Marco Zero
i
A Revoluo Melanclica
2.* edlo
Exemplar ^ 1 * ^
Desenho de capa:
EUGNIO HIRSCH
Diagramao:
LA CAULUBAUX
1978
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Os caminhos sinuosos e
desconhecidos da necessidade.
PEOQUEUR
PARA MEUS FILHOS
OsVALD E RUD
PARA
MARIA ANTONIETA D'ALKMIN
A Revoluo Melanclica
Criana...
... nunca, nunca vers nenhum
Pas como este.
OLAVO BILAC
Sumrio
es
Encolhera-se quieto no banco de trs enquanto a hlice
se pusera em movimento e o aparelho alara vo. Embaixo
a paisagem da Formosa geometrizou-se. O verde vivo do milho,
o verde-escuro da cana, o verde-sulfatado da batata. As exten-
ses rasteiras do algodo plantado -meia. Aquilo tudo iria para
o inferno. O velho no havia de tirar mais um nquel da Casa
Comissria de Santos. Outras fazendas emendavam culturas
na direo da metrpole. s vezes uma casa feudal marcava
sua sede, com seu secador imenso, sua tulha e seu pomar.
O gado nativo espalhava-se nos campos. O motor batia vito-
riosamente o cu Drasileiro do outono. Passaram uma cidade,
um rio, um vilarejo. A visibilidade era boa apesar do tempo
brusco. A seiscentos metros distinguiam-se at as janelinhas
das casas. A viagem prolongava-se. O rudo do motor era igual
e contnuo. De repente, o piloto fez subir o aparelho. Uma
escurido murava o horizonte da capital. Gritou para o conde.
Tempestade... n?
O Bata W. P. 125 tentava inutilmente galgar a barreira
de nuvens. O altmetro marcou 1.200 metros, 1.500, passou a
2.000. Vendo-se agredido de frente pela chuva, o piloto esters-
sou o avio, procurando contornar a borrasca. Mas j haviam
penetrado no meteoro. Saltos abalaram o aparelho, convulses
tiraram-lhe a linha mecnica, em sbitas elevaes e sbitas
quedas. As asas de repente encontravam o vcuo, caiam em
trombadas duras, esburacavam o ar, batiam como um casco de
barco.
O homem de marfim, encorujado no seu banco, sentiu-se
tomado duma conscincia espetacular do perigo. Uma idia o
obsedava. Fitou em sua frente o vulto impassvel do piloto japo-
ns. Queria fugir da idia. A tempestade aumentava. O peque-
no aparelho tcneco talvez no resistisse. O cu turvo afogara
tudo em neblina molhada. S a calma do piloto imvel no pre-
cipitava a catstrofe. Mas aquela silhueta inteiriada restitua-
lhe a obsesso. O antigo criado da casa do Jardim Amrica era
hoje o piloto Kana. S a sua fleuma detinha o catalisma.
A visibilidade era nula. Kana servia o caf matinal Felici-
dade Branca no quarto. E viera aquela idia de espion-los.
Nenhuma intimidade se estabelecera entre a patroa e o japons.
Ele se tornara um obsedado em segui-los at que um dia
tinha-o visto entrar sem bater. O japons podia suicidar-se
com ele. Talvez amasse a sua mulher!
Poca gasolina, n?
Uma tromba parecia apoderar-se do aparelho. Alberto de
Melo segurou os culos e teve de repente uma contrao
muscular de todo o corpo que se seguiu de um relaxamento
inelutvel. No continha mais o pavor fsico. O avio baixava
aos saltos de encontro ao solo onde se espedaaria. Se vivesse...
da alma de um amarelo podia-se esperar tudo. O avio deu
um tranco no vcuo. Quem sabe? Se propusesse o que pensava.
O aparelho estabilizara-se a cem metros do solo. E uma deses-
perada nsia de salvao afligiu o homem agarrado correia
do assento. Tinham atingido as primeiras luzes da capital. Os
bairros de So Paulo espraiavam-se encarvoados sob a chuva.
Assaltou o homem encolhido a idia de se esborrachar contra
uma casa ou sobre os fios eltricos de uma rua, onde o apare-
lho se incendiaria. Quis viver. O avio procurava o campo,
atravessando a noite em reta. O motor espirrava em seco. Alber-
to de Melo distendia-se empurrando o assento. Desonrado ou
no, preferia viver. Duas lanternas marcaram o escuro de ama-
relo. O aparelho executou um crculo fechado sobre os focos
que indicavam a direo da pista.
"Mijares de famiUas
Se van a Buenos Aires
Porque non tienen en su ptria
uien los ampare!"
Me d um nervoso!
O Bom Jesus h de ajud-la... Ele quer ouvir na sua
festa a melhor soprano ligeiro de Jurema. ..
Flvia comentava:
Amarrou o burro! Que culpa eu tenho?
Corno de padrel
Lrio passara a cerca que separava a casa da chcara plan-
tada. Na paz vegetal, sentiu o labor construtivo da mo imi-
grante. O brasileiro era uma vtima do latifndio. Nunca apren-
dera ofcio nenhum. A fazenda era um ncleo de vida autno-
ma que dispensava a prpria cidade.
Sobre o solo terroso e vermelho, abriase ntida e negra a
sombra das laranjeiras pequenas, carregadas de frutos prema-
turos nas precocidades de abril, quando j a luz equinocial
enviesava nas manhs enxutas. De um ninho oculto, partiu de
repente um ruflar de asas. Eucaliptos esguios indicavam o ribei-
ro que ia desaguar longe nos pntanos de Bartira. O horizonte
alinhava-se de mangueiras preguiosas. O negro teve uma von-
tade ancestral de ficar ali, deitado sombra da gigantesca rvo-
re e deixar tudo correr o sogro, o padre, o japons e os agu-
dos de Ludovica.
Pique-piquel Pique-pique!
Um grito primitivo levantou-se do grupo adolescente.
Quindim sorriu vermelho daquele esforo pouco civilizado
que punha outra vez nas arcadas seculares da Academia de
Direito a flama estudantina.
Pique-piquel
Um estudante trepou num velho banco. Tinha os cabelos
revoltos, os culos sem aro. Suas palavras chegavam entrecor-
tadas, no tumulto dos colegas ajuntados.
Evocava as arcadas conventuais, o velho sino batendo os
quartos de hora, as salas caiadas e enormes com os velhos ban-
cos e na ctedra um homem que ensinava defender a lei...
Para que a sociedade plantada na bruteza dos trpicos se re-
gesse pela experincia das sociedades colonizadoras. Para que
o Direito Romano ligado moral de Cristo plasmasse os aglo-
merados descidos do planalto e fixados nos limites polticos do
Brasil.
Pique-pique!
No Direito enroscava-se a poesia. Na regularidade a irregu-
laridade. Na sisudez a bomia; Fora sempre assim. A cidade
atual, o vilarejo legalista de cem anos atrs, descido em casario
bruto pelas ladeiras at s margens alagadas do Tamanduate
e s margens minsculas do Anhangaba.
No morreu o esprito da lei. So Paulo vai se bater pela
constituio que a sanha fronteiria espezinha na ventania que
tomou conta do mundol
Sua voz clara e um pouco sibilada ecoava entre gritos e
aplausos.
Taunay j dizia...
Ora, voc com Taunay...
Em torno mesa lavrada e longa, onde se realizavam as
reunies da diretoria do Banco, uma dzia de personagens
diferentes circundava a figura solene e obesa do Desembar-
gador Ciro de So Cristvo.
As revolues se desenvolvem no plano econmico e no
plano militar... No primeiro residente o xito... o abasteci-
mento. So as armas, munies de campanha e de boca, os
servios precisam de numerrio... e o numerrio de lastro...
Cessa automaticamente o lastro-valor nacional.
Temos que emitir...
Todos escutavam a dissertao do banqueiro.
Emitir dinheiro nosso. Com o lastro-valor nosso.
So Paulo a locomotiva que puxa os vages velhos e estra-
gados da Federao... So Paulo pode emitir...
Sobre o crdito da vitria...
Faremos dinheiro paulista.
um erro. Temos que emitir bnus sobre o dinheiro
nacional, que nada sofrer com isso no reajustamento...
Alis a campanha do ouro que se esboa, s ela poderia
lastrear uma emisso...
- No. No devemos confundir alhos com bugalhos...
O ouro... ser o ouro por So Paulo. Um apelo aos paulistas
pra que despejem alguma coisa de suas arcas, que se despo-
jem dos sinais caros como as jias de famlia, mesmo as alian-
as.. . Eu, para comear, oferecerei a minha.
Os anis de formatura... As medalhas de ouro...
Perfeitamente... Tudo isso tem o valor do smbolo...
e o valor monetrio que auxiliar as despesas incomensurveis
da guerra... Os bnus sero o sistema regulador...
Baixo e forte, com o cabelo cortado escovinha, o ban-
queiro ostentava uma esmerada elegncia de vesturio e uma
educao de gestos que um monculo coroava. Um contnuo
fardado veio trazer uma salva de prata onde luziam xicarinhas
inglesas. O caf passou forte, negro e licoroso. Nesse momento,
o ancio que tinha bigodes e um ventre rolio batendo contra
a mesa, exclamou, dirigindo-se ao da sua direita;
No senhor. A Divina comdia outra coisal Passa um
sopro de Deusl o esprito do Guiai
So Cristvo tomara de novo a palavra. Mas o telefone
ressoou a um canto. Uma secretria veio atender e chamou:
Dr. Lobo!
Um homem desleixado, de cabelos lisos caindo sobre a
testa, dirigiu-se ao aparelho.
Temos que assumir uma responsabilidade definida
exclamava o banqueiro. Eu declino da minha, se os chefes
militares no garantem o xito do movimento.
A revoluo ser vitoriosa porque no fim do ano.
O moo desleixado falou melosamente, despedindo-se ao
telefone.
Um beijo... mande u m . . .
A figura decisiva de Robrio Spin ocupava o primeiro
plano.
As revolues se processam como os meteoros...
A russa foi em janeiro. . .
A exceo confirma a regra...
Foi em outubro... corrigiu o advogado.
O velho falava sobre Virglio. Exclamou alteando a voz:
outra coisa... Shakespeare no tem sentido ne-
nhum. .. Uma humanidade cegada pelos instintos.. . No tem
altitude...
So Cristvo citava Goethe. Fdua Lopes furioso disse ao
vizinho mudo, mostrando o relgio de pulso:
Estamos aqui h duas horas, ouvindo uma conversa
fiada. Como possvel garantir o xito de um movimento diri-
gido por cretinos desse talante?
Ento, o Professor Alborns, que tinha uma calva qu des-
cia, vinha at dentadura, afirmou:
Precisamos encarecer o sentido de justia da revoluo.
So Paulo humilhado! So Paulo preterido! So Paulo...
Parara procura de adjetivos. So Cristvo prosseguiu:
O meu esprito de disciplina...
Pdua Lopes exclamou para o vizinho:
A Ditadura entra aqui, toma tudo e corta essas ca-
beas!
O outro, com a cara vermelha, enterrado num sobretudo
preto, disse:
Cabeas? Aqui? Voc sabe por que o general em chefe
no manda ordem de* marcha sobre o Rio? Quer vir pessoal-
mente para lanar um novo sistema de ortografia. Mas s se
entende falando porque "guerra" ele esreve com "j H l
Pdua Lopes teve um acesso nervoso e gritou:
Meus senhores, h um caso grave a decidirl O coman-
dante da vanguarda paulista um coronel. Ele poder decidir
da vitria, descendo de surpresa com os paulistas sobre o Rio
de Janeiro. O comandante em chefe est ainda em Mato Gros-
so e pode demorar. Isso vai trazer um atraso da maior gravi-
dade. Julgam os senhores que o coronel pode tomar Rio sem
as ordens do general?
Houve uma surpresa. Robrio Spin ia falar mas cabea
emburrada de Alborns ocupou o primeiro plano:
Ns nos batemos pela ordem e pela leil
Logo concluiu So Cristvo , as ordens devem ser
emanadas da autoridade suprema...
Somente dela...
Do general.
Onde j se viu um coronel passar por cima de um
general?
Pdua Lopes acendera um cigarro.
Robrio encerrou rom um speech a reunio dos conspira-
dores. O moo desleixado estava de novo ao telefone pedindo
beijos. O velho gordo levantara-se e ria-se.
O Dante insupervel, meu amigol
Pdua Lopes disse ao homem de sobretudo:
Perdemos a guerra.
Os Latifundirios em Armas
O recrutamento intensificara-se.
Eram onze horas da noite. O Tenente Lrio de Piratininga
deixou o bureau militar. A sentinela perfilou-se. Estava nas
proximidades da Avenida Paulista. Foi andando a p. Atraves-
sou o Largo do Paraso. O asfalto deserto parecia maior entre
as residncias senlioriais. Sob a iluminao farta no se via um
transeunte. De repente, uma gritaria se elevou, cresceu. Um
caminho vinha em disparada. Passou atroando. Levava homens
armados e bandeiras. Um outro apontou atrs, depois outro.
Eras voluntrios que atravessavam a capital para se juntar s
linhas de frente. No dia seguinte seria a sua vez.
Napoleo comeou tenente!
Porcaria de revoluo!
Fique quieta Rosalina!
Contiveram a mulher desfigurada, amarrotada de repente.
Respeite a bandeira paulista!
Eu rasgo tudo! Dou banana!
O Genuca abriu num choro convulso. Seguraram a mulher.
Ai que horror! Dizem que Deus existe! Que desiluso!
Como eu fico agora, gente! Meu filho est sem pai!
Seis homens haviam levantado o atade. Sobre ele descan-
sava a bandeira' de listras pretas e brancas.
Tenha coragem! Foi por So Paulo!
Por qu que mataram meu marido? Que horrorl Nunca
mais hei de me consolar! Pra qu que fizeram isso! Ele era to
bom para minha famlia!
Os gritos da mulher subiram na tarde. O coche funerrio
partia, levando atrs os Moncorvino.
- Morre?
No sei. Veio em estado de coma.
- Quem ?
O Tenente Jango da Formosa.
Brucutu!
A pea da fuzarca deu um estouro chocho na direo dos
ditatoriais. A guarnio que Idilio comandava tinha dezenove
homens e as ultimas granadas.
Brucutu!
Do grupo de soldados amontoados na crista do monte, par-
tiu uma risada coletiva. Moscovo tossiu grosso de lado.
Eu acho que desta veiz, o tiro peg na boca do canho
deles.
Com aquele constipado que no passava mais, sua voz
tornara-se cavernosa. Havia uma semana, ele comandava a ba-
teria paulista, isolada pela guerra. Distribura homens de cem
em cem metros e conseguira levar a pea da fuzarca at o
corao do inimigo.
Brucutu!
No bebo pinga
No bebo nada
Bebo sereno da noite
Orvaio da madrugada!
A me habitava no fundo do cortio. Ela no tinha troca-
do aquela afeio por nenhuma outra. No trocaria por ouro
algum da terra. Nem pelos diamantes das coroas reais I A me
que no comeo no dormia at ela chegar e que depois de
viva, quando a vida a levara para longe, passava noites bran-
cas, sem pregar os olhos, cuidando na criana que o vento da
desgraa fazia rodopiar. A me que nunca lhe faltara com um
pedao de po na misria, nem um ch, nem um consolo na
doena! Que amor no mundo podia se comparar quela ter-
nura ligada que prendia os dois seres desgarrados pela fortu-
na? Quem substituiria o carinho dos olhos suios da velha Zefa
quando ela chegava amarfanhada pelos dias ae derrota. Tossiu
longamente.
Duas em duas horas, a mulata trazia um macho. Reclamou
uma bacia. A Miguelona negou. Fosse se lavar no rio.
Eu no posso mais de sujera.....
Genta minha filha. Fra bot fij na panela, percisa
lev de tudo tamanho!
Apareceu um fascista gordo na porta, vendendo guarda-
chuva. Declarou que Mussouni era o maior homem do mundo.
Que tinha salvo a Europa. A Miguelona protestou, disse que
o Duce tinha sido anarquista e depois trado a ptria. O fas-
cista estava rubro de clera.
Forco dio! Ele tirra dinhero dos capitalista pra jud
os operrio.
Tirra pra ele! gritou a Miguelona que se ps de novo
a frigir pastis.
Rosalina, que escutava na cama com Anjo Leite, levan-
tou-se, investiu para o guarda-chuveiro. Travou-se uma
discusso. O portugus berrou da porta:
Manda o Mussolini me care os culhisl
O fascista quis brigar, mas Rosalina voltara ao quarto. E
a Miguelona ameaou-o de jogar gordura quente. O homem
berrou andando:
Portuguese de merda!
Dois jogadores de roleta vieram pedir um colcho.
Custa dez mirris e inda com titica de galinha disse
a velha.
Uma procisso de caipiras, tabarus, roceiros e devotos
invadiu a casa para pedir gua.
No v larg o servio pra servi voceis.
Rosalina reclamou:
gua no se nega.
At podia ver no meio daquela multido Jesus Cristo. A
Miguelona era uma animala que no acreditava em nada.
Como no acredito! Acredito na comida qui d sus-
tncia.
Continuava doirando os pastis na frigideira, sobre o fo-
gareiro de carvo. Alguns romeiros aproximaram-se.
past premiado. Tem cheque dentro.
Quem sabe sinis tira o prmio?
Sai agorra! Vai v.
J tinham comido dez. Hesitaram. Chegou um terceiro.
Sou eu que tiro.
Vai v, sai no rtimo.
Tinham se acabado os pastis. A Miguelona decidiu:
Argum de vocs enguliu o prmio.
Eu tinha confiana
No reis de Frana
o romance cclico
MARCO ZERO
OSWALD DE ANDRADE
CIVILIZAAO BRASILEIRA