UNIDAD II: Produccin y anlisis textual

Anlisis de gneros acadmicos

ndice

- Informe tcnico.
- Estructura del informe tcnico.
- Preliminares.
- Cuerpo del informe.
- Apndice.

- Caractersticas generales del informe tcnico.

 Introduccin

El informe tcnico es un gnero discursivo de circulacin acadmica, tcnica o laboral, que

transmite conocimiento especializado. Su propsito comunicativo central es comunicar de manera
objetiva resultados obtenidos producto de la observacin de situaciones de orden tcnico.

En trminos generales, se caracteriza por el empleo de un lenguaje preciso y claro, y por la

utilizacin de lxico especializado.

Los informes tienen una estructura genrica que toma caractersticas particulares segn la
disciplina en la que se emplee. No obstante, existen estructuras institucionalizadas que deben ser
respetadas para un adecuada comunicacin entre quien solicita el informe y quien lo realiza.
 Anlisis de gneros acadmico-profesionales

Informe tcnico:

Existen diversos tipos de informes,

Cientficos: se cie estrictamente a temas de naturaleza cientfica. Se caracteriza por el empleo de
lenguaje propio y riguroso.
Tcnicos: aborda temas especficos; se estructura sobre la base de una estructura establecida a partir de
un problema y su eventual solucin.
De divulgacin: destinado a un pblico general, por lo que utiliza un lenguaje menos tcnico y de carcter
explicativo. Tiene como propsito dar a conocer un estudio a receptores menos especializados.

Un informe tcnico es un texto expositivo, en que se exponen datos, registros u observaciones de un

hecho, proceso, etc. de manera objetiva. Se desarrolla y estructura a partir del establecimiento y
delimitacin de un problema y su eventual solucin.

Este tipo de informe es muy utilizado en los mbitos financiero, empresarial, ambiental, entre otros;
tambin es utilizado en la educacin superior con el fin de presentar realidades observables como, por
ejemplo, trabajos de campo, observaciones sociales, entre otras.

Los informes poseen una estructura bastante estandarizada, como la presentada por Sanz (2007),
 Estructura del informe tcnico (Manual de Discurso oral y escrito, 2012)

Preliminares

Portada: se realiza segn los requerimientos institucionales; en caso de que no existan, se debe extraer un
modelo de alguna fuente confiable.

ndice de contenidos, se disponen todos los contenidos abordados en el informe, organizados segn un
orden de tratamiento al interior del informe mismo.

ndice de figuras y tablas.

Resumen: deben incluirse, en trminos generales, los objetivos, la metodologa y las conclusiones del
trabajo. Por esta razn, se debe redactar al finalizar el informe, momento en el cual se tiene una visin
general del trabajo ejecutado.
 Cuerpo del informe

Introduccin: se expone la problemtica o el tema que se abordar en el informe; se deben

establecer sus implicancias para el rea para la cual se produzca. Adems, pueden consignarse, en
trminos generales, los objetivos del informe.

Desarrollo: se incluye una descripcin detallada del fenmeno observado o investigado. El

desarrollo puede poseer una estructura fija, segn la institucin que lo solicita.

Conclusiones: a partir del fenmeno observado, el autor del informe expone las consideraciones
finales en relacin con la problemtica observada, adems de algunas recomendaciones formuladas
a partir de la evidencia rescatada en el informe.
Apndice

Anexos: se incluye todo aquel material de apoyo empleado y que contribuya a una mejor
comprensin por parte del lector sobre el tema tratado: tablas, grficas, fotografas, etc. Esta
seccin no es obligatoria.

Bibliografa: incluye toda fuente terica consultada en la elaboracin del informe.

Tablas: corresponden a los cuadros en los que se ingresan datos o contenidos; su propsito es
contribuir a la realizacin de una lectura rpida de los datos consignados en ellas.

Glosario: es un tipo de inventario que hace referencia, a travs de definiciones o comentarios, a la

terminologa especializada empleada en el desarrollo del informe.
Caractersticas generales del informe tcnico

En este tipo de gnero, dada su especificidad, se debe dar especial relevancia a aspectos tales
como la adecuacin, la coherencia y la cohesin; adems, es importante, debido a su naturaleza
cientfica, utilizar un lenguaje que proporcione neutralidad, precisin y objetividad a la
exposicin. (consultar recursos sobre 1. Situacin comunicativa, 2. Lenguaje tcnico
acadmico, 3. Reglas de textualizacin).

Observe el siguiente ejemplo de informe tcnico:

http://ciperchile.cl/pdfs/03-2013/salfa/Informe_tecnico_N_3_Danos_del_terremoto_V2.pdf
Resumen

El informe tcnico es un gnero especializado, que tiene por objetivo transmitir de manera
expositiva los resultados de una investigacin. A diferencia de otros, este es elaborado por un
especialista para otro especialista, razn por la cual su nivel de terminologa es ms densa.

Es importante destacar que en estos tipos de informes no pueden incluirse opiniones o

consideraciones personales, debido a su naturaleza cientfica.