norma UNE-EN ISO 16017-2

espaola
Abril 2004

TTULO Aire de interiores, ambiente y ocupacional

Muestreo y anlisis de compuestos orgnicos voltiles por tubo

adsorbente/desorcin trmica/cromatografa de gases capilar

Parte 2: Muestreo por difusin

(ISO 16017-2:2003)

Indoor, ambient and workplace air. Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent
tube/thermal desorption/capillary gas chromatography. Part 2: Diffusive sampling (ISO 16017-2:2003).

Air intrieur, air ambiant et air des lieux de travail. Echantillonnage et analyse des composs organiques
volatils par tube adsorption/dsorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire.
Partie 2: Echantillonnage par diffusion. (ISO 16017-2:2003).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 16017-2
de mayo de 2003, que a su vez adopta ntegramente la Norma Internacional
ISO 16017:2003.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 77 Medio Ambiente
cuya Secretara desempea AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16017-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 19288:2004
42 Pginas

AENOR 2004 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 26

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 16017-2:2003

NDICE

Pgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6

3 PRINCIPIO ............................................................................................................................ 6

4 REACTIVOS Y MATERIALES .......................................................................................... 7

5 APARATOS............................................................................................................................ 9

6 ACONDICIONAMIENTO DEL TUBO DE MUESTREO ................................................ 10

7 MUESTREO ........................................................................................................................... 10

8 PROCEDIMIENTO............................................................................................................... 11
8.1 Medidas de seguridad ............................................................................................................ 11
8.2 Desorcin y anlisis ................................................................................................................ 12
8.3 Calibracin.............................................................................................................................. 13
8.4 Determinacin de la concentracin de la muestra............................................................... 13
8.5 Determinacin de la eficiencia de desorcin ........................................................................ 13
8.6 Calibracin de la velocidad de difusin................................................................................ 14

9 CLCULOS............................................................................................................................ 14
9.1 Concentracin msica del analito ......................................................................................... 14
9.2 Fraccin volumtrica del analito........................................................................................... 15
9.3 Velocidades de difusin.......................................................................................................... 15

10 INTERFERENCIAS .............................................................................................................. 15

11 CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO.............................................................. 16

12 INFORME DE ENSAYO ...................................................................................................... 16

13 CONTROL DE CALIDAD ................................................................................................... 16

ANEXO A (Informativo) PRINCIPIOS OPERATIVOS DEL MUESTREO DIFUSIVO ..... 28

ANEXO B (Informativo) DESCRIPCIN DE LOS TIPOS DE ADSORBENTE .................. 34

ANEXO C (Informativo) GUA PARA LA ELECCIN DEL ADSORBENTE .................... 35

ANEXO D (Informativo) GUA PARA LA UTILIZACIN DE ADSORBENTES ............... 36

ANEXO E (Informativo) RESUMEN DE DATOS DE LA INCERTIDUMBRE GLOBAL,

PRECISIN, SESGO Y ALMACENAMIENTO ........................... 37

BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................... 39

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16017-2

ISO 16017-2:2003 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma ISO 16017 da la gua general para el muestreo y anlisis de Compuestos Orgnicos Voltiles
(COV) en aire. Se aplica a aire ambiente, atmsferas interiores y ocupacionales.

Esta parte de la Norma 16017 es apropiada para una amplio rango de COV, incluyendo hidrocarburos, hidrocarburos
halogenados, steres, teres gliclicos, cetonas y alcoholes. Para el muestreo de estos COV se recomiendan vacos de
adsorbentes1), poseyendo cada uno un diferente rango de aplicacin. Generalmente, los compuestos muy polares reque-
rirn derivatizacin y los compuestos con un bajo punto de ebullicin sern solo parcialmente retenidos por los
adsorbentes, pudiendo solo ser estimados cualitativamente. Los compuestos semivoltiles sern completamente
retenidos por los adsorbentes, pero pueden ser slo parcialmente recuperados.

Esta parte de la Norma ISO 16017 se aplica a la medicin de los vapores atmosfricos de COV en un rango de concen-
tracin, para cada compuesto individual, de aproximadamente 0,002 mg/m3 a 100 mg/m3, para un tiempo de exposicin de
8 h, o para cada compuesto individual de 0,3 g/m3 a 300 g/m3 para un tiempo de exposicin de cuatro semanas.

El lmite superior del rango de utilizacin se establece en funcin de la capacidad de adsorcin del adsorbente utilizado
y del rango dinmico lineal de la columna cromatogrfica y del detector o de la capacidad de separacin de la instru-
mentacin analtica utilizada. El lmite inferior del rango de utilizacin depende del nivel de ruido del detector y de los
valores del blanco del analito y/o de los artefactos interferentes de los tubos de adsorcin. Los artefactos estn habitual-
mente en sub-nanogramos para adsorbentes bien acondicionados de Tenax GR y adsorbentes carbonceos, tales como
materiales tipo Carbopack/Carbotrap, tamices moleculares carbonizados tales como Spherocarb o carbones puros. Los
artefactos estn habitualmente a niveles de pocos nanogramos para Tenax TA y a niveles entre 5 ng a 50 ng, para otros
polmeros porosos tales como Chromosorbs y Porapacks.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

ISO 16000-1 Aire de interiores. Parte 1. Aspectos generales de la estrategia de muestreo.

1) Los adsorbentes listados en el anexo B y en cualquier parte de esta parte de la Norma ISO 16017 son aquellos conocidos que actan como se
especifica en esta parte de la Norma ISO 16017. Cada adsorbente o producto que se identifica por un nombre comercial es nico y perteneciente a
un solo fabricante; sin embargo, los mismos se encuentran disponibles en muchos suministradores. Esta informacin se da para conveniencia de
los usuarios de esta parte de la Norma ISO 16017 y no constituye una aprobacin por ISO del producto mencionado. Pueden utilizarse productos
equivalentes si puede demostrarse que conducen a los mismos resultados.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 16017-2