1. Ilustraciones de la metodologa del primer ao de prueba en la Nueva Escuela de Arte de 1928, en Chile, realizadas
por E. Oteza Mardones para la exposicin de fin de ao. Indicacin de la percepcin de formas geomtricas
elementales como lo explicaban las teoras de la Gestalt, utilizadas en la Bauhaus. Fuente: Archivo Dionis Isamitt
Danitz.
2. Ilustraciones de la metodologa del primer ao de prueba en la Nueva Escuela de Arte de 1928, en Chile, realizadas
por E. Oteza Mardones para la exposicin de fin de ao. Circulo Cromtico, muy similar al utilizado por Johannes
Itten en el primer ao de inicio o Vorkurs de la Bauhaus de Weimar. Fuente: Archivo Dionis Isamitt Danitz.
3. Explicacin de la Metodologa de abstraccin a partir de una flor de cardo del Primer ao de Prueba de la Nueva
Escuela de Arte de 1928, en Chile realizados por Beatriz Danitz. Existe una similitud con la metodologa de Johannes
Itten en el Curso de Inicio o Vorkurs que l cre en la Bauhaus de Weimar.
Polonia, Unin Sovitica, Holanda, Estados Ideas similares fueron introducidas por Lucio
Unidos, Mxico, Per y Argentina, respecto a Costa en la Escuela Nacional de Bellas
[1] Testimonio de Walter Gropius en exposicin la construccin de conocimiento a partir de Artes de So Paulo en 1932. As como la
Bauhaus Films, Museo Nacional de Bellas Artes,
reconocer las variables culturales propias, pero experiencia chilena de 1928 tambin se utiliz
Santiago de Chile, Fundacin Bauhaus Dessau,
Goethe Institut Santiago, enero a marzo 2014, de manera constructiva, no ilustrativa (Jedlicki, conceptualmente en la creacin del Instituto
curatora de Christian Hiller. 2005). Pedaggico de Caracas, Venezuela.
TRADICIONES, TRADUCCIONES Y TRANSFERENCIAS: INTERCAMBIOS DIRECTOS Y REINTERPRETACIONES DE LA HFG BAUHAUS EN CHILE
33
4. Revista de Arte de la Nueva Escuela de Arte, septiembre de 1928, Chile. Ejercicios de composicin y color del Primer 6. Ejercicios de tipografa Funcionalista y Composicin
ao de prueba. Fuente: Archivo Pedro lvarez Caselli. Tridimensional de 1934, enseados en la Escuela de
5. Ejercicios de tipografa Funcionalista y Composicin Tridimensional de 1934, enseados en la Escuela de Artes Artes Aplicadas de la Universidad de Chile desde la
Aplicadas de la Universidad de Chile desde la reforma de 1928. Fuente: Archivo David F. Maulen. reforma de 1928. Fuente: Archivo David F. Maulen.
4 6
7. Proyecto de Escuela de Arte y Arquitectura realizado 8. Portada Revista ARQuitectura n 1 de Waldo Parraguez y Enrique Gebhard, 1935. Inclua el artculo de Walter Gropius
por Roberto Dvila Carson. Fuente: Revista Moderne Fundamentos Sociolgicos para la Vivienda Mnima. Fotografa de Maximiliano Atria, 2007.
Bauformen, 1932. 9. Trabajos de la artista Gabriela Rivadeira y de los arquitectos Jaime Dvoredsky (Dvor) y Waldo Parraguez, en 1933,
cercanos a las investigaciones de Lazlo Moholy-Nagy. Fuente: Catlogo de la Exposicin Decembristas 1933, y Revista
ARQuitectura n 1, 1935. Archivo DIBAM.
7 8
35
10. Casa 5000, Club Obrero en la Poblacin Arauco, de 11. Mercado de Concepcin, proyecto de Tibor Weiner y Ricardo Mller, 1940. Fuente: Libro de Oro de la ciudad de
la Caja de la Habitacin Popular de Waldo Parraguez. Concepcin, 1950.
Fuente: Revista Urbanismo y Arquitectura n 12, 1941. 12. Credencial de identificacin de Hannes Meyer otorgada por el Consulado de Mxico en Francia. Meyer, segundo
Archivo Hemeroteca Biblioteca Nacional de Chile. director de la Bauhaus, trabaj como arquitecto y urbanista en importantes instituciones de los gobiernos de Lzaro
Crdenas y Manuel Avila, desde 1939. Hasta 1939 colabor con el Taller de Grfica Popular (TGP). Fuente: Gorelik,
Adrin; y Liernur, Francisco. La sombra de la vanguardia, Proyecto Editorial, Buenos Aires, 1993.
13. Borrador presentacin reforma Universidad de Chile 1946, al Congreso UNI Lima, 1947. Abraham Schapira, Jorge
Bruno Gonzlez. Con supervisin de Tibor Weiner.
10 11
CONSOLIDACIN DE LA BAUHAUS
EN LA ENSEANZA DE LA ARQUITECTURA
CHILENA DESPUS DE 1945
14. Borrador documento de presentacin reforma Universidad de Chile, 1946, para Congreso UNI Lima, 1947. Abraham
Schapira, Jorge Bruno Gonzlez. Con supervisin de Tibor Weiner.
15. Clculo bsico de la molcula bsica de habitar. Superposicin de 4 lminas realizadas por el estudiante Ricardo Tapia
Chuaqui para el curso de Anlisis Arquitectural del profesor Tibor Weiner, en la Universidad de Chile, 1946. Fuente:
Ricardo Tapia Chuaqui.
37
16. Primera exposicin del Grupo Plstico de Arquitectura, 1947, Estudiantes de Arquitectura de la Universidad de Chile. Fuente: Ana Mara Barrenechea y Miguel Lawner.
17. Visita a la UNI Lima de Walter Gropius, fundador de la Bauhaus. Viajo con l Jos Luis Sert, fundador del Gatpac de Barcelona. La visita fue gestionada por el exalumno de la Bauhaus
de Weimar Paul Linder, quien participaba del plan de reforma encabezado por Fernando Belande Terry en la Universidad Nacional de Ingeniera desde 1947. Fuente: Medina
Warmburg, Joaqun. Paul Linder: arquitecto, crtico, educador RA Revista De Arquitectura, Navarra, 2004.
18. Escultura de Gerhard Marcks donada por el Gobierno de Alemania a Chile en 1951. Instalada en el Cerro Santa Luca, con la firma caracterstica del artista, exprofesor de la Bauhaus
de Weimar Fuente: Fotografa de Gonzalo Vargas Malinowski, 2014.
16 17
19. En 1953 en la ciudad de Ulm, Alemania empieza el proyecto de la nueva Bauhaus, la HfG Ulm, Max Bill disea el
edificio y ser su director hasta 1959. En 1953 Bill, exalumno de la Bauhaus en el perodo de cambio de Director de
Walter Gropius a Hannes Meyer, visit Brasil. Luego Bill escribi un artculo para Architectural Review publicado en
1954: Reporte sobre Brasil. En la foto Bill aparece visitando el Ministerio de Educacin diseado por Lucio Costa
y Oscar Niemeyer, con ayuda de Le Corbusier entre 1936 y 1945. Fuente: Garca, Mara Amalia. Tensiones entre
tradicin e innovacin en Cocinnitas, Vol 1, Ro de Janeiro, 2010.
[3] Testimonio de Rodrigo Walker, discpulo y exasistente de Gui Bonsiepe en Chile. Actividad Little Talks, exposicin Clip Stamp Fold, Centro Cultural Gabriela Mistral, Santiago de
Chile: agosto 2013.
[4] Entrevista con el autor, febrero 2014.
TRADICIONES, TRADUCCIONES Y TRANSFERENCIAS: INTERCAMBIOS DIRECTOS Y REINTERPRETACIONES DE LA HFG BAUHAUS EN CHILE
39
Arquiteturarevista, Vol 8, N 2, pp. 148 a 154. (1948-1975) y San Ignacio El Bosque (1958- Schapira, A., Gonzlez, J. B. (con supervisin de
Unisinos. Revisin on line enero 11, 2014. 1972) en Santiago de Chile, Presentacin al 8vo Tibor Weiner).(1947). Informe de la Escuela
Griffero, R. (2006). Poticas de Espacio Escnico Seminario de patrimonio moderno do.co.mo.mo. de Arquitectura de la Universidad de Chile
Herbert Jonckers - Chile 1981/1996. Santiago de Brasil. Revisin: enero 11, 2014. http://www. preparado para el Congreso Panamericano de
Chile; Ediciones Frontera Sur. docomomo.org.br/seminario%208%20pdfs/104. Lima 1947, borrador para la revista Arquitectura
Maulen, D. (2002). Virginia Huneeus, sntesis 1934 a pdf y Construccin, Chile. Indito.
2002. Santiago de Chile: Catlogo exposicin Montealege, A. (1994). Emilio Duhart arquitecto. Talesnik, D. (2013). A25 Tibor Weiner. Escuela de
retrospectiva Museo Nacional de Bellas Artes Santiago Ed. Pontifica Universidad Catlica de Arquitectura, Universidad de Chile, Santiago,
Maulen, D. (2005). Vernacularidad y Funcionalismo. Chile. Chile 1943-1963. Radical Pedagogies, Action,
La Nueva Escuela de Arte, Chile 1928. Indito: Palmarola Sagredo, H. (2003). Productos y Reaction, Interaction, pabelln includo en la 14
Informe de investigacin Fondo de Desarrollo de Socialismo: Diseo Industrial Estatal en Chile, Bienal de Venecia, curatora Beatriz Colomina.
la Cultura y las Artes. en C. Rolle, 1973 - La vida cotidiana de un Revisin Junio 24, 2014. http://radical-
Maulen, D. (2006). Inclusin y exclusin del espacio ao crucial, pp. 225 a 295. Santiago de Chile: pedagogies.com/
del espacio urbano y social. La Reforma de Editorial Planeta. Vargas Koch, S. (2007). Anteproyecto Centro
la Escuela de Arquitectura de la Universidad Palmarola Sagredo, H. (2007). Cartografa del curso Comunal Valparaso - Reflexiones sobre las
de Chile, 1933, 1945, 1964. Revista de preliminar. Josef Albers y Chile, Albers viajes por relaciones de Bill, la HfG y Amrica Latina,
Arquitectura, N 14. Santiago de Chile: Facultad Latinoamrica. Madrid: Museo Nacional Centro trabajo de investigacin del curso Arquitecturas
de Arquitectura y Urbanismo Universidad de de Arte Reina Sofa. de Amrica Latina, Magster Arquitectura
Chile. Poblete, G. et al. (1972). Informe primer ao comn, Universidad Catlica de Chile. Revisin on line
Maulen, D. (2013). Precursores del arte cintico en forma y color, forma y espacio, expresin grfica. enero 11, 2014. www.magisterarq.cl
Chile, en Revista on line Scanner Cultural N Indito, documento de trabajo Facultad de Bellas Wingler, H. (1975). Marcks, Gerhard, Bauhaus,
161, Santiago de Chile.http://www.escaner.cl/ Artes Universidad de Chile. Weimar, Dessau, Berlin. 1919 1933. Barcelona:
pdf/Precursores_del_Arte_Cinetico_en_Chile_por_ Reyes Jedlicki, L. (2005). Movimientos de educadores Gustavo Gili.
David_F._Maulen_De_los_Reyes.pdf y construccin de poltica educacional en Chile:
Molina Baeza, C. (2009). El proyecto como lugar de 1921-1932 y 1977-1994. Tesis doctorado
sntesis de ideas: Los colegios del Verbo Divino Universidad de Chile.