2015

Filtros
Contiene las aplicaciones para filtros
de Aceite, Aire y Combustible
 Filtro de aceite
Bosch tradicional
La ms completa lnea de filtros de aceite y cartuchos para vehculos americanos, europeos,
asiticos y locales.
Los filtros de Aceite Bosch Tradicional son ecolgicos, libres de metales, se adaptan mejor y ofrecen un mejor
rendimiento brindando una proteccin superior al motor frente a otras marcas de filtros. Estn diseados para
cumplir con los estndares de la industria en cada cambio de aceite de acuerdo al calendario indicado por cada
fabricante de vehculos.

Principales caractersticas y beneficios

Vlvula de alivio de presin

ta la restriccin de aceite
garantizando el flujo adecuado
al motor (cuando lo indique el
fabricante/OE).

Papel filtrante de micro fibra

ayor capacidad - mayor duracin.
ste del motor.

Tubo central en forma espiral

rmado interno reforzado.
ayor durabilidad.

Vlvula anti-retorno
rotege contra los arranques
en fro/seco.
roteccin mxima del motor
(cuando lo indique el fabricante/OE).

Placa de acero
resistencia a la rotura.
ayor durabilidad.

Sello/goma de nitrilo
stalacin.
ayor durabilidad.
ta fugas de aceite.

Bosch Automotive Aftermarket 2015

Hecho en Estados Unidos
 ndice

Seccin A Informacin tcnica de ltros

2 Bosch Distance Plus
3 Bosch desarrolla sistemas de inyeccin
4 Filtros de combustible
5 Filtros de aceite
6 Filtros de aire
8 Cmo utilizar el catlogo

Seccin B Aplicaciones de autos

9 Aplicaciones de autos

Seccin C Informacin tcnica de servicio

130 Prdida de presin en la bomba de aceite
131 Problemas de la luz de advertencia por
sobrepresin
132 Roscas estndar versus mtricas
133 Tabla de conversin de motores
134 Notas

2015 Bosch Automotive Aftermarket

2 Informacin Tcnica

BOSCH DISTANCEPlus
Bosch, el equipo original del mundo y lder en innovacin ha diseado BOSCH DISTANCEPlus,
la ms alta calidad en filtracin y que funciona con cualquier formulacin de aceite de motor sinttico
o convencional.

Los consumidores buscan cada vez ms aceites de motor de primera calidad para una mayor proteccin
del motor de sus vehculos y SLO BOSCH DISTANCEPlus es el filtro ideal manteniendo limpio el
aceite por ms tiempo.

Principales caractersticas y beneficios

Lmina de gran calibre (0.020 )
Mayor durabilidad.
Mayor resistencia a la rotura.

Vlvula de alivio de presin

Evita la restriccin de aceite garantizando
el flujo adecuado al motor
(cuando lo indique el fabricante/OE).

Medida filtrante de Alta Calidad

300% ms de capacidad filtrante,
reteniendo ms partculas
prolongando la vida del motor.
99.9% Eficiencia - reduce el desgaste
del motor.

Tubo Central en forma espiral

Mayor resistencia interna que los
tubos en forma lineal tradicionales.
Mayor durabilidad.

Vlvula de Silicon Anti-Retorno

Protege contra los arranques en
fro/seco.
Proteccin mxima del motor.

Calibre de acero pesado (500 PSI)

Doble resistencia a la rotura.
Mayor durabilidad.

Sello/goma sintetica PTFE*

Fcil instalacin y extraccin.
Sellado perfecto.

*Politetrafluoroetileno

Bosch Automotive Aftermarket 2015


Bosch - desarrolla sistemas de inyeccin
Cada vez ms, la eficiencia de los motores est
relacionada a la alta tecnologa de los componentes
y a los innovadores sistemas
de inyeccin.
Bosch, especialista en el desarrollo de sistemas
automotrices, sabe que la filtracin del aire, del
aceite y de los combustibles es fundamental para
el funcionamiento correcto del motor y de los
sistemas de inyeccin.
2015
Informacin Tcnica 3
u Filtrosdesarrollados a medida para cada vehculo y
de acuerdo con las especificaciones de cada motor.
u Continuas actualizaciones y ampliaciones de programa.
u Calidadasegurada por investigacin y desarrollo
continuos y tecnologa de produccin de ltima
generacin.
u Equipo original en las principales ensambladoras
europeas y asiticas, atendiendo a todas las
exigenciasde los fabricantes de vehculos.
u Garanta de quien es lder mundial en tecnologa
automotriz y desarrolla los ms avanzados sistemas
de inyeccin.
u Precios competitivos.
Bosch Automotive Aftermarket
4 Informacin Tcnica

Filtros de combustible
Evite fallas inoportunas y costosas reparaciones al instalar filtros de dudosa calidad;
instale filtros Bosch!!!
Actualmente los componentes de los modernos sistemas de inyeccin son proyectados con alta precisin del orden
de micras (un cabello tiene espesor de 60 micras), y por eso, su proteccin es fundamental para asegurar el perfecto
desempeo del motor en toda su larga vida til.

Principales caractersticas y beneficios

Media filtrante de alta eficiencia impregnada con resina

fenlica.
Permite alta velocidad de flujo y la mxima filtracin.

Brinda mayor resistencia a la rotura.

Prolonga la vida til del filtro.

Sellos de goma (interno/externo).

Brinda mayor seguridad.
Protege al motor.

Mayor rea de filtracin.

Ofrece la misma capacidad de filtracin en toda la
vida til del filtro.
Alto grado de separacin de impurezas.

Tamao del poro especificado por las principales armadoras.

Alta capacidad de absorcin de partculas.
Ofrece mayor proteccin para el sistema de inyeccin
as como a las partes internas del motor.
Proteccin de los componentes evitando desgaste

prematuro.

Proteja y prolongue la vida til de su motor

Bosch Automotive Aftermarket 2015

 Informacin Tcnica 5

Filtros de aceite

Para un desempeo seguro Filtro de aceite

y optimizado del motor 1
1. Entrada de aceite sucio
En el motor, el aceite reduce la friccin originada 2
2. Salida de aceite ltrado
durante el funcionamiento de las partes mviles, 3
3. Empaquetadura de cierre 4
reduciendo el desgaste y la prdida de potencia.
4. Rosca de conexin
En el sistema hidrulico, el fluido fue diseado para
5. Vlvula antirretorno
proteger el sistema y proporcionar una perfecta (by-pass)
5
6
transmisin de energa, lubricacin de las partes 6. Tubo de soporte
7
internas, intercambio de calor y relleno de la 7. Carcasa del ltro
holgura entre los componentes. resistente a presin 8

8. Papel ltrante 9
9. Vlvula de descarga

2015 Bosch Automotive Aftermarket

6 Informacin Tcnica

Filtros de aire
Proteja y alargue la vida de su motor, adems de obtener un ahorro de combustible
de hasta 20%*
Actualmente los vehculos utilizan una variedad de tipos de filtro de aire para eliminar los
contaminantes dainos tales como insectos, humedad, materias vegetales y el polvo del suministro
de aire entrante lo cual, puede ser perjudicial para el motor ya que pudieran provocar un desgaste
mecnico o contaminacin del aceite del motor.

Principales caractersticas y beneficios

Perfiles con aristas rectas.

Proporcionan un asentamiento perfecto en
el portafiltro (housing).
Garantizan larga vida al motor.
Ofrecen una mayor rea de filtracin.
Brindan mxima purificacin del aire aspirado.
Proteccin para el motor.

Marco flexible de poliuretano.

Permite un sello hermtico perfecto impidiendo
el paso de partculas contaminantes.
Ofrece una alta resistencia al calor.
Mejoran el desempeo durante la vida til del filtro.

Papel de filtracin impregnado con resina fenlica.

Alto poder de separacin de partculas contaminantes.
Garantizan larga vida al motor.

Tamao del poro especificado por las armadoras

Mximo desempeo de filtracin
Mayor proteccin para las partes internas del motor

Bosch Automotive Aftermarket 2015

 Nuevo!

Conozca el nuevo diseo de empaque

Bosch: moderno, atractivo, nico.

Ventajas del nuevo diseo de empaque Bosch

Reconocimiento del producto a primera vista
Diseo moderno, atractivo, nico
Fcil identificacin de la marca
Concepto multi-lnea permite elegir el producto correcto
de manera inmediata, de acuerdo a sus necesidades

www.boschautopartes.mx

2014 Bosch Automotive Aftermarket

8

Cmo utilizar el catlogo

MEX_Filter_Letter.fm Seite 9 Mittwoch, 4. Februar 2015 11:23 11

1 ACURA | 9

Workshop Distance Plus

Filtro Aceite Filtro
Modelo
Ao Modelo CC Cil. Cdigo de Motor Definicin Motor Convencional Cartucho Convencional Cartucho Filtro Aire Combustible

1 ACURA

ILX 2.0
2012-2015 2.0 4 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
MDX 3.5
2005-2006 3.5 6 J35A5 Motor Otto F 00E 163 854
(D43323)
2006-2006 3.5 6 J35A5 Motor Otto 0 986 MF4 361
2013-2015 3.5 6 J35Y4 Motor Otto F 00E 163 854 A
(D3323)
MDX 3.5 4x4
2014-2015 3.5 6 J35Y4 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
MDX 3.7
2006-2012 3.7 6 J37A1 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
RDX 2.3 4x4
2006-2012 2.3 4 K23A1 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
RDX 3.5
2012-2015 3.5 6 J35Z2 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
RDX 3.5 4x4
2012-2015 3.5 6 J35Z2 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
RL 3.5 4x4
2004-2008 3.5 6 J35A8 Motor Otto F 00E 163 854 0 986 MF2 052
(D3323)
2006-2008 3.5 6 J35A8 Motor Otto 0 986 MF4 600
RL 3.7 4x4
2008-2012 3.7 68 J37A2 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
RLX 3.5
2
2013-2015 3
3.5 4
6 5
J35Y4 Motor6Otto F 00E 163
7 854 8 9
(D3323)
TL 3.2
2005-2008 3.2 6
1 Armadora J32A3 Motor Otto 40 986 MF0 593
Cilindros F 00E 163 854 7 Filtro de aceite
(D3323)
TL 3.5
2 Modelo / Ao Modelo 5 Cdigo de motor 8 Filtro de aire
2008-2014 3.5 6 J35Z6 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
6
TL 3.734x4
Litros 6 Definicin de motor Filtro de combustible
2008-2014 3.7 6 J37A4 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
TSX 2.4
2008-2009 2.4 4 K24Z3 Motor Otto 0 986 MF4 564
2008-2014 2.4 4 K24Z3 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
BoschTSX 3.5
Automotive Aftermarket 2015
2009-2014 3.5 6 J35Z6 Motor Otto F 00E 163 854
(D3323)
Centro de Capacitacin
Bosch Automotive Aftermarket
Razones que nos identifican

Tecnologa Excelentes
de Vanguardia Instalaciones

Cursos Profesores
Terico- Prcticos Especializados

Plan de Certificaciones
Carrera Bosch

Avanzados Equipo
Equipos Diesel Especializado

Descargue el Programa de Entrenamiento

Tcnico Automotriz y de Equipo de Diagnstico

capacitacion.automotriz@mx.bosch.com
01 (55) 5284-3000 Ext.3084 / 01 800 267-2422
www.bosch-service.com.mx

www.boschautopartes.mx
130

Prdida de presin en la
bomba de aceite

lnmediatamente despus de un cambio de aceite, uno de los temas de ms confusin que

enfrentan los mecnicos profesionales o personas interesadas en hacer sus propias reparaciones
es Ia dificultad de recuperar Ia presin del aceite en Ia bomba a su nivel normal de operacin.

Cuando se drena el aceite usado del motor puede tambin
vaciarse el aceite del tubo de Ia bomba de aceite. Cuando se
agrega el aceite de motor nuevo se ahoga Ia entrada del tubo de
Ia bomba de aceite atrapando aire en el tubo. El aire atrapado
causar cavitacin en Ia bomba e impedir el flujo de aceite y Ia
presin del aceite subsecuente.
Muchos instaladores culpan de esta situacin al filtro de aceite
y suponen que el filtro est bloqueando el flujo del aceite. Con
esa sospecha el instalador colocar un segundo filtro. A veces
se resuelve as porque el aire atrapado fue descargado cuando
se retir el primer filtro. Por lo tanto, el instalador supone que el
filtro era el causante del fallo.
El punto de todo esto es que el filtro de aceite no era el problema
y en muchos casos hay una solucin sencilla:
Si despus del reemplazo del aceite y filtro Ia luz roja o el
indicador de presin continua, se deber apagar el motor, retirar
el filtro de aceite y, usando una pistola de aceite cargado (con
aceite de motor de grado 30), rociar aceite varias veces en Ia
salida de Ia base del filtro de aceite en el motor. Posteriormente
llenar el filtro con aceite de motor nuevo y reinstalar. Encender
el motor y verificar que existe presin de aceite. En Ia mayora de
los casos el problema estar solucionado.
EVITAR que el motor funcione durante ms de diez segundos
sin presin de aceite. Usar un reloj para cronometrar los diez
segundos y estar seguro del lapso de tiempo. En ciertos casos,
Ia bomba utilizar cada uno de los diez segundos para recuperar
el flujo de aceite. Si esto falla de nuevo, retirar el filtro y encender
el motor hasta que se derrame el aceite de Ia bancada del motor.
NO contine encendiendo el motor por ms de diez segundos
a Ia vez. Cuando el aceite se derrame, reinstalar el filtro de
aceite, corregir el nivel del aceite y volver a encender el motor. La
presin del aceite deber volver a su nivel normal.

Bosch Automotive Aftermarket 2015


Problemas de la luz de advertencia
por sobrepresin
La mayora de los automviles actuales usa una luz de advertencia
montada en el panel de instrumentos para indicar al conductor
una baja presin de aceite. La baja de presin de aceite es de
suma importancia debido a que se necesita aceite bajo presin
para lubricar correctamente las piezas mviles del motor y evitar
el desgaste excesivo.
La luz de advertencia esta cableada en serie a un interruptor de
presin de aceite. El interruptor de presin contiene contactos
elctricos que estn en Ia posicin de cerrado cuando Ia
presin de aceite es menor a 5 PSI. Esta presin comprimir el
diafragma en el interruptor de presin, abriendo los contactos y
haciendo que se apague Ia luz en el tablero.
Si Ia luz de advertencia continua encendida durante ms de uno
o dos segundos despus de que se haya puesto en marcha el
motor, apguelo inmediatamente. Se deber comprobar el nivel
de aceite y se debe llevar a su valor normal. Si Ia luz de advertencia
continua encendida cuando el nivel de aceite es normal, existe Ia
posibilidad de que haya uno de estos problemas:
1. Es posible que el interruptor de presin este fallando. Es
posible que el cableado entre el interruptor de presin y Ia luz de
advertencia est conectado a tierra.
2. Es posible que Ia bomba haya perdido presin debido a que Ia
bomba est fallando debido a un filtro de succin tapado.
3. Es posible que una vlvula reguladora de presin est daada
y que permita el paso de aceite al carter.
4. Si Ia luz de advertencia no se enciende cuando Ia llave de
encendido esta en Ia posicin de encendido (run) y el motor no
2015
131
est funcionando, se debe comprobar Ia bombilla, el interruptor
de presin o el cableado, y se deber de reparar en Ia medida
que sea necesario.
Para evitar que el motor funcione sin presin de aceite despus
de Ia puesta en marcha, los filtros diseados para esta posicin
especial de montaje contienen una vlvula contra el retorno del
drenaje. Esta vlvula normalmente tiene Ia forma de una junta de
caucho que permite el libre flujo de aceite a travs del filtro en
Ia direccin normal, pero que cuando se detiene el motor se
cierra para evitar que el aceite del filtro vuelva a drenar en el
carter. Si Ia luz de advertencia permanece encendida durante
largos periodos despus de que el filtro haya estado en el
automvil durante cierto periodo de tiempo, se recomienda
cambiar el filtro.
Bajo las mismas condiciones, es posible que Ia luz de
advertencia destelle mientras el motor est funcionando. Esto
normalmente sucede cuando el automvil est en una pendiente
muy inclinada. Si en estas condiciones se produce el destello,
se debe a que el nivel de aceite esta bajo y el filtro de aceite de
Ia bomba ya no est completamente sumergido en el aceite. Se
debe aumentar inmediatamente el nivel de aceite a nivel normal.
Resumiendo, Ia luz de advertencia de Ia presin del aceite
proporciona informacin vital al conductor. Si Ia luz permanece
encendida o si hasta destella cuando el motor esta en macha,
se debe apagar inmediatamente el motor y se debe investigar
Ia causa.
lmpreso con autorizacin de The Automotive Filter Manufacturers
Council.
Research Triangle Park, North Carolina 27709.
Bosch Automotive Aftermarket
132

Roscas estndar versus mtricas

Es muy importante verificar el tipo de rosca del filtro de aceite antes de instalar el filtro de
aceite nuevo. El uso de un filtro con rosca MTRICA en un motor con rosca ESTNDAR puede
ocasionar prdida de aceite as como daos al motor.

Si usted cuenta con una llave de boca de marca reconocida de 3/4 con una abertura exacta de 3/4, siga estos sencillos pasos:

1. Drene el aceite y extraiga el filtro existente.

2. Usando una llave de boca de 3/4 (en buen estado), trate de deslizar el extremo abierto de Ia llave sobre las roscas del adaptador.

3. Si Ia llave de 3/4 cabe alrededor de las roscas, el vehculo est equipado con un adaptador de filtro de 3/4- 16 ESTNDAR. Un
filtro con rosca estndar NO quedar en un conector de rosca mtrica.

4. Si Ia llave de 3/4 no cabe sobre las roscas, el vehculo est equipado con un adaptador de filtro de 20 mm MTRICO.

La responsabilidad final de Ia seleccin del filtro de aceite y Ia instalacin es del instalador/mecnico. Si todava no est seguro del
reemplazo correcto para su vehculo consulte con el concesionario.

Bosch Automotive Aftermarket 2015

 133

Tabla de conversion de motores

Pulgadas X 0.01639 = Litros
Litros X 61.024 = Pulgadas

LITROS A PULGADAS CBICAS PULGADAS CBICAS A LITROS

LITROS PULGADAS LITROS PULGADAS PULGADAS LITROS PULGADAS LITROS

CBICAS CBICAS CBICAS CBICAS
61 61 4.0 243 61 1.0 243 4.0

67 67 4.1 250 67 1.1 250 4.1

73 73 4.1 252 73 1.2 252 4.1

79 79 4.2 255 79 1.3 255 4.2

86 86 4.2 256 86 1.4 256 4.2

92 92 4.2 258 92 1.5 258 4.2

96 96 4.3 260 96 1.6 260 4.3

97 97 4.3 262 97 1.6 262 4.3

97.6 97.6 4.3 265 97.6 1.6 265 4.3

98 98 4.4 267 98 1.6 267 4.4

105 105 4.5 273 105 1.7 273 4.5

109.5 109.5 4.6 280 109.5 1.8 280 4.6

109.8 109.8 4.6 281 109.8 1.8 281 4.6

110 110 4.7 289 110 1.8 289 4.7

116 116 4.8 292 116 1.9 292 4.8

119 119 4.9 300 119 1.9 300 4.9

121 121 4.9 301 121 2.0 301 4.9

121.7 121.7 5.0 302 121.7 2.0 302 5.0

122 122 5.0 304 122 2.0 304 5.0

126 126 5.0 305 126 2.1 305 5.0

135 135 5.0 307 135 2.2 307 5.0

138 138 5.2 318 138 2.3 318 5.2

140 140 5.6 340 140 2.3 340 5.6

149 149 5.7 345 149 2.4 345 5.7

151 151 5.7 350 151 2.5 350 5.7

153 153 5.8 351 153 2.5 351 5.8

156 156 5.8 352 156 2.6 352 5.8

159 159 5.9 360 159 2.6 360 5.9

170 170 5.9 361 170 2.8 361 5.9

171 171 6.0 368 171 2.8 368 6.0

173 173 6.2 381 173 2.8 381 6.2

177 177 6.4 390 177 2.9 390 6.4

180 180 6.6 400 180 3.0 400 6.6

183 183 6.6 401 183 3.0 401 6.6

184 184 6.6 403 184 3.0 403 6.6

189 189 6.7 410 189 3.1 410 6.7

196 196 6.9 420 196 3.2 420 6.9

198 198 7.0 425 198 3.2 425 7.0

198.5 198.5 7.0 426 198.5 3.3 426 7.0

200 200 7.0 427 200 3.3 427 7.0

215 215 7.0 428 215 3.5 428 7.0

225 225 7.0 429 225 3.7 429 7.0

229 229 7.2 440 229 3.8 440 7.2

230 230 7.4 454 230 3.8 454 7.4

231 231 7.5 455 231 3.8 455 7.5

232 232 7.7 460 232 3.8 460 7.7

238 238 8.2 500 238 3.9 500

2015 Bosch Automotive Aftermarket

 Conozca la nueva lnea
de Acumuladores Bosch!
1 Tapones de ventilacin seguros que
2 Etiqueta. Cada tipo de acumulador
ayudan a reducir fugas y corrosin. le corresponde un color:

9 Sistema de soldadura que Gris => Acumulador Bosch.

asegura conexiones para Azul => Acumulador Bosch Premium.
un flujo de corriente ideal. Negro => Acumulador Bosch Premium
y Acumulador Heavy Duty.

8 Elemento o Grupo.

3 Separador de larga vida

7 Pasta reformulada. fabricados en polietileno.

6 Puntas redondeadas 5 Rejilla positiva con 4 Caja de

en rejillas positivas tecnologa patentada. polipropileno.
y negativas. Evita
rompimiento del
separador por las altas
vibraciones en el auto.

Acumulador Acumulador Acumulador Acumulador

Bosch Legend Bosch Premium Bosch Bosch Heavy Duty

www.boschautopartes.mx /boschautopartesmexico
2015

Tel. Atencin a clientes: 52 84 30 78

(2672422)