Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Huesca y Esparza - Cuestionario Bergosa y Jordán

    Diunggah oleh

    Marta Martins
    191 tayangan142 halaman
    Cuestionario aplicado por el obispo de Oaxaca, don Antonio de Bergosa y Jordán, en su diócesis en 1806.

    Judul Asli

    Huesca y Esparza_Cuestionario Bergosa y Jordán

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Cuestionario aplicado por el obispo de Oaxaca, don Antonio de Bergosa y Jordán, en su diócesis en 1806.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    191 tayangan142 halaman

    Huesca y Esparza - Cuestionario Bergosa y Jordán

    Diunggah oleh

    Marta Martins
    Cuestionario aplicado por el obispo de Oaxaca, don Antonio de Bergosa y Jordán, en su diócesis en 1806.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 142
    in cote mimero de 1a serie: DOCUMENTOS del Archive General del Eetado, we publican las reapuestas del ctsetionario que el Se. Obtepo Don Antonio pergoca y Jordén mandé on 1002-04 0 las parroqutad dé’ ou dié@este, BIELE po de preguntas multiples recuerda las cuestionarios mejor conocidos como Relactones Geogréficas que ae distribuyeron en las colontas por 1a Corona espatola, Betas relactones han probado ser fuentes hiatéricas de gran va: lor para los eatudios del pasado colonial de varios de los actuales paf-. ees de América. Corvendr{a aqut recordar el contexto histérico y algunos- otros datos de Las principales recoptlactones de esas relaciones. Las primeras Relaciones Geogréficas que ae conacen fueron laa respues: ss sun evestionario ampli de 50 preguntas que Felipe IT envid a los AL caldes Mayores y Corregidores. Se suelen agrupar en el perfodo 1578-86, - tiempo que d{lataron las colonias en {r respondiendo.! £1 cuesttonatio ~ inclufa un instructive para ayudar a reaponderlo; debfa remittrse un mapa © "pintura” del drea desertta. A pesar de los textos y de 1a cartograffa que contienen estas tempr: mas relaciones, no se hizo uso de éllas sino hasta fines del aiglo XVIII. También corrteron una suerte muy accidentada, pues una vez Llegadas a Ee- Pea than a parar en manos del Cosmdgrafo real en Madrid. Pero en 1659 y- en 1718 de los archivos d¢1 Consejo de Indias en Madrid pasaron al Archi- we General de Sinancas. tn 1783, e1 Coendgrafo real Juan Bautista Mufos- oéend due Fesresaran 4 Wadrid una ver ads. Se nenciona equ{ a este coend safe porque fué el encargado de hacer un archivo espectalizado en asun-- Pate ertdn tomadas passin de Yovard F. Cline, "The Relaciones of the Spanish Indtess"T577- 1608"; Robert Cr Mores Mite aetee Ttoci 798" on te wesehg n Indtana Vet 12, Gulde to Eehnehises OtTexas Press, Austin, 19721 183s 2082 por ou recomendactén que on 1785 48 ee Bevilla. A eate archivo empexaron rendencian admintstratis fa aleansar 14 gran sume cherras, Relaciones Grogréticas quedan di a de 1a mitad desaparecen ‘gon enero 1783 y 1853 jabfan que un buen mimero de asionoe de nuestro pasado colonial once feeron adgutridas por compre on mn otros documentos forma su conoeida Colecctée | Tpesbaleeta quien Junto 60 pura 1a Matdria de América, Despude de ou muerte on 1886,< relactones hasta 1937, fecha ene Tr hijo tele Garcfa Pimentel guarda caderon las vonden « La Universidad de Texas donde estan ac tualsente, Otro duen nimero de nas por el Goblerno espaiol para 1a Real Academia de Histon relactones aparecerfan por los aos = la. Cast todas han ado publicadas por Faso y Troncoso y por Vargas Rese Je que al presente en el Archivo General de Indies hay 80 textos de las relaciones, 45 en La Real Academia de Historia de Es pala y on Ia Universidad de Tejas 41. shasta con los Borbones que Espada intenta en el siglo XVIII obtener nformaciéa de sus colont inti 4 senejanza de la lograda con 1: Gnogréficas del sigio xvi. a - Més pobres en contenido, son también est : por los historiadores. Durante el siglo XVIII # Micteron no menos de 11 cvestionarios Ha 1741 y despots 4 con total yer” Sf 108 91 Borbén Felipe V Llevabe 40 ation de reinete ‘t4 de lo que sucedfa en las colontas anericanas,se #4” rético para el uso del Consejo de Indias ¥ * Pn México, el trabajo de Jcoptlacién recays “= Uatetor sheer wmittafo Peal de La Maeva Expat, Joed Antonte WE te fate oe inarcarneg stint Feeolectado on 1743-46 strvis « 0 Iatehor y Siargen M™ PA* *1 conocido Theatto Auertcano del atee® ** #rupo de relactones ae conocen 87, todo ab ue ze oe ewe General de te acts a otactén do 1a Roeve Eepaie por Sein can A | eee 1777 « Aneluta deseripetones de Lag conde Fuenclaras oftg fnocen las de Xteayén y Juxtlahuaca, de las Relactones Geografies aL estos cuestionations ie luetea La importancia que tienen on hiatéricos, El de Bergoza y Joré que henoe descrito y hasta las mismas o muy pas tlene ot frutos de le regién, tipor « oe secidas preguntas reepecto a las topontnt sees, {diomas que se hablan; pero estas preocupaciones estén aéle pedo © 1 1s inks doe primerae preguntas de las nueve de que consta el cuestionaria, restanter se refieren a aspectos de la adninistractén eclestésttes, « det obts eompliniento de nandantentos de 1a iglesia, estado de la fdbrica de lot - obi spade tempter y curator. EL aspecto més relevante es La informacién de tipo «8 a simico recopido en las preguntas referentes a las rentas de las parroquih, oe ai sisero de cofrad{as y al de sus caudales. £1 cuestionario revela aspee aad tos del estado de un buen mis de is ninero de parroqulas unos cuantos afios de 1a I ependencia, y que ve se; a 3 ae 7 4 on sl Saico cvesttonario eclestdstico que = ig 4 trrotting fate ta defctentennte conocido eiglo HIK de Oat milan itcade en 1802 va tentende Ut endo Ligeras modificactonee con Hoe cuatro atios que duré, Fi ne + POF ejemplo los frutos de 1a tierra F ted reat *” 16 pregunta eéptiaa, y no como pace me fu6 on Las reapues Z imal tas més tempran Bibitor Hi minero de perro oa astAe de Las gue a © tlene noticia en esta recoptle ata cusses scho extenso Sra. Ie de la Garees cit® © e8e padrén y publicade ® all + Yen varios artfocretial, INL, México, 1982 ‘slow B04. Rate eaté hecho conforme las dtver- de 1806. Sug a les costes del N. 7 8. 0 las observactones més exactar que ya se tienen, y respecte a su 4 del I ota y Jordén, Caballero = de La Real y disting ojo de nu Mages Tssishsiaasidesicceabiamiaibiillgalatateeiemmml de pe sa ¢ te fa be interiores estan 41 itt |. No hay indies w eapas postertores 42 fe hecho de que 08x nica que no fad ey por el Virrey Bucareli en 1774. EL mapé on un mapa geners del Virreinato publicado en ~ et, La Linea costera esté muy distorctonada, 108 ~ con frecuencia my lejos de # fan de} jo el interior de Ouxael Ws mapa de Oaxaca. = (haba aide eat pero 1a Fe" ato ACA 88 my inte bao: al del mapa a Jordén, Obtape de Antequera, Ca on patola de Carlos Tercero, del Consejo de $.M. ete. mandé que el cure arri be expreeado axttenda inmediatanente continuactén de esta relactén indi vidual de los puntos siguientes: 1s Del ttenpo en que se erigié La Parroquta, y curato; minero de pue-- toe que comprende; ninero de Vicarioe que mantiene; amero de nises que- te teen, yen qué puebloe; y #1 reside en su territorto slpin otro cléri fp ovestudiante que aepire « ordenaree, eu calidad, conducts, y costume 2. del Sdioms que se habla on 1a cabecera y cada uno de sus pueblos: - 7 de Yo que significa en castellano el nonbre de le cabecera; y de cade ~ eo de cus pueblos; y qué frutos o industria eapectal hay en ellos. St -~ ‘ ben rufdos fen algunot tienpor del afo se perct os tenblores; ei hay noticia de que he heb fuego an otro tiempo. 4. De lan rentas de 1a Parroquta y de cada una de Las donde iglestan - ‘el osimero de 148 amas oquia ¢ indice indi venesean. al curat, a yi aigilll de ancequera. (Ribetca) No1ce Un mape del tLempo del Obtepado y de Ia Intendencia de Oaxaca, Cecil R.velte Mapa de Oaxaca, 1804 cutcatlén Ixtlén San Pedro Yolox san Aguatin Mixteopee San Juan Onototepee sta, Marfa Orolotepee San Maceo de Rio Hondo TeconatLin YanhatLén We inis hichuetie 13 ur 13 aT 11 150 153 158 166 an 178 15 11 196 uiechane uiesolant Peay Ma Predtendor la. Co judi se. Cure de Cotxttahusce, Fray Matfas Rodefguer, religiono Presbitero de 1a Sat predicadores de 1a Provincia de San Miguel y Santoe Ang cris de V.S.Tllma. que antacede digo: ta. Consta 1a erecetén de est iglesia on Parroquia en la divisién que nuestro Sao. Padre Clesente Séptimo hizo de 1a Provincia de México de 1a- Santa Cruz, de las Te! a 11 de folte de 1532 dando « la de == Santiago de México e1 término extensive de Tehuantepeque haste Ie Floride, después Nuestro Rao. Maestro General Fray Hipélito de Vecarfa en 1593, a= le. de Agosto dividis de la Provincte de México a 1a de Oaxaca, y entre = es casas que sefiale deta se express Coixtlahuaca y Teposcolula; Gitima== sente con Bula del Sefior Alejandro Séptino fecha a 22 de Octubre de 1661, Nuestro fino. Marinis dividié de la de México # la Provincia de Puebla --~ sdjedicando « Geta entre sus casas 1a de Teposcolula y Cotxtlahuaca desde ayo tiempo estamos en pacffica poseatén de las dos expresadas casas. Para Ia admintatracién de 22 pueblos que era el total de 1a Doctrina de los que adlo pernanecen 17, habiéndose arrutnado con las frecuents pldentas que han padecide los naturales de eate pals cinco son necesa-n= on mintstros de idioma chocho contando en el expresado minero el Cura y Vicarte conforme « Cédula Real confimmatoria de este curate en 29 de -- clsbran alternativanente en Ia cabecera y aus pueblos anexos, 8 mis {dione chocho, aunque en algunos menos culto que en otros. Colxtlahuaca ~ término mexicano y vertide al castellano, significa de culebras: =-- 42 Sasl7 Ab, “ 2 255 Teste 168 250 la.15 Lib, 5 6 6s 17 sb 12 8 Sa. la. aur 7 20 14. 2 2 26 las “4 Nernandad de canado ves Wermandad de | Ganado ove Ganado eabri Je 1a Sant {eine Trinidad, 1% 6 {eine Trinidad. 19 ub. » sdalupe. la us 1“ 5e.16 14. B las 1’ 2 3a.2 1b. 5 ra. de Guadalupe 35 La.10 1b. 10 6 1tbavee 29 13 ab. 22 5 1b. Ganado ovesino Ja indigencia de que pagen un real y medio cada un ako por superior orden de S.M. (que Dios guarde) para que 2 del idioma ea! Jue Les ax dolorovo y repugnan de que poder erogar Ios indlepensables gastos de nuevo gravanen a los pueblos, sel beneficto de i fruto de industria de todos estos puebl las lanas para tlacoysles y mantitas: « excepcién del pueblo de Ixca en donde 1o es el beneficto de 1a palma, en sonbreros y petates. Consta - por eradictén de padres « hiJos que en el recinto de ests Doctrins hubie- za en ningin tleapo, voledn de fuego o agua. E igusinente no se advierten los subterréneoe que vaticinen tenblores. des de aus finadon- , athajas y mucbles de esta fe igualmente con 1a individualidad lo que tiene cada una de == anexas. As{ lam otro donde se guardan y depositan- cate medio y en cs de una orden Grice Labrada de canterfa con 6 com 3 cuerpos en canpo de 24 varas de alto y 16 de = o materiel, y en el lado del Sur, se deje ver -~ La entrada 4 1a iglesia oo franques yor 3 poertas, 1s petnctpal gue —- T pontente de 7 varen de alto y 5 de travenfa, otra al cortado del- ot mores de igutl medida adornada con otra portada Labrada de 3 === cuerpos de canter(a, con 3 nichos de una vara con las indgenes de San --- téa a proporeién, 1s pasién de Nuestro Sefor Jesucristo. Al frente de 1a crovenade puerta del contdo, hay une capilia vieJa que conta de 12 v= yar de ancho, 10 de alto, con un excelente arco toral, fabricado con Le 6 y media de ancho y = 6 y media de alto, go y dos y media de ane yivcre . Aa mispo al frente de las celdas, en el stsno doraito refectorio que tiene de largo nueve varas y sedia, 5 y 6 varas de alto, de medio cafén con el suelo de viquctia ae compone de 8 vara de largo, y 6 de ancho, con puerta cor ave do cinco vars 7 erst da 9 de esta cabecera al Pontents, ga y pusblo de San Ceistsbal, habla a afas de fiesta en alguns: a que con 1a sucesién de a © tgualmente por cinco lot ¥ por uno estudie 1a obra del I1ieo, Cae smo 6 ahos y meses de ministerio, y cut je 0. 8. Tima, mucho ¢ hos afos. Celda curatal, y dtefenbie § sv nds atento servidor, afect{sine capella ve nan peretbido ningunos . ge que en OCA fimedta. wacto de 2 ahoe y men. cured por oP Ee artes en el que ANEIVO trey. wfdo comencé a ertunn. oktedra por et 7 is de Subdtdcono me desting el Ite, toe que fod ol theo sre, y eatando ord gestbiveuserts onvigns ovavettactar’s 1 idioma mizgo sin ei que entuve cursando por espacio de une sebargo de saber yo el mixteco, 14 a conclutr (4legible), habiéndone ao, dexpuds ne regresé a 10 Ot suai (legible) §.8.11ina. para ordenarme de sacerdote (1legi- sles 11 renglones) Eatinaron en propiedad 4 este de Juxtlahuaca en donde Llevo 6 afios en- radon en 7, y en este tlempo he evecuado algunas diligencias en que el - setor Provisor y Gobernador se ha dignado contstonarme, asf mismo he sido ‘inodal de tres vicarios que me han deatinado para refrendar us Licen--- Estos son Tino. Sefor los cortos méritos que me asisten si serecen el nonbre de Ilanaree ni bre de Ll Stos, del que rendidamente beso los pict Manuel Fandtio. (Ravetca) fa hey, bon a a entender Llano de. faces Wi de Sta. Maria, ein otro, ve equivale a 1 oak ol yeahs me cavemen de shee #18 eae de que micho on aslo ve conciensn Tei reecido ox el de 12 embriaguen, plaga nance expats #5 1) tempo Pascual ercarse a 14 sagreda mesa. En. ain que ninguna 4. to generalnente cones antos pueblos he estado de ellos dior, pues en te ellos ol vi snivereal de todoe Loe 1 lanpre he notado ente vict®. tas de otros pueblos no tienen renta algue : teten de los cortes principales de sus cofrad{s industrias de los vecinoe, que expen aa y sd10 subs dré deapoée, y donde 20 las hay, de las cort. 4a. ba del curato asctende 4 mil ochocientor pesos poco mis y tintcanen te consiate en los derechos parroquiales, sin que tenga finca alguna, te tls lo vd Cruz, efento; Sant(sino Sacrament: _ treinte y dos; Las tree prim rte canes de a, mL TrIMEHS. tener ane, eccualidad seslegea eis Yomwrite. No pds eget {* S408 tamaton, y cineuanta y alate dee Mt vt radfasy 1a de Sto, pateén coments eli al ee fatntee de gunners 4 cme nna at AMC sulsenan gh ade MEE cabo ya mela a ivi fore aap aM? MtULae on erent SUSEEO reales; San Francioe? Nay PAe/a40, sesente «| Son treinta pe ‘ OF 408 de pring srt TOLRERA La ey gin oUe8 tamaion y catoree ove. Bete renin nar woe re TNC dad y Revérica y Vice-Recto mayor de Licenctado- snportante vid Jima. dilatados afios. Teconax- elahusea y agorto 31 de 1803. ee A los pies de V.5.I1ine. el menor de sus aibditos. Me. Joan José Vera. (asrtea) nciado Dn. Matas Joad Feria, cura propio de eate Partido, en = 1 acataniento que es debido y con arreglo » las preguntas que © “ 3 sna aubida empinada, dor e ra de grana cog ss xtrenada Labor, ne oe wu padre 7 narido, como Sun ~ erres, pues seabro’ é ~ to acabaron de de=poi) p | aegin céuputo hecho en un quin== cuatro reales - oe diez y sete pesos, cu de los derechos parroquiales. a titular, el Santfeino 1 wra del Rosario. En Huahu~ y Animas. Pueblo de Gén- 1 Rosario y Nuss Bn Santa Catarina Adeque, Rosario solamente. Las -- 1a del Seior Pro- neteten en ganade- © magueyes on el lente, aunque 8 pretendiendo ~ 1Y0 apellide ignore *érez) que anbos yulo y mands +7 wn are yy auto de providencias 4, ee curato, ¥ 4€ inguns mang faltan en estos Cerrenos, .. ue venga © corrar bien mano, 14 agua penetra por wy 1 efecto 10 ae iy exterior dol tenplo, #{ quieren Ilex tajon un pose g0,ene legua de donde) po.sacay 7 COM aninan de cuesta ab: dh eeatajo de ix con los concurrentes a traerla, y 1a misa mayor 1a he -- cantado a hors competente. fn esta iglesia existen tres retablos antiguos, son muy antiguas con 1 plazas, su construceién es de adobe Lodo, y techo teatado, princtpalsente con los temblores del- aio de 601: apenas he podido reedit y la mayor parte de co Lo ha gestado a be casas son de bastante exten--- wes lo admits el plan del pueblo, 1 cual se halla situado en un - ** Andio cacique, natural del pueblo Sante Cruz - <9) Provincia de Teposcol a, Mixteca Alta, = quten tuvo los prineipios de aus eatudios —- 810 de Santa 6 Cruz a cargo y cuidado de! es canénige magiat wwe fué de 1a Santa { 1a Gra fenté un acto de t ‘© ou curso de artes merecié ~ e [ES Wo asf este pu Sn. Francisco Jaltepetongo y Sn. Meteo Yolt sbecera de Yanhuitlén donde resid{a el cura banefictado que siempre - m religioso de 1a orden de predicadores pertenectentes a la Fro-~ de Sa. Hopdlito Martie de Ctudad de Oaxaca; que te afios, que se entregé esta casa a los clérigos; y aunque n= ros parroguiales hay constancia de que en este pueblo residié sien oso que tuvo el tftulo or de cura que surtfa spiritual asf los tree pueblos que componen este curato, como ~ otros que on el dfa pertenecen 1a doctrina de Xaltepeque se-- 1 Libros del afo de siete y nuave del siglo préxino - \és hubo cura religioso propio y beneficiado, haste que~ expuesto los clérigos. Este ministerio ce surte bes * dice solamente una misa en cada dfa festivo. in este cvrato no wlerte en mantener el culto divino y gastos pe ‘sttella epi tice da cus pussies Yomaterial y menoria individual = Timo. Sefor wupertor orden de = foraa sigutente. 1a onbrtaguez, tanto en 108 hog 8 excepetén det von elone un noting para La £4brice de oy i 1a mencionada laborcite La be- Indice de gracta cose alguns .¢ cofradias; en el pueblo de San Pedro ~~ So. En erta cabecera hay o de Sante Marfa Magdalena Tepetlastlahusca- Tideen hay tees; en el puck hay dos; en el pueblo de Sar co Petlastlahuaca hay dos; en el pue- blo de Santiago Mitlantongo hay una; en el pueblo de Santa Cruz Mitlanton fp hey una. Todas fundadas con las Liceneias necesarias, no tienen fondo les y ganados, Los que #¢ van- versacién de los indiog, sin que hallan valido ais - Bai Yas, se espa 7 capellan¢a colativa alguna ni en esta parroquta ai on lon pueblos. Escuelas castelianas @ habido en el tLempo que ~~ Fido al Subdelogado de Nochixtlén Dn. =~ « apotaco (que sPrendt en dicha yinyy) que a senyoba de ordone pase #18 ALEDAIPLLIABS hing area que mi 1180+ AMD y PrelAdo oe digng yeces que 61 Padre Cure me ocy. pb por eepacto de cinco meset stare de 1a referida Villa, on cUy0 sinig conferiroe tf eto, prontttud, y demasiado trabajo, «1. certo oe fe por dos ation, hasta que 1a conse da entermedad & 2 que recuperado Ge esta enfermedad servi de tentente de cura en el bene 10. Principe volv{ a servir de tentente (Que de allf por orden de de cura en 1s nencionada Villa o1 tiempo de cuatro afos, con la sllancia y celo que Ilevo significado hasta que por orden del vicarto in- capite Sach{ller Don José Manvel de Rueda, fuf a auplir el mintaterio ée- este ministerto, por orden y gracia de mi I1imo. Prelado pasé - 10 de Zanatepec por orden del apa, el ae ono 10 podré justificar con las cusnt Vina. en el ana a at Tino 1 anada de diversidad de 8, pero regu aiferen wrendo todos 108 pueblos, @ 1047 pesos; no- y la Sna. Trinidad; en los puee-- referidas, adlo la del Sao. Ro © fondo que tiene fuera de 500 pesos - perteneciente @ la Provin cla de Sento Domingo de Oaxaca que se redituan anualnente « la nomineda 12 del Sno. Sacramento y fonen 81 pesos en plata efectiva, y - suracién de Puebla que redituan 5 arrobas, y una Libra de cera. El prin 20 pesos en plata, y= lmente 40 pesos con més 5 arrobas y 10 Libras de Saree ipenthes 1b oeedl en'pia a Teh adaepeavaSsecaGit Bree a pat ear initiate ka pats sie Ten cape 15 y media Libras de cera. iabey 8 G6 'pesos on plata’ y 2\aerobes!de'

    Anda mungkin juga menyukai