2. EL MTODO
2.1. Comprensin del Texto
Antes de iniciar el anlisis es preciso leer con rigor y
profundidad el texto, intentando percibir sus valores
literarios. En esta etapa previa se trata de entender el
texto, teniendo presente que es el resultado de
una combinacin y seleccin, con intencin esttica y
con predominio de la connotacin sobre la denotacin. Se
debe interpretar su estructura artstica y tratar
de explicar, racionalmente, la reaccin que produce su
lectura. Hay que leer varias veces el texto, hasta estar
seguros de haber desentraado su sentido literal y
connotativo. Es conveniente ir anotando al margen las
dificultades lingsticas, tcnicas, culturales, que nos
plantea el texto y resolverlas sucintamente, lo que nos ser
despus de gran ayuda. Si es necesario, deber hacerse
uso del diccionario, as como de un manual de Gramtica y
los libros de consulta necesarios (Historia de la Literatura,
Retrica...). Al finalizar esta primera fase, hemos de estar
seguros de que no ha quedado ninguna duda lxica,
sintctica, cultural... sobre el texto que vamos a comentar.
lenguaje.
La finalidad de la literatura es
esencialmente esttica; es decir, pretende
producir belleza. El texto literario se caracteriza, entre
otras propiedades, por:
Predominio de la funcin potica del lenguaje: el
texto llama la atencin por s mismo, por su original
construccin, que lo distingue como hemos dicho
del uso normal, para as dotarse de especial y nueva
significacin.
Por la connotacin, que es especialmente
relevante: la palabra potica no se agota en un solo
significado; no es, como en el lenguaje comn, simple
sustituto del objeto al que se refiere, sino que su
significado se ve acompaado de distintas sugerencias
y sentidos que slo pueden apreciarse en su contexto.
Como conclusin, sealamos que es imposible separar
qu es lo que dice el autor (el contenido, la significacin)
de cmo lo dice (la forma), aunque esta divisin pueda ser
til en determinadas ocasiones como recurso
metodolgico. El comentario de texto consiste en
justificar cada rasgo formal como una exigencia del
contenido, o desde un enfoque complementario, el
contenido como resultado de una determinada
elaboracin formal.
Tambin por razones metodolgicas, podemos analizar
los rasgos formales del texto literario en tres apartados,
dependiendo del plano de la lengua al que afectan: nivel
fnico, nivel morfosintctico y nivel lxico-
semntico, aunque hay que tener en cuenta que algunos
de dichos rasgos interrelacionan los distintos planos.
3. LA MTRICA
Las diversas concepciones del ritmo, as como las
distintas peculiaridades de cada lengua, han dado lugar a
diferentes sistemas de versificacin. La expresin del
pensamiento es susceptible de distribucin simtrica en
secuencias que se correspondan. As surgen multitud de
formas de correlacin y reiteracin que se dan tanto en
prosa como en verso. Estas reiteraciones suelen tener
como fin esencial el remarcar el significado de lo que se
expresa. Son especialmente interesantes los distintos tipos
de paralelismo (sinonmico y antittico) que observamos
en las literaturas ms antiguas y en las formas ms
tradicionales del saber popular (sentencias, refranes...). A
estos fenmenos de reiteracin se unen aquellos que
proceden de la msica origen del verso, como son
el cmputo silbico, la disposicin acentual,
las pausas y la rima.
3.1. El Verso
3.1.1. El Cmputo Silbico
La versificacin cuantitativa, que distingua slabas
largas y breves, era el principio fundamental de la poesa
griega y latina. Por esto, en estas lenguas, los versos no
eran medidos por el nmero de slabas, sino que stas se
agrupaban en pies mtricos, conjuntos de slabas que
tenan la misma duracin. As, el pie
llamado espondeo (formado por dos slabas largas: )
tena el mismo valor rtmico en cuanto al cmputo mtrico
que el llamado dctilo (una slaba larga y dos breves:
). Al desaparecer en la lengua romance la distincin
entre slabas largas y breves, los versos fueron tendiendo a
regularizar el nmero de slabas.
Ahora bien, en la pronunciacin real las slabas fonticas
no coinciden exactamente con las slabas gramaticales, ya
que las palabras no se pronuncian marcadamente
separadas y se tiende a unir las vocales en diptongos. As,
al medir un verso se han de tener en cuenta todos aquellos
fenmenos fonticos que son caractersticos de una diccin
natural. Las llamadas licencias mtricas son muchas
veces una forma de acercarse a dicha pronunciacin.
La sinalefa unin en una sola slaba de la[-s] ltima[-s]
vocal[-es] de una palabra con la[-s] primera[-s] de la
siguiente no constituye nunca una libertad potica, sino
que se da en el verso con la misma espontaneidad que en
la lengua hablada:
Cuan-do en a-ques-te va-lle al fres-co vien-to [11]
Y o-ro de su ca-be-llo dio a tu fren-te [11]
>
2 BISLABO
>
3 TRISLABO
>
4 TETRASLABO
ARTE MEN >
5 PENTASLABO
OR
>
6 HEXASLABO
>
7 HEPTASLABO
>
8 OCTOSLABO
3.1.2. La Acentuacin
Uno de los elementos que contribuyen al ritmo del
poema es la disposicin regular de los acentos en los
versos. Los aspectos que vamos a tratar en relacin con el
acento, y que pueden ser tenidos en cuenta en el
comentario de textos si aportan efectos rtmicos relevantes
son: acento estrfico (ritmo de intensidad); posicin de
los acentos en los versos (rtmicos, extrarrtmicos,
antirrtmicos); periodo rtmico por la posicin de los
acentos; y, por ltimo, estudiaremos el caso especial de
la acentuacin del verso endecaslabo.
3.1.2.1. Acento Estrfico
Recordemos que a efectos de cmputo silbico todo
verso tiene siempre un acento en la penltima slaba, ya
que si el verso acaba en acentuacin aguda, la slaba se
alarga, aadindose una slaba ms, y si acaba en palabra
esdrjula, las dos ltimas slabas se acortan, equivaliendo
a una sola. Este acento fijo en la penltima slaba recibe el
nombre de acento estrfico.
3.1.2.2. Posicin de los Acentos del Verso
Todos los acentos del verso que coinciden con el acento
estrfico en situarse en slaba par o impar son acentos
rtmicos. Por ejemplo, si el acento estrfico va en slaba
par, todos los acentos del verso que vayan en slaba par
son acentos rtmicos; de la misma forma, si el acento
estrfico va en slaba impar, todos los acentos del verso
que vayan en slaba impar son acentos rtmicos.
Los acentos del verso que no coinciden con el signo, par
o impar, del acento estrfico, son acentos
extrarrtmicos.
Por fin, puede darse el caso de que junto a una slaba
que lleva acento rtmico aparezca otra slaba acentuada; el
acento de esta slaba es acento antirrtmico.
3.1.2.3. Periodo Rtmico por la Posicin de los Acentos
Apoyndose en los pies mtricos de la mtrica latina,
que era de naturaleza cuantitativa y no de intensidad,
Toms Navarro Toms ha sealado varios tipos de ritmos
[13]
3.1.4. La Rima
Entendemos por rima la repeticin de los mismos
sonidos al final de los versos. Esta repeticin ha de
efectuarse a partir de la ltima vocal tnica y puede ser de
dos tipos:
Asonante: si slo coinciden las vocales. Ej.:
Esta noche ha pasado A
Santiago B
su camino de luz en el cielo. A
Lo comentan los nios B
jugando
con el agua de un cauce
sereno.
3.2.La Estrofa
Una estrofa es un conjunto de versos ms o menos
prefijado por la tradicin literaria. En sus orgenes
responda a las lneas meldicas y rtmicas del canto
acomodado a las evoluciones y variaciones simtricas de la
danza. El repertorio de las distintas combinaciones
estrficas fue multiplicndose desde que la poesa se fue
independizando de la msica y empez a componerse
principalmente para la lectura.
El siguiente esquema puede resultar til para establecer
un criterio de clasificacin:
Endecaslabo Consonant
Terceto s e
ABA
3 Consonant
Tercetilla Arte Menor
e
aba
Indiferent
Cuarteta Octoslabos
e
abab
Endecaslabo Consonant
Cuarteto s e
ABBA
4 Serventesi Endecaslabo Consonant
ABAB
o s e
Heptaslabos
Seguidilla y Asonante 7a 5b 7a 5b
Pentaslabos
Cuaderna Alejandrinos
Consonant
AAAA
Va e
Esquema variable,
aunque ajustado a
condiciones:
Consonant
Quinteto Arte Mayor
e
* No pueden rimar entre
s ms de dos versos
seguidos.
* Los dos ltimos no
5 pueden formar pareado.
Consonant
Quintilla Arte Menor
e * No puede quedar
ningn verso suelto.
Endecaslabo
Consonant
Lira sy
e
7a 11B 7a 7b 11B
Heptaslabos
Consonant
Sextina Arte Mayor
e
Esquema variable, pero
con las mismas
Consonant condiciones que el
Sextilla Arte Menor
e quinteto y la quintilla.
6
Copla de Octoslabos
Consonant
Pie y
e
8a 8b 4c 8a 8b 4c
Tetraslabos
Quebrado
Heptaslabos
Seguidilla 7 5a 7 5a 5b 7
7 y Asonante
5b
con bordn Pentaslabos
Octava Endecaslabo Consonant
ABABABCC
Real s e
8
Copla de Dodecaslab Consonant
ABBAACCA
Arte Mayor os e
Consonant
10 Dcima Octoslabos
e
abbaaccddc
Series de aaaaa
Romance Octoslabos Asonante
a...
nmero
aaaaa
indetermina Endecha Heptaslabos Asonante
a...
do de versos
aaaaa
Romancillo Hexaslabos Asonante
a...
Romance Endecaslabo Consonant AAAAA
Heroico s e A...
A B A B C B D C D...
Tercetos XYXY
Endecaslabo Consonant La ltima estrofa es un
Encadenad s e serventesio para que no
os quede ningn verso
suelto.
Endecaslabo Distribucin libre.
Consonant
Silva sy
e
Pueden quedar versos
Heptaslabos sueltos.
Silva en la que la rima va
Silva Endecaslabo distribuida como en el
romance; por
Arromanza sy Asonante ejemplo:
Heptaslabos
da 7 7a 7 11A 7 11A
7a...
4. Conclusin y Sntesis
Al acabar nuestro comentario, es conveniente cerrarlo
con un resumen lo ms breve posible de aquellos aspectos
que ms nos hayan llamado la atencin por su fuerza
expresiva, por la originalidad o novedad de su tratamiento
temtico, por la representatividad de sus formas y
contenidos en relacin con el autor, la poca, el
movimiento literario... Se trata de sintetizar las ideas
esenciales de nuestro comentario. No debemos confundir
esto con una valoracin personal apoyada slo en gustos
estticos particulares, que son esenciales para el disfrute
de la obra literaria, pero que aqu no son revelantes.
[1] El hecho de que el autor pretenda una finalidad til (como la denuncia
de injusticias sociales, el adoctrinamiento ideolgico del lector...) siempre
debe estar subordinado a la finalidad esttica. Si no fuera as, nos
encontraramos ante un texto perteneciente a cualquiera de las disciplinas
humansticas (Filosofa, Moral, Historia, Sociologa...), no a un texto literario,
en el que la funcin del lenguaje predominante ha de ser la funcin
potica, mediante la cual el texto adquiere verdadera significacin por el
tratamiento artificial al que es sometida la lengua, para descubrir o formar
nuevas significaciones que no estn presentes en el lenguaje comn.
[7]
A estos aspectos dedicamos el apartado La Mtrica.
[8]
Vase ms adelante, junto con las figuras que afectan a este plano.
[9]
Tanto la personificacin como la animalizacin y la cosificacin suelen
realizarse mediante procedimientos metafricos.
[10]
Si nos atendemos a la distincin clsica, sera metonimia la expresin
de:
o causa por efecto: vive de su trabajo (sueldo).
o efecto por causa: respeto las canas (vejez).
o instrumento por el que lo maneja: un famoso espada (torero).
o lugar de procedencia por el producto: tom un jerez(vino).
o autor por la obra: leo a Caldern.
o lo fsico por lo moral: un hombre sin corazn.
o ...
Del mismo modo, se consideraran sincdoque:
o la parte por el todo: un rebao de mil cabezas (animales).
o el todo por la parte. la ciudad entera (sus habitantes) se ech a la
calle.
o la materia por el objeto: sonaban los bronces (las campanas).
o continente por contenido: tom tres copas.
o singular por plural: el perro es fiel [Todos los perros son fieles].
Como podemos observar, las diferencias entre metonimia y sincdoque
son borrosas y, estilsticamente, poco pertinentes, por lo que podemos
utilizar indistintamente ambos trminos.
[11]
Debe tenerse en cuenta que la h inicial procedente de f- latina no es
muda en la lengua espaola hasta el siglo XVII. Por esto, es normal que,
en estos casos, no se verifique la sinalefa en nuestros poetas del Siglo de
Oro:
Cu-bra de nie-ve la her-mo-sa cum-bre [11]
[12]
Debe tenerse en cuenta que la h inicial procedente de f- latina no es
muda en la lengua espaola hasta el siglo XVII. Por esto, es normal que,
en estos casos, no se verifique la sinalefa en nuestros poetas del Siglo de
Oro:
Cu-bra de nie-ve la her-mo-sa cum-bre [11]
Y vis-te de her-mo-su-ra y luz no u-sa-da [11]
Su pronunciacin como consonante aspirada an se mantiene en algunas
zonas de Andaluca occidental y Extremadura.
[13]
Toms Navarro Toms es quien ha desarrollado esta teora en El arte del
verso, Buenos Aires (1965) y, especialmente, en Mtrica espaola, Ed.
Guadarrama, Madrid (1974 y siguientes). Las citas que siguen se refieren
a este ltimo libro.
[14]
Y en la de varios crticos, como, por ejemplo, Jos Mara Dez Borque,
en El comentario de textos literarios, Madrid [1977 y siguientes].
[15]
As lo seala Toms Navarro Toms: Como rasgo de permanente filiacin
entre el verso y la fonologa de la lengua destaca el hecho de que dentro
del cuadro de la versificacin espaola el metro que predomina por la
frecuencia y extensin de su cultivo es el octoslabo, cuya medida
coincide precisamente con la de la unidad meldica o grupo fnico en la
comn elocucin del idioma. (Mtrica espaola, pg. 31).
[16]
Los criterios de clasificacin que adoptamos aqu pueden variar con
respecto a los que utilizan otros autores y manuales, ya que no existe
unanimidad de criterio. En muchas ocasiones se utiliza el trmino verso
libre tanto para el caso que aqu comentamos como para aquellos versos
a los que denominamos versculos. De todas formas, no deben
confundirse nunca los trminos verso libre (sin medida, pero con rima) y
verso suelto (con medida, pero sin rima).
Jua
n Mig
Rui uel
z, de La
Arc Un Obr
ipr am a
est uno Po
e : tica
de Ob de
Hit ra Ant
a: Lit oni
Lib era o
ro ria Mac
de y had
Bu Filo o
en s
Am fica
or
La La
Obr Ob
La
a ra
Obr
Po Po
a
tica ti
Po
de ca
tica
Jua de
de
n Fed
Mig
Ra eri
uel
m co
Her
n Gar
nn
Jim ca
dez
ne Lor
z ca