Whose laughter unleashes lightning and life itself! Que sorrindo lana o relmpago
e a prpria vida em si!
Who bestows bounty both boundless and blessed! Que recompensa e abenoa sem limites!
To you, I raise this glass and toast HAIL JOVE! Para voc, eu levanto esta taa e brindo, HAIL
Hail to you who actualizes affluence. JOVE! Um salve a voc que expande as riquezas.
Hail to you who is merciful in magnanimity! Um salve a voc que magnnimo e misericordioso!
And grant me your grace. Hail Jove! E d-me sua graa. HAIL JOVE!
.......... ..........
Concordia, grant harmony and healing and Concordia, conceda-me harmonia e cura, e relaes
smooth interactions with those around me. tranquilas com aqueles que me rodeiam.
You four goddesses take your places! Quatro Deusas, tomem vossos lugares!
And pour upon me the nectar of your grace. E derramem sobre mim o nctar de Vossa Graa.