continuacin lgica del v. 10, ya
que as tenemos una serie de datos escalonados.
En el v. 13 encontramos la expresin ese mismo da debe referirse al
dato que encontramos en el v. 11.
Tenemos datos en doble ejemplar.

4.- El v. 17 repite los datos del v. 12 sobre la duracin del diluvio.

Los autores nos ponen de acuerdo enguanto a su valoracin, para unos
sera la indicacin de la duracin de la lluvia torrencial de los vv.13ss,
para otros simple repeticin del v. 12. el padre Loza se inclina por la
segunda postura.
El v. 24 y el inicio del cap. 8 parece suponer una duracin mayor que la
de cuarenta das. Pero no es fcil hacerse una idea clara al respecto.

5.- los datos cronolgicos indican que lo relativo a la disminucin

progresiva de las aguas se encuentra tambin en doble ejemplar.
Cronologa amplia: 8,1-2a.3b-5. 13a.14. cronologa breve, en donde No
se va dando cuenta del descenso gradual de las aguas mediante las aves
que suelta sucesivamente: 8,6-12. 13b.
Hay repetitivos datos sobre los efectos de la inundacin en 17b y 18:
crecida de las aguas, el arca que flota y salva a los que van en ella. Y
entre 21 y 22-23: desaparicin de todo viviente de la tierra.

6.- en los vv. 8,20-22 se nos habla del sacrificio de No a su salida del
arca Yahv acepta el sacrificio y se compromete solamente a no volver a
maldecir a la tierra a pesar de la maldad del hombre,
En 9,1-17 nuevamente tenemos la promesa divina de no castigar a la
humanidad con otro diluvio: vv 11 y 15.

En conclusin: podemos decir que aunque no todos los elementos del

relato se encuentren en doble ejemplar, hay bastantes repeticiones y

2
diferencias, que nos sirven para afirmar que el conjunto actual es el
resultado de la aglutinacin de dos narraciones distintas.
Los duplicados no son repeticiones en sentido estricto; frecuentemente
son expresiones de dos perspectivas distintas y hasta mutuamente
exclusiva.
El relato del diluvio no es una unidad simple, sino compuesta.

Repeticiones ms significativas

1.- Corrupcin de la humanidad: 6,5 y 11-12.

2.- Decisin divina de castigar: 6,7 y 13.
3.- Orden de entrar en el arca: 6,18-21 y 7,1-3.
4.- Entrada en el arca 7,7 y 13.
5.- Comienzo del diluvio: 7,10 y 11.
6.- Efecto del diluvio en quienes quedan fuera del arca: 7,20-21 y 22-23.
7.- Fin del diluvio: 8,2b-3 y 3b-5.
8.- Promesa divina de que no habr otro diluvio: 8,21-22; 9,11.14-16.

Oposicin y diferencias

1.- Animales salvados en el arca:

- Un solo par de cualquier especie de animales: 6,19-20; 7,15-16.
- 7 pares de animales puros y uno solo de animales impuros:
7,2.3b.
2.- Cronologa:
- Datos que suponen una duracin corta y que comprenden:
* Espera inicial de 7 das.
* Duracin efectiva del diluvio de 40 das.
* Espera de 40 das para que se retiren las aguas.
3.- Nombres divinos: YHWE y Elohim.

Resultados:

3
1.- Yahvista: 6,5-6.7.8; 7,1-2. 3b-5.7. 10.12.16b. 17b.22.23; 8,2b-3.6-
12.13b.20.21-22.
2.- Sacerdotal: 6,9-22; 7,6.11.13-16a. 18-21.24; 8,1-2a. 3b-5.13a. 14-
19;9,1-17.
3.- Elementos redaccionales:
- 6,7: desde el hombre hasta los ganados, las serpiente y hasta las
aves del cielo.
- 7,3 asimismo de las aves del cielo siete parejas, machos y
hembras.
- 7,7: y con l sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.
- 7,8-9 completos.
- 7,23: desde el hombre hasta los ganados, hasta las serpientes y
hasta las aves del cielo.
- 8,20: y de todas las aves puras.