Anda di halaman 1dari 35

Si se utilizan varios accesorios de la lente:

Tomando la lente
1. Rolleinar
2. Rolleisoft
3. Filtro o Rolleipol
4. La capilla de lente

lente de visin
5. Rolleinar con prisma

Si dos o ms accesorios de objetivos complementarios se van a utilizar, deben estar


unidos en este orden. Regla: Rolleinar siempre en primer lugar (lente de objetivo) y
los filtros duran4www.butkus.org.

Accesorios con cierre de


bayoneta, suministrados
en tres tamaos.

I. Para Tessar, Triotar y


Xenar 3.5
II. Por planar y Xenotar
3,5
III. Por planar y Xenotar
2,8

Por favor, tenga en


cuenta el tamao
adecuado en el
pedido! Al realizar el
pedido otros accesorios,
suministrar el nmero de
cmara, la parte superior
de la lente. y el nmero
de la lente.

CUBIERTA DE
LENTE

Concebido para la
proteccin de la lente
contra la luz extraa y
reflexiones fuera del
campo de la imagen. Es
por lo tanto asegura brillo
y pureza del color en la
fotografa tambin
protege contra las
manchas de la lente en la
nieve, la lluvia o los
deportes acuticos. 4www.butkus.org

Montaje: Colocar el toldo


de sol sobre la bayoneta
exterior de la lente de
enfoque de modo que el
borde superior es
horizontal.

ROLLEIGRID
(No es necesario cuando se utiliza Rolleikin)
Diseado para: Iluminando las esquinas de la
imagen de vidrio molido a la luz desfavorable.

Para instalar: Coloque los Rolleigrid,


pequeos bordes biselados hacia arriba, en la
pantalla de vidrio esmerilado. Deje que se
deslice hacia adelante bajo la pestaa de
retencin, a continuacin, cierre el borde
posterior y fijarla mediante el pulsador en la
parte trasera de la mano de enfoque (vase
tambin p. 13, B s). La lente de condensacin
se debe colocar un vaso al suelo con el
amanecer lado ranurado.
Para quitar: Apague la cmara, pulse el
botn, dejando que el Rolleigrid se caiga de la
campana.
Para limpiar el Rolleigrid:
Utilice slo un taco en algodn y un agua
suave y una solucin de jabn o detergente,
exprimido casi seco. 4www.butkus.org

EXTENSIN CAMPANA

Diseado para: Extender el capuchn de


enfoque a nivel de visualizacin
normal; minimiza la reflexin de la luz desde
la parte superior del vidrio molido; que permite
la observacin de la imagen sin distraccin.

Modo de empleo: Slip sobre el capuchn de


enfoque abierto, de modo que el borde
redondeado superior descansa en la frente y el
protector respiracin Raided los internos
". descansa un puente de la nariz.

ROLLEINARS 1 y 2
Concebido para cerrar por disparos a distancias menores de
1 metro,

Uso:. Con los dos Rolleinar fija 1 y 2, la Rollei se convierte


para una gama de enfoque de 39 1 / 2--17 3/4 (18 1/2) y 19
3/4 1/8 --12 ( 12 1/2) en., consulte la pgina a. Cada
conjunto est compuesto por dos lentes frontales
pticamente coincidentes con diferentes montajes. El
Rolleinar con la montura gruesa es la lente de visin
(Heidasmat) y contiene un built-in prisma para la correccin
de paralaje. Como resultado, el campo de visin en el vidrio
molido coincide con la fotografa incluso a distancias muy
cortas. Un punto rojo de un monte indica el lado superior de
la lente para el correcto posicionamiento en uso. 4www.butkus.org
Las mismas instrucciones se aplican a los Rolleinars con el tamao de
bayoneta I (ver pgina 2) el uso de un corrector de paralaje Rolleipar separada
para cada conjunto. Aqu tambin el Rolleipar siempre est unido a la
visualizacin 1ens Rolleinar punto rojo hacia arriba.

El enfoque se logra como de costumbre una pantalla de cristal del suelo. La


profundidad de campo que se est bastante limitado a corta distancia, una
considerable parada abajo es recomendable con lentes Rolleinar. La
profundidad de la tabla de campo indica las paradas ms ventajosas para el 25
1/4 X 1/4 2 - tamao y 1 X 1 1/2 pulgadas.

La ventaja de una gran reproduccin no deber inducir a error al acortamiento


indiscriminado de la distancia de la cmara al sujeto con primeros planos, ya
que esta prctica implicara peligro de distorsin. Es menos grande con los
objetos que tiene una profundidad de campo. Por la misma razn cabezas
retrato deberan, si es posible, no se tomen a distancias menores de 40 pulg.

Lentes Rolleinar no requieren aumento de la exposicin.


Para instalar: En primer lugar conecte la toma de la lente Rolleinar y luego
la lente de visin Rolleinar con prisma delante. Insertar en la bayoneta interior
y gire hacia la derecha hasta que encajen en su posicin. El punto rojo en el
Rolleinar visualizacin debe estar activo! 4www.butkus.org

Las distancias se miden desde tablero de la lente de tema. Las cifras que
figuran en las tablas son, a todos los efectos prcticos, que puedan utilizarse
con ambos 75 y 80 mm. lentes. crculo admisible en la confusin =
aprox. 1/1000 de la longitud focal de 75 y 80 mm. respectivamente.

* Las cifras dadas entre parntesis se aplican a una distancia focal de 80 mm.
FILTROS ROLLEI

A. Filtros para fotografa en blanco y negro

Diseado para: Mejora el contraste y la separacin en


colores, en la correccin sensibilidad de la pelcula a los
distintos colores y, a veces, la eliminacin de ciertas partes
indeseables del espectro.

Explicacin: Por la eliminacin o modificacin de ciertas


porciones del espectro, en particular el color ms oscuro de
cortesa. Colores que muestran poca o ninguna diferencia en
el brillo son por lo tanto representan con un mayor contraste
o tono separacin blanco y negro. As, con dos colores, o
bien se pueden representar ms oscuro dependiendo de la
eleccin del filtro.

Uso: (ver pgina 8) filtros amarillos y verdes tambin son especialmente tiles
para mejorar la reproduccin de las nubes. Naranja y rojo para cortar a travs
de la neblina azulada en la distancia. El color azul mejorar los tonos de piel de
otro modo demasiado plidos en retratos de estudio utilizando emulsiones
pancromticas con una alta sensibilidad al rojo. Infrarrojos para las cualidades
excepcionalmente reveladoras en el rojo y los rayos infrarrojos
invisibles. filtro de proteccin ultravioleta para la absorcin de los rayos
ultravioleta fotogrficamente dainos.

Filtros de conversin de color B.


Diseado para: Ajuste de la composicin de la luz (temperatura de color)
para adaptarse mejor el balance de color de las pelculas de color
(especialmente pelculas de transparencia).

Explicacin: Cada pelcula de color es equilibrada a una temperatura de color


definido en funcin de un uso previsto. A esta temperatura, el color, la
pelcula produce fiel a los colores de la naturaleza. Con temperaturas
ascendentes, sin embargo, aparece un matiz de color azul media, mientras que
con la temperatura de color ley, un reparto de promedio rojiza
predomina. Filtros de conversin de color sirven para eliminar estos matices
de color no deseados. 4www.butkus.org

Uso: Los filtros de color rojo-marrn cuando predomina el azul, y los filtros
de color azul cuando el rojo predomina con el fin de restablecer el equilibrio
de la luz que llega al objetivo. Cada tipo de filtro se suministra en estos tres
puntos fuertes. 2, 5 y 11, (formas abreviadas de 20, 50 y 110
Mired). Gradaciones intermedias se pueden formar mediante la combinacin
de cualquiera de los dos filtros.
Modernos medidores
de temperatura de
color indicarn el
filtro adecuado para
utilizar, teniendo en
cuenta el tipo de
pelcula y las
condiciones de luz
reinantes. Las gamas
ms comnmente
encontrados de
temperatura de color
tambin estn
cubiertos en la tabla de
doble A + B (pgina 7
y 9).

Ejemplo: la pelcula
Ektachrome luz del
da, cielo
cubierto. . . la cual los
filtros?

Solucin: 1. Pelcula:
Busque el tipo de
pelcula (marca) que
se
utiliza. (Ektachrome-
luz del da = parte
superior de la pgina),
siga la lnea gua
apropiada hacia el
borde de la pgina
(5500 Kelvin), pgina
corredera 7 hacia la
izquierda hasta la lnea
de gua A (5500 K) y
B se
encuentran. Mantenga
pginas en esta
posicin!

2. Iluminacin: Tener
en cuenta el tipo de
iluminacin y su rango
de temperatura de
color muy nublado =
6600 --7000
3. Filtro: La barra gris al lado del cuadro B indica que el filtro (R2) con
correccin de luz de valor (--0.5) y la prolongacin de la exposicin, 1,5
veces.

Las lneas de gua se relacionan a continuacin requieren la pgina 7


deslizante un poco ms a la izquierda.

= valor de correccin de factor de aumento de la exposicin de luz. valores


medios generales se dan para emulsiones de desplazamiento (entre parntesis
para emulsiones orto). Estos, sin embargo, pueden ser modificados de acuerdo
con el tipo y la marca del material fotogrfico y de acuerdo con el tipo de
iluminacin.

El filtro infrarrojo ofrece una compensacin especial para enfocar diferencia


entre la porcin visible e infrarroja del espectro. Vidrio molido directa El
enfoque puede ser empleado con plena certidumbre de imgenes ntidas. 4www.butkus.org

Rollei filtros proporcionan la mxima eficacia

Mediante el uso de rellenos de revestimiento ajustados con las lentes, el brillo


de la imagen se ve aumentada en esencia. Esta intensificacin de contraste
est totalmente efecta slo cuando se utilizan accesorios de objetivos
adecuados.
Rollei accesorios de la lente ptica se suministra con revestimiento
antirreflectante que no se desgasta. Los filtros Rollei, en particular, tienen un
tipo de individuo al recubrimiento diseado para mejorar el efecto de su color
particular. Alcanzan el mximo contraste en su gama de funcionamiento
especfico.

ROLLEIPOL
Para blanco y negro y de color.

Propsito: La eliminacin o para someter a los reflejos


molestos al (deslumbramiento) de objetos brillantes,
no metlicos o superficies. Bajo ciertas condiciones,
el filtrado del cielo azul.Especialmente til para la
regulacin de los colores (reflexiones coloreadas) y
control del tono del cielo en fotografas en color.

Explicacin: Si la direccin del movimiento de un haz


de luz se imagina que es el eje de una rueda, entonces
los rayos de la rueda corresponden a los distintos
planes de oscilacin de las ondas de luz (es decir,
estamos ante el haz de luz en la cruz seccin). La
polarizacin reducir los muchos planos de osculation
que simplemente uno.

La polarizacin se produce cuando las ondas de luz, golpeando en un cierto


ngulo, se reflejan por organismos brillantes (con la excepcin de los
metales). Este segmento de la luz polarizada puede ser retenido en su totalidad
o en parte colocando el filtro Rolleipol a travs del plano de oscilacin en: los
reflejos desaparecen. (. El filtro en s tiene un efecto polarizador una la luz que
pasa a travs de l) Adems, puesto que tambin hay luz polarizada en el cielo
azul, esto puede ser eliminado: el uso de los resultados del filtro Rolleipol en
(oscuridad) porciones cielo tenue. 4www.butkus.org

No se polariza toda la luz reflejada. Si reflexiones son para ser eliminado, 1, el


filtro debe estar encendido (un su eje ptico) en la direccin de las vibraciones
como se requiere, y 2. la posicin de la cmara se debe cambiar para obtener
el mejor efecto. Esto se logra cuando el haz de luz que incide sobre el cuerpo
reflectante y la lnea de visin de la cmara granja de un ngulo en 60--74 ',
(vara segn el material hacia el sujeto).

Aplicacin: 1. Para la eliminacin o someter reflejos molestos al fotografiar


objetos reflectantes (pulimento, porcelana, acabados de pintura y lacado, etc.,
- la reproduccin de texturas y materiales), al fotografiar superficies de vidrio
y la superficie del agua (las superficies reflectantes se convirtieron
transparente), 2. para filtrar el cielo al fotografiar paisajes: el azul del cielo se
oscurece por la absorcin de la luz que capitanes polarizadas. El efecto se
puede observar de antemano mirando a travs del filtro. correccin del valor
de la luz sobre --1.5 = aumento en la exposicin alrededor de 3 X.

Para uso: Fije el filtro Rolleipol el objetivo del visor (punto rojo en la parte
superior) y gire el anillo frontal de la Rolleipol hasta que se obtiene
el efecto deseado de un vidrio esmerilado. Anote el nmero de la marca blanca
y la transferencia a la lente de enfoque.

ROLLIESOFT LENTE 0 y 1
Propsito: reblandecimiento de la definicin supercrtico
producir golpear halo-efectos suaves, especialmente con
iluminacin de fondo.

Explicacin: La toma de la lente de la Rollei da definicin


super-crtico requerido para la mayora de las
exposiciones. Si, de vez en cuando, se desea ms suave
definicin (e. 9. para retratos y ciertos efectos
dramticos) esto se consigue mediante el Soft Focus Lens
Rolleisoft delante de la lente.

La lente Rolleisoft consiste en un disco de vidrio plano paralelo con un par de


ranuras concntricas de tierra-in. Mientras que de lo contrario la lente slo
permite la nitidez o suavidad a travs del ajuste del foco, la lente Rolleisoft
obtiene ambos a la vez: Entre estos surcos los rayos de luz pasan sin
obstculos a la pelcula y producen una impresin ntida, es decir, la base de la
imagen. En las ranuras, sin embargo, los rayos de luz se desvan con el
resultado de que una imagen adicional de definicin ligeramente ms suave se
superpone. Los dos juntos producen el efecto de enfoque suave: La exposicin
muestra contornos suavizados suaves y soleadas halo-luces; distraccin
detalles finos se retiran y se mejora la impresin fatal de definicin
profundidad. Por medio de la Rolleisoft la Rollei-lente se convierte en una
lente de foco suave. 4www.butkus.org

Aplicacin: Los mejores resultados se obtuvieron mediante el uso de toda la


superficie de Rolleisoft, es decir, con abertura total. Con Rolleisoft 1 (con un
mayor nmero de ranuras) es permisible para detener a f: 5.6. aberturas ms
pequeas tienden a disminuir el efecto de enfoque suave.

Rolleisoft 0 se utiliza para el dbil efecto suave caras:


destinadas principalmente a fuertes contrastes de luz y los objetos brillantes,
es decir, principalmente para los sujetos a contraluz. t Rolleisoft se utiliza para
mayor efecto de enfoque suave: para la iluminacin suave. - Jefe de campo en
la aplicacin general: el retrato. tar el ms adecuado: en contraste, los sujetos
resaltado. Rolleisoft aumenta el plstico, el carcter soleado de imgenes a
contraluz. La velocidad y la distancia focal se mantienen sin
cambios. exposiciones generosas aumentan el halo-efecto. La pantalla de
vidrio esmerilado aparece completo nitidez enfocada al usar lentes de
Rolleisoft. El efecto Rolleisoft se puede juzgar en cualquier momento un la
pantalla de vidrio esmerilado colocando el Rolleisoft delante de la lente
buscador.

Para uso: Fijar Rolleisoft de bayoneta interior en la lente de enfoque.

ROLLEIKIN 3.5 y 2.8

Diseado para: Tomar hasta 36


tomas de 1 X 1 1/2 pulgadas, de 35
min.-pelcula. Ideal para serie de
imgenes y la fotografa en color en
la pelcula en miniatura.

El montaje consta de:

1. Caso

Captulo 2. Gua de pelculas

3. Rodillo de recogida

4. Exposicin-Counter-Perilla

5. Extensin-husillo de rebobinado
Knob (dos tipos, para los modelos
anteriores y nuevos Rollei)

6. Carrete interior Knob

7. Centrndose mscara de pantalla

8. Mscara directa Visor

9. Mscara de la capilla de lente.


Aplicabilidad de este accesorio: Se
adapta a Rolleiflex por encima de
los nmeros 1.100.000 y Rolleicord
anteriores nmeros 1,137,000. (La
combinacin de vuelta para dos
tamaos de imagen originalmente
no estaba provisto de la primera
serie de cmaras, pero se puede
pedir adicionalmente) .-- anteriores
Rollei-modelos utilizan Rolleikin 1
(con la parte posterior especial).

A. Instalacin de la Contra-Perilla *

(La exposicin de venta libre-


mando acepta 35 mm. Y N 120 [B
2-] cine.
Su distribuidor con mucho gusto
cuidar el apropiado para usted.)

1. Retire la pelcula de mando


superior aflojando los 3 tornillos
avellanados.

2. Fije la lucha contra el mando


firmemente por medio de los tres
tornillos suministrados.

3. Retire revestimiento protector de


insercin engomado y pegarlo en la
lucha contra el pomo. 4www.butkus.org

No se requiere con Rolleikin 2.8,


B. Montaje de la Rolleikin
1. Ajuste placa de presin pelcula por
un movimiento de deslizamiento,
presionando hacia abajo al mismo
tiempo, con lo que la inscripcin "24 X
36 mm. (1 X 11 / ~ in.)" A la vista.

2. Tire de la lucha contra el mando,


ajuste en el carrete de recogida a la
derecha e inserte completamente.

3. Rewind-Piezas: Tornillo extensin de


husillo de rebobinado-mando mediante
la rotacin de este ltimo. Ajustar
carrete-pomo interior sobre el pasador
de cojinete carrete opuesto, (deslice la
lengeta metlica entre los rodillos de la
pelcula de alimentacin cuando se
utiliza un Rolleiflex).

4. Insercin de la gua de
pelculas. marco: Prensa resorte
accionado pinza-barra en un ngulo
agudo (como se muestra) en contra de la
parte inferior de la abertura de la
pelcula e inserte completamente. Para
quitar: Marco de empuje hacia abajo (en
contra de la pinza-bar) y levante.

5. En primer inserto primera lnea de la


pantalla de enfoque mscara bajo el
agarre, el broche y seguro presionando
el dispositivo de retencin. Asegrese de
que la mascarilla est bien centrado
dentro del marco de vidrio esmerilado.

6. Introduzca la mscara de imagen del


buscador debajo del botn por encima
del marco del buscador de una manera
tal que el borde (marcado con un punto
blanco) se empuja en primer lugar, a
continuacin, presione los dos botones
de fijacin laterales en su posicin. 4www.butkus. org

C. Introduccin
1. Abrir la cmara hacia atrs, tirar de la
perilla de rebobinado, el cine cartucho
ajuste en la izquierda y luego insertarse
por completo.

2. Introducir la pelcula de plomo (que -


en el Rolleiflex - en primer lugar pasa a
travs de los rodillos de alimentacin de
pelcula) en la doble ranura de la bobina
receptora, dejar que toque a la
derecha. Apriete dando carrete de una
vuelta corta.

3. Asegrese de que la boca de los


puntos de cartucho hacia delante en
lnea con el plomo endurecido pelcula,
a continuacin, cierre de nuevo.

4. Pulse y liberacin de lucha contra el mando hasta que los puntos rojos de la
cara contador Rolleikin cada uno. (Contador de Desobediencia a la N 120 [B
2-] pelcula completamente.)

5. Para establecer contador para la primera exposicin: Avance marcar en


contra de l N mediante el accionamiento de transporte de la pelcula tres
veces (ver pgina 15).

D. transporte de Cine
1. Pulsar y soltar la lucha contra el
mando antes de accionar el
transporte de pelcula. El contador
de exposiciones avanza
automticamente al siguiente
nmero.
2. Avance de la pelcula como de
costumbre hasta el tope.

E. rebobinado
1. Cuando se ha realizado la ltima
exposicin, rebobinar la pelcula,
manteniendo la lucha contra el
mando presionado hacia abajo
2. girar simultneamente
rebobinado-mando en sentido
horario.

F. Nota
1. El rebobinado permite tambin
la eliminacin de las pelculas slo
parcialmente expuestos. Con el fin
de evitar que la pelcula. tranva
plomo caer en el cartucho cuando
el rebobinado, Asegrese de
enhebrar la pelcula hacia atrs, es
decir, en contra de la direccin de
enrollado en el doble ranura del
carrete de recogida durante la
carga.

Al volver a cargar un cartucho parcialmente expuesto, avance de la pelcula


dos tramas ms all de la ltima exposicin (prescindiendo de un marco para
la seguridad).

2. Ajuste siempre placa de presin pelcula correctamente (vase B1). (Una


seal segura de ajuste adecuado cuando se utiliza el Rolleikin: de nuevo la
cmara no se cerrar hasta el final.)

3. Al instalar el Rolleikin en la cmara del carrete de pelcula segmento vaco


se debe colocar de manera segura en el caso Rolleikin para su uso posterior,
ya que debe ser utilizado de nuevo cuando se inserta el siguiente rollo de
pelcula.4www.butkus.org

4. obturador amartillar como de costumbre: con Rolleitlex, swing normal de la


manivela.
5. Doble dispositivo de exposicin se encuentra en funcionamiento en el
Rolleitlex y no puede soltarse cuando se utiliza Rolleikin. Con Rolleicard
debe desacoplarse con el fin de desbloquear obturador.

PLACA-ADAPTADOR

Diseado para: individuales 2 1/4


x 2 1/4 pulgadas-exposiciones en
2 1/4 x 3 1/2 pulgadas de hoja de
placas de pelcula. Una
instalacin conveniente para el
uso de emulsiones especiales,
procesamiento inmediato o
individuo y tareas especiales
tales como estudios de retratos,
trucos de fotografa,
reproducciones, ensayos
tcnicos, etc.

El equipo consta de:


1. Adaptador posterior (1)
2. Corte de pelcula o placa
soportes (2)
3. Cortar las vainas de pelcula
Tambin disponible: diapositivas
de pantalla de enfoque (3) Funda
de piel para dos tenedores

Todas las piezas estn


disponibles por
separado. Centrndose se realiza
como es habitual en la pantalla
de enfoque-reflejo y slo en
casos especiales (por ejemplo,
cuando se utilizan dos Rolleinars
combinados, o utilizan el rea de
la imagen en la mayor medida)
en la pantalla de enfoque-
adaptador.
A. Fijacin del adaptador
Volver 4www.butkus.org

1. Retire el carrete de recogida de


la cmara.

2. Retire Bade cmara. 3. Una el


adaptador de la espalda

(sin soporte de la placa!).


B. Carga del portaplacas

1. Retirar la diapositiva.

2. Levante la palanca de bloqueo en


la parte posterior del soporte y

3. dejar escapar el interior despus


de un cuarto de vuelta. Accin de
resorte empuja hacia fuera la placa-
soporte.

4. Placa de carro (o de pelcula


cortada con la envoltura de pelcula
de corte colocado debajo) en el
portador.

5. Retirar la palanca, bloqueo de un


cuarto de vuelta y doble hacia abajo
(el nmero restante visible). Cerrar
titular volviendo a insertar
diapositivas.

Nota: Conserve push-tira retirando


siempre diapositiva de titulares
vacos antes de guardar distancia4www.butkus.org.
C. Insercin de la placa-Holder

Captura oscilacin fuera del


camino y soporte de diapositivas
por las ranuras laterales de la parte
posterior del adaptador. El titular de
cerraduras de captura contra la
retirada no intencionada.

D. exposicin

1. Retirar la diapositiva.

2. Levante la palanca y dejar que se


escape en el interior despus de un
cuarto de vuelta. La placa se mueve
en el plano focal por accin de
resorte.

3. Despus de la exposicin, retraer


la palanca primero, y luego se
repliegan hacia arriba despus de
un cuarto de vuelta. La letra "B"
indica que la placa ha sido
expuesto. 4www.butkus.org
4. Slo ahora vuelva a insertar
diapositivas.

E. Holder Centrndose en pantalla

1. Insertar el soporte cerrado.

2. Retirar la diapositiva. Accin de


resorte presiona la pantalla de
enfoque automticamente en el
plano focal.

3. Vuelva a insertar deslice


primero, y luego retire titular.

F. Nota

1. obturador amartillar como de


costumbre: con Rolleiflex, swing
normal de la manivela.

2. Para el uso del adaptador de la


placa con Rolleicord el dispositivo
de doble exposicin debe
desacoplarse con el fin de
desbloquear el obturador.

CABEZA PANORAMA
Propsito: fotos Panorama,
compuestas de dos o ms
imgenes individuales. Crculo
completo (360 ) puede tener con
10 exposiciones.

Para usar:
1. Tornillo de cabeza panorama al
principio slo ligeramente en el
zcalo de trpode. 4www.butkus.org

2. Los pasadores de partido y los


zcalos de la cabeza del
panorama y de la cmara, a
continuacin, pulse juntos.

3. Apriete firmemente el tornillo.

4. Montar en un trpode resistente.

5. Nivel de forma horizontal al


centrar la burbuja del nivel de
burbuja.

6. exposiciones comienzan en
izquierda de la cmara de visin
propuesta-swing un nmero o
haga clic a derecha para cada
exposicin sucesiva.

7. Se debe tener cuidado al


recortar imgenes para el montaje
de solapamiento --sufficient se
proporciona para hacer juego
fcil. Si las nubes en movimiento
se incluyen en imgenes, las
exposiciones deben ser tomadas
en rpida sucesin.

8. Hacer uso completo de toda la


zona negativa y estar seguro de
que las impresiones coinciden en
contraste y tono. Alinear las
imgenes hasta con precisin y
cortarlos. Montaje sobre cartn a
juego con bordes juntos y el
panorama est listo.

CABEZA ROLLEIFIX TRPODE

Puede ser utilizado para todos los modelos Rollei


con un borde acanalado del trpode.

Concebido para la fijacin rpida en la Rollei al


trpode o en el soporte de una unidad de flash
electrnico.

Operacin:
1. Tornillo de la Rolleifix firmemente al trpode.
2. Levante el gancho de la cara inferior de la
palanca de bloqueo y empuje la palanca hacia
abajo.
3. Coloque la cmara en la Rolleifix y deslice hacia
adelante de modo que la rosca para el trpode
alcanza el extremo delantero en las ranuras de
retencin.
4. Tira la palanca de bloqueo hacia arriba para
asegurar.4www.butkus.org

Caja del metal siempre listo

Para su uso con todos los modelos provistos de


ranura Rollei un borde en la rosca para el trpode.

Diseado para: Proteccin completa: aire, polvo,


estanco al agua. Para guardar la cmara en una
prueba de salpicaduras flotante, contenedor de
metal ligero; soporte pivotante nica prevista de tiro
rpido.
A. Para abrir:

1. Con un movimiento circular levante el asa de


sujecin.
2. Empuje la parte frontal de la caja hacia abajo.
3. Empuje la caja de la cmara hacia atrs y
presione firmemente hacia abajo hasta que est
completamente abierta.
4. Mueva la cmara hacia arriba y hacia atrs en
las ranuras de retencin hasta que la rosca del
trpode hasta que las cerraduras de captura.
5. Con el fin de cambiar la pelcula:. Pulse la
palanca de bloqueo en la parte frontal del soporte
hacia abajo y tirar de la cmara hacia delante
fuera del soporte 4www.butkus.org

Al tomar fotografas sea el caso, ya sea


permanecer abierto (fotografa ahora a la misma
altura que las dos partes sirven como asas) o
pueden ser casi cerrado.

B. Para cerrar:
1. Grip con dos dedos por detrs del eje de la
cmara con ms fuerza, desenganchar tirando
hacia adelante y mover la cmara hacia delante y
hacia abajo.
2. Levante la parte inferior, cierre la caja y tire
del mango de sujecin alrededor y hacia abajo
hasta que se bloquee. Asegrese de que las dos
capturas se cierran correctamente.

C. Aviso:

1. Con el fin de utilizar el Rolleicord en el caso,


un (siempre) almohadilla de goma adicional se
pega una almohadilla de la correspondiente en el
caso.
2. En los dos clips de acero de resorte del caso,
1--2 carriles extra de pelcula o tubos desecantes
Rollei (por absorcin de la humedad dentro de la
caja), se pueden colocar. La decoloracin de los
cristales de silicio azul profundo indica el grado
de saturacin. La regeneracin repetida es
posible mediante el calentamiento del tubo (por
ejemplo, sobre un plato caliente). 4www.butkus.org
ROLLEIMETER para Rolleiflex

Propsito: Un telmetro acoplado


ptico para su uso con el visor directo
de la Rolleiflex particularmente
adecuada cuando tiro deportivo o en
fotografas con flash con poca luz,

Descripcin: El Rolleimeter utiliza el


principio de imagen superpuesta y es
accionada por y est acoplado al panel
frontal en movimiento de la
cmara. Se inserta en la placa de
identificacin directamente delante
del buscador de visin directa. Una
varilla de vidrio vertical con enfoque
puntual mucho las dos imgenes se
puede ver al carecer travs de la
yesca. Enfoque de la cmara mediante
la superposicin de las dos imgenes
de forma que los contornos coinciden
exactamente asegura un enfoque
ntido. Enmarcar y centrndose se
llevan a cabo mientras mira por la
yesca, sin hacer el tren ojo una
posicin a otra.

Antes de utilizar los Rolleimeter dos


simples ajustes son necesarios:

1. Un ajuste de una vez de la palanca


de accionamiento (tornillo a) para
adaptarse a la longitud focal de la
lente empleada.

2. Ajuste del botn de la palanca


(tornillo b) de manera que el
telmetro indica un enfoque ntido en
el infinito (oo) cuando la cmara est
enfocada a la misma distancia. Este
ajuste debe ser revisado de nuevo de
vez en cuando.

A. Ajuste de la distancia
focal 4www.butkus.org

(Esto se hace antes de la


fijacin de la cmara y es
necesario para que el
Rolleimeter y la cmara
estarn de acuerdo incluso a
distancias cercanas, como de
tres a cinco pies. Ver nota 2)

Para este ajuste se proporciona


una placa especial, adecuado
para cmaras calibradas en
pies o metros. Para el mando
de enfoque con el medidor de
exposicin, se incluye una
segunda placa 'ajuste' de mayor
dimetro. Por su uso de la
relacin entre el infinito y las
lecturas de distancia cerca de
la escala de mando de enfoque
puede ser observado y brazo de
accionamiento del Rolleimeter
ajustado correctamente.
1. Coloque la placa de ajuste
sobre el botn de enfoque y
alinee las marcas de borde
infinito, observe si metros o
pies.

2. Tenga en cuenta la figura de


la placa de ajuste que est justo
enfrente del marcador de la
distancia mnima de enfoque
en el pomo.Rolleiflex tendr 3
pies como esta distancia.

3. oscilacin palanca de
accionamiento H hacia el
exterior y aflojar el tornillo
ranurado con monedas a.

4. Mueva el control a la figura


placa de ajuste observado
anteriormente y apriete el
tornillo a.

B. Si fija a la cmara Rolleimeter

1. Conjunto de cmara en el infinito (oo).


2. Girar el tornillo de montaje C en sentido
antihorario hasta que se detenga.
3. Enganche el Rolleimeter sobre el
borde izquierdo de la placa de identificacin y
empuje hacia atrs de modo que el lado
derecho de sujecin se puede
acoplar. Asegrese de que la palanca de
accionamiento se apoya en el panel de hierro
mvil de la cmara.
4. Mantenga Rolleimeter firmemente en su
posicin con el pulgar y girar el tornillo en
sentido horario hasta que quede
apretado C. La eliminacin se efecta por
completo giro hacia la izquierda de montaje
de los tornillos C y despegar.

C. Ajuste a Infinity

(Esto se hace despus de montar Rolleimeter)


1. Conjunto mando de enfoque a infinito (en),
abierta capuchn de enfoque y la visin
directa de yesca.4www.butkus.org

2. Desatornille la tapa protectora D y quitar.

3. Seleccionar y observar algn objeto


(edificio, rbol, poste de luz, etc.) por lo
menos 600 pies de distancia. Mirando el punto
de enfoque en la varilla de vidrio, gire el
tornillo B hasta que los contornos de las dos
imgenes coinciden y las imgenes se
convierten en uno.

4. Vuelva a colocar el casquillo de


proteccin D, apretar, y vuelva a comprobar la
coincidencia de las dos imgenes. Este ajuste
de vez en cuando debe volver a revisarse.

D. Para el uso

Busque la ms absoluta de un punto de


enfoque de la varilla de vidrio del
Rolleimeter, como se ve a travs de la vista
directa yesca abierta, y gire la perilla de
enfoque de la cmara hasta que las imgenes
coinciden. La Rolleiflex se centrar
bruscamente a la distancia exacta de la
abyecta seleccionado.

E. Nota

1. uso mucho con Rolleiflex 2,8 (80 mm. De


la lente) la Rolleimeter 2.8 se suministra junto
con la placa de ajuste adecuado.

2. El ajuste correcto de la longitud focal se


puede realizar fcilmente en el caso anterior
en cmaras Rolleiflex (cuyos mandos no son
del tamao adecuado para permitir el uso de la
placa de ajuste) por medio de la imagen de la
pantalla de vidrio esmerilado. A continuacin
se presenta el mtodo apropiado:

En primer lugar, hacer el ajuste infinito


(oo). A continuacin, enfocar la cmara con
precisin una abyecta una vertical adecuada a
la distancia ms cercana. Compruebe el
Rolleimeter y si las dos imgenes no
coinciden, y eliminar y aflojar el
tornillo a. Reubicar la diapositiva en algn
momento en el rango de ajuste, entre 0 y 3,
donde las imgenes
coinciden. Apretar el tornillo A. Mejilla de
nuevo el ajuste y finalmente vuelva a
comprobar el ajuste infinito. Corregir si es
necesario {vase A).

Rolleimarin
carcasa submarina para Rolleiflex f:
3.5. Resistente al agua, incluso a
profundidades de ms de 330
pies. visualizacin de vidrio esmerilado
y el enfoque a travs del prisma, con
lupa, en la posicin normal de
natacin. Todos los controles se pueden
ajustar bajo el agua. Incorporado en la
torreta giratoria filtro para dos
filtros. Peso total: bajo el agua 3 libras,
por encima del agua 12 libras.. -
Accesorios especiales: estuche de
transporte, tres filtros (de luz y de color
amarillo medio, naranja) en el caso de
cuero, unidad de flash especial (para
ambas bases de tipo de lmparas) en
bolsas de vela choque 4www.butkus.org.

Toda la informacin de un uso en el


folleto "Rolleimarin"
ROLLE I FLASH

Finalidad: exposiciones de flash


sincronizado con la Rollei.
Aplicables: Los flashes con base
de bayoneta (cisne).

principio BC (batera-condensador
de disparo).

A. "Montaje Rolleiflash

1. Fije el reflector en caso


girndolo hacia la derecha en la
bayoneta.

2. Fije el brazo de sujecin de


bayoneta de la lente de visin y

3. Secure girando anillo de la falta


de un sentido horario. - Antes de
quitar: primero afloje el anillo de
bloqueo girando en sentido
antihorario.

4. Tire del cable y conectarlo a la


toma de flash de la cmara una. -
Para enrollar el cable de: utilizar
su vez, el mando (en la tapa de la
caja).
B. exposicin

1. Insertar la lmpara de flash en la


medida necesaria para asentar en
el zcalo de bayoneta.

2. Circuito de prueba (. Antes de


conectar el peine Rolleiflash):
Pulse la tecla de ensayo B - breve
destello de la lmpara de prueba
de disparo c indica positivo de la
lmpara de flash.

3. Flash sincronizado-combustin:
por la liberacin de obturador de la
cmara (ver las instrucciones para
usar la cmara) 4www.butkus.org.

Mtodo Open-flash (coccin por


contacto con las manos en la toma
de exposiciones de tiempo): aflojar
el anillo de cierre de
la D, E prensa contacto con las
manos. Siempre contacto seguro
mano cuando no est en uso!
El conector F es para su uso con la
unidad de flash Rolleiflash peine
complementario.

4. eyeccin de la lmpara: pulsando el


botn eyector G - la lmpara se
expulsa con fuerza.

C. Cambio de pilas

1 Aflojar el tornillo de anillo de H


ligeramente, caso abierto hacia arriba y
quitar. - Para cerrar el caso: En primer
lugar colocar la cubierta con el pasador
de retencin en el caso, cierre apretado,
apretar el tornillo de anillo H.

2 Cambio de la batera: Importante!

El polo + siempre debe apuntar hacia


el lmparas de prueba de insercin
incorrecta de la batera podra daar el
condensador. La insercin de la batera
fresca (audiencia celular ayuda global
de la batera 22,5 v.): Pulse resorte de
contacto volver I con la batera,
conector de la pila en.

3. Cambio de bombilla de prueba:


Como reemplazo de las lmparas de
detectives pulse mismo tipo 6 v
resplandor de la lmpara (0.05--0.07
amperios) entre muelles de contacto..
D. brazo flexible

El brazo de retencin flexible puede


ser desenroscado de la caja cuando el
accesorio Rolleiflash es para ser fijado
directamente sobre un trpode por el
hilo de base. Para volver a colocar el
brazo de sujecin:. Volver atrs el
anillo roscado K un brazo de retencin
en la medida de lo que pueda, tornillo
brazo en caso y seguro (hasta la
posicin en el anillo de bayoneta
corregir) girando en sentido horario el
anillo roscado K 4www.butkus.org

Despus de conectar el cable: Tire bombillas de


flash en Rollieflash primero y luego en peine
Rolleiflash.

Con el fin de conservar la batera: Inserte las


bombillas de flash poco tiempo antes de
disparar. Soltar el cable del Rolleiflash cuando
no se utiliza.

Peine E. Rolleiflash.

Tornillo de los conectores


extremo del cable al peine
Rolleiflash y Rolleiflash. El
peine Rolleiflash. puede ser o
bien o fijada a un trpode por
el enchufe previsto de
mano. El segundo conector es
para un peine de Rolleiflash
adicional., Si se utiliza. Un
total de tres lmparas puede
as ser disparado
simultneamente. la distancia
de la lmpara se puede
ampliar a 33 pies por 10 pies
medio de cables de extensin
en dos tipos, por Rolleiflash y
el peine Rolleiflash.

F. Para conectar cables de extensin Rolleiflash

Desenroscar la tapa protectora para limitar, inserte el enchufe de tarjetas flash


y apriete la tapa hacia abajo sobre el enchufe.