SU USO EN TERAPIA
METAFORAS TERAPEUTICAS:
Definicin de conceptos
Erickson (Erickson, Rossi y Rossi, 1976), y a juicio de Zeig (1983) son una
potente comunicacin
Una metfora es una forma lingstica que hace una comparacin implcita
entre dos
Zeig (1985, p. 29) define a la ancdota como una breve narracin relativa a
un suceso o
narracin interesante, divertida y bien relatada. Con ese fin, los relatos de
Erickson utilizaban
actividad mental del cliente crea una comprensin singular del material
entregado, y al hacerlo
pacientes.
hacia el tratamiento.
mnimas) de aquel.
ancdota relativa a aspectos del paciente que han sido captados por el
terapeuta, puede ser un
Las metforas y las ancdotas poseen algunas caractersticas que las hacen
especialmente
enunciado comn.
2. Sugerir soluciones
externa del paciente, sino que con sus problemas internos, los cuales
parecen incomprensibles y, por
en el individuo
similar, y se describen los pasos que dio para tener xito en la resolucin de
esa situacin.
Lankton.)
Los recursos son una parte que ya existe en la experiencia de las personas.
Pueden utilizarse como recursos
todo lo que tienes que hacer es contarle una historia sobre tu propio
hermano.
5. Sembrar ideas
historia que est imulaba ciertas ideas bsicas y que luego fortaleca con
otras historias.
6. Insertar directivas
efecto ms indirecto dando a esa frase menor importancia que la que tiene
o modificando la emisin
7. Esquivar la resistencia
hace el paciente, tras lo cual se ofrece una accin teraputica que corregir
la nueva definicin del
rigidez de la lengua era una espantosa posibilidad, pero podan ocurrir sin
duda muchas otras cosas horribles, y
aun ms horribles que las que ella haba mencionado. Marido y mujer
coincidieron en esto.
la vida cotidiana). Toda historia que posee suspenso est indicando que algo
ocurrir; eso atrae la
atencin del oyente hacia el relato; todos queremos saber cmo finalizar.
inconsciente.
de metforas:
DE LOS LANKTON
modo.
A1. Induccin.
A. Induccin Reorientacin.
D. Metfora 3 completa
modalidad teraputica:
A1. Induccin
A1. Induccin
Orientar al trance.
Establecimiento de disociacin
A2. Reorientacin
del paciente.
C1. Recuperacin de
recursos
de sentimientos, pensamientos y
paciente.
D. Trabajo directo
Usado para resolver conflictos
1. Frases impactantes.
2. Enredos.
3. Reencuadre.
4. Revisin disociada.
5. Redecisin.
Con frecuencia es una de los seis tipos de metforas (metas) para evaluar
los posibles camb ios en el
cliente.
cliente expectante.
C1. Recuperacin de recursos
posteriormente.
D. Trabajo directo
Tena un sistema familiar fuerte y pareca estar bien equipado por los
cambios vitales se ella,
excepto por su perceptible prdida de control y asertividad.
por los Lankton, al cual asisti Florence por algunos das. En una sesin de
grupo, ella particip en
desde os lados, y ella aplauda esos elogios y reconoca los sonidos de una
parada musical.
que sus lazos con las personas significativas se mantendrn y que sus
temores son una
cooperar.
logrado.
metforas es el siguiente:
1. Orientacin e induccin.
2. Disociacin y profundizacin.
1. Orientacin e induccin
F: No.
F: No.
C: Bien. Una cosa que te dir y que proporciona mucha confianza, es que
aunque pienses que no has
el piso. Toma el peso potencial de tus piernas. Las piernas pueden volverse
muy pesadas y quiz uno de
mutuo. Ahora, no es necesario que cierres tus ojos, aunque es, por cierto,
una opcin y puedes cerrarlos
C: Y como dije antes, has estado en trance, aunque no espero que lo creas
realmente en esa forma. Al
que necesitas para que tengas un aprendizaje muy personal y una nueva
comprensin. Ahora, tu mente
inconsciente en respuesta a mis palabras. Y esa es una buena cosa para que
haga la mente consciente.
que yo cuente en retroceso, desde 20, 19, con cada inspiracin, correcto,
slo advirtiendo y dejando ir la
orilla del mar. Casi podrs escuchar el suave murmullo del ocano, que te
permitir un fresco punto
lgrima de su ojo derecho]. A veces, ser apreciado puede hacer que caiga
una lgrima o el recuerdo
de las veces cuando no has sido apreciada en la forma que mereces. Porque
hay diferentes clases de
(lgrimas).
C: Hace casi seis meses, una amiga ma compr una balanza ( scale) nueva,
moderna, digital; estaba
mucho que haba adquirido la balanza casera cuando advirti que cada vez
que estaba de pie sobre
peso realmente poda cambiar. Era como si tuviera una torcedura (wrench)
en su mecanismo. Era como
si no pudiera leer lo que suceda. Y eso era un lo, como puedes imaginar. Mi
amiga estaba interesada
particular. Y cada vez que estaba sobre la balanza, obtena resultados de los
cuales no poda depender.
izquierda ha descansado sobre ese lado, con su palma hacia abajo, con los
dedos tocando el muslo,
esa hoja que era importante mientras la creabas, mientras recordabas esas
numerosas experiencias y la
esos juegos a travs de las flores silvestres... (Florence exhibe una amplia
sonrisa momentnea), y esa es
disfruta todos esos sentimientos ellos son tuyos y les ests colocando
nombres.
Al mirar los resultados, estuvo sorprendida al descubrir que haba casi una
completa prdida de la
no a las personas, pero no quera obedecerlas. Pens que eso sonaba muy
rgido, e imagin que ese
dilema era gran parte lo que ella buscaba en la terapia. As, en el curso del
trabajo con ella, le relat
Le cont cmo los dos botes se dirigieron en forma simultnea hacia una
isla cercana. El viaje fue
agradable, como todos haban esperado; hasta que el bote en el cual estaba
l estaba comenzando a
bote con una marinera con ms experiencia y estaba contenta por eso, pies
el curso no se vea muy
fcil para mi. Mientras su bote viraba muy cerca de esas rocas, la marinera
con ms experiencia de mi
hasta que me lo pidas bien!. Ella no poda creer que l estuviera interesado
en cmo le peda que
consciente. Supuse que tendra que ver con su habilidad para ser firme
cuando fuera necesario y no se
inquietara con lo que se le haya dicho que haga, sino, que por el contrario,
se diera cuenta de la lgica
cuando ella discuti sus asociaciones, dijo, Cada vez que relataste una
ancdota respecto a botes, el
bote en el ojo de mi mente se ladeaba y me encontraba en el agua. No era
traumtico, porque
encontr que era capaz de subir al bote de nuevo, en alguna forma. Pero es
interesante que me haya
ms direccin.
que tuvo otra cliente en trance... un sueo que sigui a una experiencia
personal muy perturbadora, una
Haba sido abandonada por su amante y no poda comprender cmo era que
l poda preferir a otra
mujer cuando ella lo amaba mucho. Ella estaba segura que nunca
encontrara gozo nuevamente en su
vida. Solamente quera evitar todo. No sonrea. No esperaba en vano. Y no
saba si habra fin a la
En el sueo ella se imagin que iba en una aventura en una canoa. La canoa
haba sido transportada al
camin y se sent en la canoa para estar preparada para cuando sta fuera
bajada al agua. Se
finalmente una pequea cruz dorada que reflejaba la radiacin del sol en
una forma que le daba un
espiritual y la belleza de todo lo que la rodeaba. Esas tres cosas eran muy
preciadas para ella, cada una
por sus propias razones. Las asegur cuidadosamente en el fondo del bote
mientras ste era bajado.
Pero, por cierto, fue preocupante cuando ella advirti el ngulo en el cual la
canoa estaba
tiempo, mucho tiempo, para preocuparse, pues, desde luego, la nariz del
bote se sumergira en la
peso, que el frente de la canoa fue levantado de pronto, levantado del agua.
Ahora, esto era un alivio
en cierta medida, pero trajo una multitud de problemas que enfrentar -el
bote estaba bambolendose y
la mujer, para estabilizarlo, tuvo que concentrar todas sus energas para
alcanzar el equilibrio.
haban cado por la borda. Tuvo solamente una breve sensacin de pnico
antes de mirar por el borde
Cuando despert del sueo sintindose bien, algo en ella saba que la
depresin se haba acabado. Su
vida.
Ahora, cuando le relat lo de este bote, le dije a ella, y espero que puedas
escuchar con tu mente
inesperados.
ahora, slo para disfrutar el equilibrio, disfrutarlo sin saber cunto durar.
Para estar segura y confiada en
el conocimiento que no necesitas esforzarte e intentar mantener el
equilibrio en una forma desesperada,
porque puedes volver a crear ese equilibrio una y otra vez. Y permite que
ese bote se vuelque otra vez y
C: Te pedir que recuerdes de nuevo la lista que has hecho. Esa lista que vi
enfatizaba mucho tus logros y tus
S por lo que te convers, que tienes muchas metas definidas para el futuro
y espero que tengas otras,
las cuales no son muy cercanas para estar bien definidas, sino que
solamente son intuitivas -de hecho, no
al principio. Disfruta ese logro y en esa situacin del futuro, imaginada como
si fuera real ahora. Me
gustara que cayeras en un ensueo y miraras hacia atrs los muchos pasos
que diste para llegar a ese
con esos obstculos, y que hace que el haberlos encontrado sea tan valioso,
que ahora no los
cmo ella vive a pesar de esas situaciones, incluso una que ella teme que
puede ser difcil, solamente
para encontrar que con esa gracia y confianza, ella mantiene el equilibrio,
porque sabe cmo recrearlo.
10. C: Mi amiga finalmente tuvo que enfurecerse con la balanza. Ella haba
subido cinco veces a esa maldita
pero de todos modos, saba que tena que tener una balanza que mostrara
el peso tal como la del
oficina del mdico. Tena un cursor que mostraba el peso exacto en un rango
de un cuarto de libra.
saber que el peso reflejado era con exactitud el correcto. T no podras decir
en realidad que porque
11. C: Ahora, has usado en trance de hoy para aprender algo relevante
respecto a ti misma, para hacer
Creo que sera una excelente idea que tu mente inconsciente te entregara
en una experiencia
todas esas cosas. Acepta todas esas experiencias que son evidencia que tu
mente inconsciente te dar
alguna otra persona significativa, lugar o cosa. Esta relacin tendr algn
tipo de valencia
teraputica.
siguiente.)
su propia experiencia que siga esta dinmica: una relacin con algo o una
persona que le
protagonista coincidan en parte con los del paciente, para que ste advierta
experiencias similares
en su percatarse fsico.)
Ver libro
cada sesin.
sentimiento de valenta . 3
estaban algo lejos. Nuevamente hubo ese sonido en la ventana del frente.
Ella estaba acostada,
tuvieran mente propia. Y de pronto, ambos pies estaban sobre el piso, ella
estaba de pie; y un pie se
movi delante del otro, el paso siguiente, y el siguiente, hasta que lleg a la
puerta del frente.
a travs de todo su cuerpo. Como si cada inspiracin de aire que usted toma
la convenciera de su
poder para lograr cualquier cosa que usted dispone a su mente para hacer.
Y fue una experiencia que
ella retuvo y us y comparti con otros por muchos aos, para proceder
-consciente e
METAFORAS ACTITUDINALES
Introduccin
terapia.
a los problemas.
actitudes son ciertas. Por ejemplo, una persona depresiva puede ser
capaz de demostrar que
nadie la cuida. Las personas que se han sentido heridas, insistirn que
no es bueno mostrar los
Las actitudes actan como filtros que acumulan evidencia, la cual a su vez
prueba
tautolgicamente las premisas sobra las cuales est basada la actitud. Sin
embargo, como son
burlar las defensas del yo y ser advertido por el sujeto. (Lankton y Lankton,
1989)
antes. Existen variadas formas para crear este EES en terapia: tareas,
pseudo-realidades creadas
cognitiva.
Otra forma de cambiar estas actitudes en terapia es a travs del uso de
metforas
protagonista.
personas significativas.
Los Lankton dicen preferir la versin que implica a dos protagonistas, uno
caracterizando la
Este paso crea confusin y es una EES, que provee una sensacin
teraputica de
a la actitud limitante.
afectivos o conductuales.
Eso me recuerda lo que me cont John el otro da. John y su esposa haban
decidido ir a cenar con
otra pareja -Fred y su esposa. Aunque tenan que conducir por varios lugares
de la ciudad, decidieron ir
John iba retrasado. Haba tenido que comprobar el combustible que tena en
el estanque, y tuvo que
esposa: Ests segura que cerraste la puerta de atrs? Ests segura que
desconectaste la plancha?
est en le stano? Ests segura que Fred dijo a las siete? Mientras ella
responda pregunta tras pregunta,
poda ver las arrugas en la frente de l, y poda sentir sus propias puos
apretados, al igual como poda
pista. Haba una gran seal naranja indicando DESVIO. Un montn de arena
estaba en medio de la calle,
ese era perfecto para jugar al Rey de la montaa. Cuando record todos
los tractores y equipo pesado
que haba tenido, las ideas venan una a otra, confusamente, respecto a
como reordenar aquel montn
una direccin por la cual Fred ni John haban viajado antes. Leyendo la seal
para si misma, la esposa de
Fred se volvi hacia ste y dijo, Bien, querido, parece que tenemos que
hacer algo diferente... el antiguo
camino no funcionar ms. Tienes que iniciar una nueva senda. Al escuchar
las palabras de su esposa,
desviando el auto hacia la nueva ruta. Mientras Fred estaba girando, John
fue detrs de l. Fred se
Fred y su esposa encontraron que la nueva ruta era tan aceptable como la
que era ms familiar, la
globo en sus labios, tom una inspiracin profunda y exhal con fuerza... el
globo inflado comenz a
expandirse.
Cuando usted ha practicado tanto con el globo que tena el hombre, usted
sabe cuando est lo
detuvo. Con esa experiencia usted sabe cuando hay suficientes de aquellos
receptculos de aire
cilndricos inflados. 4
Despus Fred vio que el hombre comenzaba a modelar los globos, un nio
recibi una espada, otro
una flor, otro nio pequeo un dinosaurio, y una nia pequea un sombrero.
Usted puede lograr muchos
Despus, en casa, la niera dijo que John haba llamado diciendo que no se
preocuparan. Fred
maldito tonto si estuviera obligado a tomar una nueva ruta. Las siguientes
palabras de John continuaron
METAFORAS CONDUCTUALES
El propsito de las metforas conductuales es proporcionar un contexto en
el cual pueda
motivos.
Protocolo de construccin
acciones que consigue, las cuales tambin pueden ser usadas por el cliente.
Tambin es conveniente preparar al cliente para una tarea con una metfora
conductual,
para ayudarlo a recuperar y organizar los recursos e ideas relacionadas.
alterar esa situacin. Por ejemplo, tuve una paciente a la cual en su terapia
le fueron dadas instrucciones
Y le dije a otra cliente en trance que recordara una frase autocrtica o una
crtica de otra persona y
Y otra cosa que puede hacerse es colocar todas las palabras en un orden al
azar, y en el trance le
Piense en todos los cocod rilos que fueron sacrificados. Mire hacia abajo
para ver si llevaba zapatos de
como el que obtiene Snoopy de Lucy. Pudo haber reorganizado las palabras
y haber dicho, Restaurante
trabajo esto, he correcto sido no. Puesto que es muy difcil para la mente
consciente, es difcil sentir que
hace todo lo que usted aprecia en la vida. Pero puede apreciar una pequea
confusin perversa de
Saba que ella lo haba hecho, pero no tena que decirle que no tuvo un
aprendizaje que no poda
recordar. 5
que pueda ser alcanzada a travs del simple relato de metforas complejas
(Lankton y Lankton,
1989).
Sin embargo, como parte del proceso, y especialmente despus que se han
estimulado y
Para los Lankton (Lankton y Lankton, 1989) la conclusin obtenida por los
miembros de la
Lankton, 1989):
familiar particular.
Esta estructura familiar ser similar a la del sistema -cliente, pero no ser
inmediatamente
aparente a los miembros de la familia. Con este modelo no se busca el
insight ni la
confrontacin.
interaccin diferente.
sntoma.
familia.
Ella recin se haba comprado una casa nueva y decid que lo que hara con
ella era que
Tena que pisar por sobre todas las grietas de la acera mientras caminara
con el agente de ventas.
Para hacer corta una larga historia, le ped que hiciera eso toda la semana,
da tras da. En la
sesin siguiente le dije que pudiera llave a todas las puertas dentro de la
casa, si realmente quera que
sus pechos crecieran. Debera poner llave en las puertas entre la sala de
estar y la cocina, en la puerta
entre el comedor y los dormitorios, lugares en donde era simple y fcil pasar
de un lado a otro. Y ella
ech llave en cada puerta. Y yo aun no le haba dicho lo que quera hacer
respecto a lo que ella me
En la tercera sesin me inform que haba terminado con todas las puertas,
pero que una estaba
recomendacin para ella en ese punto fue que invitara a todos sus
hermanos y hermanas a la casa y se
la exhibiera. Todo lo que tena que hacer era decirles que las puertas y las
cerraduras estaban siempre
Despus que sus pechos comenzaron a desarrollarse, le dije que era tiempo
de quitar las llaves de
de ese nio pequeo. Usted piensa, Debera hacer ms que esto. Pero lo
hace.
Si usted usara su juicio inmediato, parecera lgico concluir que coger las
manos produce
sabores: cola, tofu y caf vienen a la mente. La nica cosa que usted podra
considerar importante
sueos por la noche e incluso no necesita saber cmo. Usted memoriza esas
palabras y las agrega. No
hay necesidad de sentirse mal por el hecho que usted usa esteriodes como
una ayuda temporal, y
Ella siempre comenzaba con sus pechos cuando le peda que construyera
una imagen de si
misma. Creo que fue una tarea pesada para su mente advertir que ella se
haba transformado en una
mujer. El problema con esto era que no saba como ser para sentirse
satisfecha. De modo que le ped
paciente consultante.
que se use.
Las fases que componen este protocolo pueden usarse en forma directa, en
terapia familiar
o individual.
d) Repetir los pasos (a) y (b) para situaciones que previamente producan
ansiedad.
b) Dirigir al cliente a que desarrolle el fondo, para descubrir una meta ideal,
algunos meses o
lo hace parecido?
de los sntomas.
comenzaba por sus recientes pechos maduros. Me pregunto si era una carga
para la mente de ella
darse cuenta que se haba convertido en una mujer. El problema con esto
era que ella no saba como
broma. Existe una clase de gozo que viene despus que ha ocurrido el
llanto. Podra ser un alivio
biolgico -por alguna razn sus senos se sienten mejor, porque la presin de
las lgrimas se ha ido. Usted
respira ms fcilmente.
tiende a sonrer como una nia; el labio superior comienza a sonrer como
una mujer; el del lado de atrs
La primera cosa que le ped que hiciera, fue examinar la nueva casa con las
puertas sin
cerraduras, caminando alrededor de cada habitacin de la casa, y advertir
como usted sonre en esas
dira a si misma. 7
seguira despus, y usted puede estar bastante segura que una de las cosas
que har su cerebro
cuando est de pie dentro de la habitacin es decir, Hey, creo que s cmo
sentirme bien estando
haba sido mi cliente por un largo perodo de tiempo y haba sacado las
cerraduras de sus puertas, de
modo que debera ser capaz de usar esa misma habilidad para fantasear su
sentido de control y su gozo
modelos automticos que recibi de sus padres, y era oportuno que ella
usara su tiempo para disear su
propia forma de conducta.
As que insist que usara ms tiempo del trance pensando otra escena,
vindose sola con otro
usted abandona los sueos infantiles, y ella tuvo una mejor comprensin
despus que construy sus
7 Aqu hay un juego de palabras con los pronombres personales, como una
forma de dirigirse
Incluso le ense cmo hacer con esos nios. Ella nunca pens que estara
mirando nios, s que tena
En Hawai, Aloha puede ser usado para decir muchas cosas. Puede
significar, Qu bueno
encontrarte, Qu tengas un buen tiempo, Te ves muy bonita hoy,
Adis, Hola. Y no tiene que
ser acompaado por flores. Pues al hablar de holas, usted est realmente
libre para decir hola, al grado
debajo del agua. Y la vida animal! Parece ser la Isla de la Fantasa. Parece
un lugar donde usted puede
podra haber sido la Isla Heron en 1983, 1984 o 1986, y no habra mucha
diferencia. La temporada clida
logrando todas aquellas cosas que haba logrado desde que fue all por
primera vez. Y no supo si ya
haba estado casado, o si slo estaba saliendo con alguien con quien ya
haba tenido oportunidad de
salir por algunos aos, y construir una relacin con ella. Y no supo si haba
permanecido en su prctica
como psiclogo, o si ya se haba extendido a los otros esfuerzos que le
estaban interesando. No
el cual haba logrado todas esas cosas, en el cual haba tratado con todos
esos conflictos y problemas
muy orgulloso, habiendo crecido ms, habiendo logrado esas cosas que se
haba propuesto lograr, de
acuerdo con sus valores. Y memorizar aquellos xitos. Son suyos, usted est
colocndole nombres.
olores, sentimientos. Supongo que el trance en que est usted ahora ser
similar al de los das en la Isla
Heron. Tome un momento para disfrutar de toda la gente que usted ama,
que est ah con usted. Tome
Heron. Y revisar todos los pasos y sentirse agradado por la forma en que
trat con esas cosas.
ese momento. Y apreciar la oportunidad que tuvo para aprender lo que sabe
ahora y que no cambiara
por nada. Advierta al menos seis pasos importantes que dio desde aquellos
das, despus de la Isla
comienzos, holas, adioses, esperas, etc., que tuvo en esa poca... y cules
lo llevaron a este momento
de felicidad.
Y finalmente, usted tiene que subir por aire, y puede tener un momento ms
y memorizar la
futuro.
para recordarle a Carl que aun que estaba solamente en 1982. Porque usted
aun trae algunos de esos
Este era un chico en otra escuela que haba tenido muchos problemas en el
recreo. Este nio,
me dijo que el recreo era para divertirse. Pero que algunos nios le decan
un sobrenombre o lo
Timmy me dijo que sera capaz de hacerlo dijo que esto sera fcil. Aunque
esta no es la razn para
un tiempo largo, pero Timmy sali al patio y comenz a jugar a la pinta con
otro nio de su curso.
Le respond que un tiempo mayor podra ser una buena idea. Decidi que
intentara 10 minutos al
estaban atentos planeando cada tiro y haciendo lo mejor para lograr un gol.
de un grupo de nios que estaban jugando a la pinta, uno corri y le dio una
palmada, golpeando
pens qu iba a suceder. Timmy mir y despus sonri. Tena una sonrisa en
su cara, respirando
ftbol.
conversamos respecto al recreo del da, y l dijo que iba a tener un juego
divertido y que d efinitivamente
quera que fuera ms largo. Timmy me dijo que durante el juego un nio
choc con l y pens que deba
gran da, Timmy tuvo todo el recreo y pas un buen rato jugando con otros
nios. Jug a la pinta por un
del juego. Finalmente, al trmino del recreo, todos los nios y las nias se
formaron, y Timmy tom su lugar
alto y sintindose orgulloso. Era como la vez que gan la carrera en segundo
ao. T conoces esos
un Timmy nuevo.
probablemente, al comedor.
tambin le ped que pensara en todas las otras personas que saban que
haba hecho un buen trabajo,
como sus profesores y yo, a quienes l poda ver detrs suyo en el espejo. Y
estaban los otros nios con
Mientras los sonidos del pasillo crecan, pareca que un curso iba a la
biblioteca, le ped a Timmy
DE LA IDENTIDAD
Esto sera especialmente til para aquellas personas cuyo estilo de vida ha
quedado
Los Lankton han ideado un protocolo de cinco pasos para esta metfora
atesorado a un nio.)
cosas y sus negruras. Sera difcil decir si ya haba dado por vencido
cualquier sentido de
limitado. Es una vergenza que Stan no pudiera haber mirado las cosas
desde una
como fuera posible, sin esperar que el resto del mundo fuera algo mejor.
Pero slo se dijo
Estaba viajando solo, subiendo la colina y sobre el otro lado del ro,
pedaleando
plan real, sino ms bien una fantasa que reflejaba su depresin. Pero era
mucho mejor
Tendra que haber parecido como que haba dejado millas atrs el hogar
-pero no lo
dnde estaba. Al principio, slo lanz la bici al lado del camino polvoriento
bajo un arce
muerto. Despus se dej caer al lado. Se senta como llorando, pero aun no
tena la
sent ah, al estilo indio, con su cabeza enterrada entre sus brazos
cruzados, moviendo su
Esta vez apareca como una idea nueva para l. De modo que se qued
sentado ah,
tome. Ahora...
Milagrosamente, las personas al otro lado del ro, sin conocer el drama bajo
el arce,
vieron el golpe de luz que ya haba muerto al rbol. Se dej or un fuerte ro.
La luz pareci
apoyarse sobre el rbol y sacudirlo para estar segura que haba liberado
toda su venganza y
viajaban, tan rpido como la luz ese da, dieron la copa de vencedor a un
joven que en
diferencia entre ese arquero y el Stan que estaba sentado ese da debajo del
arce muerto.
Y fue de este modo cmo el orgulloso arquero recordaba los sucesos que lo
llevaron a
vencer en ese campeonato regional de tiro al arco. Comenz esa vez que
haba estado
sentado bajo un arce muerto y que salto como nunca lo haba hecho cuando
la luz golpe
al rbol!
llanta reventara.
conoca ningn lugar como este. Era como una especie de arreglo extrao y
no tena una
ganas como para hablar de algo en esos das, pero supuso que no tena
muchas opciones.
descubri que eso significaba arcos y flechas. Mir alrededor todos los arcos
que adornaban
soltar. Mostr a Stan la versin madurada de sostener el arco con tres dedos
y cmo relajarse
y soltar ese tipo de agarre. Era muy nuevo para Stan, l solamente haba
usado el mtodo
campo de tiro todas las veces que quisiera. Stan haba advertido algunos
precios bastante
Pero no tengo un arco, ni dinero para comprar uno, dijo Stan. Eso
probablemente estar
forma en que estaban pintadas. Le gustaba el aroma del cuero de la caja del
arco. Su
arco muy grande para l, pero era el nico lo suficientemente corto para
que l pudiera
del condado y de la regin, despus del cual record por primera vez los dos
aos que
ensearle a usted.
fuerza para poder tirar con el arco. Es una prueba que est esperando pasar.
Es un arco
poderoso y difcil para tirar, de modo que cuando el nio sea capaz de lograr
esa meta, ser
pasaje problema).
Este paso implica algn problema catastrfico que afecta la etapa vital
actual del paciente. Por
algo muy reverenciado por l (y esto puede ser paralelo a una preocupacin
del paciente). Pero,
con el conflicto.
Tuve una cliente llamada Diana, la cual vino con el temor que no sera capaz
de sobrevivir a sus
resolver el problema.
en si misma un enigma.
extienda a su codo y su hombro. Pues hay algo muy interesante que usted
puede hacer con una
sucesos.
sentimiento que alguien como ella estaba cargada con una responsabilidad.
No saba mucho respecto
rodeaban al regalo eran muy vagas para ella. Pero de lo que lleg a darse
cuenta, era que estaba
esta razn, es que el guin que usted ha preparado no puede ser ledo en
forma mecnica al paciente, pues
teniendo el sueo -el sueo, como los sueos que usted ha tenido a
menudo, era vago en ciertos
puntos. Pero era uno de esos sueos que parecen muy reales. Estaba
transpirando y usted podra decir
que ella estaba apretando el medalln en una mano. Se hizo aparente que
ella estaba enfrentando
estn al revs usted no puede decir dnde van. Pero si las piezas estn por
el lado derecho, usted
lo que significan. Ella senta que no saba qu significaban las piezas y que
no podra ponerlas por el lado
derecho. Saba que tena un significado, pero no saba cul era. Saba que
inconscientemente deba
cuenta que la primera prueba era entenderse con ese reflejo. As que
decidi que se acercara ms
pens que nunca terminara con esa escena y sera un sueo interminable.
En su desesperacin cogi
una roca y la arroj contra la imagen, y el espejo cay hacia atrs como un
dulce de algodn y haba
para encontrarse con el gento, solamente para descubrir, y ste aun era el
enigma, que cada persona
la prueba por un momento, pues usted no sabe lo que quiero decir. Diana
report que la siguiente cosa
que ocurri en el sueo fue que todos los rostros se dieron vuelta y
caminaron alejndose de ella, en
devastada por eso. Pero estaba llegando un pensamiento curioso. Saba que
haba sido aplastada por
una mirada de desesperacin y dijo que el enigma era, Cmo puedo ser
yo misma si no s quin
soy?. Y dijo, Veo esta gran estatua de una cosa forzndome a proponer
una respuesta al enigma
Y por cierto ella estara asombrada al darse cuenta que poda resolverlo en
alguna forma. Usted
distinta? Y la estatua rompi a rer y ella sinti correr las palabras por su
mente consciente nuevamente.
Lo que haba sido tan divertido era el enigma, Cmo puedo ser yo misma
si no se quin soy?, y la
divertido, que haca a la estatua rerse y a ella sentirse bien. Ella rea
mientras soaba, sin saber que
trance y con aquel tambin ste. Aun ella no puede recordar lo que sucedi
y a veces cuando
ese da. Haba algo placentero respecto a saber que haba sido un enigma y,
pronto, todo lo que ella
recuerdo todo con el suficiente detalle como para poder usarlo como un
aprendizaje y saber que mi
Referencia
Lankton, C.H. and Lankton, S.R. (1989) Tales of Enchantment . New York:
Brunner/Mazel
metfora.
LA VIDA Y CAMBIO
gozo y disciplina.
tanto, esta metfora focaliza al cliente en el uso de recursos que han sido
recuperados, o
paciente.
esfuerzo disciplinado.
casa para vivir en el campo de deportes. Haba un nio pequeo que dej su
casa en California para
escuela dentro del campo con otros nios atletas, toman sus comidas ah y
la mayora practica ,
practica, practica su deporte. Tienen que competir entre ellos, contra sus
amigos, para intentar ser los
Los padres se preguntaban si ellos haban hecho bien por haber enviado a
sus nios lejos del
oportunidades para tener vida social. Con toda su prctica, no haba tiempo
para citas, o ir al cine, o
para continuar el deporte y la vida que soaban. Incluso los nios hablaron
respecto al gozo del dolor,
Beth sinti de pronto que sus quejas por levantarse a las cinco de la
maana, o cmo sus piernas le
eso pareca tan insignificante. Dijo que no podra montar en su bicicleta sin
ver a uno de esos nios de
de sus cabezas hacia adelante mientras los oficiales colocaban una cinta
alrededor de sus cuellos.
Beth dijo que ella ahora se sentaba en su silln sintiendo orgullo y dando la
bienvenida a cada gota
ruta. Por qu no? Si esos nios lo hacen, yo tambin puedo hacerlo. Por
otra pare -dijo- todo consiste
el sol danzando sobre l. Ahora que lo pienso, mami era de esa clase.
Siempre enceraba la mesa del
una colcha. Pero todos los nietos aprendimos la historia detrs de cada
pieza, Ese fue su primer adorno
de comunin, y ese era el adorno que mami llev cuando fue al hospital y
esa fue la camisa que abuelo
Mi amiga Betty Lou tiene una colcha que una amiga le confeccion cuando
se cas. Cada pieza
tiene una historia de los aos que compartieron al crecer, y cada aplicacin
de la colcha era una
Los padres de uno de mis clientes relatan una historia respecto a la casa
que construyeron juntos.
Ella cuenta del esfuerzo que hicieron, de los pulgares que se clavaron, o que
al menos se golpearon, o la
la tarde trabajando en la casa. Ella dice que aun tiene callos en sus manos y
se los mostrar muy
orgullosa, y dice que nunca quiere vivir en otro lugar. Me sacarn de esa
casa con los pies por delante -
teraputico.
cotidiana.
hipntico.
Mirar en un espejo.
Dolor.
Aprender a caminar.
Revivir un trauma.
Recuperar recursos.
Investigacin de un hecho.
Despertar desorientado.
es Lunes.
pasado.
Nombres olvidados.
Borrar el pizarrn.
Instrucciones crticas.
Proteger la memoria.
Sugestiones posthipnticas.
Conductas automticas.
Distribuir cartas.
Hablar sueos.
Profundizar el trance.
Recuperar informacin.
Pelculas y conferencias.
Retraso sensorial.
Bolas de cristal.
Nubes.
Espejismos en el calor.
Intensificar recursos.
Leer en el auto.
o somticas; dolor.
cortejo.
Preparar exmenes.
Recordar a un violador.
aos.
Presentacin del caso
Elsa es referida por otra cliente, porque sufra de una depresin desde que
descubri que su
esposo, Pedro, haba tenido una relacin amorosa con una amiga ntima de
los dos. Aunque Pedro
la crisis de su matrimonio.
adecuada.
El padre le dio a entender a Pedro, al casarse con Elsa, que l asumira toda
la
La pareja tena una hija de seis aos. Un segundo hijo muri de muerte
sbita a los pocos
meses de edad, y Elsa no haba completado el duelo por esa triste prdida.
Despus de la muerte
del hijo, se determin que era peligroso arriesgar otro embarazo. No haba
buscado empleo por
hecho que durante una violenta discusin golpe a Elsa. El, que se
comportaba normalmente en
casa hasta que pudiera estar seguro que no volvera a suceder algo similar.
En esa sesin, con Elsa y
fecha para una nueva reunin conjunta al fin de ese perodo, para discutir
los planes futuros de la
pareja.
para la creacin de una empresa, de la cual Pedro era gerente y Elsa con
sus dos hermanos eran
socios.
Elsa y Pedro necesitaban con urgencia definir su propio estilo de vida para
su matrimonio, el cual ya
3. Edad de desarrollo/tareas:
Elsa apareca atrapada en una lucha con sus padres, tpica de una nia en
su adolescencia
4. Recursos disponibles:
Ambos cnyuges estaban atrapados en un crculo vicioso de interacciones
amargas, cada uno
mantencin.
Metas teraputicas
2. Reestructuracin de actitudes:
enferma.
3. Tareas y/o intimidad apropiadas para la edad:
4. Flexibilidad emocional:
Elsa necesitaba verse a si misma como una adulta joven capaz de manejar
su hogar y encontrarse
Dios.
Desarrollo de la terapia
Hasta ese momento, las estrategias teraputicas utilizadas haban sido las
siguientes:
cliente.
por ser una persona funcional por su propio esfuerzo, Elsa tom tres
determinaciones que luego iban
1. Elsa decidi viajar sin su esposo a una ciudad a cuatro horas de distancia
para asistir a un retiro
espiritual ecumnico, que result ser extraordinario. La experiencia vivida la
sobrecogi
2. Decidi cambiar de mdico. Solicit hora y luego llam a sus padres para
informarlos. Aguant la
descontroladamente.
La cita con el mdico iba a tener lugar tres antes de la citada reunin con
Pedro, y un da antes de
Los padres decidieron viajar a Santiago para ver a su hija -lo cual agregaba
ms presin a los
(Breve resumen)
La sesin hipntica se realiz tomando como modelo la grabacin de los
esposos Lankton,
Lankton, 1983):
Metfora de Pablo
Pablo tena razn en que los mdicos no podan sanar su alergia de la piel
con medidas tradicionales.
dicindole que tenan mucha fe en que resultara. Muy escptico, pero sin
tener otra opcin, Pablo
(En este punto se dej inconcluso este relato, para finalizarlo en B2).
fuerza sanadora.
se percata que esa presencia no est solamente fuera de ella, sino que
tambin est en el interior de
Elsa:
reconoce aun antes que le diga mam. Y esa presencia es como un agua
fresca que te lava
Metfora de Alberto
Estando en terapia, Alberto tuvo que enfrentarse con la rabia que senta por
su padre indiferente, y
una reunin del Centro de Vecinos, y con voz firme y desafiante dio razones
para rechazar una
poltica que muchos crean que traera un problema serio al barrio. Alberto
alz sus ojos a la asamblea
y vio a su padre sentado all. Ms asombrado aun, vio a su padre sacar su
pauelo y secar las
lgrimas de su cara.
agita, y mientras me acerco, otro entra antes que yo. Todos podemos
preguntarnos acaso este
pudiera vivir una vida normal. No sera ms fcil estar enfermo y echarle la
culpa a su mala suerte, a
sana? Hoy Jess te pregunta si quieres vivir tu vida utilizando tus muchas
habilidades y
identificado esa fuerza vital con Dios, como algo expresamente suyo, una
ddiva que Dios imparte a
con ese surgimiento de paz y poder interior, hasta que pudo tranquilizarse
frente a dicha experiencia.
con su traje de bao y se asombr al ver que poda estar varias horas bajo
el sol sin sufrir ningn
efecto negativo. Dos meses ms tarde volvi donde los terapeutas para
informarles de su logros y
de la hipnoterapia.
As se dejaba ambiguo para Elsa, que si haba una remisin del lupus, sera
el resultado de un milagro
A2. Reorientacin
Elsa se reorient del trance hipntico con una amnesia total del contenido
de la experiencia hipntica. La
terminara el trance.
La sesin de pareja
Nunca he visto tu cara sin las ronchas. Eres hermosa. Ella acept con
gracia su alabanza y se sent a su lado.
subiendo dentro de mi, sin importar lo que deca Pedro, pero tan pronto
comenzaba a surgir y casi a
tranquila y poda escuchar a Pedro. Cada vez que vena esa rabia, surga esa
sensacin extraa y luego
desapareca la rabia, y cada vez fue ms rpido, hasta que en vena ms.
todos los aos), optando por empezar a establecer sus propias tradiciones
con su propio estilo para la
las palabras del mdico sobre los nuevos exmenes que tena en las manos,
qued perpleja por el largo silencio
con expectacin, y ella respondi, Oh, es cierto, me siento tan bien con
respecto a mi misma. Tengo trabajo.
Seguimiento por un ao
increble de Dios. Relat con risas su lucha por acepar que realmente estaba
sana y que ya no poda
hija enferma; su esfuerzo por encaminar su hogar sobre una base ms unida
y constructiva; su participacin
(Noviembre de 1989)
Lankton, 1983), y que pode de relieve el uso de los dinamismos del trance
hipntico:
Sesin 1 (Septiembre)
un encuentro internacional.
autoridades del plantel y los docentes, para exigir cambios que convenan al
alumnado.
condicionamiento inconsciente.
problema.
posthipnticas.
frente a los lmites impuestos por las estructuras formales y la autoridad, los
cuales combata
[Rossi, 1986]).
X cerr los ojos y se le dijo que cuando su mente inconsciente supiera que el
trace era lo suficientemente
Esta metfora sigue el modelo descrito por los Lankton (Lankton y Lankton,
1983, 1989) para un cambio
relato en B2.
poda observar preocupado que la bolsa de plstico que contena sus races
le incomodaba. Se miraba a si
mismo, con sus hojas un tanto cadas, a la vez que el otro retoo
comenzaba ya a luchar por romper la bolsa de
plstico y buscar el suelo. Sin embargo, pareca que l nunca crecera y sus
hojas no se mostraban tan lustrosas
debi haber sido para l aprender a caminar, levantarse del suelo y dar un
paso despus de otro, y sin embargo
[Hammond, 1990]).
ayudado a ser lo que somos hoy. (En este punto X comenz a llorar, y se
coloc nfasis en distanciarlo de esos
historia teraputica.
nuevamente (quiz una indicacin que estaba rindiendo su examen con los
recursos entregados en la
Despus de guardar silencio por unos momentos para dejarlo hacer ese
trabajo interno, el terapeuta
ao de carrera?...
compaero que haba logrado romper la bolsa con sus races, las cuales
haban penetrado en el
Y se acercaba el gran da, pues t, sin duda sabes, que hay una poca
especial para poder
crecido muy poco, sin duda trasplantarn al otro pimiento que est fuerte y
grande... (X comenz
posthipntica
cmodos...
posthipntica, de la cual sin duda estara amnsico, como ocurri con las
conversaciones y las acciones que
nadie se lo mencion.
Sesin 2 (Octubre)
Al reunirse un mes despus, X relat que se haba enterado que el profesor
con el cual tena
dificultades haba viajado fuera del pas, y que el examen podra rendirse la
primera semana de
diciembre, y que era muy probable que otra profesora se hiciera cargo; lo
cual evidentemente lo
favoreca.
En el trabajo de ese fin de semana, el autor expuso la teora del trabajo con
metforas y
sesin pasada.
conscientes de X).
Sesin 3 (Diciembre)
Se despreocup del examen durante todo el mes previo, y dos das antes
fue donde la
profesora examinadora, para revisar con ella las crticas a los trabajos
cientficos, en donde pudo
exponer sus puntos de vista y llegar a acuerdos con ella, aceptando de buen
grado las
acotaciones de aquella.
minutos, a lo cual protest pues aun no haba escrito las crticas a las
investigaciones. Su asombro
fue maysculo cuando se le inform que esa parte la haba entregado media
hora despus de
consciente.
Aqu hay dos aspectos importantes que resaltar: nunca se le sugiri a X que
experimentara
hacia esa materia: discuti previamente las crticas a las metodologas con
la profesora y tom en
propia forma!
Referencias
Irvington
Erickson, M.; Rossi, E. & Rossi, S. (1976) Hypnotic Realities . New York:
Irvington
York: Brunner/Mazel
Norton
Zeig, J. (1990) Seeding. In J. Zeig and S. Gilligan (Eds.), Brief Therapy: Myths,
Methods and Metaphors, New York:
Brunner/Mazel, 221-246
79
UN ACERCAMIENTO SISTEMICO 8
sistmico amplio.
Los autores enmarcan su trabajo con el dolor crnico dentro del concepto de
Erickson
Bob fue a terapia buscando hipnosis para aliviar el dolor que experimentaba
en su pie. Tena
60 aos, casado, dos hijos crecidos que no vivan en la casa paterna. Era un
artista profesional y su
dedo del pie y le removieron los ligamentos en otros dos. Bob indic que el
dolor era
Bob dijo que cuando experimentaba dolor, se senta como una tortuga en
un hoyo.
Cuando tena dolor, Mary esa capaz de ayudarlo. Hicieron chistes respecto a
la Florence
Nightingale. Bob indic que tena dificultades para pedir ayuda a su esposa
cuando no tena
un xito limitado.
cuales mostraron una relacin de pareja y una red social saludable. Bob slo
necesitaba ser capaz
fue el siguiente:
orgullo por las experiencias de la guerra que no estn ligadas al dolor y que
este sentimiento
problema.
del sntoma.
permanente.
Sesin 1
no asociado con su pie y sus manos. Mostr indicadores de trance que los
autores interpretaron como un trance
medio.
La primera historia que se relat a Bob fue sobre un boy scout en su primer
campamento de invierno con
sus amigos y los padres. El boy scout despert en la maana y encontr sus
botas congeladas y el mismo estaba
estar sobre sus pies, aunque las botas estuvieran congeladas. El gozo de
hacer fuego, la calidez de la cocina,
compartir los alimentos con los amigos, aprender a hacer nudos y pedir
ayuda.
sensaciones por todo el tiempo que quisiera. Se le dijo que sus manos y el
pie podan permanecer regresadas en
ayuda de otros. Esos logros fueron asociados con los sucesos tpicos
cotidianos del protagonista (y por
el nio con el bao tibio que su madre haba preparado para l cuando lleg
a casa desde ese campamento,
y cun bueno era ser capaz de permitirle a ella cuidarlo en esa forma. Se
enfatizaron l os temas de la
Reorientacin (A2).
Sesin 2
planeadas para la segunda sesin fueron las mismas que para la primera, es
decir, crear una oportunidad para
la reestructuracin de la pareja en torno a la necesidad legtima de la
dependencia y usar fenmenos
Induccin (A1).
ahora el cheque para mi, mientras aun puede?. Al escribir el cheque, Bob
desarroll expectacin para el
una pareja que escal el Pawnee Pass en las Rocallosas. Con todo lo
necesario para sobrevivir en el desierto,
flotaba fuera de su cuerpo, como si fuera una mariposa, mientras daba a luz
a su hijo. El terapeuta tuvo la
Bob en esas descripciones, para verificar que Bob estaba disociado. Bob
permaneci calmado, relajado y
que estaba disociado del dolor que normalmente habra estado asociado
con las experiencias descritas.
Vinculacin de recursos (C2).
El intento del terapeuta fue sugerir cambios futuros que podra esperar que
ocurrieran (v.g., que Bob y
Reorientacin (A2).
dolor.
Sesin 3
compuso una deliciosa cancin que cant en la sesin. Esta deca que Bob
senta un mandato de sus padres
dolor. Con referencia al trabajo hipntico, Bob report que recordaba algo de
una historia respecto a una
cuadrilla de boy scouts y que de algn modo se senta positivo hacia ella.
En esta ltima sesin le fue dada una tarea a Bob, una tarea ambigua
(aquella cuyo propsito debe
en 1.
Bob relat que l y Mary haban hecho un viaje a una ciudad grande, en la
cual camin mucho,
pareca haber tenido algn significado particular para Bob. En el viaje, Bob
haba querido ver un avin de la
Segunda Guerra, y tuvo que aligerar la carga que estaba llevando para
poder hacerlo. Mary lo atribuy a la
Conclusiones
exitosos.
con cada miembro de la familia para que rescate los recursos necesarios
para movilizar a toda la
Debido a que el orden del enredo para revisar el problema es probable que
se d en el
hacindolo, le indic que escondera la ropa seca; y adems le dijo que ira a
casa de una ta que
viva en otra ciudad, a la cual no visitaba por temor a mojar la cama cuando
se alojaba ah; estara
Estructura de la tcnica
1. Recuperacin de recursos
En esta fase se recuperan recursos internos que pueden ser usados por la
persona para
reemplazar la ansiedad cuando se complete el enredo. Generalmente, se
extrae un sentimiento
Lankton sugiere el siguiente procedimiento para los pacientes con los cuales
no se ha
pide que imagine o cree las fases para usar las etiquetas fase 1 y fase 5.
Hay que tomar la
Se solicita al paciente que localice una experiencia que est al medio de las
fases 5 y 1, a la cual
7. Reorientacin
Lankton sugiere probar el xito del trabajo tan pronto como sea posible.
ansiedad.
A veces, detrs de un enrollado y apretado turbante blanco y una oscura y
espesa barba, est una
ninguna hospitalizacin.
Y le ped a Peshma que se disociara del cuello hacia abajo y mencion que
podamos ir a una fiesta
Usted sabe que el sntoma tiene una parte que representa el principio y
puede tener imgenes
medio o algo que usted pueda imaginar que es el punto medio. Y tuve a
Peshma dndome una
que ha estado tanto tiempo. Ahora, en alguna parte entre el punto medio,
paso tres, y el comienzo del
sntoma hay otro punto medio que podemos denominar paso dos. Es como
tener una mano colgando a
el paso tres. Y usted pudo haber pensado que conoca tod o respecto a su
sntoma, pero me pregunto si
inconsciente puede sorprenderlo dndole una seal incluso antes que usted
reconozca completamente
medio. Y despus regresar al paso tres, y con un percatarse del paso tres,
encontrar un punto medio
As que (el terapeuta contina lentamente) vaya al paso uno y al paso dos y
compruebe que sabe
dnde est el paso tres. Comprueba dnde est el paso cuatro y cmo
puede encontrar su camino
hacia el paso cinco. No es una cosa interesante que pueda hacer eso?, todo
el recorrido, a la vez que
Nosotros le pedimos a todos que pasen cada paso al menos una vez.
Peshma era un estudiante de
yoga. Yo entenda que un estudiante de yoga sabe que usted puede tomar
diferentes posturas y
usted puede colocar su sntoma. Primero vaya al paso uno, pero esta vez
vaya al paso cuatro sin pasar
por el dos o el tres, y baje al paso dos y suba al cinco antes de bajar al paso
tres.
Su mente puede ser muy capaz de seguir ese orden y dejar a su mente
inconsciente que le d una
seal tan rpidamente como usted pase por esas fases, quiz a una
velocidad ms rpida de lo que
Y si cree que se mueve hacia adelante a travs de cada parte del sntoma,
estar movindose
Usted podra escuchar cmo puede vencer en una carrera por un cuello,
podra ganar una carrera
por una oreja, podra ganar una carrera por un cabello. Ir desde el paso tres
al uno sin pasar por el dos. Ir
En esa forma usted puede encontrar que puede disfrutar pasando a travs
de las fases de tener su
jaqueca. No es bueno para usted tener ese gozo? Es una vergenza tener
que perder una
podra ser usada para otras cosas maravillosas y el gozo podra usarse
totalmente por si mismo.
Muvase desde el paso cinco al uno sin pasar a travs de ningu no de los
otros. Vaya al paso cuatro
sin el dos ni el tres, al tres y terminar con el paso dos. Parece que hay
numerosas formas en las cuales
finalmente decid que tendra la valenta de decirle que la razn por la cual
podramos ir a la fiesta como
caballo.
Yo estaba muy contenta con que l riera y no cre que se diera cuenta
respecto a lo que significaba
Cada vez que usted se decide comenzar a moverse hacia adelante a travs
de sus sntomas, usted
slo podra tener el humor. Y no tiene que haber un nmero tan confuso
para ir al siguiente. Podra dejar
92
que el humor dibujara otra lnea de sonrisa, o quiz slo profundizar una
que ya est ah, muy familiar,
muy cmoda alrededor de sus ojos. Y dudo que su esposo est prestando
mucha atencin. Usted
cmo usted estar confusa respecto a tener una jaqueca, as que puede
solicitarle una clarificacin -el
tambin est confuso, pero los dos estn confusos. Ustedes dos bien
podran olvidarlo y tener agrado. Y
es tan divertido, y puede rerse por el hecho que est riendo hasta las
lgrimas sin tener nada por lo cual
rer. Es realmente bueno liberar un poco de amor ntimo para rer
incontrolablemente por algunos
minutos.