1

CLASE INVERTIDA DE LENGUA Y COMUNICACIN

Tema: La oracin semana n. 4

Nombre y apellidos: __________________________________________________ Seccin: ____

La RAE o la RAI? La lengua en la era digital

No podemos negarnos a los cambios. En esta era, el uso de herramientas tecnolgicas es casi obligatorio, pero
ningn cambio implica el uso incorrecto del lenguaje. Me confirmas la reunin por whats? Mndame un
inbox. Arobame cuando twittees. Estoy bloggeando. Estos (y muchos otros trminos) son algunos ejemplos
del nuevo lenguaje en un mundo conectado por internet. La lengua se ha visto tergiversada en la era digital.
Sera atrevido decir que la comunicacin instantnea por medios sociales mensajes, redes o blogs rebasa la
comunicacin verbal. Sin embargo, en cualquiera de sus formas, el universo tecnolgico tambin la ha
impactado e incluso rebasado. La malformacin del lenguaje es una realidad. Antes de profundizar en el tema,
revisemos algunos conceptos. La lengua es un sistema especfico de signos, que se compone de un sistema de
signos propios de un grupo delimitado geopolticamente. Aplica a varios idiomas (cuando sta se vuelve
oficial en algn pas). El lenguaje es cualquier sistema para comunicarnos: semforo, cdigo binario o la
lengua.
La moda o lo correcto
Dicen que la ortografa no es una moda que cambie segn las tendencias; escribir bien es sinnimo de cultura
y educacin. Agregara que tambin es una actitud que refleja respeto por el interlocutor y habla de nosotros
mismos. La lengua espaola est perdiendo su esencia entre nuevas expresiones y palabras que se han aadido
a nuestro lenguaje en la era digital. Las reglas ortogrficas, dictadas por la RAE (Real Academia Espaola), se
estn perdiendo o confundiendo. Cada vez hay ms dudas de cundo usar mayscula, cundo se trata de un
nombre propio, cundo es un anglicismo, cundo usar cursivas, o tan simple como saber si existe o no una
palabra. Hay que dejar claro que cuando una palabra es utilizada por un cierto tiempo y de manera
convencional, la RAE evala su aplicacin y adopcin. Mientras esto no ocurra seguir siendo un anglicismo
o trmino de moda. Igualmente, esta institucin es la que dicta cmo usar y escribir la palabra para aadirla al
Diccionario de la lengua espaola. (Su ltima edicin es la 23. publicada en octubre de 2014, que an no se
encuentra en internet)
Habra que crear la RAI?
Para hacer uso correcto de los nuevos trminos que trae consigo la red de informacin ms grande del mundo,
no estara de ms crear la RAI (Real Academia de Internet). Podra establecer los parmetros para saber cmo
decir las cosas o entender las nuevas formas de expresin, ms all de si estn o no aceptadas; al menos habra
una forma de comunicacin establecida. Twitter, por ejemplo, hizo un foro para debatir cmo hispanizar los
trminos usados en esa red, de modo que estableci conclusiones sobre trminos relacionados con su empresa
y la red social. Pese a ello, la RAE determin otros usos. Si eres un millennial, te invito a colaborar en este
 2

intento de diccionario digital; si eres de la generacin X, puede que conozcas algunos trminos, los uses y lo
entiendas; pero si eres de otra generacin, seguro entenders poco y esto te sirva para comprender a tus hijos o
nietos.
Facebookear. Interactuar en la red social Facebook
Inbox. Mensaje privado enviado por Facebook
Likear. Proviene de Like, que significa me gusta. Es una herramienta de Facebook para indicar el gusto
por una publicacin. El trmino se refiere a un exceso de este ejercicio.
Whats. Mensaje instantneo enviado por la aplicacin WhatsApp
Tweet. Mensaje publicado en la red social Twitter (sustantivo)
Tweetear. Accin de publicar uno o varios mensajes en la red (verbo)
Tuit. Trmino hispanizado adoptado por la RAE que se refiere a publicaciones en Twitter
Arobar. Proviene del signo @ usado en internet con varios fines. En Twitter, antecede al nombre o avatar de
los usuarios de la red. Se usa para mencionar a una o varias personas.
Avatar. Representacin grfica asociada a un usuario de la red
Bloggear. Escribir en un blog
Troll. Persona que navega constantemente en las redes sociales con un afn enfermizo de opinar o corregir
sobre cualquier tema en la red
Stalker. Persona que acosa a travs de las redes sociales
Selfie. Autofotografiarse con un dispositivo mvil
Belfie. Proviene del trmino selfie, con la variacin de ser una autofotografa pero tomada de la espalda para
abajo.
Meme. Imagen grfica chusca que se viraliza en las redes sociales sobre un evento en particular; muchas
veces, se mimetiza con la forma de pensar de los seres humanos y se vuelve una convencin.
Viralizar. Extender al mximo alcance una imagen, un video o una frase en los medios sociales alcanzando
millones de visitas, likes o seguidores
Hashtag. Proviene del signo # usado para etiquetar frases o palabras para identificarlas fcilmente en la red
Googlear. Quiz la ms popular, pero no menos importante; se refiere a buscar datos o informacin en uno de
los buscadores ms importantes pertenecientes a la empresa Google.

No podemos negarnos a los cambios. El uso de ciertas herramientas tecnolgicas es casi obligatorio para estar
conectado con el mundo. Sin embargo, ningn cambio implica el uso incorrecto del lenguaje. Para hablar o
escribir bien en la era digital, es necesario conocer las reglas de la RAE e informarnos sobre la nueva
terminologa digital. Esto no quiere decir que toda nuestra lengua sufra cambios; slo se modifica y se adapta.
Como ya es mi costumbre en este espacio, apelo al sentido comn para usar las herramientas tecnolgicas con
la razn, expresarnos correctamente, no abusar de trminos inexistentes, conocer las reglas y mantener un
equilibrio.
Zamora, L. (2015). La RAE o la RAI? La lengua en la era digital. Recuperado de http://www.forbes.com.mx/la-rae-o-la-rai-la-lengua-en-la-era-digital/

I. Crees que se la escritura del chat perjudica o renueva nuestra lengua? 5 puntos
_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________
 3

II. Clasifica en el cuadro los constituyentes de cada oracin. 5 puntos

1. El visitador mdico recomienda el uso de paracetamol para el dolor muscular.

2. Los automviles del campus villa respetan las seales de trnsito.
3. Todos los perros de la universidad visitarn la clnica de veterinaria.
4. Aquellos estudiantes realizarn una ciruga la prxima semana.
5. La sala de biblioteca presenta un ambiente agradable y cmodo para los estudiantes.
6. Los docentes universitarios practican los valores de la institucin todos los das.
7. Todos los eventos acadmicos promueven el estudio de las humanidades en la universidad.
8. Los bilogos marinos investigarn la diversidad ictiolgica en el mar peruano.
9. Algunos empresarios invierten miles de dlares en la construccin de inmuebles en Lima.
10. El homenaje a Ricardo Palma revalora la trayectoria literaria del escritor en nuestro pas.
SUJETO VERBO OBJETO CIRCUNSTANCIAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

III. Propone temas de tu carrera profesional mediante la redaccin de cinco frases. 5 puntos
1. _______________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________

IV. Elabora cinco oraciones referidas a tu carrera profesional (No utilices la conjugacin verbal
relacionada a las formas no personales SER, ESTAR, HABER ni TENER). 5 puntos
1. _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

2. _______________________________________________________________________________
 4

_________________________________________________________________________________

3. _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

4. _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

5. _______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

RBRICA DE EVALUACIN

CRITERIO LOGRADO EN PROCESO EN INICIO

(5 PUNTOS) (4-3 PUNTOS) (2- 0 PUNTOS)

REDACCIN DE Redacta un prrafo con Redacta un prrafo de Redacta dos a menos

COMENTARIO cinco oraciones claras y
slidas en su sentido.
CLASIFICACIN DE Reconoce entre nueve a
ORACIONES diez oraciones: sujeto,
verbo, objeto y
circunstancial(es).
REDACCIN DE Redacta cinco frases.
FRASES
REDACCIN DE Redacta cinco oraciones.
ORACIONES
ORTOGRAFA (5 PUNTOS)
No comete ningn error
ortogrfico.
tres a cuatro oraciones oraciones claras y
claras y slidas en su slidas en su sentido. *
sentido. *
Reconoce entre cinco a Reconoce entre cuatro
ocho oraciones: sujeto, menos oraciones: sujeto,
verbo, objeto y verbo, objeto y
circunstancial(es).* circunstancial(es).
Redacta cuatro a tres Redacta dos a menos
frases. frases.*
Redacta cuatro a tres Redacta dos a menos
oraciones. oraciones.
(3 PUNTOS) (2- 0 PUNTOS)
Comete pocos errores Comete muchos errores
ortogrficos. + ortogrficos. +

* El descuento es de 0.5 p. por cada error expresado en los criterios.

+ El descuento es de 0.25 p. por cada error ortogrfico.