NILA SARASWATI STOTRAM

Oracin a la Sarasvati Azul

Maa Kali, Nila Saraswati Besa, Olaver , Kendrapara

Autor: Banojmahala (wikicommons)

1.Ghora rupe maharave, sarva shathru bhayangari,

Bhakthebhyo varade devi thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Oh diosa con forma feroz y un gran sonido,
Quien es temida por todos los enemigos,
Y bendice a todos sus devotos.

2.Surasurarchithe devi, sidha Gandharva sevithe,

Jadya papa hare devi, thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Oh diosa adorada por devas y asuras,
Y quin destruye todo pecado acumulado.

1
3.Jatajuta samayukthe lola jihwantha karini,
Drutha budhikare devi, thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Quien est con el pelo atado enmaraado,
Quien finaliza la oscuridad creada por la lengua inestable,
Y que hace que nuestro cerebro funcione muy rpido.

4.Soumya krodha dhare rupe, chanda munda namosthuthe,

Srushti rupe namasthubhyam, thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Quien tiene la forma de la ira, as como naturaleza plcida,
Y quien es adorada por Chanda y Munda,
Mis saludos a la que tiene la forma de la creacin.

5.Jadaanaam jadathaam hanthi, bhakthaanaam bhaktha vathsala,

Mudathaam hara may devi, thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Quin destruye a los idiotas, as como la idiotez,
Y quien es muy querida por sus devotos,
Por favor, destruiye mi locura, oh diosa.

6. Vam Hrum Hrum kamaye devi, bali homa priye nama,

Ugra thare namo nithyam , thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

A quien le gusta el canto "Vam Hrum Hrum",
Saludos a la que le gustan los sacrificios y ofrendas en el fuego,
Yo saludo diariamente a la feroz Tara Devi.

7.Budhim dehi, yaso dehi, kavithwam dehi dehi may,

Mudathwam cha harer devi, thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Dame la sabidura, la fama y la capacidad de escribir poemas,
Y por favor, destruye la locura en mi.

8.Indradhi vilasad dwanda vandhithe karunamayi,

Thare tharathi nadhasye, thrahi maam saranagatham.

Aydame a mi, quien me entro a Ti,

Quien es saludada por Indra y otros como pareja,
Quin es misericordiosa, Tara y el seor que gobierna como Tara.

2
9.Idham stotram padesdhyasthu sathatham sradhayonvitha,
Thasya Shathru kshayam yathi Maha pragnaa prajayathe.

Si esta oracin es leda regularmente con la mayor devocin,

Tus enemigos sernn destruidos y llegars a ser grandemente instruido.

(Traduccin de Sri P.R.Ramachander Traduccin. Traduccin al espaol: Yogi Rudranath

Bhairava)

Hara Hara Mahadeva