AMERICAN

PSYCHOLOGICAL
ASSOCIATION (APA)

Ral Ishiyama Cervantes

ASOCIACIN PERUANA DE EDITORES

CIENTFICOS (APECi)

8 y 9 de noviembre de 2007
LIMA, PER
 La lectura hace al hombre completo, la
conversacin lo hace gil, el escribir lo
hace preciso. Bacon.

Los que escriben como hablan, por

bien que hablen, escriben muy mal.
Buffon.
 Las "normas APA" se publicaron en 1929, en un
artculo del Psychological Bulletin, con el fin de
estandarizar la presentacin de los artculos
enviados a revisin a las revistas adscritas a la
APA.

En 1952 se public un documento titulado

"Publication Manual", que cuenta con cinco
ediciones, la ltima con 440 pginas.

Estas normas han sido asumidas por facultades

y departamentos de Psicologa y, de otras
disciplinas.
 Con relacin a las bibliografa o referencias
bibliogrficas.

Cuando oigo decir que un hombre tiene

hbito de la lectura estoy predispuesto a
pensar bien de l. Leer es mantener siempre
vivas y despiertas las facultades del espritu,
dndole por alimento nuevas emociones,
ideas y conocimientos. Leer es multiplicar y
enriquecer la vida interior. Nicols de Avellaneda.

Ahora son pocos los jvenes leen

correctamente, razn por la que citan
incorrectamente.
 A continuacin se presenta algunos
modelos para elaborar la bibliografa, las
referencias bibliogrficas o la literatura
citada, de acuerdo a las normas de la
American Psychological Association
(APA, 2002) y la American
Psychological Association. Electronic
References (APA, 2003)
 Algunas normas generales de APA sobre la
presentacin en la bibliografa

Colocar todos los elementos bibliogrficos

juntos: libros, revistas, medios electrnicos, etc.,
en orden alfabtico.

Dejar una lnea completa entre cada elemento

bibliogrfico.
 LIBROS

Elementos de referencia de un libro.

. .
Autor/editor (Ao de publicacin) Ttulo del

.
libro (edicin) (volumen) Lugar de publicacin:
ciudad, pas: editor o casa publicadora.

Ishiyama, R. Editor. ( 1986 ). Trascendencia de

Carrin. Lima, Per: Universidad Peruana
Cayetano Heredia.
 Para un artculo o captulo dentro de un libro

. .
Autor/editor (Ao de publicacin) Ttulo del libro En.
. .
(pp ) (edicin) (volumen) Lugar de publicacin:

ciudad, pas: editor o casa publicadora .

Sampieri, H. R., Collado, F. C. y Lucio, B. P . (1998) .
.
Recoleccin de los datos En Metodologa de la
. . ,
investigacin (pp 233-339) Toluca Mxico: McGraw-
Hill .
 Un libro cerrado no es ms que
un rimero de papel.

Un buen escritor expresa grandes

cosas con pequeas palabras, a la
inversa del mal escritor que dice
cosas insignificantes con grande
palabras. Ernesto Sabato.
 ARTCULO EN REVISTA CIENTFICA

.
Autor (Ao de publicacin) Ttulo del artculo .
Ttulo de la revista, volumen (nmero de la
edicin), nmeros de pginas .
Artculo en revista

. . . .
Hallasi, D D y Paredes, M (2002) Gestacin
en adolescentes del distrito de Yanahuaya .
Proyeccin Social, 4(1),5-8 .
 Artculo de peridico

Autor (fecha mostrada en la publicacin). Ttulo

del artculo. Nombre del peridico, p. nmero
de la pgina.

.
lvarez, A (2007, 26 de octubre). Que la lucha
anticorrupcin no sea otro pacto social .
, , . .
Per.21 La opinin del Director p 2
 MEDIOS ELECTRNICOS

Discos, cintas magnticas, DVD, CD-ROM y

otros.

La referencia de una fuente por Internet se cita

en forma similar a libro, revista, peridico u otra
informacin, agregando al final, el portal del
documento.

Protocolo Nombre del propietario Direccin de la corporacin Archivo del documento

http://www.esgrima.net/competencia/jul05/deporte.html
 .
Autor/responsable (fecha de publicacin).
Ttulo (edicin), [tipo de medio]. Lugar de
publicacin: editor. Recuperado el <especifique
la fecha de acceso>, de <especifique la va>

. . .
Hallasi, D D (2003) La minera artesanal y
las repercusiones en la salud, [en lnea]. Lima,
Per: Fope.net. Recuperado el 9 de agosto de
2004, de
www.fopecal.org/descargas/Fopenet.pdf
 Es importante colocar las fuentes bibliogrficas
con todos sus datos, por dos razones bsicas:

Primero, por tica el autor tiene la

responsabilidad de indicar claramente las
fuentes de informacin y los mtodos utilizados
y los tomados de otras investigaciones.

Segundo, las citas indican la existencia real de

informacin para que el lector la pueda
consultar.
 Para que la investigacin tenga validez debe ser
publicada y difundida. Rober Day al inicio de su
libro Como Escribir y Publicar Trabajos
Cientficos dice:

"El objetivo de la investigacin cientfica es su

publicacin. Los hombres y mujeres de ciencia,
cuando comienzan como estudiantes
graduados, no son juzgados principalmente por
su habilidad en los trabajos de laboratorio, ni por
su conocimiento innato de temas cientficos
amplios o restringidos, ni, desde luego, por su
ingenio o encanto personal; se les juzga y se les
conoce (o no se les conoce) por sus
publicaciones" .
 Para futuras consultas la informacin
bibliogrfica se debe guardar en fichas.

Estas pueden ser por orden alfabtico o por

temas.

Las de orden alfabtico se ordenan en forma

secuencial por apellidos.

Las de temas se les coloca el asunto en el

ngulo superior derecho.
 HISTORIA

Ishiyama, R. Editor. (1986). Trascendencia de Carrin.

Lima, Per: Universidad Peruana Cayetano Heredia.

Al cumplirse cien aos del sacrificio de Carrin la

Universidad le rindi homenaje con el ciclo de
conferencias de la ciencia, la historia y aspectos
sociales enfocados desde diferentes puntos de vista, en
la poca del mrtir. Participaron los doctores: Fernando
Cabieses Molina, Uriel Garca Cceres, Jorge Ferrandiz
Camacho, Hugo Lumbreras Cruz, Armando Nieto Velez
S.J., Enrique Fernndez Enriquez y Leopoldo Chiapo
Galli.

Biblioteca personal del Dr. Enrique Fernndez E.

 EXPERIENCIA MDICA

Hallasi, D. (2002). Puno, experiencias de una

mujer mdico. Paradigmas Concytec, 2(2), 64-
66.

Incursin de la mujer profesional en campos

hasta hace poco vedado a ellas como trabajar
en el distrito de Yanahuaya (lat. 1414 sur, long.
6912 oeste) Sandia, Puno. Enfrentando
problemas de salud como desnutricin,
enfermedades bronquiales y contaminacin
ambiental.

Biblioteca central de la UPCH

 PROMOCIN INVESTIGACIN

Ishiyama, R. (2004). Formacin de jvenes

cientficos. ECIPERU [revista virtual], 1(1),20-22.
[Fecha de acceso 25 de mayo de 2005], de
http://www.cienciaperu.org/revista/vol1n1_web.p
df

Promocin de cmo ensear a investigar en

forma prctica. Curso sin exmenes. Los
alumnos hacen trabajos de investigacin, lo
escriben y lo exponen pblicamente como si
fuera en un congreso. Los alumnos de la
Universidad Peruana Cayetano Heredia, en 21
aos hicieron 700 trabajos de investigacin. Los
que no se perdieron estn disponibles para
consulta.
 Lo que se hace o se piensa, si
no se publica ni se difunde, es
como si no existiera. Yo.
 RAL ISHIYAMA CERVANTES

Doctor en Ciencias Biolgicas. Profesor Extraordinario Investigador, Comit de Doctorado en

Medicina, Oficina de Promocin de la Investigacin. Universidad Peruana Cayetano Heredia.

Comit Nacional para la Edicin de Publicaciones Cientficas, Comit Editorial de la revista

Mosaico Cientfico. CONCYTEC.

Vicepresidente de la Asociacin Peruana de Editores Cientficos (APECi)

Expositor sobre: Investigacin, Redaccin y Publicacin Cientfica.

Asesor del Centro de Estudios e Investigacin en Medicina y Altura (CEIMA) Puno.

Asesor de las revistas Esculapio de la U Privada Antenor Orrego, Prospectiva Universitaria de

la UN del Centro del Per, Investigacin Valdizana de la UN Hermilio Valdizan y
Quintaesencia de la UN de Huancavelica.

Profesor contratado de Investigacin Cientfica en la Maestra de las universidades Jos Faustino

Snchez Carrin y San Martn de Porres, Doctorado en la UN Federico Villareal.

Coorganizador del Encuentro Cientfico Internacional (ECI), Editor de la revista ECIPER.

Consultor sobre proyectos de investigacin y publicaciones cientficas.

Revisor de artculos.

Asesor de tesis.