Fonte: http://mrkind.pro.br/blog/glossario-de-termos-tecnicos-de-informatica/
A
Aberration um defeito no sistema de lentes electrnicas de tubo de raios
catdicos
Additional adicional
Address endereo
Amplifier amplificador
Amplitude amplitude
Area rea
Arrow seta
Author autor
Autodial autodiscagem
Autodialer autodiscador
Basic bsico
BAT file extension extenso de arquivo BAT (trs letras padres usadas como
extenso de arquivo nos sistemas MS-DOS para significar
arquivo em lote)
Bit density densidade dos bits, isto , o numero de bits armazenado por
unidade de rea
Border borda
Budget oramento
Button boto
Buzz zumbido
C
Cache memory memoria cache: seco de memoria de alta velocidade que
armazena dados que o computador pode acessar
rapidamente
Calculator calculadora
Calendar time tempo total de trabalho num dado perodo, em numero total
de horas trabalhadas
Caps Lock (trava das maisculas) tecla que permite que todos os
caracteres sejam digitados em maisculas
Cartridge = cassette fita cassete, ou seja, um cartucho com uma fita magntica
dentro, protegida pela estrutura do cartucho
CD-ROM > Compact disco compacto com memoria somente para leitura
Disc-Read Only
Memory
City cidade
Color cor
Columns colunas
Combo combinao
Comment(s) comentrio(s)
Community comunidade
Configuration configurao
Convert converter
Count contar
Counter contador, dispositivo que conta; contra, oposio
Country pas
Courier (fonte) tipo grfico de espao fixo que similar ao tipo produzido por
uma maquina de dactilografia
D
Data dados; valores e dados descritivos operados por um
programa de computador
Data collection > data colheita de dados; processo de captura de dados para uso
gathering dentro de um sistema computacional
Date data
Denial negao
Description descrio
Destroy destruir
Dither pontilhar, criar uma linha ou curva que parece mais suave
adicionando-se pixis sombreados ao lado dos pixis que
compem a imagem
Divide dividir
Drop cair, deixar cair, soltar, queda para um posio mais baixa
Duplication duplicao
E
Edge borda, margem, orla
Else rule regra "else", caso contrario ou seno (or else: seno)
Employee empregado
Empty vazio
Erase apagar
Example exemplo
Exception excepo
Explore explorar
Explorer explorador
Extended estendido
Eyedropper conta-gotas
F
Fade out imagem que desaparece gradualmente
False error erro falso; acontece quando h uma sinalizao de erro que
de fato no aconteceu
Fault falha
Field campo
Fill preencher
Finally finalmente
Finalization finalizao
First primeiro
Floppy flexvel
Flowchart Fluxograma
Fog nvoa
Form formulrio
Frequency frequncia
From preposio: de
Functions funes
G
Game chip componente microeletronico de um computador pessoal
exigido para jogos
Games jogos
General geral
Giga um bilho
Gigo acrnimo para garbage in, garbage out (acrnimo = sigla
para a expresso lixo entrou, lixo saiu)
Go ir, v
Go To ir para, v para
H
Hack experimentar e explorar software e hardware de computador;
forar a entrada em um sistema de computao com
objectivos criminosos
Hand mo
Handheld porttil
Height altura
High alto
I
I accept (eu) aceito
Import importar
Include incluir
Index ndice
Indirect control controle endireito (relao entre duas unidades em que uma
controla a outra)
Information informao
Inherited herdado
Initialize inicializar
Initialization inicializao
In-process em processo
Insert inserir
Inside-out revertida
Install instalar
Interactive interactivo
Interface interface
Invalidate invalidar
Item item
J
Jack = socket tomada, soquete
K
K smbolo usado para representar mil unidades
Keyboard teclado
Keyword palavra-chave
Knob boto
Knowledge conhecimento
L
Label rotular, etiquetar, rotulo, etiqueta
Lap colo
Large grande
Last ultimo
Lasso lasso
Length comprimento
Level nvel
Library biblioteca
Line linha
Line Up alinhar
Local local
Logic lgica
Lose perder
Loss perda
Low baixo
M
M (Mega) um milho
Machine maquina
Magnify aumentar
Math matemtica
Message mensagem
Mess baguna
Method mtodo
Microcomputer microcomputador
Microprocessor microprocessador
Microwave microondas
Minimize minimizar
Mode modo
Modify modificar
Month ms
Movie filme
Multiple mltiplo
Multiplier multiplicador
N
NAK (Negative aviso de recebimento negativo
Acknowledgement)
Name nome
Nano bilionsimo
Narrow band banda ou faixa estreita
Navigation navegao
Needle agulha
New novo
News noticia
Noise barulho
Null nulo
Num lock key tecla que converte a funo de um bloco de teclas numricas
para uma entrada numrica
O
Object objecto
OK ok, pronto
On Click em click
Optimize optimizar
Ordinal ordinal
P
Package pacote
Page pagina
Panel painel
Paradox paradoxo
Parameters parmetros
Password senha
Paste colar, inserir texto ou grfico que foram copiados para dentro
de um arquivo
Pen caneta
Pencil lpis
Performance desempenho
Polygon polgono
Pop-up window janela instantnea, janela que pode ser exibida a qualquer
momento
Preferences preferncias
Previous anterior
Print imprimir
Printer impressora
Protected protegido
Public publico
Published publicado
Q
QA (Quality (departamento de) garantia de qualidade
Assurance)
Quotation citao
R
RAM (Random Memoria de Acesso Aleatrio
Access Memory)
Random ao acaso
Rectangle rectngulo
Release Liberar
Capture Capturar
Register registar
Reload recarregar
Remote remoto
Repaint repintar
Replace substituir
Restore restaurar
Retrieve recuperar
Rewrite reescrever
RGB (Red, Green, vermelho, verde, azul (as trs cores primarias de um raio
Blue) catdico para criar imagens coloridas)
Rich Text Format formato de arquivo texto que inclui comandos de texto que
descrevem a pagina, tipo, fonte e formatao
Router roteador
Routine rotina
Ruler rgua
S
Sample(s) amostra(s), exemplo(s)
Select seleccionar
Send enviar
Server servidor
Session sesso
Size tamanho
Small pequeno
Source fonte
Standard padro
State estado
Store armazenar, salvar dados que podero ser usados mais tarde
Style estilo
Supplier fornecedor
Symbol smbolo
Synchronize sincronizar
System sistema
T
Tab tabular, organizar texto em colunas
Table tabela
Text texto
Thread em cadeia
3D (3-dimensional) tridimensional
Time tempo
Tool ferramenta
Transfer transferir
U
UI (Users Interface) interface do usurio
Undo desfazer
Unit unidade
User usurio
V
Vaccine vacina, utilitrio usado para detectar e eliminar vrus
Validate validar
Value valor
Variable varivel
W
Wait For aguardar, aguarde, espere
Warranty garantia
Wave onda
Where onde
While enquanto
Width largura
Window janela
Windows janelas
Wizard magico
Word palavra
World mundo
X
Xerox Xerox; fazer copia
Y
Yoke cabeote
Z
Zero zerar, zero, nada