7.- Conecte el cargador a un contacto elctrico disponible.
8.- El LED indicador "Front" se encender en caso de cargar
No exponga su equipo a temperaturas extremas.
Siempre utilice un pao suave, limpio y seco para limpiar el
equipo.
CARACTERISTICAS
Recarga 2 4 baterias AA AAA
Conector para cargar una batera de 9V
Tiempo de recarga de 6 horas
Bateras de NiMH y Nicd
Siempre debe colocar bateras en pares en caso contrario no
cargarlasbateri
~a~s~~~~~~~~--~~~~~~~
1.- Seleccione el tipo de batera a cargar moviendo el interruptor
en posicin NiMH o NiCd .
2.- Coloque 2 bateras AA en la
parte frontal y/o al reverso del
cargador
3.- Ponga atencin a la
polaridad de las bateras.
4.- Si desea colocar bateras
AAA, baje el adaptador integrado
5.- Si quiere cargar una batera
cuadrada de 9V ~ coloquela en
el conector correspondiente, tome
en cuenta la polaridad .
6.- Baje la clavija abatible.
las bateras en la parte frontal del cargador, o el LED indicador
"Rear" se encender en caso de cargar las bateras al reverso del
cargador~.-c-~~~~~~~~~--=~~~-=-=-~~~~
Los LEDs indicadoras siempre estarn encendidos
mientras el caread4!lr bataria 'J este c:eotctado al
COlltadDelllil~~
9.- Una vez cumplido el tiempo de carga (6 horas) de sus
bateras, desconecte el cargador del contacto elctrico y retire las
bateras.
CONSIDERACIONES ESPECIALES
Evite cargar bateras con polaridad vertida al cargador.
unca cargue ba eras de diferentes capacidades al mismo
tiempo aunq e sean del mismo tipo (AA o AAA).
Para bateras n evas, son necesarios 2 3 ciclos de carga y
descarga al 100% para optimizar el funcionamiento de las
bateras.
Si las bateras estn almacenadas ms de una semana, siempre
recargue las ba eras antes de usarlas.
ESPECIFICACIONES
~
---
==
--= STEREN
Marca: Steren
PLIZA DE GARAKT1A
en-
Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra,
contra cualquier defecto de fabric:aci6n y funcionamiento, a partir de la - de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garanta. presente sta pliza y el producto, fue adquirido o en
Electrnica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrnica Steren S.A de C.V- se compromete a reparar el produclo en caso de estar defectuo-
so sin ningn cargo al consumidor. los gastos de transportacin sern a.tiel1os por el proveedor.
3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 dias, ~a partir de la rece>-
cin del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efediwa la garantla.
4.- El lugar donde puede adqun partes, componentes, consumibles y accesorios, asl como hacer
vlida esta garanta es en cualqljera de las direcciones mencionadas posaerionnente.
ESTA PLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIEHTES CASOS:
Reverso 1.- Cuando el producto ha sido uliizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha siclo operado de acuerdo con el instrucWode uso.
3.- Cuando el producto ha sidoalerado o reparado por personal no a1*rizado por Electrnica
Steren SA de C.V.
El consuniidor podr solicitar que se haga efectiva la garantla ante la propia casa comercial -
adquiri el xociJdD_ Si la presedie garanta se extraviara, el consumidcr puede recurrir a su
prowoedor para que le expida dra pliza de garanta, previa presentacin de la nota de~ o
facUa respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor En caso de que su producto presente
----""'---~---- alguna falla, acuda a/..cantro de
Domicilio dis tribucin ms cercano a su domicilio y
- - - - - - - - - - - e n caso de tener alguna duda o
Nmero de serie pregunta por favor llame a nueslro
- - - - - - - - - - - Centro de Atencin a Clientes, en donde
Fecha de entrega con gusto le atenderemos en todo lo
-----------relacionado con su producto Steren.
Centro de Atencin a Clientes
ELECTRONICA STEREH S.A. DE C.V. 01 800 500 9000
Camarones 112, Obrero Popular, 02840. Mxico, D.F. RFC: ESTil50628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO SA DE C.V.
Bilogo Maximlno Martinez No. 3408 lnt. 3 y 4, San Salvador XoclWnanca, MxicoJ >-F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREH DEL CENTRO, SA DE C.V.
Rep. del Salvador 20A y B, Centro, 06000, Mxico. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREH DE GUADAL.AJARA, S.A.
Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, SA
Coln 130 Pte., Centro. 64000, Monteney, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUAHA. SA de C.V.
Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, r ..,ana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
 7.- Connect the charger toan available outlet.
8.- The "Front" LEO indicator will light up in case that the batteries
are been loaded on the front of the charger, or the "Rear" LEO
indicator will light up in case that the batteries are been loaded on
the back of the charg,.;;.
e"'"r.~-,...---- ~------~
he LEDs indicatorswill always be light up wl)ile tha.~r
as~,. ~liij!~sfr.J.:s.o.,.._.lf..'8~,...~~:::::::::::::=
9.- The loading time is 6 hours, once achieved the batteries'
loading time, disconnect the charger from the outlet and remove
the batteries.
SPECIAL CONSIDERATIONS
Avoid loading the batteries on the reverse polarity of the charger.
Never load batteries with different capacities at the same time
ore uslng your new Battery Charger, please read thls even though they are the same type (AA or AAA).
nstruction manual to prevent any d~. For new batteries, 2 or 3 loading and unloading at 100% cycles
are necessary to optimize the functioning of the batteries.
IMPORTANT lf the batteries are stored for more than a week, always reload the
Do not expose your equipment to extreme temperatures. batteries before use.
Always use a dry, soft cloth to clean the device. SPECIFICATIONS
Input: 120V- 60Hz 4W
FEATURES Output: 2x(2.8V=-=-=- 170mA) 2x(2.8~ 80mA)
Recharge 2/4 AA or AAA bateries 9'V=7=23mA
Capacity to charge one 9V battery rduct design ail speclfications . . subject to change
Time to charge: 6 hours without previous notice.
NiMH & NiCd batteries

INSTRUCTIONS
\'ou always stiould place the batteries In palrs lf dolng the
-- STEREN
Product: AA, AAA and 9V NiMH & NiCD
Battery Charger
Part number: 903-210
Brand: Steren
contra the cha er will not load the batterles. WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
1.- Select the type of battery, move the switch and select NiMH or
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
NiCd . d.1te of purchase.
2.- Place 2 AA bateries to the front CONDITIONS
and/or to the back 1.- This warranty card wifh all the required information, invoice or
3.- Pay attention to the. polarity purchase ticket, product box or package, and product, must be
presented when warranty service is required .
4.- lf you want place AAA ba~eri es 2.- lf the product stills on the warranty time, the company will repair it free
download the integrated adapter. of charge.
3.- The repairing time not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received .
4.- Steren sell parts, components, consumables and aocessories to
Front Back custorner, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
lf the product has been damaged by an accident, acts of God,
mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions,
improper repair by un a~orized personnel, improper safe keeping ,
among oth-ers . - '-
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchas
establishment
5.- lf you wish to recharge a 9V b) lf you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
battery just place to the or purchase ticket
connector, pay attention to RETAILER INFORMATION
polarity.
Name of the retailer

Address

Serial number

Date of delivery

6.- Download the foldable plug. In case your product fails or have questions, please contact your
nearest dealer. lf you are in Mexico, please give a call to our Call
Center. 01 800 500 9000