Anda di halaman 1dari 23

1379 ckESp?

f uqkev
f qef; 9 &ufwww.uniondaily.net www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw;

jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;(2^2017)usif;y

aejynfawmf ar 3
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD A[dk
tvkytf rIaqmifaumfrwDtpnf;ta0; trSwpf Of
(2^2017)udk ygwDXmecsKyf tpnf;ta0;cef;r
,aeYeHeuf 9 em&DcJGu usi;f ycJhonf/
pmrsufESm-2 odkY

t,f'DwmUtmabmf
jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;tm;
tem*wftwGuf
jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGY qHk
om;aumif;&wemrsm;
pmrsufESm-12

a':ndKndKoif;
&efukeaf pmifhMunfh
(Yangon Watch
wnfaxmifol)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af [mif;

uRefrwdkhu 0efBuD;csKyfudk arwm&yfcHw,f/ vTwfawmf


tpnf;ta0;awGrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JY wifjycsuf aejynfawmf ar 3
awGudk txl;ojzifU aqG;aEG;csufawGudk av;av;pm;pm;eJh jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;tm; jrefrmEdkiif Hqkdi&f mpifumylEkdiif HoHtrwfMuD; H.E. Mr. Robert Chua
em;axmifay;yg/ tJ'U v D kd av;av;pm;pm;eJh em;raxmifbeJ hJ tckvkd rS aejynfawmf jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf{nfhcef;rodkY ,aeYeHeuf 10 em&Du vma&mufawGUqHkcJhonf/
cGiw
Uf ikd Nf y;D awmU tjyifrmS 'kw,
d orw oGm;BuKd wmrsK;d u jynfoul kd ,if;odkUawGUqHk&mwGif ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif ygwDA[dktvkyt f rIaqmif OD;0ParmifviG f wufa&mufcJhNyD; jrefrm
rxDrjUJ rifvyk &f ma&mufw,fvhkd uRerf wdu hk 'Dae&muae jywfjywf &Guaf &;? Edkiif Ha&;jzpfay:ajymif;vJrItajctaersm;ukd &if;ESD;yGihv f if; Edkiif Hqkid &f m pifumylEkid if HoHtrwfBuD; H.E.Mr.Robert Chua ESihf
pGm aqG;aEG;cJhonf/ tzGJU0ifwpfOD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
om;om; ajymcsifygw,f/ pmrsufESm-2 jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG jzdK;a&;ygwDOu| OD;oef;aX;ESiht f wl


tawG;
tjrif

jrefrmEkdifiHodkh0ifa&mufonfU &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;avsmUusoGm;oavm pmrsufESm-21
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 3

wGHaw;jynfcdkifNzdK;ygwD aEG&moDjrefrmhdk;&modkif; oifwef;zGih f '*Hk{&mta0;ajy;0if;twGif; c&D;oGm;rsm;


tqifajyacsmarG Uapa&; vIdifom,m&JwyfzGJ Uynmay;a[majym
pGe&f J(vIid o f m,m) &Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkycf spu
f kud kd xm;aomarmfawmf,mOf\ ,mOf
&efukef ar 3 ESifh wyfzGJUrsm;u 0efaqmifrI trSwf ta&mifESihftrsK;d tpm;wdkY
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; ajrmuf ay;jcif;ESihf rIcif;todynmay; tm;rSwo f m;xm;Mu&efEiS hf tiSm;
ydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f&Sd vkyif ef;rsm;udk '*Hk{&mta0;ajy; ,mOfarmif;rsm;taejzifhvnf;
'*Hk{&mta0;ajy; ,mOf&yfem; 0if;twGi;f wGif aeYnaqmif&u G f tcaMu;aiG&vdkrI wpfckwnf;
0if;twGi;f c&D;oGm;jynfolrsm; vsuf&SdNyD; armfawmf,mOfrsm; udkom t"durxm;bJ rdr, d mOf
tqifajyacsmarGUNyD; pdwfat; ay:wGifvnf;aumif;? Hand jzifh vdkuyf grnfhc&D;onfrsm;\
csr;f ajrhpmG vdk&mc&D;odkYomG ;vm Speaker rsm;jzifh aqmfMoaqmif yHkoPe?f iSm;&rf;onfh vlOD;a&
Edkifa&;twGuf vIdifom,mjrdKU &Gufay;vsuf&Sdonf/ ESifh iSm;&rf;onfhae&mwdkYudk
e,f &JwyfzJUG rSL; &JrSL;&JviG pf k;d \ xdkodkY todynmay;a[m csihcf sed w
f u G q f NyD; iSm;&rf;vdkuyf g
eef;qih(f wGHaw;) BuD;rSL; aEG&moDokdi;f oifwef; a'gufwmodef;aZmfjrifh? twGif; pDpOfeT Mf um;rIjzifh vIid o f m,m ajym&mwGif ta0;ajy;0if;rsm;rS aqmif&u G Mf u&efwkdYukd aeYn
wGHaw; ar 3 zGihfyJGtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf a&;rSL;OD;wif0if;xGef;? b@m NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL; rdrw
d dkYomG ;vdkonfhc&D;odkY tiSm; ynmay;a[majymaeaMumif ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wGaH w; 7em&DcJGuusi;f y&m tcrf;tem; a&;rSL; OD;rif;Edkif? OD;jraomif; 0if ; Ed k i f ? aomif B uD ; e,f a jr ,mOfrsm; iSm;&rf;ygu iSm;&rf; od&onf/
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS odkY NrdKUe,fygwDaumfrwDOu| NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yf^pnf;
trIaqmifrsm;ESifhoifwef;om;
25 OD;wufa&mufMuNyD; oif
rdwDvmwyfe,f a&Tnmoly&[dwtzJUG wef ; q&mtjzpf jref r mEd k i f i H
odkif;tzGJUcsKyfem,u q&mBuD;

wefzdk;oifh xrif;ESih f [if;a&mif;cs OD;xGe;f cifu BuD;MuyfoifMum;


ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;udk
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD O u |
a'gufwmodef;aZmfjrifhu trSm
pum;ajymMum; zGihfvSpaf y;cJh
aMumif; od&onf/

PHOTO NEWS
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; blwmoefY&Sif;a&;aqmif&Guf
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKU rdk;ni;f blwm
wGif arv 3 &uf eHeuf 10em&Du rdk;ni;f NrdKU
a'ot&efrD;owfwyfzGJ U 'kw, d wyf&if;rSL;
OD;atmif qef;OD;ESihf rD;owfwyfzJUG 0ifrsm;onf
Hkykid Bf uD;? 0efxrf;rsm;ESihftwl rdk;ni;f blwm
ajrmufbufwGif aps;EIef;csKdom oefU&Si;f om,mvSya&;twGupf kaygif;oefU&Si;f
armifukd(ompnf) a&;aqmif&u G cf JhpOf/
pGmjzifh a&mif;csay;aMumif; od&
ompnf ar 3 ucsifajre*g;
onf/
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf xd k o d k Y a &mif ; csay;jcif ; rS m
rd w D v mwyf e ,f a&T n mol
y&[dwtzJGUrS bufpkHpdkufysdK;
ompnfNrdKUe,ftwGi;f &Sd a'ocH
jynf o l v l x k \ pm;aomuf avab;oifh a'orsm;wGif wyfrawmfrS ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
arG;jrLa&;jcHrsm;rSxGuf&Sdaom rIwGif taxmuftuljzpfap ol&ed (f Oya') ukef;ESifh ZD;jzLuGif; taemuf rIrsm; jzpfay:cJhonf/ opfyifopfudkif;rsm;tm; ckwf
tom;ig;ESihf MuufO? [if;oD; &efESifh ukefaps;EIef;jrifhwuf aejynfawmf ar 3 aus;&Gmrsm; bkef;awmfBuD; tqkdyg avab;oifha'o xGifz,f&Sm;&Sif;vif;ay;jcif;?
[if;&Gufrsm;udk usef;rma&;ESifh vmrIudk wpfzufwpfvrf;rS {&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f ausmif;wpfausmif;? aetdrf rsm; taemuf a wmif w k d i f ; trdIufodkufrsm; &Sif;vif;ay;
tnD csufjyKwf wefzdk;enf; avQmhcsay;&ef&nf&G,f ,ck ,ck v 1&uf naeyk d i f ; u tvHk; 80 ESifh ZvGefNrdKUe,f ppfXmecsKyfrS e,fajrcHwyfrawmf jcif;ESihf ysupf D;oGm;onfh aetdrf
[if ; vsmrsm;tjzpf ,aeY uJhokdY trsm;pm;okH;Ekid &f efa&mif; avjyif;wku d cf wfrIaMumifh t*Fyl pufBuD;ta&SUpk&yf? ppfuGif;? om;rsm;? jrefrmEkid if H&JwyfzJGU0if rsm;rSrdom;pkrsm;tm; eD;pyf&m
eHeufu ompnfNrdKUraps;BuD;\ csay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f uHbuf? &Sr;f pk? om,m av;wl;? anmifukef;? tnmpk? rsm;ES i f h Xmeqk d i f & mwm0ef & S d aqGrsK;d rsm;aetdro f kYd ulnDajymif;
ausmif;pkESihf o&ufwpfyiftkyf olrsm;u a'ocHjynfolrsm; a&T Uay;NyD; wkid ;f ppfXmecsKyef ,fvnS hf
PHOTO NEWS pkaus;&Gmrsm; pmoifausmif; ESifhyl;aygif; NydKusysufpD;ae aq;ukoa&;tzGJUu use;f rma&;
&efukefwdkif; a'oBuD; wpfausmif;ESihf aetdrf 63 vH;k wkYd onfh aetdrfrsm;tm; z,f&Sm; apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm; aqmif
ygwD0ifpdppfjcif;ESiU f ESpfpOfaMu;aumufcHjcif;aqmif&Guf awmifOuvmyNrdKUe,f (13)
&yfuu G t f wGi;f &Sd jynfckdiNf zdK;
NydKusjcif;rsm;ESihf trk;d vefysupf D; &Sif;vif;jcif;? vJusaeonfh &Gufay;cJhaMumif; od&onf/

ygwD0ifrsm;udk ygwD0ifppd pf
jcif;vkyif ef;ESifh ygwD0ifEpS pf Of
aMu;aumufcHjcif;udk arv
3 &uf eHeufykdi;f u NrdKUe,f
tvkyt f rIaqmifrsm;?&yfuu G f
trIaqmifrsm;?vli,fygwD0if
rsm;ESifh wpftdrfwufqif;
xdawGUaqmif&u G cf MhJ uaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;aZmf
4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

qD;&D;,m;jynfwGif;ppf&yfpJa&;tpDtpOf tm;upm;cef;rt0wfvJcef;rsm;wGif
x&efEY iS h f ylwifwdkY yxrOD;qHk;jyefvnfaqG;aEG; AD'D,dkrsm;ckd;,ldkuful;NyD; tGefvdkif;wGif
cJhMuonf[k xkwjf yefaMunmcJh k&Sm;orw ylwifuvnf;
a&mif;pm;oltrsKd;orD;axmif'PfuscH
Muonf/ tjcm;aomtaMumif; tqdyk g udp& yfEiS yhf wfoufNyD; cspu f kdOD;
t&mrsm;rSm ajrmufudk&D;,m; jynfhpHkxad &mufonfh pHkprf;ppf pifumyl ar 3
ta&;tygt0if tjcm;aomudp aq;rIrsm; jyKvky&f efawmif;qdk pifumylEdkifiH Suntec City Mall &Sd True Fitness outlet
&yfrsm;wGif rsufESmcsif;qdkif cJhNyD; "mwkvufeuftoHk;jyKrI tm;upm;cef;rt0wfvJcef;tm;toHk;jyKaom trsK;d orD; rsm;udk
awGUqHkaqG;aEG;&ef vdktyfrIrsm;udk udk Iwcf saMumif; ,refaeY AGD'D,dkcdk;,ldkuful;NyD; 4if;AD'D,dkrsm;udk tGefvdkif;0ufbf
ajymqdk aqG;aEG;cJhMuaMumif; wGix f kwjf yef aMunmcJhonf/ qdkufwpfckwGifa&mif;cs&efaMumfjimcJhol trsdK;orD;wpfOD;tm;
vnf; od&onf/ orwx&efYESihf orwylwif axmif'PfuscHapcJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh {jyDv 4 &ufwiG f wdkYonf qD;&D;,m;jynforl sm; Heng Li Ying touf 29 ESpfonf aemufxyf0,f,lol
qD;&D;,m;EdkifiH olykeftzGJYrsm; cHpm;aeMu&onfh 'kur sm;rS rsm;udkqJGaqmif&ef tjcm;olrsm;0,f,lxm;NyD;jzpfonfh AGD'D,kd
xdef;csKyfxm;onfh Khan Shei- vGwfajrmufatmif ulnDay; rsm;udk tjrnf;oabmtcrJhMunfhI&ef urf;vSrf;cJhonf[k
KK (IR) jcif;jzpfum ,if;odkYajymqdkaqG; khoun NrdKUokdY qD;&D;,m;tpdk;& &efESihf wdkucf kduaf eMuonfh qdkonf/ tu,f 0,f,lMunfhIrnfholwpfOD;u Sammy-
0g&Siw f ef ar 3 aEG;rIonf vGecf o hJ nfw
h pfveD;yg; wyfrS "mwkvufeufrsm;ESifh tzGUJ rsm;tm;vH;k wdu k cf u
kd rf rI sm; boy Forum rSwpfqifh olrxHpmwdkrsm;ay;ydkYcsOf;uyfvmonfh
tar&dueforw a':e,f u qD;&D;,m;tm; tar&duef wdu k cf u
kd rf aI Mumifh t&yfom; 80 udk&yfwefY&ef aqmif&Guaf &; tcg 4if;wkdYtm; oabmwlaomaiGyrmPudk olr\bPf
x&efYESihfk&Sm;orwAvm'Drm avaMumif; wdkucf kdurf Irsm;jyK ausmaf oqH;k cJh& NyD;aemuf orw twGuaf qG;aEG;cJhMuNyD; ppfyJG pm&if;odkYvJTajymif;ay;&ef taMumif;jyefNyD;aemuf tqdkygAD'D,kd
ylwifwkYdonf qD;&D;,m;jynf vkyfcJhpOfuwnf;u ESpfEdkifiH x&efYonf qD;&D;,m;tpdk;& rsm;avsmhusapa&;ESihf qD;&D; rsm;udk Download &,lEkdirf nfh links rsm;tm; 0,f,lolrsm;xH
wGi;f ppf&yfpJa&;twGuf zdtm; qufqHa&; wif;rmcJh&NyD;aemuf wyfrsm;tm; 'Hk;usnfrsm;ESifh ,m;Edkiif HwiG ;f jidr;f csr;f a&;& ay;ydkYonfhenf;vrf;jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;jzpfaMumif;
ay;aqmif&u G &f ef yxrOD;qHk; yxr OD;qHk;yifjzpfonf/ tdrjf zL ypfcwfwdkufcdkuf&ef trdefYay; &Sad pa&;wdu Yk kd vlom;csi;f pmem od&onf/ 2014 ckESpf tapmydkif;rSp ,if;ESpf arv 7
taejzifh ,refaeYwiG af qG;aEG; awmfESihf u&ifrviftpdk;&tzGJY cJhjcif;jzpfonf/qD;&D;,m;orw axmufxm;pGmjzifh aqmif&u G f &uftxd ig;vwmumvtwGi;f tqdkygAD'D,kdrsm;udk a&mif;cs
cJhMu aMumif;od&onf/ wdkYrS x&efYESihfylwifwkdYonf xd bm&S m ;tmqwf u rl tqdk y g Mu&efvnf;aqG;aEG;cJMh uaMumif; &mrS tenf;qHk;tar&duefa':vm 1540 cefY vufcH&&SdcJh
aMumif;od&onf/ wpfred pfatmuf odkYr[kwf tvGeq f Hk;ESprf ed pf
4if;wdkYESpOf D;onf w,fvD a&mufonfh pDraH qmif&u G &f rIrsm; udp&yfonf vkyMf uHajymMum;rI tdrjf zLawmfrS xkwjf yefaMunm
cefYom Mumjrifhaom 4if;AD'D,kdzkdirf sm;udk vlaygif; 22 OD;xH
zke;f jzifhajymqdkaqG;aEG;cJhMu udk tMuHay;ajymMum;aqG;aEG; wpfckjzpfaaMumif;ajymMum;cJhNyD; cJhonf/ Ref: BBC News
a&mif;cs&mrS tqdkyg0ifaiGudk&&SdcJhaMumif; od&onf/ Heng
onf pifumyltrsKd;om;wuodkvfbJGU&wpfOD;jzpfum 2012
ckESprf Spwif ESpEf Sppf mtoif;0ifwpfOD;tjzpf True Fitness
tmz*efwGif NATO ,mOfwef;tm; taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifU tm;upm;cef;rwGif toif;0ifcJhaMumif;ESifh pifumylEdkifiH
wpf0ef;&Sd True Fitness tm;upm;Hkrsm;&Sd taxmuftulypn;f
t&yfom; &SpO
f ;D aoqH;k 28 OD;ausmf 'Pf&m& rsm;udk toHk;jyKcGihf&&Scd JhaMumif; 'kw,
Man u ajymMum;cJhonf/
d tpdk;&a&SUae Winston

aemifaemif onf jynfywyfzGJY tzGJYtpnf; 2014 ckESpfwGif 4if;onf ]gargar787}[laomtrnfjzifh


ubl;vf ar 3 rsm;tm; ,ckaEGOD;&moDwG i f udk,w f kid f ku
d uf l;xm;onfh vdirf Iqkid &f mAGD'D,krd sm;ESihf tjymZmwf
tmz*efepwefEikd if \
H NrdKUawmf pwifypfrSwfxm;wdkufcdkufrnf vrf;rsm;tygt0if tazmftcRwftaMumif;t&mrsm;udk wifjy
ubl;vfwGif NATO axmufyHh [k wmvDbefwdkYrS jyD;cJhonfh vJvS,Ef kdio f nfh tGev f kdi;f zdk&rfwpfckjzpfaom Sammy boy wGif
a&;tzGJUtoHk;jyKonfh oHcsyu f m oDwif;ywftwGi;f Ncdr;f ajcmuf Account wpfckjyKvkyc f JhaMumif; od&onf/ Heng onf tjrJwrf;
,mOf w ef ; tm; taocH A H k ; cG J ajymMum;cJhjyD;aemuf jzpfyGm;cJh tvkyfwpfck&&efcufcJvsuf&SdonfhtwGuf ]Changing room
peektures}trnfjzifh aqG;aEG;csuaf cgif;pOfwyfum trsK;d orD;
wdkucf ku
d rf IaMumifh t&yfom; &Spf jcif;jzpfonf/ rsujf rifoufao
OD;aoqHk;cJhjyD; 28 OD;ausmf rsm;\ajymMum;csuft& aoG; rsm;\ yHkoPet f rsK;d rsK;d aom0wfvpfpvpfyHkrsm;udk azmfjyxm;
'Pf&m&&Scd JhaMumif;od&onf/ pGef;aeonfh tydkif;tprsm;ESifh onfh AD'D,kdrsm;udk wpfpueYfvQif 10 qifh odkYr[kwf qifh 20
cefYjzifha&mif;cs&ef aMumfjimcJhaMumif;od&onf/ 4if;\ trIonf
tqdkyg AHk;cGJwkducf kdurf Iukd t0wftpm;rsm; ajray:wGijf yefuY sJ
rSm olr\b0ESihftvkyt f udkiuf kdysupf D;aponfh jypfrIwpfckukd
,aeYeHeufykid ;f wGif ubl;vfNrdKU\ aeonfukad wGU&cSd Jh&aMumif; od&
usL;vGefrdcJhonfhtwGuf vGefpGm0rf;enf;um aemifw&vsuf&Sd
vlpnfum;&mae&m jyKkvkyfcJh onf/ odkYaomfvnf; rdki;f 'PfcH
aMumif; Heng \a&SUae Rajan Supramaniam u ajymMum;cJh
jcif;jzpfjyD; 4if;,mOfwef;teD;&Sd ,if; NATO axmufyahH &;tzGUJ \ aMumifh tar&duefaxmufyHha&; Edkio f nfh oHcsyuf m,mOfBuD;rsm;
onf/ jypfrIxif&Sm;ygu olrtaejzifh axmif'PfwpfESpt f xd
t&yfom;pD; ,mOfaygif;rsm;pGm ajyma&;qdkcGifh&Sdol tar&duef kd 'f Pf&m url jyifyysufpD;rItenf;i,f
tzGUJ 0ifrsm;pGmvnf; xdcu
uscH&um jypfrIwpfckcsi;f pDtwGuf 'PfaiGrsm;ay;aqmif&zG,f
wdkYonfvnf; tvGefqdk;&Gm;pGm a&wyfAkdvrf SL; Bill Salvin \ &&Scd JhaMumif; od&onf/ om cHpm;&onf[kvnf;od& &SdaeaMumif; od&onf/ Ref: Straitstimes
ysupf D;oGm;cJhaMumif; od&onf/ jymMum;csuft& wdkufcdkufrI ,if;taocHAHk;cGJwkducf kdurf I onf/ Ref: Reuters

tGefvdkif;owif;Xmersm;twGuf ydkrdkwif;usyfonfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; wkwfxkwfjyef


vlopf 4if;wdkYwiG af zmfjyaomtaMumif;t&mrsm;aMumifh odkYr[kwf xdv, G f rsm;? vlru I eG &f uftaumifrh sm;? Instant Messaging ESihf Live Stream-
ayusi;f ar 3 &Sv, G u
f pd rsm;aMumifh ydwyf ifxm;aom0ufbq f ku
d rf sm;ESihf Facebook ing Platforms rsm;ESifh owif;rsm;udk a&G;cs,fwnf;jzwfrIjyKonfh
wkwEf kid if Honf 4if;\tGev f kdi;f 0ufbq
f kduq
f kid &f mrl0g'rsm;udk ESihf Twitter wdt Yk m; ueYo
f wfxm;onft h aMumif;t&mrsm;udk jzwfausmf tjcm;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh tpdk;&taMumif;? pD;yGm;a&;? ppfa&;?
ydkrkw
d if;usyo f mG ;rnfh aemufqHk;tqifhajcvSr;f tjzpf uGejf rLepfygwD Edki&f eftoHk;jyKonfh txl; Software rsm;ryg0ifvQif wkwEf kdiif H Edkiif Hjcm;a&;ESihf vlrIa&;&mudprsm;udk owif;azmfjyjcif; odkYr[kwf
rS tGefvkdif;owif;Xmersm;tay: xdef;csKyfrIydkrdkvkyfaqmifEdkif&ef 0ifa&mufMunfhIr&ay/ Cyberspace Administra- tion of China rSwcf suaf &;om;wifjyjcif;rsm;jyKvkyrf nfqkdygu cGihfjyKcsu&f ,l&ef
tifwmeufqkid &f mpnf;rsO;f opfrsm;udk xkwjf yefcJhaMumif; od&onf/ (CAC)rS ,aeYxkwfjyefcJhaom pnf;rsOf;pnf;urf;opfrsm;aMumifh vdktyfrnfjzpfonf/ tqdkygtGefvdkif;owif;Xmersm;taejzifh
ygwDtaejzifh trsKd;om;vHkjcHKa&;udkumuG,f&efvdktyfaom ygwDtaejzifh rnfonfhtaMumif;t&mrsm;udk rnfolu tGev f kid ;f wGif trsK;d om;a&;ESihf trsm;jynfolUtusK;d pD;yGm;udk xde;f odr;f apmifha&Smuf
vkyfaqmifrIrsm;udk xdef;odrf;onfhtaejzifh EdkifiHa&;qefaom azmfjyonfhtay: xde;f csKyfrIwk;d jrihof mG ;rnfjzpfNyD; ZGevf 1 &ufaeYrS vsuf trsm;jynfoltjrifukd rSeu f efpmG vrf;nTerf IjyKNyD; qdk&S,v
f pf
tGev f dki;f taMumif;t&mrsm;udk pdppf&efyHkpHxkwx f m;onfh BuD;rm; pwifum tmPmouf0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ pepfwnfjrJatmif wm0efxrf;aqmifMuzdkY nTefMum;xm;aMumif;
aom ud&d,mwpf&yfudk apmifhMunfhxdef;csKyfoGm;rnfjzpfonf/ 0ufbfqdkufrsm;? Apps? zdk&rfrsm;? bavmhrsm;? Microblogs od&onf/ Ref: phys.org
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw;? Ekid if w
H umowif; 5

NAdwdefrif;orD;tm; *kPfodumusqif;apcJhonfh r*Zif;avsmfaMu;ay;&rnf trsKd;om;vHkjcHKa&;udk xdcdkufaponf[kowfrSwfum


yJ&pf ar 3
NAdwdeaf wmf0ifrif;om;0DvsH\ ZeD;
wl&uDEkdifiHom;ESpfOD;udk rav;&Sm;&JtzGJ hzrf;qD;
onf uufo&if;\0wfvpfpvpfyHkrsm; uGmvmvrfyl ar 3
udkazmfjycJhonfh jyifopfr*Zif;wpfapmif rav;&Sm;&JwyfzJGUonf Edkiif HtwGi;f tvkyvf kyu
f kdiv
f su&f Sad om wl&uDEkdiif H
onf rif;orD;\*kPo f u
d musqif;ap om;ESpOf D;udk trsK;d om;vHkjcHKa&;tm; xdckduaf ponf[kowfrSwu f m zrf;qD;xde;f
cJhrIjzifh avsmaf Mu;tar&duefa':vm 2 odr;f cJhaMumif; dkuwf mowif;Xmeuazmfjyonf/ zrf;qD;xde;f odr;f cHcJh&olESpOf D;
'or 6 oef;cefYay;tyf&zG,f&Sdae teuf wpfOD;rSm rav;&Sm;EdkifiHtwGif;&Sd EdkifiHwumausmif;wpfckwGif ausmif;
aMumif; pDtifet f ifeo
f wif;Xmeuazmfjy tkyt f jzpfwm0ef,laeonfh wma*;um&mrefqkdoljzpfNyD; tjcm;wpfOD;rSmrl pD;yGm;
onf/ 2012 ckESpftwGif;u rif;orD; a&;vkyif ef;&Siwf pfOD;jzpfonfh tpfqeftufpvefqkdoljzpfaMumif; rav;&Sm;&Jwyf
uufo&if;\0wfvpfpvpfyHkrsm;udk zGJUu twnfjyKxm;onf/ zrf;qD;xde;f odr;f cJholESpOf D;ESihfywfouf tao;pdwf
emrnfBuD;r*Zif;wpfapmifjzpfonfh odumudkyg xdcku
d af ponf[k owfrSwf onf/ tqdkygtrIESihfywfouf ppf owif;xkwjf yefjcif;r&Sad o;aomfvnf; tMurf;zufrIESihfqkdio f nfh oHo,aMumifh
Closer ESihf qufpyfaeonfh jyifopf um w&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfNyD; avsmaf Mu; aq;rIrsm;pwifjyKvkyv
f su&f u
Sd m vydki;f zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfum ta&SUtv,fydkif;a'o&Sd tMurf;zuftzGJUtpnf;
r*Zif;wpfapmifu azmfjycJhjcif;jzpf tar&duefa':vm 1 'or 5 oef; twGif; trdefYcsrSwfzG,f&Sdaeonf/ rsm;ESifh qufET,faeonf[k ,lqxm;aMumif; od&onf/
onf/ NAdwdefawmf0ifrdom;pk\ *kPf txd ay;tyf&rnfhtajctaersKd;&Sdae NG(Ref;CNN) NG(Ref;Reuters)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;tm;
zdvpfydkifvTwfawmftrwfrsm; zdtm;ay;
reDvm ar 3
zdvpfykdivf wT af wmftrwfrsm;onf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0ef
BuD; *DemvdkyufZt f m; tjcm;0efBuD;Xmersm;ESihf xdyw f ku
d af wGUaponfh
vkyaf qmifcsurf sm; aqmif&u G jf cif;aMumifh zdtm;ay;rIrsm;jyKvkyv f suf
&Sad Mumif; Fox owif;Xmeuazmfjyonf/
*DemvdkyufZo f nf ywf0ef;usiyf supf D;rIESihaf 'ocHrsm;tm; xdcku d f
rIjzpfaponf[k owfrSwu f m owKwl;azmfa&;pDrHued ;f trsm;tjym;
udk a&TUqkdi;f cJhjcif;aMumifh owKwGif;0efBuD;Xmetygt0if tjcm;
0efBuD;XmetcsKdUESifhxdyfwdkufawGUrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ urmausmf
vufa0SUorm;wpfOD;jzpfonfh refeDyufuDG,kdOD;aqmifonfh ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh o,HZmwtoHk;csa&;aumfr&SifwGif *Demvdk
yufZfudk tzGJU0ifwpfOD;tjzpf cefYtyf&ef tqdkwifoGif;cJh&mwGif
zdvpfykdiv f wT af wmftrwfrsm;u uefYuu G cf JhMujcif;jzpfonf/ *Dem
vdkyufZfonf vkyfief;azmfaqmifvsuf&Sdonfh owKESifhwGif;xGuf
wl;azmfa&;pDrHued ;f 23 ckukd &yfwefYxm;&ef qHk;jzwfcJhonfhtjyif
,cifu csKyfqdkxm;cJhaom owLwl;azmfa&;oabmwlpmcsKyf 75
ta&S tY v,fydkif;a'owGifaexdkifonfU trsKd;om; 75 &mcdkifEIef;rSm
ckudkvnf; zsufodrf;&ef BudK;yrf;cJhonf/ a&t&if;tjrpfrsm;udk
xdcku d af ponfhtjyif &moDOwkajymif;vJrIjzpfay:aprnfh tusK;d ouf trsKd;orD;rsm;udk wef;wlnrD Qoabmxm;jcif;r&S[
d k awG Y&Sd
a&mufrIrsm;&Sdonf[k owfrSwfum *DemvdkyufZfu owKwl;azmf vef'ef ar 3 tqdkygtzGJUonf ta&SUtv,fydkif; tpGef;a&muftkyfpkrsm;wGif yg0ifaeonfh
a&;pDrHued ;f rsm;ESihf oabmwlnDrIrsm;udk zsuo f rd ;f &efBudK;yrf;cJhjcif; t*FvefEkid if Htajcpdkuv f lrIa&;ESihf trsK;d Ekid if Hrsm;wGiaf exdkio
f nfh trsK;d om;rsm;udk trsK;d om;rsm;onfvnf; 4if;wdkY\zcifrsm;
jzpfonf/ NG(Ref;Fox)
orD;tcGifhta&;qdkif&m tzGJUwpfzGJUu jyK awGUqHkar;jref;rIrsm; jyKvkycf Jh&mwGif ta&SU xuf a&S;dk;pGJqefaom t,ltqrsm;&Sd
vkycf Jhaom avhvmrIwpf&yft& tpvmrf tv,fydkif;a'o aexdkifonfhtrsKd;om; aeaMumif; awGU&cSd Jhonf/ ta&SUtv,fykid ;f
bmom0ifrsm;aexdkifonfh ta&SUtv,f rsm;\ av;yHkoHk;yHkcefYonf trsK;d orD;rsm; EkdifiHtrsm;pkwGif trsKd;orD;rsm;udk wif;
ydki;f Ekid if Hrsm;wGif aexdkio
f nfhtrsK;d om;rsm; udk wef;wlnrD Qoabmxm;jcif;r&Sad Mumif;? usyo f nfh wm;jrpfcsurf sm;jyKvkyx
f m;onfh
teuf 75 &mcdkiEf Ie;f cefYrSm trsK;d orD;rsm; trsKd;orD;\tcGifhta&;rsm;udk av;pm; tjyif trsK;d orD;rsm;&oifhonfhtcGiht f a&;
udk wef;wlnDrQ oabmxm;jcif;r&Sd[k jcif;vnf;r&Sad Mumif; awGU&cSd Jhjcif;jzpfonf/ rsm;udkvnf; rsuu f ,G jf yKonfhtajctae
awGU&Scd JhaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmf xdkYtjyif tD*sp?f vufbEGe?f armfkdukdESihf rsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/
jyonf/ ygvufpwdki;f Ekid if Hrsm;&Sd ppfaoG;<ursm;ESihf NG(Ref; BBC)

emrnfBuD; Messaging Application rsm;udk k&Sm;wGif toHk;jyKcGih fydwfyif


armfpudk ar 3 owif;tcsut f vufrsm;udk k&Sm;tpdk;&u awmif;cHvmygu vdktyf
k&Sm;EdkifiHtwGif; emrnfBuD; Messaging Application tcsKdU onfhwkHYjyefrIrsm; jyKvky&f rnfqkad omtcsuEf Sihf udkun
f Djcif;r&Sad om
udk toHk;jyKcGihf ydwyf ifcJhaMumif; atbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/ aMumifh ydwyf ifcJhjcif;jzpfaMumif; azmfjyonf/ k&Sm;Edkiif HtwGi;f
k&Sm;rD'D,mapmifhMunfha&;tcsKUd \ Roskomnadzor u tqdkyg toHk;jyKcGifhyw
d fyifcHcJh&aom Messaging Application rsm;xJwGif
qHk;jzwfcsuEf Sihfywfouf owif;xkwjf yef&mwGif k&Sm;Oya'rsm; BlackBerry Mssenger? Line ESihf Imo Messenger wdkYyg0ifaMumif;
t& k&Sm;EkdifiHom;rsm;\ yk*dKvfa&;qdkif&mowif;tcsuftvuf twnfjyKxm;onf/ xdkYtjyif k&Sm;tpdk;&onf {NyDvtwGif;u
rsm;udk xdef;odrf;xm;onfh ukrPDrsm;taejzifh tqdkygowif; vnf; vloHk;rsm;onfh Messaging Application wpfckjzpfaom
tcsut f vufrsm;udk Ekid if H\jyifywGif ajcmufvcefYxed ;f odr;f xm;NyD; Zello tm; ydwfyifcJhonf/
ygu k&Sm;tpdk;&tm; vkyfief;vkyfaqmif&mwGif toHk;jyKonfh NG(Ref;ABC)
6 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

aEG&moDAk'" r,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGu
J sif;y atmifbHkomaus;&GmteD;v,fuGif;
0HomEka':pk(aygufacgif;)
aygufacgif; ar 3
acgif;NrdKUe,frboOu| b'E
arC0Hou Mo0g'uxm>ruf
vQyfppfrD;uGefu&pfwkdifpkdufjcif;vdkif;BudK;a[mif;rsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynf
cdkif aygufacgif;NrdKUe,f yde;f
Mum;onf/ ,if;aemuftvSL
&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTmrsm;ay; tpm;xdk;wyfqifjcif;rsm;aqmif&Guf
awmaus;&Gm aygufacgif; tyfcJhNyD; yde;f awmausmif; q&m
Munfpdk;vGif(oHk;cG) *sifeD,mOD;ouf armifaxG;ES ifh
NrdKUe,fvHk;qdkif&mrbotzGJU\ awmfESifh aus;&Gmol^ aus;&Gm
oHk;cG ar 3 vQypf pf0efxrf;rsm;uvkyif ef;rsm;
OD;aqmifrjI zifh q&mawmfav;yg;? om;rsm;? oifwef;om;^oif
&efukew f kdi;f a'oBuD; okH;cG aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
q&mroHk;OD;wdkUu aEG&moD Ak' wef;olrsm;u aus;Zl;wifpum;
NrdKUe,f atmifbHkomaus;&GmteD; onf/ NrdKUe,fvQyfppfrefae*smu
"r,Ofaus;vdrm oifwef;udk zGihf rsm; toD;oD;ajymMum;cJhonf/
v,fuGif;wGif 33kv main line ]]uReaf wmfwYkd 'Dvyk if ef;udrk ;kd rus
vSpo f ifMum;cJhonf/ qufvuf oifwef;qif;
&xm;vrf;oHwikd Mf um; uGeu f &pf rD tNyD;aqmif&Gufaeygw,f/
aEG&moD,Ofaus;vdrmoif atmifvufrSwfrsm;ay;tyfNyD;
wdkipf ku
d jf cif;?vGecf YJaomESpaf ygif; rdk;usvm&if v,fuGif;xJudk
wef;udk ckepf&ufwdkifwdkifzGifh oifwef;om;^olrsm;u jrwf
ESpfq,fu vdkif;BudK;a[mif; uGeuf &pf?ypn;f wifu&de;f um;
vSpfoifMum;cJh&moifwef;om; q&mponfhoDcsi;f rsm;jzifh oDqkd
95mm2 rsm;udkjzKwfcsum 150 qif;vdkYr&awmhbl;av/ vkyif ef;
oifwef;ol 67OD;wufa&muf NyD; Ak'omoem pd&Hwd|wk oHk;
mm2 jzifY tpm;xdk;wyfqifjcif; rsm;NyD;pD;yguaumif;rGefaom
cJhMuNyD; t*Fvyd pf mESihu
f eG yf sLwm oif w ef ; qif ; yG J u d k ,ref a eU oHk;Budrf&Gwfqdk pwifzGifhvSpf Budr&f w
G q f k
d oifwef;qif;yGJukd
rsm;udk ,refaeYeHeuf 11 em&D tusKd;udk rD;okH;pGJoljynfolrsm;
tajccHtoHk;jyKenf;rsm;vnf; rGef;vGJ 1em&DwGif tpDtpOf NyD; tkyfyHkausmif;q&mawmfu atmifjrifpGmusif;ycJhaMumif;
cefYu NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm pdwcf sr;f ajrhpmG cHpm;Mu&awmhrSm
oifMum;ydkUcscJhonf/ tqdkyg 12&yfjzifhusi;f ycJh&mearmw ig;yg;oDvcsD;jrifhNyD; ayguf od&onf/
OD;wifqef;? NrdKUe,fvQyfppftif jzpfygw,f}}[k ajymcJhonf/

jynfolrsm;vQyfppf"mwftm; jynfUjynfU00&&Sda&;ESifUvQyfppftE&m,fuif;a0;a&;
"mwftm;vdkif;rvGwfuif;aomopfyifopfudkif;ckwfxGif&Sif;vif;
uRef;NrdKUe,f vQyfppfrefae*sm a&;ESihv
f QyfppftE&m,frsm;uif; uif;aomopfyifrsK;d pHkrsm;ESihf opf
prf;prf;Munf(oCFef;uRef;)
OD;vSjrifhESihf pnfyifyef;O,smOf a0;a&;twGuf ,refaeYeHeuf 9 udkif;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;
&efukef ar 3
Xmewm0ef&So d lwkdU teD;uyfBuD; em&Du ta&SUydkif;cdkif oCFef; MuNyD; oHokrmum;vrf;wpf
&efukewf kdi;f a'oBuD; ta&SU MuyfNyD; vQyfppf0efxrf;rsm;ESihf uRef;NrdKUe,f oGm;bufqdkif&m avQmuf ,mOfaMumydwq f kdYrI
ydkif;cdkif vQyfppfrefae*sm OD;pH pnfyifyef;O,smOfXme 0efxrf; aq;wuokdvaf &SUrSpwif oH rjzpfapa&; opfyifopfukid ;f rsm;
aX;ESifh ta&SUydkif;cdkif pnfyif rsm;yl;aygif; rdk;BudKumv okrmvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd tm; armfawmf,mOfjzifh o,f
om,myef;O,smOfXme cdkirf SL; rdbjynfolrsm; vQyfppf"mwf "mwfwdkifrsm;? "mwfBudK;rsm;? aqmifumtNyD;&Si;f vif;cJMh uonf
OD;vSnGefUwdkYOD;aqmif oCFef; tm;vdkif;rsm; jynfhjynhf00&&Sd r[m"mwftm;vdki;f rsm;ESihrf vGwf [kod&onf/

tdraf jc 700&Sd ausmufxHk;BuD; pHjyaus;&Gmwdu


k e
f ,faq;HkzGifh
a&Tuom jzpfvkdY aq;Hkqkdi&f muse;f rma&; a&miftom;0ga&m*guawmhtjzpf &w,f? uomaq;Hku ukozdkY awmh ulnDa&;toif;tzGJUrsm; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jrifh
uom ar 3 0efxrf;rsm;? y&dabm*ESihf use;f rsm;wmaygh? a&m*gwpfckckjzpf vufrcHEkid af wmhrS rEav;aq; &Sad wmh tqifajyw,f? t&ifu Munf? wdkif;? cdkif? NrdKUe,f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom rma&;qdkif&maq;0g;ypnf;rsm; vdkY&&Sd if uomaq;Hkuko
d mG ;uko Hkukd oGm;uko&ygw,f? tcku qdk&if usef;rma&;raumif;&if tqifh Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;
NrdKUe,f ausmufxHk;BuD; (pHjy) udk cdkiaf q;HkBuD;ESihf cswd q
f uf EG m ;vS n f ; wpf w ef puf a vS wufa&mufziG v hf pS Nf yD; ausmufxHk;
aus;&GmwGif (16)ckwifqHh wdkuf NyD;aqmif&u G rf Smjzpfw,f/ vlrI wpfaxmufpD;NyD; {&m0wDjrpf BuD;wdu k ef ,faq;Hq k ikd ;f bkwt
f m;
e,faq;Hk zGifhyGJtcrf;tem;udk b0wdk;wufa&;twGuf jynf ud k jzwf v d k Y o G m ;&wJ h t wG u f tarT;eHUoma&jzifh yufzsef;ay;
,refaeUeHeuf 9 em&DcGJcefYu axmifpktpdk;&rS wdki;f a'oBuD; tvGefcufcJygw,f? tckqdk&if cJhMuonf/
usi;f ycJhonf/ ESihf jynfe,f(14) ckvHk;udk oifh 'Daus;&GmrSm wdkuef ,faq;HkziG hf ,if;wdkufe,faq;Hktm;
]]'Daq;HkziG hv f SpEf kid jf cif;tm; awmfovdk cGJa0ay;wJhaiGaMu; NyDqkdawmY awmfHka&m*gtwGuf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiG
jzifh {&m0wDjrpfta&SUbufjcrf; tay:rSmrlwnfNyD;rS vlrIb0 awmh ta0;BuD;oGm;p&mrvdkbJ usyf 403 odef;? aus;&Gmae
&Sd aus;&Gmrsm;tm;vHk; 'Daq;Hk zGHUNzdK;a&;udk vkyaf qmif&jcif;jzpf teD;tem;rSmomoGm;a&mufNyD; jynfolxnfh0ifaiGusyf 488
udk tm;udk;tm;xm;jyKNyD;rS use;f aMumif;}} ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tcsed frD ukoEdkiaf wmhrSmjzpfvkdY odef;? pkpkaygif;aiGusyf 891
rma&;udpawG qufvufaqmif vTwaf wmfOu|u ajymMum;cJh tvGeyf if0rf;omaMumif;}}a'ocH odef;wdkUjzifh wnfaqmufcJhNyD;
&GufoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'D onf/ jynfolwpfOD;uajymonf/ aus;&Gmaygif; 30ausmrf S vlOD;
aq;Hzk iG Nhf yD;aemufrmS uomckid f qufvuf ]]'Dbuf&mG rSm 16 ckwifqHh wdkuef ,f aq; a& 27000 ausmfwdkYtwGuf
aq;HkBuD;rS wdkuef ,faq;Hkukd jzpfwwfwJha&m*gawGu tvGef Hzk iG yhf u
JG kd wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf tm;udk;tm;xm;jyK&aom wdkuf
'Daus;&GmodkY tyfESHzGifhvSpfjcif; aygygw,f/ iSuzf sm;eJUtonf; Ou|? vlrIa&;0efBuD;? jynfolU e,faq;HkBuD;wpfckjzpfonf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;wifatmif (01043) eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif pkd;jrifhodef;? &Jrmef? zkd;csKd? oufxGef;Ekdif OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
ausmfZif? 0if;xG#fouf? (00443)
owif;tzGUJ bmomjyef uGeyf sLwmtzGUJ
jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym?
aMumfjimtzGUJ aexufa0? at;csrf;rkd;? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? a0a0NzdK;? auZifxl;? Ekdif0if; jzefcY sda&;
OD;cifarmifat;
vSode;f ? jrifh&D vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif? ciflygarmf? aZmfaZmf rif ;xG ef;? Ekdifvif;? OD;ol&aZmf
ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f? aevif;
qufo,G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; pD;yGm;a&;owif; 7
jynfwGif;rSxGuf&SdonfU yef;ESiU[if
f ;oD;[if;&Gufrsm;0,f,l&ef
2016-2017b@mESpf jynfyukefoG,frItajctaet& jynfyEkdifiHrsm;rS qufoG,furf;vSrf;rIrsm;jyKvkyf
yk*vduu@\ydhu
k kefoGif;ukefaqmif&GufrI jrifh rm;vm ZmnDopm
&efukef ar 3
jzLoif;cdkif EdkifcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdaeonfh yef;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;ukd
&efukef rwf 3 obm0"mwfaiGUwifykYrd Itae 0,f,&l ef jynfyEkid if aH ps;uGurf sm;rS qufo, G uf rf;vSr;f rIrsm; jyKvyk f
2016-2017 b@mESpw f iG f jzifh ,cifESpx f uf wefzdk;tar vmaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
jynfyydkYukefwefzdk; tar&duef &d u ef a ':vm 1 'or 4 ESifh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;refwifykdYa&mif;csaeonfh
a':vm 12bDvD,HESihf oGi;f ukef bDvD,H avsmhenf;wifykdYEkdiNf yD; vkyfief;ukrPDrsm;\owif;rsm;t& od&onf/
wefzdk; tar&duefa':vm 17 owKwiG ;f xGuyf pn;f rsm;jzpfonfh jrefrmEkid if H\ [if;oD;[if;&Gu?f opfoD;0vHESihf yef;refaps;uGuf
bDvD,H&&So d nfhtwGuu f keo
f , G f ausmufprd ;f ? owKeJYowKdki;f taejzifh jynfyrS wifoGif;a&mif;csrIrsm;&SdaeouJhokdY jynfwGif;rS
rIyrmP tar&duefa':vm 29 rsm;vnf; ,cifESpx f uf tar&d
jynfyokYw d ifyYakd &mif;csrIrsm;&Sad ecJhonf/ jynfwiG ;f rS pku d yf sK;d xGu&f aSd e
bDvD,H&cSd JhaMumif; pD;yGm;a&;ESihf uefa':vmoef; 190avsmhenf;
aom [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifh yef;refrsm;ukd jynfyEkid if H
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wifydkYEkdicf Jhonf/
aps;uGufrsm;rS0,f,l&ef qufo, G furf;vSr;f vmcJhonf/
rS od&onf/ ,ckESpw f iG f v,f,mxGuf
vuf&w Sd iG f jynfwiG ;f rS pku
d yf sK;d xGu&f aSd eonfh [if;oD;[if;&Guf
2016-2017b@mESpjf ynfy ukeyf pn;f wifykYdrIrSm tar&duef
rsm;ukd pifumylEkid if Hu urf;vSr;f 0,f,laeNyD; jynfwiG ;f rS pku d yf sK;d
ukefoG,frIwGif jynfywifydkYrI a':vm2931 oef;zk;d wifykYEd kid Nf yD;
yrmPrSm tar&duefa':vm ,cifESpfu tar&duefa':vm xGu&f aSd eonfhyef;rsm;ukd *syefEikd if Haps;uGuu f 0,f,l&ef qufo, G f
12bDvD,H&o Sd nfhteuf Edkiif Hykid f 2616 oef;zkd; wifydkYEdkifonfh t"dutcuftcJrSm o,f,lykdY wifoiG ;f NyD; ,cifESpu f tar&d urf;vSr;f aejcif;jzpfonf/ vuf&w Sd iG f jynfwiG ;f rS pku d yf sK;d xGu&f aSd e
u@rS 32 &mcdkiEf Ie;f ESihyf k*vu d twGuf tar&duefa':vm 316 aqmifrIukefusp&dwfjrifhrm;ae uefa':vmoef;4800zk;d wifoiG ;f onfh [if;oD;[if;&Gufrsm;ukd pifumylEkdifiHudk pwifwifydkYaeNyD
ydkifu@rS 68 &mcdkifEIef;wifydkY oef;zkd; ydkrdkwifydkYEdkifcJhonf/ jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ojzifh ,cifESpx f uftar&duef jzpfNyD; aps;uGuaf tmifjrifrIrsm;vnf;&&Sad eonf[kqo kd nf/ xkYt d jyif
EdkifcJhaMumif; jynfywifoGif;rI v,f,mxGuu f ek rf sm;pdu
k yf sKd ; ,ckESpw f iG f &if;ESD;jrKyfESHrI a':vmoef; 1300 zkd; ydkrdkwif pifumylEikd if H aps;uGurf sm;wGif 0,f,lolrsm;jym;aeojzifh pifumyl
tar&duefa':vm 17 bDvD,H xkwv f kywf ifykYd&mwGif &moDOwk ypn;f wefzkd;tar&duefa':vm oGi;f Edkicf Jh&mt"duwifoiG ;f onf Ekid if H&Sd Cold Storage ta&mif;qkdifBuD;rsm;\ xyfrHurf;vSrf;rIrsm;
teuf Edkiif Hykdiu f @rS ajcmuf obm0ab; tE&m,f? pdkuyf sKd ; oef; 6900 ausm&f NSd yD; ,cifESpf rsm;rSm 'DZ,fqD? "mwfqD? "mwf vnf;&SdaeaMumif; od&onf/
&mcdkiEf Ie;f om&SNd yD; yk*vu d u@ xkwv f kyrf Iukeu f sp&dw?f t&nf utar&duefa':vmoef; 8250 ajrMoZmwdkYjzpfonf/ vlokH;ukef vuf&SdwGif jynfwGif; pkdufysKd;xGuf&Sdaeonfh c&rf;oD;?
rS 94 &mcdkifEIef; wifoGif;EdkifcJh taoG;jrihf Value Added aqmif zk;d wifoiG ;f Edik af omaMumifh ,cif ypn;f wifoiG ;f rIrSm ,ckESpw f ef c&rf;<uyfoD;? Hk;ywDoD;? ocGm;oD;? Adkvfpm;yJoD;ESifh ikwfoD;
aMumif;awGY&S&d onf/ &GuEf dkirf I? Edkiif Hwumaps;uGuf ES p f x uf tar&d u ef a ':vm zdk;tar&duefa':vmoef; 4100 ponfh[if;oD;[if;&GuEf Sihf opfoD;0vHrsm;udk rwfvqef;rS pwif
jynfyydu Yk ek w
f ifyrYkd rI mS obm0 ESifh 0,fvdktm;rsm;tay: rSDcdk& 1335 oef;zk;d avsmhenf;wifoiG ;f ausmjf zpfNyD; ,cifESpw f ifoiG ;f rI wifykdYa&mif;csay;vsuf&Sdonf/
"mwfaiGY 25&mckid Ef Ie;f ? v,f,m onfhtwGuf pdkufysKd;a&;xGuf Edkicf JhaMumif; avsmhenf;wifoiG ;f wefzdk; tar&duefa':vmoef; vuf&w Sd iG f jrefrmhopfoD;0vHESih[ f if;oD;[if;&Gurf sm;ukd pifum
xGufukefypnf; 25 &mckdifEIef;? ukefrsm; wdk;jrifhxkwfvkyfwifydkY onfh ypn;f rsm;rSm bdvyfajr? 3500jzpfonfhtwGuf ,cifESpf ylEkid if HwiG f jrefrmvlrsK;d rsm; trsm;qHk;aexdkio f nfh&yfuu G af 'orsm;&Sd
CMP csKyfNyD; txnfwifydkYrI Edkifa&;rSm t"dupdefac:rIrsm; oabFmESifh oabFmypnf;rsm;? xuf a':vmoef; 600 ausmf Cold-storage ukew f ku
d f 15 ckwiG f a&mif;csay;aeonfhtjyif pifum
16 &mckdifEIef;? owKwGif;xGuf jzpfaMumif; jrefrmEdkiif Htaejzifh pufEiS phf ufypn;f rsm;wifoiG ;f rI zk;d ykrd kw
d ifoiG ;f Edkicf JhaMumif;ESihf ylEkdiif HtwGi;f &Sd tjcm;ukew f kduBf uD;rsm;tjyif jynfyEdkiif Hawmfawmf
&Spf&mckdifEIef;? a&xGufypnf; ydkYukefypnf;rsm;ESifh xkwfvkyfrI avsmhenf;cJhonf/ t"duwifoGif;onfhukefrsm;rSm rsm;rsm;uvnf;jrefrmh[if; oD;[if;&Gurf sm;udk 0,f,l&ef urf;vSr;f
ig;&mckid Ef eI ;f opfawmxGuyf pn;f ? uGif;quf\ (Supply Chain) vkyif ef;okH;ukeMf urf;ypn;f pm;tkef; qD? aq;0g;ypnf;eJY rIrsm;&Sdaeonf/ xkdYtjyif vuf&SdwGif jynfwGif; pdkufysKd;aom
wd&pmefxGufESifh tjcm;ypnf; wpfavQmufv;Hk rSm a'owGi;f Edik if H wifoGif;rIwGif ,ckESpfwefzdk; tazsmf,rumrsm;jzpfaMumif; yef;rsm;ukv d nf; xkid ;f Ekid if HoYkd e,fpyfukeo f , G af &; pcef;rsm;rSwpfqifh
rsm;rSm 21 &mckid Ef Ie;f om wifykdY rsm;? urmhEkdiif Hrsm;eJY ,SOEf kdi&f ef tar&duef a':vmoef; 6170 od&onf/ wifykdYa&mif;csay;aeaMumif; od&onf/

opftpm;xdk;toHk;jyKEdkifonfh Wood Plastic ypnf;rsm; BPI trSwfwHqdyfaq;0g;rsm;ukd


jynfwGif;jynfyaps;uGufwGif ae&mydk&vm yk*vduukrPDrsm;ESifh yl;aygif;xkwfvkyfoGm;rnf
ZmnDopm ypnf;rsm;rSm jynfwGif;jynfy xkd;tokH;jyKEkdifiHonf Wood
&efukef ar 3 aps;uGurf sm;wGif aps;uGuw f iG f Plastic udk jynfyaps;uGufrsm;
rif;nD aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf / ojzifh yk*vduukrPDrsm;ESifh
jynfwGi;f rS xkwfvkyfonfh us,fpGm a&mif;csaecJhonf/ okdY wGifus,fpGm wifykdYa&mif;cs &efukef ar 3 pufrI0efBuD;Xmetaejzifh BPI yl;aygif;xkwv f kyaf qmif&u G o
f mG ;
opftpm;xdk;toHk;jyKEdkifonfh jrefrmEkdifiHyvwfpwpfvkyfief; ay;aeojzihf EkdifiHawmftwGuf
pufrI0efBuD;XmerS xkwv f kyf trSww f Hqyd af q;rsm;ukd &efukef &ef pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpf
Wood Plastic yp n f ; rsm;u &Sifrsm;toif;uvnf; yvwf EkdifiHjcm;aiGrsm;vnf; wkd;wuf
aeonf h BPI trSwfwHqdyf NrdKUESihf ausmufqnfNrdKU&Sad q;0g; aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f jynfyaps;uGurf sm;wGif pwpfqkdi&f mypn;f rsm;udk xkwf &&Svd mrnfjzpfNyD; tqkyd g Wood
aq;0g;rsm;ukd 0,fvkdtm;rsm; pufkHrsm;rS xkwv f kyaf ejcif;jzpf pufrI0efBuD;Xme taejzifh
0,f,loHk;pGJrIrsm;jym;vmojzifh vkyv f su&f S&d m yvwfpwpfESihf Plastic ypnf;rsm;ukd *smreD
jym;vmaeojzifh yk*v u d ukrP D onf/ tqkyd gpufkHrsm;rS ,ck yk*vu d ukrPDrsm;ukd aq;0g;
aps;uGufwGifus,fvmaeNyDjzpf jyKvkyfxm;onfh opftpm;xdk; EdkifiH\ enf;ynmESifhaygif;pyf
rsm;ESiyhf ;l aygif;xkwv f yk af qmif&u G f 2016-2017 b@mESpfwGif xkwfvkyfEkdif&eftwGuf 2011
aMumif; jrefrmEkid if Hyvwfpwpf ypn;f rsm;jzpfonfhukd vGecf Jhonfh xkwv f kyxf m;jcif;jzpfNyD; 25 ESpf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;\owif; ESpEf Spuf pwifxkwv f kycf Jh&m,ck wm tmrcHxm;ay;xm;NyD; twdk oGm;rnfjzpfaMumif; pufrI0efBuD; pufkHESpcf kaygif; xkwv f kyrf Ipkpk ckESpu f xkwv f kyrf Ivkid pf if ckepf
rsm;t& od&onf/ tcgjynfwiG ;f jynfyaps;uGurf sm; t&Snv f ko
d vdk toHk;jyKEdkio f jzifh Xmeowif;rsm;t& od&onf/ aygif;aiGusyf 38 bDvD,Hzkd; ckukd csxm;ay;cJNh yD; vuf&pdS ufHk
Ekid if HwumwGif yvwfpwpf wGiaf ps;uGuw f iG u
f s,pf mG a&mif;cs jynfwiG ;f rS0,f ,lrIjrifhwufvm pufrI0efBuD;Xme\ aq;0g; txd xkwfvkyfoGm;&efarQmfrSef; ESpcf k vnfywfEkid &f ef pDrHaqmif
ypn;f rsm;ukd wGiu f s,pf mG tokH; ay;ae&NyDjzpfaMumif; od&onf/ aevkd jynfyrS rSm,lrIrsm;vnf; pufkHrsm;rS xkwfvkyfaeonfh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &Gufvsuf&Sdaeonf/ xkdYtjyif
jyKvmaeouJo h Ydk jrefrmEdik if t H ae tqkyd g opftpm;xdk;yvwf wkd;wufrsm;jym;aeonf[kqkd BPI trSww f Hqyd faq;0g;rsm; ,ckb@mESpt f wGuv f nf; oDv0gpufrIZkew f iG v f nf; Ekid if H
jzifhvnf; yvwfpwpfqdkif&m pwpfypnf;rsm;onf opfawm onf/ jrefrmEdkifiHyvwfpwpf rSm t&nftaoG;jynfhrDum tmed aq;0g;trSmpmrsm; vufcH&&Sad e jcm;pufkHESpcf k aqmufvkyaf eNyD
ypn;f rsm;udk wpfEpS x f ufwpfEpS f jyKef;wD;rIumuG,af &;vkyaf qmif vkyif ef;&Sirf sm; toif;taejzifY oiftpGr;f xufjrufrI&Sad eojzifh NyDjzpfonf/ tqkdyg aq;0g; jzpfonf/
acwfrDenf;ynm? acwfrDpuf rIrsm;tm; taxmuftuljzpfap tmqD,yH vwfpwpftpnf;ta0; jrefrmEkid if Haq;0g;aps;uGurf sm; trSmpmrsm;teuf use;f rma&;ESihf pufrI0efBuD;Xmetaejzifh
ud&, d mrsm;ESihf acwfrDzHGUNzdK;wdk; onft h jyif taqmufttHak qmuf udk jrefrmEdkiif HwiG f tdr&f Sit f jzpf wGifta&mif;oGuv f su&f adS eonf/ tm;upm;0efBuD;XmeESiu hf muG,f tqkyd g BPI trSww f Hqyd af q;
wufpmG xkwv f kyv f mEkid cf JhNyDjzpf &mwGiv f nf;aumif;? y&dabm* vufcHusi;f yoGm;&ef&aSd eNyD; vGef xkdYaMumifY aps;uGuftwGif;rS a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd aq;kH 0g;rsm;ukx d w k v f yk jf zefjY zL;a&mif;cs
onf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH jyKvyk &f mwGiv f nf;aumif;?vlo;kH cJhonfh {NyD 27 &ufuae 29 xkwv f kyEf kid of nfh ta&twGuf rsm;\ trSmpmrsm;yif aiGusyf &mwGif t&nftaoG; aumif;rGef
taejzifh EkdifiHwumtqifhrD ukeyf pn;f awG xkwv f ky&f mwGif &uftxd &efukeNf rdKU wyfrawmf xuf 0,fvkt d m;ykrd krd sm;vsu&f Sd 48 bDvD,Hzk;d txd&SNd yD; tjcm; rI?vkHjcHKpdwcf s&rIESiht f &nftaoG;
yvwfpwpfqkid &f mypn;f rsm;ukd vnf;aumif; aooyfvSyckid cf HhrI cef;rjrefrmEdik if tH ygt0ifjynfy aeojzifh apsuu G 0f ,fvkt d m;ukd yk*vdu 0,fvkdtm;taejzifh jynfhrDum tmedoif xufjrufrI
Ekid if HwumtqifYrD xkwv f kyEf ikd f rsm;&Sad eojzifh okH;pJoG lrsm;twGuf Edkiif H 18 Edkiif HrS yl;aygif;yg0if jznfhqnf;aqmif&u G af y;Ekid af &; aiGusyf 60 bDvD,Hz;kd txd &Sad e &Sdonfh aq;0g;rsm;jzpfap&ef
NyD;jzpfojzifh jynfwGif;rSxkwf auseyfzG,fjzpfaeonf/ jyocJYonfh yvwfpwpfqdkif&m twGuf yk*vu d ukrPDrsm;ESihf NyDjzpfojzifh aq;0g;rsm;ukd ykrd kd &nf&G,fcsufrsm;jzifh xkwfvkyf
vkyaf eonfh yvwfpwpfqkid &f m xkdYtjyif xkdokdY opftpm; ypn;f jyyGJwpfckuu kd si;f ycJhonf/ yl;aygif;xkwfvkyfoGm;&ef pDrH wkd;jrifYxkwfvkyf&ef vkdtyfvm jzefjY zL;a&mif;csay;aejcif;jzpfonf/
8 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

a'ocHjynfolrsm;twGuf usef;rma&;ESihfnDnGwfonhf awmifilcdkifjynfckdifNzdK;ygwD


wefzdk;enf;xrif;[if;vsmrsm;ESifU [if;oD;[if;&Gufrsm;a&mif;csay; EkdifiHa&;pDrHcefh cGJa&;enf;jy(qifh yGm;)oifwef;zGifh
EPN pdkufysKd;arG;jrLa&; jcHxGufcsOf vdkuaf &mif;ay;w,f/ csOaf ygif ap&ef&nf&G,f wdkif;ppfXme
jrpfBuD;em; ar 3 aygif&Guf? c&rf;oD;? uefpGef; wpfpD; uefpGef;&GufwpfpD;udk csKyftoD;oD;&Sd bufpkHpkdufysKd;
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em; &Gurf sm;udv k nf; wpfp;D vQif usyf usyf 50 wnf;eJYa&mif;ay;whJ arG;jrLa&;jcHrsm;rS xGuf&Sdaom
NrdKUwiG f ajrmufykdi;f wkid ;f ppfXme 50 EIe;f jzihf aps;EIe;f oufompGm twGuf t&rf;udkaps;oufomyg tom;ig;rsm;? [if;oD;[if;&Guf
csKyfrS a'ocHjynfolrsm;twGuf a&mif;csay;chJjcif;jzpfonf/ w,f/ aus;Zl;vnf; t&rf;wif rsm;? MuufO? bJOrsm;ESiu hf se;f rm
wefzkd;enf;tm[m&jynhf xrif; ]]aps;rSmqdk&if csOaf ygif&u
G f ygw,f}} [k [if;&Gufvm a&;ESihn f DwG af om wefzk;d oifh
[if;vsmrsm;ESihf [if;oD;[if; uefpeG ;f &Guwf pfp;D udk 100 wpfcg 0,fol armfazmif;aus;&Gmae xrif;[if;rsm;ukd wkdif;ppfXme
&Gufrsm;udk ,refaeY eHeuf 8 wavrSm 200 avmufeJY0,f& a':oEmNidrf;u ajymonf/ csKyfrsm;ESihf wyf&if;^wyfzGJUrsm;
em&DcefYu a&mif;csay;chJaMumif; w,f/ aps;oGm;zdkYu qdkiu f ,f &yfuGufaus;&Gmaejynfol u a'ocHjynfolrsm;tm; aps;
od&onf/ tyf&ifawmif 200 ay;&w,f/ rsm;\ pm;0wfaea&;tqifajy EIe;f csKo
d mpGmjzihf pDpOfa&mif;csay;
tqdkyg wefzdk;enf; xrif; qDzkd;vnf;ukefw,f/ tckus ap&efEiS v
fh al erIb0wGif wpfzuf vsuf&Sdonf/ cdkiBf uD;(ausmufBuD;)
[if;vsmESi[ hf if;oD;[if;&Gurf sm; awmh &yfuGufxJ &GmxJtxd wpfvrf;rS taxmuftuljzpf ausmufBuD; ar 3
udk jrpfBuD;em;NrdKU &rfyl&yfuu G f
&Guv f SNrdKifaus;&GmESihf armfazmif; yJcl;wkid ;f a'oBuD; awmifilcdkif jynfckid Nf zdK;ygwD Ekid if Ha&;pDrH
aus;&GmwdkYwiG f aps;EIe;f csKd ompGm cefYcGJa&;enf;jy(qifhyGm;)oifwef;ukd ,refaeU eHeufydkif;u ckdif
a&mif;csay;chJjcif;jzpfonf/ ygwDkH;wGif usi;f ycJhonf/
usef;rma&;ESihfnDTwfNyD; oifwef;wGif jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD A[dkaumf
tm[m&jynhf0onhf Muufom; rwD0if yJcl;wdki;f a'oBuD; ygwDOu| OD;apmarmfxeG ;f ? awmifilcdkif
tmvl;[if;ESihf yJukvm;[if; ygwDOu| OD;wifpkd;? oifwef;enf;jy OD;ode;f jrihx f eG ;f (a&wm&Sn)f
&nftygt0if xrif;wpfyJGvQif NrdKUe,f ygwDOu|ESihf awmifilNrdKUe,f ygwDOu| OD;armifarmifpkd;
usyf 500 EIe;f ? bJO^MuufO wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;ydkYcsNyD; awmifilcdkif ajcmufNrdKUe,frS NrdKUe,f
[if;ESihf yJukvm;[if;&nf tyg ygwDOu| tygt0ifpkpkaygif; oifwef;om;oifwef;ol 50 cefY
t0if xrif;wpfyGJvQif usyf wufa&mufMuonf/
300EIe;f wdkYjzihf a&mif;csay;onhf tqdkygoifwef;tm; eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv f Spf
tjyif ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rD;owfwyfzGJYaehudk BudKqdk*kPfjyK pkaygif;aoG;vSL'gef; jynfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD EkdifiHa&;pDrHcefh cGJrIqifh yGm;oifwef;zGifh


jynfoltY usKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf pkd;opm(ZD;ukef;) &Sd jynfckid Nf zdK;ygwDHk;cef;raqmif wkid ;f a'oBuD;ygwDOu|ESiw hf idk ;f
wyfzJYG0ifrsm;u jynfolYtusKd ;jyK jynf ar 3 zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ a'oBuD; ygwD 'kw, d Ou|
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufMu yJcl;wkid ;f a'oBuD; taemuf tqkyd goifwef;zGihyf Jo
G Ykd yJcl; OD;atmifcsKdOD;wdkYu tzGihftrSm
wmyg/ uRefawmfwdkY NrdKUe,f ykid ;f jynfNrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD wkid ;f a'oBuD;taemufbufjcrf; pum;ajymMum;NyD; oifwef;
taejzifh NrdKUe,frcd ifESihfuav; EdkifiHa&;pDrHcefYcGJrI qifhyGm;a&; &SNd rdKUe,frsm;rS wpfNrdKUe,fvQifo;Hk OD; wm0efcHESihf ckid tf wGi;f a&;rSL;
apmifYa&Smufa&;Hk;wGif oefY&Si;f oifwef;trSwpf Of(1^2017)udk wufa&mufcJhonf/oifwef;wGif wkYud oifwef;ykYcd soifMum;ay;cJh
a&;rsm; aqmif&Gufay;NyD; vlY ,refaeY eHeuf 8em&Du jynfNrdKU yJcl;wkid ;f a'oBuD; taemufykid ;f aMumif; od&onf/
toufwpfacsmif;udk u,fwif
Edkiaf prnfh rdrw d dkY\ rGefjrwfwJY
pdwx f m;av;awGeJY jynfolYaq;Hk
odkY pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;tm;
jzifh uRefawmfwkdY rD;owfOD;pD;
oef;aX;atmif(ueD) taMumif;trsK;d rsKd ;aMumifh vlem Xme&JU&nfrSe;f csuf av;&yfxJu
ueD ar 3 rsm; aoG;vdktyfvQif toHk;jyKEdkif wpfcktygt0ifjzpfwJY jynfolY
2017 ckESpf ar 5 &uf &eftwGuf NrdKUe,fjynfolUaq;Hk tusKd ;jyKvkyif ef;rsm; aqmif&u G f
wGif usa&mufrnfh (71) ESpf odkY aoG;rsm; pkaygif;vSL'gef;cJh a&;ud k taumif t xnf a zmf
ajrmuf jrefrmEdkiif H rD;owfwyfzJYG MuaMumif; od&onf/ aqmif&u G jf cif;vnf;jzpfygw,f}}
aeYukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh ]]ESpfpOf arv 5 &ufwGif [k NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm uRefawmfwkYd jrefrmEdkiif H rD;owf wm0efcHOD;pD;rSL; OD;xdefvif;
yifcdkif ueDNrdKUe,f NrdKUe,f wyfzJGYaeYukd BudKqdk*kPjf yKaom xGef;u ajymonf/
oaErD;owfpcef;rS wyfzGJY0if tm;jzifh NrdKUe,fwkdi;f rSm rD;owf
rsm;u jynfolYtusKd ;jyK vkyif ef;
rsm;udk ,ckv 1 &ufu aqmif
&Guaf y;cJhMuaMumif; od&onf/ wGa
H w;rSmyxrOD;qk;H pHjyatmf*e
J pfpu
dk c
f if;pku
d y
f sKd;jyo
tqdkyg jynfolUtusdK;jyK
rsdK;vIdif(wGHaw;) yxrOD;qkH;pHjytjzpfawmifol NyD;vkyif ef;cGif tcsed w
f kt
d wGi;f ynmjzifhjyKvkyx f m;aom Gree- wkYt
d "du uawmh awmifolawG
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme wm0efcH wGHaw; ar 3 ynmay;jyopkdufysKd;cJhaMumif; NyD;pD;Ekdifjcif;? enf;pepfrSefuef nhouse twGi;f rken f if;jzL? rkef twGuf tusdK;jzpfxGef;rJh atmf
OD;pD;rSL; OD;xdefvif;xGef;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; wGH od&onf/ apjcif;? oD;ESHtxGufwkd;ap&ef nif;zl;? qvwfwGeYf? c&rf;vkH; *Jepfenf;ynmjzifh pkdufysKd;vkdY
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onfNrdKUe,f aw;Nrd K Ue,f uH b J h a us;&G m &S d rufuku d krPDrS awmifol obm0ajrMoZmukd tusKd;&SdpGm BuD;?c&rf;vkH;&Sn?f ikwyf ?G ocGm;? jzpfxGe;f atmifjrifwmukd jyo
rdcifEiS u
hf av;apmifaY &Smufa&;H;k Mapcoltdtwantay rStpa&;enf; OD;BuD;rsm;twGux f eG ;f puf? &dwf okH;pGJwwfap&efESifh awmifol wkid af xmifyrJ sm;ukad wmifoyl nm csifwmyg/ pHjytaeeJYpkdufjy
twGi;f &Sd csKHE,
G rf sm;udk &Si;f vif; ynmjzifh Greenhouse ESpfvkH; odr;f puf? aumufpu kd pf ufwYkud kd OD;BuD;rsm; tusKd;&SdjzpfxGef;ap ay;taeESiht f pa&;enf;ynmjzifh wmyg/ rnfolrqkdvma&muf
aqmif&u G fay;cJhMuonf/ ,if; wnfaqmufNyD; [if;oD;[if; tiSm;vku d o
f nfhtjyif awmifol &ef&nf&, G f pHjytjzpfv,f,m pH j ytjzpf jyopk d u f y sKd ; xm; avhvmEkdifygw,f/ enf;ynm
aemuf wm0efcHOD;pD;rSL; OD;xdef &Guu f ;kd rsKd ;tm; obm0"mwfajr OD;BuD;rsm;tm;vufrIv,f,mrS vkyif ef;tjyif? [if;oD;[if;Guf aMumif; od&onf/ awGvnf;ay;rSmyg}}[k OD;nDnD
vif;xGef;ESifh wyfzGJY0ifrsm;u MoZmjzifh atmf*Jepfpkdufcif;ukd pufrIv,f,mtjzpful;ajymif; pm;yifrsm;ukdyg tpa&;enf; wm0efcw H pfO;D u]]uReaf wmf vGifuajymonf/
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 9

Advk cf sKyfatmifqef;wHwm; (bDv;l uRef;)zGiyhf GJ kyf&SifESifh AD'D,dkqifqmtzGU J rS


Ekid if Hawmftwkid yf ifcyH *k Kd vfwufa&mufrnfr[kwf vuf&Sdppfaq;aeaom
Dawei Watch
armfvNrdKif ar 3
EdkifiHawmf\ twdkifyifcH tajccHtcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjy
yk*dKvf jynfyc&D;oGm;aeonfh
Y.P
twGuf ar 9&uf eHeufykid ;f wGif
&efukef ar 3
zGihfvSprf nfh Adkvcf sLyfatmifqef;
ky&f Siaf vmuom;rsm;? y&dowfrsm;ESihq f ifqmtzGJUrsm;Mum;
wHwm; (bDvl;uRef;) zGifhyJGodkU
jzpfay:aeonfh tajctaersm;udk ky&f SiEf SihAf D'D,kq d ifqmtzGJUt
wufa&mufEkid rf nfr[kw[ f k rGef
wGi;f a&;rSL;OD;ode;f Edkiu
f jrefrmhky&f Siaf vmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;
jynfe,f0efBuD;csKyfuajymonf/
twGufndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;wifjycJhonf/
wHwm;zGifhyJGodkY EkdifiHawmf
tqdkygaqG;aEG;yGJwiG f Oya't& zGJUpnf;xm;onfh ky&f SiEf Sihf
tqifhyk*dKvfrsm;ESihf &efukew f kid ;f
AD',D q kd ifqmtzGUJ rvS uf&pdS pfaq;aeaom tajccHtcsu?f qifqm
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o
tzGJUrS ajzavQmhay;cJhaomtcsurf sm;? ky&f Siaf vmuom;rsm;u
BuD;? yJcl;wkid ;f a'oBuD;? u&if
ajzavQmhay;oifhaMumif; ,lq&aom tcsurf sm;ESihf ky&f SiMf unfh
jynfe,fESihf weoFm&Dwikd ;f a'o
y&dowfrsm;rSroifhavsmf[k a0zefaeaomtcsufrsm;? dkuful;
BuD;wkdYrS trsdK;om;vTwfawmf uefYuGufaeNyD; trsm;a0zef txd qufvufuefYuGufoGm; vufxufwiG f wHwm;trnfukd wifjyvmonfh Zmwfum;rsm;ESihfywfouf jyo&efroifhaom
udk,pf m;vS,rf sm;? jynfolYvw T f axmufjyaeonfhMum;uwHwm; rnfjzpfaMumif; oHvGifwHwm; jynfolYvw T af wmfwiG f ajymif;vJ tajymtjyrsm;? ky&f SiEf SihfAD'D,kdqifqmtzGJU ky&f Siaf vmuom;
awmfukd,pf m;vS,rf sm;ESihf wkid ;f trnfudk AdkvfcsKyfatmifqef; (acsmif;qHk)qdkif&mvlxkvIyf&Sm; twnfjyKcJhonf/ rsm;ESihf y&dowfwkY\ d oabmxm;rsm;? ajzavQmhapEdkirf nfh ukpm;
a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;rS wHwm;(bDvl;uRef;)trnfjzifh rIaumfrwDrS OD;aqmifol rif; rlvoHvGiw f Hwm; (acsmif; Edkirf nfh enf;vrf;rsm;?ky&f Siaf vmuom;rsm; vdkuef musihfoHk;
vTwaf wmf udk,pf m;vS,rf sm;yg {NyD 26 &uf nydkif;tcsdefcefY atmifrGefu ajymonf/ qHk)trnfuae AdkvfcsKyfatmif oifhonfh usihf0wfrsm;? ky&f Siaf vmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wufa&mufrnf[k 0efBuD;csKyfu wGif qdkif;bkwfwifcJhonf/ armfvNrdKifESihf acsmif;qHkukd qef;wHwm;[k ajymif;vJowf aqmif&GufoifhonfhtpDtrHrsm;? kyf&SifOya'opfwpf&yf
ajymonf/ wHwm;trnfajymif;vJjcif; qufo, G w
f nfaqmufxm;onfh rSwfvdkufonfhtay: a'ocH ay:aygufap&ef ponfwkYu d kd ky&f SiEf SihAf D'D,kq
d ifqmtzGJUtwGi;f
]]a':atmifqef;pkMunfu ESifhywfoufNyD;a'ocHwdkif;&if; tqdkyg oHviG jf rpful;wHwm;udk Xmaewdki;f &if;om;wdkYu tiftm; a&;rSL;OD;odef;Edkifu &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
EkdifiHjcm; c&D;oGm;aevkdY rwuf om;wdkYu 4if;wdkY\qEoabm OD;odef;pdeftpdk;& vufxufu jzifh ESpBf udrw
f kid f uefYuu
G q
f Ejy ]]qifqmtzGJU&JUoabmxm;u Zmwfum;aumif;awG
a&mufEkdifbl;/ wHwm;jywkduf xm;udktBudrBf udraf zmfjycJhNyD;jzpf oHviG w f Hwm;(acsmif;qHk)trnf cJhMuNyD; Oya'abmiftwGi;f u xGuaf y:apcsiw f ,f? ArmZmwfum;awGukd b,folMunfhMunfh
udkyg zGihfyJGjyKvkyrf ,f/ BuD;BuD; aomfvnf; NLD tpdk;&u jzifh pDrHued ;f pcJhaomfvnf; pDrH vnf; enf;vrf;rsKd;pHkjzihf uefY txifBuD;apcsifw,f}}[k OD;odef;Edkifu ajymonf/
us,u f s,vf kyrf ,f}}[k 4if;u todtrSwfrjyKojzifh tqHk;pGef ude;f NyD;cgeD; vuf&Sd NLD tpdk;& uGufrIjyKvkyv f mcJhonf/
ajymonf/
EkdifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*Kd vfonf Oa&myor*(tD;,l)
XmecsKyf? b,fv*f sD,H? tDwvD
rdk;&moDtBudK r[m"mwftm;vdkif;wpfavQmuf rvGwfuif;aom opfyif opfudkif;rsm;&Sif;vif;
ESihf NAdwed fEkid fiHwkUd okdY w&m;0if jzifh tNyD;aqmif&GufcJhaMumif; vrf;wpfavQmuf xGufvmNyD; &Si;f vif;aqmif&u G cf Jh&mwGif &ef azmif ; x&yf u m;,mOf E S p f p D ; ?
armifpdef0if;
c&D;oGm;a&muf&ef {NyD 30 &uf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf r[m"mwf t m;vd k i f ; Service ukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm; trdIufo,f,mOfoHk;pD;wdkYjzifh
&efukef ar 3
u &efukefrS xGufcGmoGm;NyD[k tm;ay;a&;aumfykad &;&Si;f rS od& BudK;awGeJY NidpGef;aewmawG&Sdyg ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS'gdu k wf m &Si;f vif;aqmif&u G fcJhMu&m 66
Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk uowif; rdk;&moDtBudKtaejzih&f efukef onf/ w,f/ 'gudk ckwfxGif&Sif;vif; tzGJY0if(2)OD;&efvif;? &efukef auAGD"mwftm; vdki;f wpfavQmuf
xkwfjyefxm;onf/ taemufykdi;f cdkif r&rf;uke;f NrdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f vQyfppfref wmyg/ &yfuu G af e jynfolawG taemufydkif; cdkifvQyfppfref rvGwfuif;aom opfyif? opf
tqdkyg wHwm;ay:odkY {NyD e,f bk&ifhaemif-pdeyf ef;NrdKifoD&d ae*sm OD;atmifausmfrkd;u]]rdk; udkvnf; rckwfrD eHeuf 9 em&D ae*sm(tif^,m)OD;pef;vGiw f kdYu udkif;tyif 310 ESifh "mwftm;
27 &ufu ,m,Djzwfoef; rGeyf vmZmvrf;wpfavQmuf 66 wGif;umva&mufawmhr,fqdk uae rGef;vGJ 1 em&Dxd av; teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJaqmif vdkif;cef; 70 tm; ckwfxGif&Sif;
cGifhjyKxm;NyD; ar 7 &ufwGif auAGD r[m"mwftm;vdkif; &Sd awmh obm0ab;'Pfuvnf; em&DrD;jzwfawmufrJhtaMumif; &GufcJhaMumif;od&onf/ vif ; Ed k i f c J h a Mumif ; od & onf /
,m,D j yef v nf y d w f o G m ;rnf oD&rd eG yf vmZmvrf;wpfavQmuf aMumufzkYdaumif;ovdk oleJYtwl BudKwiftaMumif;Mum;xm;yg xdkokdY pDrHcsut f jzpf NrdKUe,f xyfrH usef&Sdaeaomvrf;rsm;
jzpfum zGihfyJGjyKvkyNf yD;ygu 24 rvGwfuif;aom opfyifopf rvdkvm;tyfwJh vQyfppftE&m,f w,f}}[k &Sif;jyonf/ 13 NrdKUe,frS vQyfppf0efxrf; &Sd "mwftm;vdki;f ESihfrvGwu f if;
em&Djzwfoef;cGifhay;oGm;rnf[k udki;f rsm; ckwxf iG f&Si;f vif;jcif; awGuvnf; uyfygvmwwfyg xdkuJhokdYaomr[m"mwftm; tiftm; 120? YCDC ywf0ef; aom opfyifrsm;tm; rdk;usonf
vnf; 0efBuD;csKyfuajymonf/ udk {NyD 30 &uf eHeuf 9 em&DrS w,f/ckrkd;rusrDumvrSmawmif vdkif;wpfavQmuf rvGwfuif; usix f ed ;f odr;f a&;ESihf yef;O,smOf txdSi;f vif;aqmif&u G of mG ;rnf
a'ocHXmae wdkif;&if;om;rsm; pwifum rD;ysufcsdef av;em&D opf y if o pf u d k i f ; awG u vnf ; aomopfyifopfudkif;rsm;tm; XmerS0efxrf; 27OD;? yvuf jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmordkif;tarGtESpf tif;0qifusHK;cHwyfudk jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfUonfrsm; tm;xm;avUvm


wdrfwref wHwm;(&wemyHk)wdkY\ wHwm; odkY oGm;a&mufavhvmcJhNyD; &&Sd qifusKH;cHwyfudk c&pfESpf
tif;0 ar 3 ESppf if;tvSukd MunfhIcHpm;Mu vmaom tawGYtMuHKrsm;udk 1874 ckESpfwGif rlvqifusKH;
EdkifiHwumc&D;oGm; {nfh onf/ tajccH cH w yf r sm;ud k w nf ae&m wnfaqmufaomaMumifh
onfrsm;rSm ordkif;0ifqifusKH; jref r mord k i f ; tarG t ES p f aqmufcJhMuonf/ qifusHK;cHwyf[kac:wGicf Jhonf/
cHwyfukd yk*HokdYa&,mOfrsm;jzifY tif;0qifusHK;cHwyfESifh a&S; uke;f abmifacwfaESmif;ydki;f qifusHK;cHwyfonf pwk&ef;yHkjzpf
oGm;a&muf&if; 0ifa&mufavh a[mif;tajrmufukd Edkiif Hwum wGif rif;vScHwyf? a*G;acsmif;cH NyD; tkwfwHwdkif;oHk;xyfyg&Sd
vmMuonf/ qifusKH;cHwyfrSm c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynf wyf? qifusKH;cHwyf? oajy onf/ tjyifqHk;wHwkid ;f rSm 355
{&m0wDjrpfab;wGif &Sdonhf wG i f; bk&m;zl;rsm;aeYpOfvm wef;cHwyf? tapcHcHwyfwdkYudk ay&Syd wfvnf&NSd yD; 36ay t&Snf
twGuaf &,mOfrsm;qdkuu f yfum a&mufavYvmvsuf&SdNyD; ukef; wnfaqmufcMhJ uonf/ xdck w H yf &Sad omaxmifhajyjzifhwnfaqmuf
tif;0qifusKH;cHwyfukd avhvm abmifacwfaESmif; umuG,af &; rsm;rSm t*FvefuRef;rsm;tMum; xm;onf/ tv,fwHwdkif;rSm
Muonf/ jynfwiG ;f bk&m;zl;rsm; tqifhtwef;udk Munfhrnfqdk &Sd yifv,f txGuaf &vufMum; 293ayywfvnf&o Sd nf/ wHwkid ;f
url oD;oefYoGm;a&mufavhvm ygu cHwyfrsm;udkMunfh od&Sd wG i f aqmuf v k y f x m;aom ESpcf kMum;wGif 31 ayus,af om
um cHwyf\wnfaqmufyHk {&m Ed k i f o nf / uk e f ; abmif a cwf potsmout NrdKU&Sd cHwyfrsm;wnf usKH;&Sdonf/ twGif;wHwdkif;rSm wHwm;wpfpif;&Sdonf/ vuf&Sd oGm;{nfhonfrsm;onf tif;0
0wDjrpfESihf cHwyftaetxm;ESihf aESmif;ydkif;wGif uif;0efrif;BuD; aqmufyHkukd rSwo f m; wnf ay 200 ywfvnf&SNd yD; cHwyf umvwGif tif;0odkYvma&muf qifusKH;cHwyfokYd oGm;a&mufavh
wuG ppfukdi;f wHwm;? {&m0wD ESifhtzGJYonf taemufEdkifiHrsm; aqmufxm;onf/ ta&SUbufwiG f usKH;ul;wHwm; avhvmaom jynfwiG ;f jynfyc&D; vmMuaMumif; od&onf/
10 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

"rpul;vfEiS hf uav;txl;w&m;yGu
J sif;y edyGefazmifa';&Sif;rS
aMumif; od&onf/
tqdkyg"rpul;vfoifwef;
pmtkyfpmapmifay;tyfvSL'gef;
ESihf uav;w&m;yGJukd ,refaeY
eHeuf 8 em&DwGif pwifzGifhvSpf
cJhNyD; tcrf;tem;odkY "rygv
azmifa';&Sif;rS oifwef;enf;jy
q&mav; a':ynmod*? q&m
av;a':pEo*d w EYkd iS ahf usmif;om;
ausmif;oluav;oli,f rdb
jynfolrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;enf;jyq&mav;wdkUrS
jrwfAk'\w&m;awmfrsm; ,Of
aus;vdrmw&m;awmfrsm;arwm
armfuGef;opf twGi;f "rygvazmifa';&Sif; 6^7^8 tydkif;twGif;ae rdb w&m;yGm;rsm;enf;rsm;udktus,f
aiGoef;(ZvGef) &G,cf surf sm;ESihf pmtkyt f vSL&Sif
vdIifom,m ar 3 (DPF) omoema&;Xme tusKd ; jynfolrsm; yl;aygif;yg0if "r w0ifha[majymum vlUywf0ef;
ZvGef ar 3 a':MunfMunfNidr;f udk txl;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; awmfaqmifcsKy"f ruxdu*kPx f ;l pul;vfoifwef;ESihuf av;txl; usirf o d m;pk0ifwkYdtm; ,Ofaus;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ZvGef aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;
ajrmufydkif;cdkif vdIifom,mNrdKU aqmifuk;d bGJU&"rygvq&mawmf w&m;yGJukd ,refaeYrS ,ckv 4 odrfarGUpGmajymqdk qufqHwwf
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolY cJhonf/
e,f trSw(f 14)&yfuu G f OD;ykn t&Siyf gu#mvuFm& OD;aqmif &uftxd aeYpOfeHeuf 8 em&DrS Muap&ef&nf&G,f zGifhvSpfcJh
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f xkYad emuf tvSL&Siaf ':Munf
vrf;ray:&Sd r[m0dZ,"rmHk pDpOfrIjzifh trSw(f 14)&yfuuG f eHeuf 11 em&Dtxd usif;ycJh aMumif; od&onf/
jynfolYpmMunfhwdkufcef;rwGif MunfNidr;f vSL'gef;aom *sme,f
a':MunfMunfNidr;f (The Nippon ausmf r rav; k y f j ypmtk y f ?

vSnf;ul;wGif ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifh Foundation) rS vSL'gef;aom


pmtkypf mapmifay;tyfvSL'gef;yGJ
jrefrmrSurmh OD;oefYkyjf ypmtky?f
q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ kyjf ypmtkyrf sm;tygt0if pmtkyf
aumif;av;rsm;jzpfap&ef &nf
TS ydkif;u NrdKUe,fjynfolYpmMunfh 330 udk ZvGefNrdKUe,ftwGif;&dS
vSn;f ul; ar 3 &G,fcsufjzifh zGifhvSpf&jcif;jzpf
wkdufcef;rwGif usif;ycJhonf/ &Sifoefckid rf maom pmMunfhwku d f
&efukew f kid ;f a'oBuD; vSn;f aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;tcrf;tem;wGif jyef 10 wku d t
f wGuf jyefMum;a&;
ul;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif oifwef;zGihfyJu
G kd cdkiaf umf
Mum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&; ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
a&;ESihfzHUG NzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL; rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':at; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':at;jrifhoed ;f
usi;f yaom ,Ofaus;vdrmoif rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yf
aus;pnf;rSL;rsm;? q&m q&mr jrifhoed ;f ? "Ekab;aus;&Gm atmif u ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m pmMunfh
wef;ukd ,refaeYu jynfckdiNf zdK; wrmefpmMunfw h ukd rf LS ;OD;wifviId f wkdufrSL;rsm;u vufcH&,lcJh
cef;rzGiv hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ rsm;ESihf oifwef;om;oifwef;ol
120wufa&mufcJhMuonf/ wdkYu pmtkyv f SL'gef;&jcif; &nf onf/
oifwef;zGifhyJGwGif ygwD
cdkiaf umfrwD0ifOD;cifarmifwifh?
NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGi;f a&;
rSL; OD;ausmpf kd;0if;wdkYu trSm jrpfomjrpful;MudK;wHwm;
pum;ajymBum;&mwGif ,aeU xufjrufaom tpOftvmrsm; tem*wfwGif wdkif;jynfwm0ef
vl i ,f r sm;tm;trsKd ; bmom
omoemudk apmifha&Smufwwf
pJjG rJap&ef? jynfolYeDwu
d ko
vnf a pMu&ef ? vl a umif ;
d &d eSd m; udk rSefuefwnfhrwfpGm xrf;
aqmifEkdifMu&efESifh ,Ofaus;
tao;pm;jyifqifNyD;pD;
aom rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef vlawmfav;rsm;jzpfMuNyD;? aemif odrfarGUaom om;aumif;orD; &SdvmonfhtwGuf ,ckBudK;
wHwm;udkrl a&&Sncf kdicf HhEkdi&f ef

&Gmomat;aus;&GmwGif;vrf; uGefu&pfcif; pDpOfaqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;


od&onf/
,ckvuf&Sd jzwfoef;ae
rif;jrifhrkd&f rsm; jyKvkyvf su&f Sad Mumif; od& oGm;vmr&aomaMumifh aus; onfhBudK;wHwm;udk EdkifiHawmf
igef;ZGef ar 3 onf/ vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; cGihjf yKaiGusyf 731 ode;f ? pnfyif
igef;ZGeNf rdKUe,f o&ufcsKyd if 'kH'ifaus;&GmESihf &Gmomat; XmeESihf urmYbPfwkdYyl;aygif; om,mcGifhjyKaiGusyf 122 odef;
tkyfpk &Gmomat;aus;&GmwGif; aus;&GmMum;&Sd acsmif;rSm rkd;&m taumiftxnfazmfaqmif&Guf wdkYjzifh 2012 ckESpu f aqmuf
vrf;udk {NyD 30&ufrSp uGeu f oDumvwGif acsmif;a&vQHvm aom rEav;wdkif;a'oBuD; vkyfjcif;jzpfNyD; 2012 ckeSpf
&pfvrf;cif;&ef vrf;ajrndjcif; NyD; &GmwGif;vrf;rsm;ysufpD;um igef;ZGefNrdKUe,f vlxkA[kdjyKpDrH Edk0ifbm 14 &ufu zGifhvSpcf Jh
udef;'kwd,ESpfpuf0ef; &efykHaiG jcif;jzpfonf/
usyf 4 'or 992 oef;jzifh ,ckESpf jyifqifrGrf;rHrIrSm
aus;&Gmvlxkudk,fwdkif aqmif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\
&Guaf eMujcif;jzpfNyD; pDrHued ;f rS tpDtpOfjzifh aqmif&u G jf cif;jzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf awmifom;armifoef; pwifaqmif&u G cf Jh&m ar 1 &uf NyD; wHwm;jyifqif&modkY NrdKUe,f
aom vkyftm;cusm;rwef;wl *efYa*g ar 3 wGifNyD;pD;oGm;NyDjzpfonfhtwGuf tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvrf;OD;
ay;acsjcif;jzpfonf/ rauG;wdki;f a'oBuD; *efYa*g wHwm;jzwful;olrsm; ykHrSejf zwf pD;XmeOD;pD;t&m&S?d NrdKUe,faus;
tqdkygvrf;rSm t&Snfay NrdKUESifh taemuf*efYa*gjrpfom oef;oGm;vmEdkifMuNyDjzpfonf/ vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;
350 &SNd yD; tus,f &Spaf ycif; jrpful;BudK;wHwm;rSm BudK;rsm; tqdyk gae&m 1990jynfEh pS f pD;Xme OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fpnf
jcif;jzpfum vkyfief;NyD;pD;oGm; avsmhaeNyD; vIy&f rf;rI&Sv d mum ausmu f mvrsm;u BudK;wHwm; yifom,ma&;aumfrwDOu|?
ygu a'ocHjynfolrsm; vrf; tcsdKUae&mwGif vuf&ef;rsm; udk udk,hftm;udk,u f kd;pepfjzifh &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
yef;qufoG,fa&; vG,fulacsm ysupf ;D aeojzifhNrdKUe,fpnfyifom ESpBf udraf qmufvkycf Jh&mrdk;rsm; &yfr&d yfzwdkYu uGi;f qif;tm;ay;
arGUpmG oGm;vmEdkirf nfjzpfaMumif; ,ma&;tzGJUu tao;pm;jyif jrpfomjrpfa& jrifhwufonfhESpf cJhMuaMumif; od&onf/
od&onf/ qifrIrsm;udk {NyDpwkwywfrS rsm;wGif arsmygysufpD;rIrsm;
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 11

tpdk;&wpfESpfwmumv umuG,fa&;0efBuD;Xme\ jynfolUtusdK;jyKaqmif&GufrIrsm; umuG,fa&;'kwd,0efBuD;&Sif;vif;


um a&muf&S&d m a'ocHjynfol NrdKUe,fwiG f wyfrawmfaq;yg&*l
95919OD; tm; use;f rma&;apmifh wdkYrS aq;ukoa&;vkyfief;rsm;
a&SmufrIay;tyfEkid cf Jhjcif;? a0;vH tjyifynmoifMum;a&;u@rsm;
cufcJonfha'orsm;?use;f rma&; yg0ifaqmif&u G cf Jhum 2016&cdkif
0efxrf;rsm; ra&muf&SdEdkifonfh a&ab;oifhjynfol 8775 OD;ESihf
a'orsm;odkUtqifhrD 25 ckwif erfhqrfNrdKU rD;ab;oifhjynfol
qHhaq;HkESifhnDrQonfh oHvGif 2193 OD;wdkYtm; umuG,fa&;
urf ; d k ; wef ; oG m ;a&,mOf j zif h 0efBuD;XmetpDtpOfjzifh wyf
wyfrawmfcGJpdwfyg&*lrsm;jzifh rawmftydkif;rS jynfolwdkY\
ausmufjzLtxdoGm;a&mufum use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;
jynfolaygif; 40818 OD;wdkY\ rsm;tm; yg0ifulnDvkyfaqmif
udkukdviG f umuG,af &;wm0efavhusihfa&; tusKd;jyKvkyfief;rsm;jzpfonfh pka&TUajymif;ay;cJhNyD; ukef csdef use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS ,hf if; ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf ar 3 wm0ef jynfolUtusKd ;jyKvkyif ef; u@ajcmuf&yfjzifh vkyaf qmifcJh 127weftm; wyfrawmfav c&D;pOftwGif; udk,f0efaqmif t&G , f r a&muf a o;onf h
,refaeUreG ;f vGyJ ikd ;f ujyefMum; wm0efrsm;vkyaf qmifvsu&f &Sd m jcif;jzpfaMumif; OD;pGmajymMum; ,mOf41acgufjzifhvnf;aumif;? rdcifajcmufOD; arG;zGm;ay;EdkifcJh uav;oli,frsm;ppfrx I rf;jcif;rS
a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; aqmif&u G cf Jhonfh vkyif ef;wm0ef cJhNyD; qufvuf u@tvdkuf axmufyahH iGusy1f 19oef;ausmu f kd um 2016 ckESpf azazmf0g&D 28 umuG,fapmifha&SmufrIvkyfief;
cef;rjyKvkycf Jhonfh tpdk;&ouf rsm;teuf jynfolYtusKd ;jyKvkyf &Sif;vif;cJh&mwGif obm0ywf vnf; jynfolrsm;odkYay;tyfEkid cf Jh &ufrS 2017 azazmf0g&D 26&uf tpDtpOft& uav;ppfom; 66
wrf;wpfESpfwmumv jyKjyif ief;rsm;aqmif&u G cf JhrIrsm;ESihyf wf 0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief; um yk*Hivsiaf b;wGiv f nf; vl twGi;f urf;dk;wef;oGm; a&TykZeG f OD;tm; rdbrsm;xHokYdtcrf;tem;
ajymif;vJrIrsm;aqmif&u G cf Jhonfh oufobm0ywf0ef;usix f ed ;f aqmif&u G cf o
hJ nfv
h yk af qmifrw
I iG f aetdraf jctygt0if apwDykxkd; a&,mOfjzifh &efukerf S bdkuav; jzifh jyefvnftyfEaHS y;cJNh yD; jrefrmh
tajctaersm;ES i f h y wf o uf odr;f a&;aqmif&u G cf JhrI? obm0 pufrIukefacsmoD;ESHyif &wem omoem taqmuf t tH k r sm; NrdKUtxd oGm;a&muf jynfol wyfrawmftm; uav;ppfom;
tvkyo f rm;?vl0ifrIBuD;Muyfa&; ywf0ef;usif tE&m,frsm; us wef;0iftyif? ESpf&SnfoD;ESHyif twGuf usyf 798 oef;ausmEf Sihf 38764 OD;twGuf usef;rma&; toH;k jyKopl m&if;rSy,fzsucf iG &hf &Sd
ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme? a&mufpOf jynfolrsm;tm;ulnD ESifh t&dyf&avumyifponfh 2106 ckESpftwGif; wdkif;a'o apmifha&SmufrIrsm;tjyif udk,0f ef a&;CTSMR ESihf yl;aygif;aqmif
umuG,fa&;0efBuD;Xme tyg apmifha&SmufchJrI? wuokdvaf vh tyifaygif; 12ode;f ausmpf ku d yf sKd ; BuD;jynfe,frsm;wdkYwiG rf D;avmif aqmifrdcifig;OD;udkvnf; arG; &GufcJhum tjynfht0vdkufem
t0if jrefrmEdkiif HawmfA[dkbPf usihaf &;wyfrsm; jyefvnfziG hv f Spf EdkifcJhNyD; 2016 ckESpftwGif; rIrsm;jzpfyGm;cJh&m wyfrawmf zGm;ay;Edkicf JhaMumif;? 2016ckESpf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; t&G,f
ESihaf ejynfawmfaumifpDwkYrd S &Si;f ay;EdkifcJhrI? aus;vufa'orsm; avjyif;wdkucf wfrIaMumifh wdki;f taejzifh vHkjcHKa&;udprsm;tyg Mo*kwf 8 &ufrS 12&uftwGi;f ra&mufao;onfhppfonfrsm;
vif;rIrsm;usif;ycJh&mwGif um wGif usef;rma&;apmifha&SmufrI a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;twGi;f t0iftdrfaxmifpkudkvnf; a&TU em*a'o 0ufoufjyefUymG ;rIjzpf rSm;,Gi;f pkaqmif;cJhonfhtwGuf
uG,fa&;0efBuD;Xme\ aqmif rsm;aqmif&u G af y;Edkicf JhrI? t&G,f ysupf D;cJhonfhjzpfpOfrsm; apwD ajymif;ay;jcif;ESifh u,fq,f pOfwiG vf nf; a'ocH 1785 OD; t&m&Sd&SpfOD;tygt0if tjcm;
&Gucf Jhonfhtajctaersm;ESihyf wf ra&mufao;onfhuav;oli,f 944 ql? bkef;awmfBuD;ausmif; axmufyHhrIusyf 13 oef;ausmf aq;ukorIaqmif&Gufay;cJhum tqifh 12OD;wdkYtm; ppfpnf;urf;
ouf 'kw, d 0efBuD; Adkvcf sKyf rsm;tm; ppfrIxrf;aqmifjcif;rS 58 ausmif;? tdraf jc 4687tdr?f axmufyHhrIrsm;aqmif&u G af y;Edkif 0ufoufumuG,af q;xdk;ESHjcif; t&ta&;,laqmif&u G cf Jhonf[k
jrifhEG,fESifh 'kwd,wyfrawmf umuG,fwm;qD;a&;xdef;odrf; pmoifausmif; 64ausmif;? aq;Hk cJhaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJh udkvnf; ,if;a'o&Sd jynfol umuG,af &;0efBuD;Xme\ vuf
avhusihfa&;t&m&Scd sKyf Adkvcf sKyf aqmif&u G cf JhrI ponfhtajctae ig;HkESihf axmufyHhaiG 163oef; onf/ 15053 OD;wdkYtwGuf qufvuf &Sd tpdk;&opfoufwrf; wpfESpf
pdk;EdkiOf D;wdkY wufa&muf&Si;f vif; rsm;ESihfywfouf umuG,af &; ausmaf xmufyHhEkdicf JhNyD; 2016- aus;vufa'ouse;f rma&; aqmif&u G cf JhNyD;aemuf 2016 {jyD wmumvtwGi;f jynfolUtusKd ;
cJhonf/ 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;Adv k cf sKyf 2017twGi;f wdki;f a'oBuD;ESihf apmifha&SmufrIrsm;vnf; 2016 rS 2017 rwfvtwGi;f jynfol jyKaqmif&u G cf JhrIrsm;ESihyf wfouf
umuG,fa&;0efBuD;Xme\ jrifEh ,
G u
f &Si;f vif;cJjh cif;jzpfonf/ jynfe,fwkdY rdk;onf;xefpGm&Gm ckEpS f arvrS 2017 ckEpS f azazmf 86326 OD;wdkUtm; usef;rma&; umuG,af &;0efBuD;Xme'kw, d
vkyif ef;wm0efrsm;ESihyf wfouf qufvuf&Si;f vif;&m um oGe;f cJrh aI Mumifh ab;tE&m,fjzpf 0g&DvtwGif; jrpfwGif;oGm;a& apmifha&Smuf ulnDrIrsm;ay;Edkicf Jh 0efBuD;Adkvcf sKyfjrifhE, G u f &Si;f
u@oHk;&yfjzpfonfh Edkiif Hawmf uG,fa&;0efBuD;XmerS jynfolU yGm;cJh&mwGif tdraf xmifpk 7773 ,mOfjzifh ckepfBudrf oGm;a&muf aMumif;? ,if;em*a'o 22 vif;cJhonf/

aemfcspfyef;wdkiftowfcH&rI ppfaq;vdkolrsm;udkac:,lppfaq;cGifhay;&ef jynfaxmifptk qifh ypfcwfwukd cf ukd rf &I yfpaJ &;qdik &f m
KNU wm0ef&Sdolrsm;udk &JwyfzY JG awmif;qdk yl;wGaJ pmifh Munfh a&;aumfrwD (JMC-U)\
onfhaumufcsuq f JGEkdirf nfjzpfaMumif; KNU wyfzJUG taejzifh &JwyfzJUG tvdk
tpnf;ta0;usif;y
Dawei Watch
wdki;f a'oBuD;&JrSL;BuD;u ajymonf/ &Sad eonfhw&m;cHrsm;udk zrf;qD;ay;NyD; rif;[def; wpfzJGUeJUwpfzJGU ndEIdi;f ajz&Si;f Edkirf Jhupd
xm;0,f ar 3
]] KNU u tJ'DvlawGukd ppfzkYad y; jyefvnfvTJajymif; ay;cJhonfhjzpfpOf &efukef ar 3 uRefawmfwdkUtaeeJU rajz&Sif;Edkifbl;qdk
2016 ckESpf Edk0ifbm 19 &uf n vmr,fqk&d ifawmh uRefawmfwkYdppfr,f? rsm;&Sdzl;aMumif; 4if;uajymonf/ jynfaxmifpktqifhypfcwfwku d cf ku d f wmr&Sdygbl;/ pm;yGJ0dkif;awGay:rSm
u xm;0,f NrdKU a&T0,foD&t d m;upm; ray;vmbl;qdk&if uRefawmfwkdYu oGm; aemfcspyf ef;wdkif towfcH&rIESihyf wf rI &yfpJa&;qdki&f m yl;wGJapmifhMunfha&; rsuEf Smcsi;f qdkiNf yD;awmhrS olUvkt d yfcsu?f
uGi;f oDcsi;f qdkNydKifyJG aemfcspyf ef;wdkif zrf;vdkYr&bl;}}[k wdkif;a'oBuD; &J oufavmavmq,fwiG v f l 40ausmf aumfrwD (JMC-U) \ 'ortBudrf udk,hvf ktd yfcsuaf wGukd ndEIid ;f NyD;awmhrS
towfcH&onfhupd twGuf ppfaq;vdk wyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;aersK;d uajymonf/ udkppfaq;NyD;jzpfaMumif; wdki;f a'oBuD; ajrmuftpnf;ta0;udk ,aeYwiG &f efukef tay;t,ltavQmhtwif;vkyrf ,fqk&d if
olrsm;udk ac:,lppfaq;Edkif&ef KNU aemfcspyf ef;wdkitf owfcH&rIESihf ywf &JwyfzJGUrS od&onf/ NrdKU NRPC Hk; pwifusi;f ycJhonf/ 'gawG[myaysmufoGm;EdkifwJh tae
wm0ef&o Sd lrsm;udkawmif;qdkxm;aMumif; ouf ppfaq;&eftwGufomjzpfNyD; 2016 ckESpf Edk0ifbm 19 &uf tqdkygtpnf;ta0;wGif JMC-U txm;&Sw d JhtwGuf 'DumvtwGif;rSm
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;u zrf;qD;&efr[kwf[k 4if;uajymonf/ nu xm;0,fNrdKU a&T0,foD&t d m;upm; Ou|'kw, d Adkvcf sKyfBuD;&mjynfh? 'kw, d uRefawmfwdkU JMC tzGJU0ifawGtaeeJU
ajymMum;onf/ ,if;uJhokYpd pfaq;&eftwGuJf MC-S uGif;wGif usif;yonfh jrefrmEdkifiH*Dw Ou|-1Adkvcf sKyfapmtdki;f Zufrk;d (KNU) 'gav;udkOD;pm;ay;NyD;awmh pDrHaqmif
towfcH&ol aemfcspfyef;wdkifESifh tpnf;ta0;wGif awmif;qdkxm;rI&SNd yD; tpnf;tHk;&efyHkaiGtqdkNydKifyJGusi;f ypOf ESihf 'kOu|-2 OD;armifarmifNidr;f wdkYu &Guaf y;yg}}[k tzGifhtrSmpum;ajym
ywfoufcJhonfh todki;f t0dki;f ? vlrIa&; w&m;0ifpmjzifh awmif;qdkvmjcif;r&Sd wGif NydKifyJGpifjrifhESihf rvSr;f rurf;wGif tzGihftrSmpum;ajymcJhonf/ Mum;onf/
udpywfoufrI&Sdol KNU wyfzGJU0if ao;aMumif; Nrdw-f xm;0,fcdkif KNU "m;jzifhtxdk;cH&NyD;aoqHk;cJhonf/ JMC-U Ou| 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; tpnf;ta0;udk ,aeYrS ,ckv
wcsKUd ESihf KNU e,fajr&Sd&yf&Gmrsm;wGif wyfr[m(4)qufqHa&;Hk;wm0efcHu towfcHcJh&onfh touf 21 ESpf &mjynfhu ]]21 yifvHknDvmcHusi;f y 5&uftxd NRPC Hk;usi;f yoGm;rnf
aexdkifolrsm;udk ac:,lppfaq;Edkif&ef ajymonf/ t&G,f aemfcspfyef;wdkifonf xm;0,f awmhrJhumvtwGif;rSm uRefawmfwdkU jzpfNyD; wyfrawmftygt0if wpfEkdiif H
KNU wm0ef&Sdolrsm;ESifh ajymqdkxm; ]]tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf a'ota&;vIy&f Sm;onfh wmuaygtzGJU vufrSwx f kd;xm;wJh tzGJU0ifawGtaeeJU vHk; ypfcwfwkducf kdurf I&yfpJa&;pmcsKyf
aMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u NyD;awmh tjyeftvSen f Ed Iid ;f aqG;aEG;r,f wGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;oljzpfNyD; ajrjyifrmS xdawGUwu kd cf u
dk rf aI wGr&Sad tmif (NCA)rSm vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
ajymonf/ qdk&ifawmh ndEIid ;f tqifajywmaygh}}[k tcif;rjzpfyGm;rDtcsdefxd ajrjrKyfrdkif; wpfckeJUwpfckMum;rSm oHo,awGjzpf&if wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh
&JwyfzGJUtaejzifh ppfaq;vdkolrsm; wyfr[m(4)qufqHa&;Hk;wm0efcH z'dk tE&m,ftMuHay;tzGUJ (MAG)wGiw f m0ef atmufajctqifhrSmyJ ajyvnfatmif? t&yfbufapmifMh unfah vhvmolrsm;wuf
udkppfaq;NyD;rSom oHk;oyf NyD;jynfhpHk 0if;cdkifuajymonf/ xrf;aqmifcJhonf/ wu,fvkUd rajyvnfao;bl;qdk&ifvnf; a&mufvsuf&Sdonf/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 13

t,f'w
D mUtmabmf vmbfpm;onf? wHpkd;vufaqmif,lonf? udk,fusifhw&m;ysufjym;jcif;yifjzpfonf/ ayonf/ t&if;ppf? tjrpfajru[laomqdkkd; tzHkzHk? a&eHtukef jrefrmwdkYpku d o
f nhf aumufyJ
tusihfysuo f nf? t*wdvkdupf m;onf? jcpm;
onf[laoma0g[m&rsm;onf tMuifvmbf
pm;tusifhysufol\ rormaomvkyf&yfyif
Ekid if HwumrD'D,mrsm;wGif xdkvmbfay;vmbf
,ltusihfysurf Irsm;udk bribery (bdkux
[k vnf;aumif;? Graft (*&yfzf)[kvnf;
f &D)
pum;uJhodkY? qif;&JEGrf;yg;rI? pm;0wfaea&;
rzlvHkrIrsm;xlajymonfhEdkifiH? a'owdkYwGif
tjcm;xGufayguf&Sm&m r&avwdkif; pm&dw
oD;ESHtm;vHk; tukev f uf0g;BuD;tkycf sr;f omcJh
Muonf/ xdkpOfu 0efxrf;vpmrsm;rSm 15
usyf? 20? 25 cefYom &Muonf/ ykvdyf
jynfaxmifpMk uHch idk af &;ESizhf U HG NzdK;a&;ygwD
tem*wftwGuf om;aumif;&wemrsm; jzpfonf/ ,if; vmbfpm; tusifhysufol aumif;? Payoff (ay;atmhz)f [k vnf;aumif;? udk,u f sihf ysuuf keMf u&onf/ &mZ0wfjypfrI wpfOD;udk vcig;usyfomay;xm;NyD; rpm;

Edkiif HwpfEkdiif H\ zGHUNzdK;wdk;wufrIukd ynma&;utqHk;tjzwfay;onf/


urmay:wGizf HUG NzdK;wdk;wufaeonfh Edkiif Htrsm;pkukad vhvmygu ynma&;pepf
wpfOD;wnf;udkom vmbfvmbtusK;d &Sad pNyD;
vmbfay;vdku&f olrsm;ESihw
wpfcv k ;kH ukyd if xkt
f uG Edkiif HawmfBuD;
d usiyhf surf ?I jcpm;rIrsm;u
Kickback(upfcb f wf)[k vnf;aumif;? Cor-
ruption (aumf&yf&Si;f )[k vnf;aumif; ac:qdk
oHk;EIef;Muayonf/ vlrsKd;wdkif;? EdkifiHwdkif;
usL;vGefum aiG&Smonf/ 0efxrf;? trIxrf;
rsm; vmbfpm;Muonf/ aiGaMu;&Sdolrsm;u
vnf; rdrw d kdY&&Sv
d ko
d nfrsm; vG,v f , G jf refjref
avmufvQiftMuHtzefvky?f vmbfpm;?trIqif?
jynfolUxHrS aiGnp, f latmiftuGuq
onf/ tvdkawmf&d e,fcsJUvufyg;ap? ynm
f ifay;cJh A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;(2^2017)usif;y
zsuq f D;Edkiaf yonf/ vlwkYd\pm&dwukd ysuf wGiv f nf; vmbfay;vmbf,lu, kd u
f siyhf surf I &Edkiaf tmif vkyaf y;Edkio f lukv
d mbfxk;d NyD; udk,f wwf taumiftBuD;pm;rsm;udkum; 5000
jrifhrm;wdk;wufaumif;rGeaf eonfukad wGUjrifEkid o f nf/ Edkiif H\acwftqufquf pD;ap&mrS Ekid if Hawmfpm&dwr@dKifBuD;,dr;f ,dkif rsm;udk olwdkYbmompum;rsm;jzifh wDxGif usihfzsuw f wfonf/ jrefrmEdkiif Hukd ESpaf ygif; usypf m;? rif;wdkiyf iftrwf0efBuD; &mxl;rsm;
tpdk;&rsm;onf ynma&;u@ydkrkdzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tav;xm; azmf NydKvJoGm;Edkifayonf/ toHk;jyKMuonf/ Oyrm - tD*spfEkdifiHwGif 100 ausmf aoG;pky?f tjrwfxkwo f mG ;Muaom vmbfxdk;xm;um jrefrmwdkY uRefouf&Snf
aqmifcJhMuonf/ tem*wftwGuf BudKwifjyifqif&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;tjym;udk atmif xkdjrefrmtrsKd;om;opmazmufrsm;udk
ynma&;u@wGifomtoHk;jyKcJhonf/
ynma&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiH\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf ynm&nfxl;cRefNyD;use;f rmoefprG ;f tusihpf m&dwaumif;
usyfpm;vmbfpm;rsm;udkvnf;&Sif; wm0efay;cJhonf/
vGwfvyfa&;&onfESifh jynfwGif;ppfjzpf
onf/ urmppfBuD;ESpcf k\'Pf? urmhpD;yGm;

ac:&moGm;a':vmpm;rsm;udkvnf;&Sif;
rGeof nfhausmif;ol^ausmif;om;vli,frsm;jzpfvmap&ef avhusihyf sKd ;axmifay; ysuu f yfBuD;ESpcf k'Pf? e,fcsJUwkYd zdEySd af oG;pkyf
vsuf &Sdonf/ onfh'PfcH& ajrmhajrmhomusefawmhonfh
xl;cRefxufjrufonfh vlaumif;vlawmfrsm;ay:xGe;f vmap&eftwGuf jrefrmrsm;onf e,fcsJUwkdY\ ZmwfeT ;f twdki;f Ou|? ucsifjynfe,f
vl&nfcRefpDrHued ;f udk 1964 ckESpu f pwiftaumiftxnfazmfcJhonf/ 1988 tcsi;f csi;f wdkucf kdut f mPmvkNyD; jynfolukd

usyfvmbfpm;vQif EdkifiHpD;yGm;ysufNyD;
ckESpw f iG f vl&nfcRefpDrHued ;f udk taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh &yfem;cJhonf/ 2013 'kuyifv,fa0apaom jynfwiG ;f ppfBuD;jzifh
ckESpw f iG vf l&nfcRefpDrHued ;f udk ]]bufpHkynmxl;cRefvli,f}}[ktrnfajymif;vJ wpfoufemvefrxlatmif vkycf Jhonf/ vGwf
ac:a0:owfrSwfum jyefvnf&SifoefvmcJhonf/ vyfa&;&NyD;rMumrDrSmyif (1951 ckESpw f iG )f ?
2016-2017ynmoifESpw f iG f wpfEkid if HvHk;rS tajccHynmtqifh t|r zqyvtpkd;& 0efBuD;csKyf ocifEku txl;
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU (poHk;vHk;)tzGJU BuD;zGJUum

a':vmvmbfpm;vQif Edik if Hygysufrnf


wef;? e0rwef;ESih'f orwef;wdkYrS 176 OD;pDjzifhynma&;0efBuD;Xmeu ]]bufpHk
tusifhysufvmbfpm;aom jcrsm;ESdrfeif;&ef
ynmxl;cRefvli,f}} 528 OD;wdkYukd a&G;cs,cf Jhonf/ t|rwef;xl;cRefvli,frsm;
BudK;yrf;cJhyHk owif;pm 29-4-2017 ESihf
twGuf yk*Htyef;ajzpcef;? e0rwef;xl;cRefvli,frsm;twGuf tif;av;
30-4-2017 &ufaeYrsm;wGif uRefawmfwifjy Ou|? u,m;jynfe,f
acgifwkdit f yef;ajzpcef;? 'orwef;xl;cRefvli,frsm;twGuf aiGaqmiftyef;
cJhNyD;jzpfygonf/
ajzpcef;rsm;wGif {NyD 29 &ufrS ar 5 &uftxd zGifhvSpfomG ;rnfjzpfonf/
poHk;vHk;rEdkifavmufatmifyif zqyv
pcef;0ifonfh umvtwGi;f vl&nfcRefa[mif;rsm;ESihfawGUqHkjcif;? a'owGi;f
xl;jcm;onhaf e&mrsm;odkYvSnhv f nfavhvmNyD; a'oE&A[kokwrsm;&SmazGjcif;? wuokdvfjrwfol acwfwGifvnf; EdkifiHa&;orm;? pD;yGm;a&;
orm;ESihf trIxrf;wcsKUd (awmfawmfrsm;aom
a'ocHrsm;\ vIy&f Sm;ke;f uefae&onfh vlrIb0rsm;udk uGi;f qif;avhvmjcif; vGwfvyfa&;&prSyif 0efBuD;csKyfocifEk wcsKUd ) vmbfay;vmbf,lNyD; Edkiif HawmfzHGUNzdK;
wdkYudk aqmif&GufoGm;Murnfjzpfonf/ u vmbfay;vmbf,l? tusihfysu?f jcpm; a&;udk zsuv f kdzsuq f D;vkycf JhMuonf/ 1962
aumif;rGeaf om ,SONf ydKifrIjzpfjcif;? ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ vli,f rsm;udk ESrd ef if;&ef txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU ckESpf rwfv 2 &ufaeYwiG f jynfaxmifpkBuD;
b0uyif bufpHku@pHkxl;cRefxufjrufap&ef tavhtusihfaumif;rsm;ay; (poHk;vHk;)udk zGJUpnf;xlaxmifcJhonf/ edygwf &Sppf wd u f J?G &SpEf kid if HcJx G uG ?f e,fcsJUwkY\
d qD;wdk;
aejcif;? i,f&, G pf OfrSp todPfynmxl;cRefxufjrufaeap&efESihf Edkiif HESihf awmfvmZmwfrsm;wGif a&Tref;OD;wifarmif ppftkypf kBuD;xJygMurnfh taxmuftxm;rsm;
jynfolwkdYtwGuf trsm;tusKd ;&Guo f ,fykd;vdkonfh pdw"f mwfrsm;ude;f atmif; wifqufujyzl;aom ]]wHcg;rSL;}}Zmwfonf aMumifh wyfrawmfu Edkiif Hhwm0ef,lcJhonf/ Ou|? csif;jynfe,f Ou|? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; Ou|? yJcl;wkdif;a'oBuD; Ou|?rauG;wkdif;a'oBuD;
apjcif;? udk,hftm;udk,u f kd;wwfonfh &J&ifhaompdw"f mwfrsm;&Sio f efapjcif;? vmbfpm;rIukd zGihjf yaom Zmwfjzpfonf/ wHig ,if; &Spjf ynfe,frl? &Sr;f apmfbmG ;rl? zuf'&,f
ywf0ef;usiEf Siho f [Zmwjzpfatmif aygif;oif;qufqHwwfapjcif;? pnf;urf; onfwpfa,mufonf trsK;d aumif;aom{&m rlvIy&f Sm;rIBuD;zefwD;&ef e,fcsJUwkYu d jynfwiG ;f
ydki;f wGif pHerlemjyjzpfapjcif; ponfh vlom;wpfOD;twGuf r&Srd jzpfvkt d yfaom rig;BuD;wpfaumifzrf;rdojzifh bk&ifyJGawmf rS rnfolrnf0gudk aoG;xdk;aoG;cGJ? oyfvQdK?
tavhtusifhaumif;rsm;? pdwf"mwfaumif;rsm; &Sifoefvmap&ef&nf&G,f wnfEkdif&efqufovkdojzifh rif;aejynfokdY vmbfxdk;? tmPmrufvHk;jzifh aoG;aqmifcJh
bufpHkynmxl;cRefpcef;rsm;udk zGifhvSpfay;aejcif;jzpfonf/ ig;BuD;xrf;vm\/ NrdKUawmft0ifwHcg;rBuD;&Sd onfukd azmfxkwo f ifhMuayonf/ wyfrawmf
,aeYumvonf ynmacwf? tdkifwDenf;ynmacwfjzpfonfESifhtnD wHcg;rSL;u xdkig;udkqufo &orQqkawmf u awmfvSefa&;aumifpDzGJUum AdkvfcsKyf
rdbwdki;f u om;orD;rsm;udk xl;cRefxufjrufonfh ynmwwfrsm; jzpfvma&; vmbfawmf\xuf0ufukd rdrdtm;ay;rnf[k atmifqef; wm0efay;oGm;onfh qdk&S,fvpf
twGut f m;ay;tm;ajrmufjyKvsu&f MSd uonf/ ynmtarGay;jcif;uom ukeq f Hk; uwdjyKrS NrdKUwHcg;udkzGifhay;um 0ifcGifhjyK Backsheesh (bufc&
f )Sd ? uifnmEdkiif Hu Dash t*Fvdyfe,fcsJUtpdk;&onf e,fpGefe,fzsm;? wnfaqmufa&;udk wwfprG ;f orQ? wwfuRrf;
aysmufuG,fjcif;r&Sdaom tzdk;wef&wemwpfyg; jzpfonf/ onf/ wHigonfu eef;awmfwGif;0ifum ('wf&)Sf ? ruqDukEd kid if Hu Mordida (armf'D'g) aus;vufawm&Gmrsm;udk vrf;azmufray;? onf[k,lq&onfh vuf0JuGefjrLepf jzLeD Ou|? rEav;wkdif;a'oBuD; Ou|?rGefjynfe,f Ou|? &ckdifjynfe,f Ou|?&efukefwkdif;a'oBuD;
ausmif;om;^ausmif;oltm;vHk;udk bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;jzpfvm bk&ifxH ig;BuD; qufoonf/ bk&ifu ponfhjzifh oHk;EIe;f Muonf/ pmoifausmif;? aq;kH? pD;yGm;a&;vkyfuGuf ndKjym awmjyefrsm;udk yifhac:tm;NydKifBudK;yrf;
a&;wGif rdbtkyx f ed ;f olrsm;ESihf q&m^q&mrwdkY\ teD;uyfoeG o f ifxed ;f uGyrf I? oabmawmfusNyD; BudKuf&mqkaiGawmif;yg vmbfay;vmbf,lupd onf ,aeYacwf zefwD;ray;bJ tiwfxm;NyD;rS bdef;pdkufcdkif; cJhonf/ bmawG atmifjrifonf? bmawG
wnfhrwfvrf;Terf IwkYu d ta&;BuD;vdktyfayonf/ vli,f[lonfrSm vGwv f wG f ay;rnf[k rdefYMum;onf/ wHigonfu xkd opfumvwGirf S&So d nfr[kw?f a&S;ya0oPD onf/ odkYjzifh a&TBwd*H(jrefrm?vmtdk?xdkif; ratmifjrifao;bJ&Sdonfudk owif;orm;?
ig;twGuf qkawmfaiGr,lvkdyg/ Budr'f Pf uyif&cSd JhaMumif; Zmwfeyd gwfrsm; ygvmaom EdkifiHe,fpyf)? a&Tvjcrf;a'o (tpvmrf ordkif;q&m? okawoDrsm; odMuayonf/
vyfvyfESihfpw d x f if&mvkyw f wfonf/twk,lv, G wf wfonf/taygif;toif;
tcsuf 50 omay;awmfrlyg[k avQmuf\/ wHcg;rSL;Zmwfu oufaocHonf/ xkrd Qru oHk;Edkiif Hjzpfonfh ygupwef? tmz*efepwef? awmfvSeaf &;aumifpD (awmfvSeaf &;tpdk;&)
cHkrifwwf&m aysm&f iT rf IESihf jzpfcsio f nfhpw
d qf Eukjd zpfoifh^roifhpOf;pm;a0zefrI
bk&ifu tusK;d taMumif;ar;&m wHigonfu c&pfawmfbk&m;ocifu wrefawmf a,I tD&efe,fpyf)wdw Yk iG f bde;f rsm;pdu
k af pum wkwf wufprSmyif qyvkdi;f ac:axmufyHha&;XmerS
tm;enf;wwfMuonf/ vrf;rSm;ra&mufap&ef xde;f odr;f apmifha&SmufrIrsm;jzifh
,ckuJhokYd bk&ifa&SUarSmuf0ifEkid af tmifNrdKUawmf (rdk;Zuf)tm; ]w&m;rQwaompum;vHk;rsm;udk jynfodkY bdef;rsm;tvHk;t&if;jzifh wifydkY&mrS tpdk;&ypn;f rsm; arSmifckd cdk;xkwjf cpm;aeolrsm;
tpOfrjywfuyG u f JaerSomvdrrf m,Ofaus;NyD;bufpHkynmxl;cRefaom wdki;f jynf
wHcg;udk jzwfvkv d Qif bk&ifcsD;jrihaf wmfrlonfh zsuq f D;NyD;vlwkYd\Pfynmudk tarSmif&yd f bdef;ppfyGJ jzpfcJh&onf/ bdef;pdkufjcif;onf udk azmfxkwzf rf;qD;ta&;,lcJh&onf/ qdk&S,f
\ om;aumif;&wemrsm;ay:xGef;vmrSmjzpfonf/ vpfpepf csrSwftaumiftxnfazmfonfh
qkvmbf\xuf0uf olYukday;&rnf[k uwd vTrf; uef;oGm;aponfhvmbfay;vmbf,l udk,u f sihf ysuo f nfqkdygu rnfolawGu
,aeYtcsed u f mvwGif bufpHkynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef; toD;oD; Ou|? &Srf;jynfe,f Ou|? {&m0wDwkdif;a'oBuD; Ou|? jynfaxmifpke,fajr 'kOu|? yJcl;(taemuf)
jyKrS 0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; wHcg;rSL;u rIukd toif rjyKoifh}}[k rdeYfMum;cJhaMumif; udk,u f sihf zsucf Jhygoenf;/ jrefrmhqkd&S,v f pfvrf;pOf acwfwpfavQmuf
wGif awmifay:? ajrjyefY toD;oD;wdkYrS wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm; ajym rdrdtm; Budrf'Pf 50 ay;oem;yg/ taemufwkdi;f owif;rD'D,mrsm;wGif zwf&zl; jynfwGif; olwdkYbmom0if? olwdkYvl? arSmifckpd lZumrsm;? pufHkrS ypn;f cdk;xkwaf om
qHkpnf;aeMuNyDjzpfonf/ cspMf unf&if;ESD;rIrsm;jzifh wGJaomvufrsm;cdkirf mvmNyD; ,if;Budr'f Pf 50 teuf wpf0ufww d djzpf onf/ tar&duefowif;r*Zif;rsm;u urm olwdkYtvdkawmf&djzpfvQif vpmaiGaumif; tvkyo f rm;rsm;? tpd;k &ykid (f jynfoyl ikd )f Edik if yH ikd f
jynfaxmifpkpw d "f mwf&Sio f efum wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G rf Iykrd kt
d m;aumif; aomBudr'f Pftcsuf 25 csuu f kd wHcg;rSL;udk wGifvmbfay;vmbf,lrIxlajymqHk;EdkifiHrsm; aumif;ay; ajrmufpm;um uGejf rLepfjynfol ypnf;rsm; cdk;xkwf? tvGJoHk;pm;vkyfolrsm;
vmawmhrnfjzpfonf/ ay;oem;awmfrlyg[k avQmufonf/ xdktcg tjzpf tm&SEdkifiH? tmz&duEkdifiH?vufwif trsm;pk iwfrSiwfyapqdkNyD; aiGwkd;pm;cspw f D; twGuf jynfolykdi?f trsm;ydkiyf pn;f umuG,f
ynmxl;cRefNyD; usef;rmoefpGr;f um tusifhpm&dw aumif;rGeo f nfh bk&ifu wHcg;rSL;udk axmifoGif;tusOf;cs? tar&duefEkid if Hponfhtaemufe,fcsJUwkYad oG;pkyf rsm;ac:oGi;f vmonf/ jrefrmhpD;yGm;a&; vuf a&;Oya'rsm;jy|mef; ta&;,lcJhonf/ qdk&S,f
ausmif;om;^ausmif;olvli,frsm;udk a&G;cs,pf kpnf;avhusihfysKd ;axmifay;rIrS &mxl;jzKwf? Budrf'Pfay;NyD; wHigonfudk cH&ojzifh rGJawiwfjywfaeaomEdkiif Hrsm;udk vDum;vufrSeforQ jrefrmr[kwfaom EdkifiH vpfpD;yGm;a&;pepfukd qefYusicf sK;d azmuf?arSmifckd
onf tem*wftwGuf wdki;f jynfacgif;aqmifaumif;rsm;? om;aumif;&wem qkaiGrsm;ay;oem;onf/ vufndK;xdk;jyavh&Sdonf/ qif;&JaomEdkifiH jcm;om;rsm;vuf0uGuftyfcJhonf/ e,fcsJU vkyu f kdio f lrsm;twGuf qpwu(qdk&S,v f pf
rsm;ay:xGe;f vmawmhrnfjzpf&m 0rf;omMunfEl;rIrsm;jzifh jynfaxmifpkaeYpOfrS t*wd v d k u f p m;jcif ; ? vmbf p m;jcif ; ? rsm;uvnf; 0rf;a&;twGuf (igh0rf;ylqm rae t*FvdyfwdkYum; tzdk;wefo,HZmw? a&TaiG wnfaqmufrIumuG,af &;)Oya'jy|mef;ta&;
*kPfjyKa&;om;tyfygonf/ vmbf,ljcif;? vmbfzefjcif;ponfwdkYonf om) vmbfay;vmbf,lvkyaf e&olrsm;&Sv d m ausmufrsuf wGif;xGuf owKpHk? opfawm ,lcJhonf/ pmrsufESm-14 okdY 'kOu|? &Srf;(ta&SU) 'kOu|? &Srf;(ajrmuf) twGif;a&;rSL;? u&ifjynfe,f twGi;f a&;rSL;?weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

jynfaxmifpak &SaU ecsKyf Oya't&m&dt


S qif-h 4 (tprf;cef)Y rsm;twGuf
vkyif ef;0ifoifwef;trSwpf Of(1^2017) oifwef;zGiyhf o
JG wYkd ufa&muf
aejynfawmf ar 3
jynfaxmifpka&SUaecsKyfOD;xGe;f xGef;OD;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&dS
oifwef;cef;rusi;f yonfh Oya't&m&dStqifh-4 (tprf;cefY)rsm;twGuf vkyif ef;0ifoifwef;trSwpf Of
(1^2017)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

ESihjf ynfhpHkonfhynm? toufarG;


rI? wm0efxrf;aqmifrIrsm;jzpf
&ef ,ckuwnf;u avhusihfae
xdkiMf u&rnfjzpfaMumif;? Edkiif H
awmfbufrS vdkuyf gaqmif&u G f
Murnfh Oya't&m&dSrsm;jzpf ausmzHk;-armifawme,fpyf rS
onfESifhtnD EdkifiHESifhjynfol ]]q&mawmfu tilarmfuaewpfqifh bl;oD;awmifukd qufomG ;rSmjzpfygw,f/ tJh'Du wkid ;f &if;om;
tusKd;twGuf BudK;yrf;wm0ef aus;&GmawG&JUtajctaeudk avhvmzkdYtwGufyg}}[k 4if;uajymonf/
xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif; q&mawmfOD;0D&olESihftzGJYonf armifawme,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;om;aus;&Gmrsm;okYd oGm;a&muf
vrf;nTefrSmMum;cJhonf/ avhvmNyD; qeftdwf 3000 ESifh pm;eyf&dumrsm;udkvnf; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;zGihyf Jo
G kYjd ynfaxmifpk q&mawmfOD;0D&ol OD;aqmifonfhtzGJU\ &ckid jf ynfe,fc&D;pOfrSm ajcmuf&ufMumjrifhrnfjzpfNyD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu uGefysLwmbmom&yfESifh ynm a&SUaecsKyfHk;rS 'kw, d a&SUaecsKyf armifawme,fpyfa'o&Sd vHkjcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf; awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tzGiht
f rSmpum;ajymMum;&mwGif &Sifrsm;\ Oya'a&;&mtawGU OD;0if;jrifh? nTefMum;a&;rSL;csKyf
oifwef;om; oifwef;olrsm; tMuHKrsm;udkvnf; avhvmoif rsm;? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf ausmzHk;-r*FvmawmifneG Yf rS aqmufvufpuGef'dk 22 xyf? NrdKUe,frsm;rS rD;owf,mOf 10pD;?
onf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; ,lMu&rnfjzpfaMumif;? oif rsm;ESihf t&m&dSBuD;rsm;? oifwef; jzpfpOfrSm ,aeYeHeuf 11 yxrxyf&Sd pm&if;pmtkyfrsm; XmecsKyfrS ESppf D;jzifh pkpkaygif;
vufatmuf&Sd tqifhqifhaom wef;wGif &&dSaomtodynm? q&mq&mrrsm;vnf ; wuf em&D 58rdepfu r*FvmawmifneG Uf xm;&Sdonfh opfom;pm;yGJay: rD;owf,mOf 14 pD;? uGyu f JrI
Oya'Hk;rsm;wGif wm0efxrf; tawGUtMuHKrsm;onf vkyfief; a&mufcJhMuonf/ oifwef;om; NrdKUe,foajyuke;f &yfuu
G fO;D atmif wGif jcifaq;acGrD;xGe;f xm;&mrS ,mOf pkpkaygif; 12 pD;? oaErD;
aqmifMurnfh t&m&dSrsm;jzpf wm0efrsm; xrf;aqmifonfhtcg oifwef;olpkpkaygif; 150 wuf jrwfvrf;&Sd Asia Myanmar pm;yGJay:jcifaq;acGrD; vJusNyD; owfwyfzGJ h0if 125 OD;? t&ef
0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh wGif rsm;pGmtaxmuftul&&dS a&mufNyD; oifwef;umvrSm Shining Star aqmufvkyfa&;rS pwifrD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpf rD;owfwyfzJGU0if 30 ESihf Muuf
usifh0wfodumwdkYudk em;vnf rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpk &ufowywf 12 ywfcefY Mum wm0ef,l aqmufvkyfaeaom aMumif; rD;avmifrIaMumifh ajceDwyfzGJU0if 21 OD;wdkYjzifh
vdkufem&rnfjzpfaMumif;? jynf a&SUaecsKyfHk;\ aqmifyk'fjzpf jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tus,ft0ef;ay (150_180) (1_8)ay Budwfom;jym; 100 rD;Nird ;f owfcJhjcif;aMumifh rGe;f vGJ
axmifpka&SUaecsKyfOya'ESihfenf; onfh ]Oya'ynmonf tusihf ausmcf efY? PVC ydkut f quf 100 12 em&D 22 rdepfwiG f rD;xde;f Edkif
Oya'rsm;ESiht f nD vkyif ef;wm0ef odumESihf jynfhpHkaomynmjzpf ausmzHk;-zm;uefY rS ausmfcefY? opfwdkopfprsm;ESifh cJhNyD; 12 em&D 26rdepfwiG f rD;Nird ;f
rsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmifEkdif onf} (The legal profession a&raq;ausmuform;rsm;u ausmufprd f;wkH;ukd ,laqmif pGefYypftrdIufrsm; rD;avmifcJh owfEdkifcJhaMumif; od&onf/
a&;twGuf bmom&yfqkdif&m is a noble profession) ESihftnD xm;pOf Ekid if HawmfESihftusKd ;wlvkyu f kid af eaom awmufyMu,f onf/ rD;avmif&mae&modkY rD;avmifrIaMumifh taxGaxG
rsm;udk avhvmoif,l&rnfjzpf Oya't&m&dSrsm;\ wm0efxrf; ukrPDu a&raq;ausmuform;rsm;ukd usyo f ed f; 1300 jzifh jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyrf S tvkyo f rm;jzpfolOD;awZmvif;
aMumif;? xdkYjyif Legal English? aqmifrIrsm;onf tusifhodum wefzk;d jzwfay;cJhNyD; jrpfBuD;em;NrdKU ausmufrsuf kH;okYd {NyD 29 nTefMum;a&;rSL;OD;ausmfol&\ (19ESpf)ukd r*FvmawmifnGefU
&uf vkHjcHKa&;tapmifhta&Smufjzifh o,faqmifcJhonf/ teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJrIjzifh NrdKUr&Jpcef;u (y)243^2017^
wdk;wufaeonf/ jrefrmEdkiif HrSm a&raq;ausmuform;ig;OD;ukd Ncdr;f ajcmufawmif;,lrI &mZ
pmrsufESm-12 NrdKUe,frD;owfpcef;rS rD;owf yk'fr 285 jzifh ta&;,lxm;
awmh BudK;pm;tm;xkwfrIenf; owfBuD; Oya'yk'rf 382 jzifh {NyD 30 &ufwiG f vkH;cif;&Jpcef;okYd
usyfpm;vmbfpm;rsm; rS ,mOfESpfpD; tygt0if tjcm; aMumif; od&onf/
onf/ udk,fusKd;&Smjcpm;rIrsm; trIziG hxf m;NyD; vuf&, Sd if;trIziG hcf H&onfh a&raq;ausmuform;
ajray: ajratmuf? vuf0J onf Oyrm-&efukefaq;HkBuD;
vuf,m?jynfwiG ;f jynfy tzsuf "mwfavSum;armif;olu vlem
ig;OD;rSm xGufajy; wdrf;a&SmifaeaMumif; od&onf/
tjrefvrf;wGif ,aeYeHeufyikd f;u
tE&m,frsm;udk azmfxkwt f a&; rsm;xHrS aiGig;usyfrS r&vQif cHpmrsm;udkMunfhum nTerf SL;rsm; om;qlyrl u I kd ErdS ef if;Ekid rf nfo
h t
l jzpf
,lz,f&Sm;Edkif&ef wyfrawmf aoaumifaygif;vJjzpfaeayap xJrS wcsKUd ukd emrnfac:rwfwyf Ijrifum qlyla&;acgif;aqmif ,mOfwrd f;arSmuf ajcmufO;D 'Pf&m&
axmufvrS ;f a&;?&JaxmufvrS ;f a&; "mwfavSum;eJY aq;Hkay:wif &yfcikd ;f umxdkt&m&dSvwfwavm rsm;u OD;pdev f iG u f kd ydkrkdqefYusif
SB ac: owif;wyfzJUG ? CID ac: ray;bl;/ukeo f ,G af &;?taumuf ydkifqkdifvmaom wkdu?f um;? vmonf/ jynfyaxmufvSrf; wifwifat;
rIcif;wyfzUJG?poH;k vH;k tzGUJ ?taumuf cGef? vl0ifrIponfhXmersm;wGif aiGaMu;taetxm;wdu Yk ykd g ajym a&;tzGJUrsm;? toHvTifhrD'D,m? aejynfawmf ar 3
cGefXme axmufvSrf;a&;tzGJU? aiGaMu;wHpkd;vufaqmifjcpm;rI jyNyD; rnfrQudk,u f sK;d &Sm xm; pme,fZif;rsm;u OD;pdefvGifudk tjrefvrf;wGif ,aeYeHeufykdi;f u ,mOfwpfpD;wdr;f arSmufojzifh
vl0ifrBI uD;Muyfa&; axmufvrS ;f xlajymqHk;jzpfaeNyD ponfjzifh aMumif;ajymjyonf/ udk,u f sK;d ususee tykycf sMu?pGypf JMG uvkyf ajcmufOD;'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/
a&;tzGJUponfrsm; pkaygif;um &&dSxm;aom wkdifpmawmpm? &Sm t&m&dS(nTefrSL;)rsm; acgif; vmonf/ OD;pdev f iG u f xdkwm0ef jzpfpOfrSm &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf
trsK;d om;axmufvrS ;f a&;tzGUJ BuD; tpD&ifcHpm?owif;tpD&ifcHcsuf razmfMuacs/ Adkvcf sKyfped v f iG u
f rsm;udk &ufykid ;f rQxrf;aqmifum 235^7 ESihf 236^0 tMum; rEav;bufrS aejynfawmfbufokdY
wnfaxmifaqmif&u G cf Jh&onf/ rsm;udkukid Nf yD; ajymMum;owday; 1987ckESpf ZGef30&ufaeY aemuf EkwfxGufonf/ OD;pdefvGifEkwf ,mOfarmif;vdIio f if; armif;ESiv
f maom Super Custom ,mOfonf
Edkiif HawmfaumifpDOu|BuD; onf/ aemuf&ufrsm;wGif Ekid if H qHk;xm;NyD; tm;vHk;jyKjyifMu? xGufaMumif; toHvTifhXme? ,aeY eHeuf 7 em&D 45rdepfu ,mbufbD;aygufNyD; t&Sed rf xde;f
(EdkifiHawmforw)OD;ae0if;u awmfaumifpDtwGi;f a&;rSL; Adkvf jcpm;rI? ud, k u
f sK;d &SmrI&yfwefMY u/ kyo f HwkdYu aMunmaomnu Edkib
f J vrf;v,fuRef;ay:odkYwrd ;f arSmufchJjcif;jzpfonf/
1986ckEpS w f iG f jynfyc&D;pOfrsm;rS csKyfBuD;at;udku 'kw, d 0efBuD; xdkrS aemufykdi;f rdru d ta&;,l trIxrf;trsm;pkygaom vltkypf k tqdyk gjzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvmaom ,mOfarmif;ESihf
jyef v mNyD ; aemuf Ek d i f i H a wmf rsm;udk ac:awGUNyD; OD;ae0if;rdeYf awmhrnf[k &mZoHay;onf/ rsm;u oHyHk;wD;? oHacsmif;acguf c&D;onfpkpkaygif;ckepfOD;teuf oHCmawmfwpfyg;? trsK;d orD;av;OD;
aumifpD0ifrsm;? 0efBuD;rsm;udk cGef;udk tao;pdwf xyfrH&Sif;jy kokYjd zifh 0efxrf;rsm;xJrS jcpm; umMobmay;Muonf/ rEav; ESifh trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m&&SdchJaMumif; od&onf/
awGUqHkum rdr, d ckt&if;&SiEf kid if H onf/ aemuf&ufrsm;wGif Ekid if H rIrsm;NidrfoufoGm;onf/ trsKd; usHK;axmifhwiG f nBuD;rif;BuD;
rsm;odkYa&mufcJhonf/ qdk&S,v f pf awmfaumifpD wGJzuftwGi;f a&; om;axmufvSr;f a&; (NIB) ESihf oBuFeu f sa&upm;umatmifyJcG H
Ekid if Hrsm;odkYvnf; a&mufcJhonf/ rSL;Adkvcf sKyfped vf iG u
f tpdk;&bkw?f poHk;vHk;XmewdkYuvnf; rsufpd aysmfcJhMuonf/ onfrSm
xdkpepfcsi;f rwlaom Edkiif HESprf sK;d aumfykad &;&Si;f OD;pD;XmerS nTecf sKyf a'gufaxmufMunfhaecJhonf/ t*wdvkdupf m;rIukd ESrd ef if;rnfh
pvHk;onfpnf;urf;wustvkyf rsm;? nTeMf um;a&;rSL;tqifhqifh 1988ckESpq f lylrIta&;tcif;wGif Edik if t
H BuD;tuJ?tkycf sKyaf &;tBuD;
BudK;pm;vkyfMuonf/ trIxrf; wdkYukad c:NyD; OD;ae0if;\rdeYcf eG ;f udk vrf;pOfygwDOu|? Edkiif Hawmf tuJwkdYonf pm;zm; jcavmuf
rsm;vmbfay;vmbf,luif;&Si;f xyfqifh&Sif;jyonf/ orw? Edkiif HawmfaumifpDOu| wdkY\ bHk&efoltBuD;pm;jzpfae&
Muonf/ xdkYaMumifh xdkEkdiif HESpf AdkvfcsKyfpdefvGifurl pm;yGJ wm0efudkAdkvfcsKyf(OD;)pdefvGifu onf/
rsK;d ESppf m;vHk; olYenf;olY[efjzifh ay:&dS axmufvSrf;a&;tpD&if ,lc&hJ onf/ olu jywfjywfom; (qufvufazmfjyygrnf)
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; pD;yGm;a&;owif; 15

urmq
h efaps;uGuaf 0pk&&Sad &; 2017ckESpf Zefe0g&Dvtxd EdkifiHjcm;bPfcGJ 13 ckzGifUvSpf
nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf arvGif
&efukef ar 3
rif;nD bPfvkyif ef;tajccHtaqmuf
&efukef ar 3 ttkHjrifhwif aqmif&Gufjcif;
urmq h efaps;uGuaf 0pk&&Sad &;twGuf tm&S? Oa&myESihf tmz&du taejzifh 2017ckESpfZefe0g&D
Ekid if Hrsm;ESihf nEd Iid ;f aqG;aEG;rIrsm;aqmif&u G af eNyD; vuf&Sw d iG f jrefrmh 31&uftxd Edkiif Hjcm;bPfcJG 13
ykYu
d kew f ;kd jrihw
f ifyYEkd ikd af &;ESihf v,f,mxGuu f kef wk;d wufwifyYEkd ikd af &; ck? yk*vu d bPf 24 bPfrS
twGuf aqmif&u G v f su&f S&d m v,f,mxGuu f keo
f D;ESHrsm;rSmrljynfy bPfcJaG ygif; 1481 ck? yk*vu d
aps;uGurf sm;okYd t"duwifykYda&mif;csaeonfh qefESihfyJykrd kw d ifykYdEkid f aiGa&;aMu;a&;ukrPD16ck?Edkiif H
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef; jcm;bPfrsm;\ udk,fpm;vS,f
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/ kH;45ck?Edkiif Hjcm;aiGa&;aMu;a&;
2012 ckESprf Spwifum ig;ESpq f ufwu kd f qefwefcsed f wpfoef;ausmf ukrPDESpfck zGifhvSpfvkyfudkif
wifykYdEkid cf Jhaomfvnf; jynfyaps;uGuu f vdktyfaeonfh pyg;rsK;d rsm; aqmif&u G v f su&f aSd Mumif; jrefrm tokH;jyKEdkif &eftwGufcGifhjyKNyD; jynfwiG ;f ?jynfytokH;jyKEdkiaf om bPf\ CBM-Net pepf&Sd A[dk
ukd ta&twGurf sm;rsm; rxkwv f kyaf o;ojzifh tdref D;csi;f Edkiif Hrsm;ESihf Edkiif HawmfA[dk bPfrSo&d onf/ jzpfaMumif;? xdkYtjyifjynfwiG ;f International Credit Card taygiftyfESHonfhpepfukd tokH;
aps;uGu, f SONf ydKifwifykdY&mwGif tcuftcJrsm;MuHKawGUaecJh&onf/ Edkiif Hjcm;bPfcJGziG hfvSpaf &; bPfrsm; tm; International (Clean Card) rsm;xkwaf 0cGihjf yK jyK aqmif&u G cf JhNyD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHrS pkdufysKd;xGuf&Sdaeonfh qefpyg; 88 &mckdifEIef;ukd udpESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH Card (master/ Visa/ JCB/ cJhNyD; bPfrsm;tcsif;csif; aiG xdkYaMumifh tem*wfwiG Ef kid if Hjcm;
jynfwGif; pm;okH;rIjyKaeNyD; usef 12 &mckdifEIef;ukdom jynfyokdY awmf A[dkbPf'kwd,Ou| UPI)rsm;udk vnf;xkwaf 0cGihjf yK aMu;aps;uGuf pepfwusjzpfap aiG0,f,jl cif;?a&mif;csjcif;rSq;Hk I;H
wifyaYdk &mif;csay;aejcif;jzpfonf/ vuf&w dS iG f jrefrmEkid if \H v,f,m OD;qufatmifuvuf&jSd ynfwiG ;f cJhaMumif; od&onf/ a&;twGuf bPfrsm;tcsi;f csi;f rIrjzpfay:ap&eftwGuf tem*wf
u@rSm tqifhjrihfwifaqmif&u G &f ef vkt d yfaeonf/ xkYdaMumifh Edkiif Hjcm;bPfcJ1G 3ckrS udk,pf m; xdk haemuf2017 ckESpf Zefe aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; aiGvJvS,Ef Ie;f rsm;udkowfrSwEf kid f
tem*wfumvwGif xku d of ifhonfhaps;uGuaf ygufaps;rsm; &&Sv d map vS,f ;Hk rsm;zGiv hf pS xf m;NyD;?tqdyk g Sd Pfrsm; udk taygifjyK? jrefrmEdkiif Hawmf
0g&DvwGif jrefrmEdkiif H&b onfh SWAP ESihf Forward pepf
a&;twGuf t&nftaoG;jynfh0onfh pkdufysKd;a&;xkwfukefrsm; kH;rsm;taejzifh bPfvkyif ef;rsm; tm; International Card (Mas- A[dkbPf\ vufrSwfrsm;udk rsm;udktokH;jyKEdkirf nfjzpfaMumif;
xkwfvkyfEkdifa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/Ekdiif H aqmif&u G cf iG hrf &Sb d JbPfvkyif ef; ter/ Visa/ JCB/ UPI) rsm;udk taygifjyK jrefrmEdkii f HawmfA[dk A[dkbPf'kOuXu qdkonf/
wumqefaps;uGurf sm;rS vufcHaqmif&u G af eonfh pHcsed pf HneT ;f rsm;? qdkif&m owif;tcsuftvuf
t&nftaoG;qkid &f m pnf;urf;pnf;rsO;f rsm;? aumif;rGeo f efY&Si;f NyD;
usef;rma&;ESifhtnD pkdufysKd;xkwfvkyfrI? ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm
rsm; zvS,fa&;twGufomjzpf
aMumif;ajymonf/
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;xdef;odrf;&ef Reserve Money
pku d yf sK;d xkwv
tqifhjrifhBudwcf x
f kyrf I? acwfrDenf;pepfrsm;ESihf okad vSmiford ;f qnf;rI?
JG kwv f kyrf Irsm;ukd vkyu f ikd af qmif&u G o f mG ;&rnfjzpf
aiGay;acsrIpepftm;vsif jref
vkNH cHKxad &mufr&I NdS yD; acwfraD om
Targetingenf;vrf;jzifUtaumiftxnfazmfaqmif&u G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/ aiGay;acsrIpepf jzpfay:ap&ef arvGif pm&Si;f vif;yGJwiG af jymMum;onf/ txnfazmf&m A[dkbPfonf
jrefrmEkdifiHtaejzifh 2015-2016 b@mESpfwGif yifv,f twGuf jrefrmEdkifiH&SdbPfrsm; &efukef ar 3 aiGaMu;yrmP wdk;wufrI aiGaMu;rl0g'enf;vrf;rsm;jzpf
a&aMumif;ukeo f , G rf Ivrf;aMumif;rS qefwifyYkrd I 21 &mckid Ef Ie;f &Scd JhNyD; tm;vkH;udk tDvufx&Geef pfenf; aiG a Mu;wnf N id r f a &;wG i f EI e f ; onf &nf r S e f ; csuf x uf onfh twd;k EIe;f rl0g'csrw S af qmif
EkdifiHwumqefaps;uGufrsm;wGif aps;uGufa0pk ykdrkd&&Sdvmapa&; ynmjzifh csdwfqufxm;aom t"dujzpfaom aiGaMu;azmif;yG ausmfvGefaeygu tyfaiGavvH &Gufjcif;? tenf;qkH;oD;oefYaiG
twGuf aqmif&u G cf Jh&m 2016-2017 b@mESpw f iG f aps;uGuaf 0pk CMB-Netudk2016ckESpZ f efe0g&D rIEIe;f xde;f odr;f &ef? wpfenf;tm; ac:,lNyD; ydkvQHonfh aiGaMu; vdktyfcsuo f wfrSwjf cif;? aiGvJ
ykdrkd&&Sdvmum 39 &mcdkifEIef;txd wkd;wufwifykdYa&mif;csay;EkdifcJh vwGif pwifcJhNyD;? jynfolrsm; jzifh aps;EIef;rsm;wnfNidrfpGm yrmPrsm;tm; Ekwfodrf;&NyD; vS,Ef Ie;f rl0g'udk csrSwaf qmif
onf/ 2016-2017 b@mESpftwGif; e,fpyfukefoG,fa&; taejzifh aiGom;udkiw f , G of kH;pGJ pD;yGm;a&;wdk;wufrI&&Sdap&ef 2016-2017 b@mESpftwGif; &Gujf cif;ESihf vGwv f yfaomaps;uGuf
vrf;aMumif;rS t"duwkwEf kdiif Hukd &mcdkiEf Ie;f 60 wifykdYEkid cf JhNyD; rIukd avQmhcsNyD; tDvufx&Gef aiGaMu;yrmPtm; &nfrSe;f csuf tyfaiGavvHtBudrf 23 Budrf qdki&f m vkyaf qmifcsurf sm;udk t
yifv,fa&aMumif;ukeo f ,G rf Ivrf;aMumif;rS zdvpfykdi?f oD&v d uFm? epfenf; vrf;rsm; jzifhuwfpepf xm;&Sdonfh Reserve Money ac:,lum wpfBudrv f Qif ysr;f rQ aumif t xnf a zmf a qmif & G u f
wkw(f wdkiaf y)? tmz&duESihf Oa&myEdkiif HtcsKUd ukd &mcdkiEf Ie;f 40 ESihf tokH;jyKNyD; aiGay;acsrIrsm;udk Targeting enf;vrf;jzift h aumif usy3f 43 bDvD,Hjzifh aps;uGuf vsuf&SdaMumif; qdkonf/
pkpkaygif;qefwefcsdef 1 'or 7 oef;wifydkUcJhonf/ ,ck 2017- jyKvyk Ef ikd &f ef Edik if w H umuwfrsm; txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd twGif;rS ydkvQHaiGaMu;rsm;udk aiGaMu;azmif;yGrIudk jzpf
2018 b@mESpw f iG f Ekid if Hwumqefaps;uGurf sm;wGif aps;uGuaf 0pk jzpfonfh Visa Card ? Master aMumif;? jrefrmEdkifiHawmf A[dk Ekwo f rd ;f Edkicf JhaMumif; od&onf/ ay:apEdkifonfh EdkifiHawmf\
ykdrk&d &Svd mapa&; BudK;yrf;aqmif&u G faeojzifh qefwefcsed f ESpo f ef; Card ? JCB Card? UIP Card bPf 'kw, d Ou| OD;qufatmif 'kw, d Ou| OD;qufatmif bwf*sufvdkaiGtm; jrefrmEdkifiH
wifydkYEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wdkYudkjynfwGif;? jynfytwGif; u,refaeUujyKvkyo f nfhowif; u aiGaMu;rl0g'udk taumif awmfA[dkbPfu jznfhqnf;
ay;&jcif;udk avQmhcsEdkif&efESifh
A[dkbPfrS aiGaMu;c0gcsrIESihf xd k Y a emuf urmh b Pf r S
uefa':vmaps;wnfNidrfa&; rdkufcdkpD;yGm;a&;0ef;usifaumif; wnfaqmuf&rnf vkHjcHKa&;qdkif&mvdktyfcsufrsm; a':vmoef; 100 acs;,ljcif;ESihf
xda&mufaom tpdk;&a<u;NrD
pDrHcefYcGJrIjzpfay:ap&eftwGuf
aiGusyf 50000wef aiGpuLxkwf&efudpudk Mum;odjcif;r&Sd[kqdk t& aiGpm&if;awmif;cHrIukd om
oema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
pyfvsO;f ajzMum;&mwGif urmh
bPfrS a':vmoef; 100 acs;,l
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf
pDruH ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme
arvGif aMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dk aeNyD; 0efxrf;vpmrsm;udk uwf Xmeomru jynfxJa&;0efBuD; onfhaiGrsm;teuf a':vm 25 udk,fpm;bPfrsm;ESifh aiGa&;
&efukef ar 3 bPf'kw, d Ou|OD;qufatmif pepfomru rdkbdkif;vfzkef;pepf Xmetygt0if oufqdkif&mXme oef;udk A[dkbPftwGuf tokH; aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;odkY2015
tar&duefa':vmaps;twuf \ajymMum;csut f & od&onf/ jzifhay;acsEkdi&f ef &nf&, G af qmif rsm;u vdktyfonfhaiGpm&if;qdkif jyKoGm;rnfjzpfNyD; usefonfh ckEpS f Zefe0g&D 28 &ufrS pwif
tusESifh aiGusyf 50000wef tar&duefa':vmtygt0if &G u f a eaMumif ; ? jynf o l r sm; &mowif;tcsufrsm; awmif;cH a':vm 75 oef;tm; pDrHudef; tpdk;&aiGwdkufvufrSwfrsm;udk
aiGpuLxkwf&efudp &Sdr&Sdar; Edkiif Hjcm;okH;aiGaps;uGuw f nfNidrf tMum; aiGay;acsrIrsm;udk uwf vmygu ay;&aMumif;? xdkodkY ESihf b@ma&;0efBuD;XmerS tok;H aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csjcif;
jref;rItay: ]]cefYrSe;f &efcufNyD; a&;twGuf International Mon- pepfjzifhvkyaf qmifEkdi&f eftwGuf ay;&onfhpm&if;onf vQKdU0Suf jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? acs;aiG udkpwifcJhonf/
jrefrmEdkifiHomru EdkifiHwum etary Fund (IMF)rSenf;ynmESihf vdktyfonfhpuftm; qdkifBuD; owif;tcsuftvufjzpfonfh jzifh jrefrmEdkiif H\aiGa&;aMu;a&; 2016 ckESpf pufwifbm 20
wGifvnf; oufqdkif&mEdkifiH\ tultnDrsm;ud&k ,laqmif&u G f rsm;omru qdkifi,frsm;txd twGux f w
k jf yefay;r&aMumif;? pepftm; cdkirf matmif tqifhjrihf &ufrSp tpdk;&aiGwdkufpmcsKyf
rl0g'omru Edkiif Hwumrl0g' aeNyD;aiGusy5f 0000wefaiGpuL ysHUESHYatmifpDpOfaeaMumif;? ,ck A[dkbPfESifhoufqkdifaom aiG wifoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkY udk aps;NydKifpepfjzifh a&mif;csjcif;
ESihf tajctaersm;udk xnfhoiG ;f xkw&f efupd ukd rdrt d aejzifhMum; tcsed w f iG f puftvkH; a& 9000 aMu;qdkif&m tcsuftvufrsm; tqifhjrihfwifjcif;jzifh aiGaMu; pepfukdpwifcJhNyD; 2016-2017
wGucf su&f onfhtwGuf tar&d odjcif;r&S}d }[k,refaeYujyKvkyf ausmf t m; aps;uG u f t wG i f ; tm; pm&if;jyKp k pmtkyx
f w
k af 0 u@ ,ckvuf&Sd aiGay;acsrI b@mESpt f wGi;f tpdk;&aiGwku d f
uef a':vmaps;EIe;f wnfNidraf &; cJhonfh owif;pm&Si;f vif;yGJwiG f tokH;jyKaeNyD; xyfrHtvkH;a& ay;&efpDpOfaeaMumif;? rMumrD pepfxuf ydkrkdaumif;rGev f mrnf pmcsKyfyrmPusy1f 201 bDvD,H
twGuaf qmif&u G &f efcufcJ&um if;uqdkonf/ ode;f csDjzefYjzL;tokH;jyK&ef vdktyf umvtwGi;f jrefrmEdkiif H\ aiG jzpfaMumif;? xdkYjyif aiGaMu;qdkif udk a&mif;csEkdicf Jhum xdkUenf;wl
t"dutaejzifh tar&duefa':vm xdkYjyif 0efxrf;vpmrsm;tm; aMumif;qufvufajymMum;onf/ aMu;qdkif&mtcsuftvufrsm; &mtodynmrsm; wdk;wuf&ef tpdk;&aiGwkduv f ufrSwf y rmP
aps;wnfNidr&f eftwGufEikd if tH wGi;f uwfpepfjzifh ajymif;vJxkwaf y; xdkYaemuf aiGpm&if;awmif; jynfhjynfhpkHpkHyg0ifonfh pmtkyf twGuaf vhusihaf &;pifwmwpfck usyf 3622 bDvD,Hukd a&mif;cs
rdkucf dkpD;yGm;a&;0ef;usiaf umif; Edki&f ef yxrOD;qkH;taejzifh ynm cHrIupd ESihfpyfvsO;f 'kOu|u udk xkwfa0EdkifrnfjzpfaMumif; xlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifcJhaMumif; od&onf/
rGefatmifwnfaqmuf&rnfjzpf a&;0efBuD;XmeESihn f Ed iId ;f aqG;aEG; ajzMum;&mwGif jrefrmEdkiif Hawmf ajzMum;onf/ &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
16 tEkynm twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

t&G,of ;kH yg;cspfwwfonf kyf&SifZmwfum; y&dowfudk


ajymif;vJrIwpfck
ar 5 &uf Hkwifjyornf ay;csifwJh
MS
t&G,foHk;yg;cspfwwfonf kyf&SifZmwfum;txl;yGJjyojcif;udk ar 1&ufu orwtqifh
jrifhky&f Sif Hk jyocJhonf/ ar 5 &ufrSpwif ky&f Sif Hkrsm; jyooGm;rnfjzpfonf/
tqdkygky&f SiZf mwfum;rSm atmifjrifrI&&dScJhonf/ ]a,mur qdkwm wpfcgwke;f u oruf
cifoZif
ygyJ}ky&f SiZf mwfum; tquftjzpf dkuu f l;xm;jcif;jzpfonf/ ]awmif;qdyk gw,f} oDcsi;f av;udk zd;k umqDu
]t&G,o f ;kH yg;cspw
f wfonf} ky&f SiZf mwfum;udk Zmwfvrf;ESihf 'gdkuwf m armifrsK;d rif;(&ifwiG ;f jyef0,fxm;w,f/ toHawmh roGif;&ao;bl;/
jzpf)dkuu f l;yHkazmfxm;NyD; ZmwfneT ;f udk xl;EG,t f rd u
f a&;om;xm;onf/ okyaf qmif &efatmif? wjcm;tyk'af wGvnf; &Sad o;w,f/ uk, d yf kid o
f HpOf
ausm&f Jatmif? ajywDOD;? ausmaf usm?f rdkYrkdYjrifhatmif? aroOmOD;? cdkio f if;MunfESihf 0wfrIHa&T&nf av;yg/ rdk;wGif;rSm 'Dwpfukd,fawmftacGxGufzdkY
wdkYu yg0ifxm;onf/ pDpOfxm;ygw,f/ Audio yJ t&ifxGufrSmyg/
oZifudk,fwdkifu oDcsif;em;axmif&wm t&rf;
BudKufw,f/ oDcsi;f u vlU&JUpw d u
f kdajymif;vJap
w,f/ udk,u f vnf; udk,hyf &dowfukd udk,ef JYywf
oufNyD; ajymif;vJrIwpfckav;udkay;csifw,f/
oZifu toHukd aocsmusihw f ,f/ aocsmqdkxm;
w,f/ y&dowfukd aemufwpfrsK;d topfay;csiv f kdY
vkyx f m;wJhupd av;yg}}[k cifoZifu wpfuk, d f
awmftacGtaMumif; ajymjycJhonf/
olrrSm vwfwavmvIy&f Sm;rItaejzifh 'gdkuf
wmode;f [ef(zD;epf)dkuu f l;onfh ]zdwzf wd af wmuf}
ky&f SiZf mwfum;BuD;wGif okyaf qmif cefYpnfol?
MS aea'G;? aeqef;? cdkio f if;MunfwkdYESihftwl wGJzuf
okyaf qmifcifoZifu wpfu, dk af wmfreD t
D ,f okyfaqmifaeaMumif; od&onf/ tqdkygkyf&Sif
brfukpd DpOfaeNyD; udk,yf kid o
f HpOfukd y&dowftwGuf Zmwfum;udk &cdkifjynfe,f urf;om,murf;ajc
BudK;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/ wGif dkuu f l;vsu&f So
d nf/

rm,muBudK; kyf&SifZmwfum;MuD;rSm rdef;uav;yHkeJh jrif&rnfU jrefrmh kyf&SifavmuzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

aZ&Jxuf
azmufcsKyfyHkpH okyaf qmifxm; YP rSL; OD;odef;Edkifu &Sif;vif;wif
wJhtwGuf rde;f rvsmwpfa,muf jrefrmhky&f Siaf vmu zGHUNzdK; jyjcif;? jrefrmEdkiif Hky&f Sit f pnf;
xuf wu,hrf ed ;f rwpfa,muf wdk;wufa&;twGuf awGUqHkaqG; tHk;Ou|u &Si;f vif;aqG;aEG;
vdk qHyifyHkpHutp tajcmufyHkpH aEG;yGJukd jyefMum;a&;ESihjf ynfolY wifjyjcif;? jrefrmhky&f Siaf vmu
awG ta&mifutp tajcmuf qufqHa&;OD;pD;Xme ky&f Sijf rihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ky&f Sif
'*kHa0vif; umvmawGrjzpfatmif qHyif wifa&;XmecGJ ky&f Sijf ycef;rwGif ESihAf D'D,kq d ifqmtzGJU0if a':aqG
]]rm,muBudK;}]ky&f iS Zf mwf aqmif aZ&Jxufu jzwfazmuf om;tppfawG xnhfoHk;xm;yg {NyD 29 &uf rGef;vGJ 2 em&D Zifxku d u f &Si;f vif;aqG;aEG;wif
um;udk okyaf qmif [de;f a0,H csKyfZmwfaumiftaeeJY xl;jcm; w,f/ uRefawmfwdkY tEkynm usi;f ycJhonf/ jyjcif;? wufa&mufvmonfh
u 'gdkufwmwpfOD;tjzpfeJY ydkifEdkifpGm okyfaqmifxm;NyD; jzpfayrJhvnf; olUrSmcspw f wfwJh orm;awGub,fZmwfyk u f rkd qdk tqkdygaqG;aEG;yGJwGif jyef yk*Kd vfrsm;uaqG;aEG;wifjyMuNyD;
yxrqHk;dkuu f l;NyD; udk,wf kid yf g 'DZmwfum;&JU ZmwfnTef;u ESvHk;om;wpfpHk&Syd gw,f/ ESvHk; tukefvkyfwwf&rSmyg/ aemuf Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk jrefrmhkyf&Sifavmu zGHUNzdK;wdk;
0ifokyfaqmifxm;jyD; rm,m rdef;rvsmwpfa,muf umdkuf om;wpfpHk&Sd&if olUrSm tcspfqdk NyD; uRefawmf'DZmwfkyu f kd okyf 0efBuD;u tzGihftrSmpum;ajym wufa&;twGuf aqG;aEG;yGJrS
uBudK;Zmwfum;BuD;&JUZmwfneG ;f wmjzpfayrJh okyaf qmif aZ&J wm&Srd SmyJ/ tcspq f kw
d m vlwkid ;f aqmif&wmoabmusw,f}}vdkY Mum;jcif;? Zmwfum;rsm;wGif aqG;aEG;csurf sm;udk ky&f SiEf SihAf D'D
udkvnf; [de;f a0,Hu, kd w
f ikd af &; xufuawmh t0wftxnfu cHpm;wwfw,fqkw d hJ tcspZf mwf aZ&Jxufu jyefvnfajzMum;cJh tjiif;yGm;zG,fpum;vHk;rsm;? jy ,dkqifqmtzGJUOu| OD;armifaz
om;xm;um xl;jcm;wJhumdkuf tp qHyifyHkpHtqHk; ponfwkYdukd um;av;yg/ 'DZmwfum;rSmygwJh ygw,f/ uGurf sm;ESihfywfouf ky&f Sif ujyefvnf pkpnf;wifjyaqG;aEG;
wmeJY Zmwfaumifwpfcktjzpf tajcmufyHkpHeYJrwlbJ wu,f um&dkufwmtwdkif; rdef;ryHkpH okyaf qmif aZ&Jxuftae ESihf AD'D,kq
d ifqmtzGJUtwGi;f a&; jcif;ponfwu Ykd jdk yKvyk cf MhJ uonf/
zefwD;xm;ygw,f/ 'D Zmwfum; rde;f uav;ykpH t
H jzpfeo
YJ kyaf qmif 0wf&w,f/ 'DZmwfum;rdkuf jzifh okyfaqmifydkif;rSm ,cif
rSm [def;a0,H? aZ&Jxuf?
&wemAdk? qkxufuka#eJY okyf
xm;ygw,f/
]]'DZmwfum;rSm uRefawmf
cifwke;f u dk;dk;&ifzHk;av;awGukd
ydk;av;awGeJY csKyfxm;wmyg/
okyaf qmifcJhwJh umdkuw f mrsK;d
awGeJYrwlwJh yHkpHrsKd ;umdkuw f m uwdwpfck&JY 'Pf&m
aqmifrsm;pGm yg0ifokyaf qmif u jzwfazmufcsKyftaeeJY okyf 'gayrJh&moDOwkuylawmh yk;d om; rsKd ;awGudk dkujf zpfOD;rSmjzpfNyD;
xm;aMumif;od&ygw,f/ aqmifxm;ygw,f/ 'Dum;rSm tpm;csno f m;av;awGukd tpm; rdef;rvsmumdkufwmrsdK; xyfrH AD'D,dkZmwfum;opf
tqd k y g Zmwf u m;wG i f t"dubmvJqdkawmh b0ay; jyefcsKyf&w,f/ aemufNyD;awmh urf;vSr;f cJhygu dkuu f l;rnfjzpf
rdef;rvsmrav;tjzpf okyf tajctaeaMumifh jzwfazmufcsKyf uRefawmfu 'DZmwfum;rSm jzwf aMumif;ajymMum;cJhygw,f/ pme,fZif;a&csrf;
rPda&TpifrSxu G &f So
d nfh
jyifopf YP
jyifopf,Ofaus;rIXmeESihf r*Fvmky&f Sivf kyif ef;wdkYyl;aygif; &efukeNf rdKU *rke;f yGihu
f kew
f kdu&f Sd r*Fvm
uwdwpfck&JU 'Pf&monf
Zmwf v rf ; oH v G i f c uf ?
Zmwfum;rsm; kyf&SifHk tywfpOfAk'[l;aeYwdkif; wpfvvQif kyf&Sifwpfum;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZmwfneT ;f uwyD gaoG;?'gduk f
yxrqHk;tBudrftjzpf ar 3 &ufwiG f THE IN TOUCH ABLES Zmwfum;udk jyooGm;rnf
wpfvvQif jzpfaMumif; od&onf/ jzpf&yfrSeftay: tajccHxm;onhf tqdkygZmwfum;tm; urmwpfvTm;wGif
wmaeol&def dkuful;NyD;
aersK;d atmif? xm;xufxuf
wpfBudrf Munhf Itm;ay;ol oef;aygif; 50 &Scd JhNyD; q,fpkESpt
vnf;aumif;? 2011 ckESpt
f wGuf taumif;qHk;jyifopfky&f SiZf mwfum;tjzpf
f wGuf ,Ofaus;rIqkid &f m ky&f Sit f pDtpOftjzpfvnf;aumif; jyifopfEkid if HwiG f
aeESihf aZmfOD;wdkY OD;aqmif
yg0ifNyD;ZmwfykYdZmwf&Hrsm;pGm
jyornf rJay;a&G;cs,fcHcJh&aom Zmwfum;jzpfaMumif; od&onf/ yg0ifonf/
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; okw&oaqmif;yg; 17
28-4-2017 &ufaeY trsKd;om; owfrSwfpnf;rsOf; (Criteria) oD;oefY
pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tpnf;ta0; (tzGJUBuD; tpnf;ta0;)
tNyD; ay:xGuv f maom &v'frsm;t&
pHuv
JG Qif rwGo
J ifyh g &S&d ayvdrhfrnf/ jrefrm*E0ifuAsmrsm;
twGuf owfrSwfxm;aom
- uAsmyk'af & (t&Sn^f twdk)oifhwifh
jrefrm*E0ifuAsmESihf acwfay: uAsm rQwpGmyg&Sdonfh tenf;qHk; yk'fa&
udp tawmfyif us,u f s,jf yefYjyeYf armifpdrf;aemif(v,fa0;) (60)udk pkpnf;xkwaf 0aom uAsm
jzpfvmonfudk owdxm;rdMuygvdrfh trsK;d om;pmay uAsmqkupd onf aygif;csKyfjzpf&rnf?
rnf/ taotcsmpOf;pm;vQif tajzay:NyD; - jrefrm*E0ifuAsm pyfxHk;pyfenf;
acwfay:uAsmudk trsK;d om;pmay jzpfonf/ rSefuef tpOftvmzGJUxHk;rsm;ESifh
qkcsD;jrih&f eftwGuf ,cifESprf sm;uyif kyjf rifoHMum;wpfcku wifquf nDnGwfap&rnf?
wifjyawmif;qdkcJhMuonf/ 2015 onfh rkefYvkyfNydKifyGJwpfckudk owd&rd ponfh pnf;urf;pnf;rsO;f rsm;ESihf
ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk pdppf onf/ NydKifyJ0G if&rnfh rkeYo f nf wpfrsK;d acwfay:uAsmrsm;udk owfrSwfpdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwD tpnf;ta0; wpfpm;wnf;/ ay;xm;aom toHk;jyK qHk;jzwfr&/ acwfay:uAsmrsm;udk
BuD; pwifcsed (f ,refESp)f uvnf; aqG; &rnfhypnf;rsm;? taxmuftuljyK jrefrmuAsm a&;zGJUenf;rsm;twdkif;
aEG;cJhonf/ xdkpOfu q&marmifprd ;f eD? ypnf;rsm; tm;vHk;twlwl/ tcsdef r[kwb f J a&;om;MurnfjzpfNyD; jrefrm
armifvif;&dyw f kdY uAsmtzGJUwiG f yg0if owfrSwcf suv f nf; twlwl/ ,if;wdkY uAsmrsm;udkrl olUzGJUenf;rsm;twdkif;
onf/ pma&;ol rSwrf o d avmuf tzGJU xJrS owfrSwcf sed t f wGif; NyD;pD;onfh rSeu f efpmG a&;zGJUMurnfjzpfonf/ jrefrm
BuD; tpnf;ta0;u jiif;y,fjcif; rkeYfrsm;udk 'dkirf sm;u jrnf;MunfhMu uAsmpmtkyw f iG f tyk'f 60 odkYr[kwf
rjyKcJh/ qktwGuf pnf;rsOf; (Crite- onf / trS w f a y;Muonf / qk xdkYxufyk d ygapumrl a&;zGJUenf; rSm;
ria) rsm; a&;qGJowfrSw& f ef? acwfay: a&G ; cs,f M uonf / tjiif ; yG m ;p&m ,Gi;f aom uAsmwpfyk'yf gHkjzifh qk
uAsmtwGuf qka&G;cs,af &;aumfrwD tm;jzifh uAsmtrsKd;tpm; 36 rsKd; ESprf sKd ;ESppf m;udk wpfqkwnf;om bmrQr&Sd/ tjzpf rpOf;pm;? z,fvku d rf nfom jzpf
0ifrsm; xyfrHjznfhpu G &f ef qHk;jzwfcJh &So d nf/ vuFmESihfoDcsi;f [l yifr ay;rnf [ k qH k ; jzwf M uaomtcg ,cktrsKd ;om;pmay uAsmqkwiG f onf/ a&;zGJUyHkrSeu f efaomfvnf; uAsm
onfudk rSwfrdaeygao;onf/ odkY&m tkypf k ESpcf &k NdS yD; vuFmtkypf w k iG f 14rsK;d ? trsKd;om;pmayqk uAsmtzGJU acgif; vnf; qka&G;cs,folrsm;onf owf ygtaMumif; t&mwpfck rSm;,Gi;f vQif
wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qk oDcsif;tkyfpkwGif 22rsKd; yg&Sdonf/ aqmif EkwfxGufoGm;cJhonf/ Ekwf rSwf pnf;rsOf;rsm; oD;jcm;pD&Sdrnf vnf; qktjzpfpOf;pm;rnfr[kwaf y/
csD;jrihEf kid o
f nftxd jzpfrvmcJhyg/,ck uAsmtrsKd;tpm;tvdkuf zGJUenf;rsm; xGu&f onhf taMumif;&if;udk rD'D,m qdkygu tqdkyg q&mBuD; qdkcJhonfh acwf a y:uAsmrsm;twG u f xd k o d k Y
ESpf tqkyd gtzGJUBuD; tpnf;ta0;wGirf l oD;jcm;pD twdtus&So d nf/ xdkzJGUenf; rsm;u qufo, G af r;jref;Muonf/ ol twdki;f dk;&m(jrefrmuAsm) uRrf;usif owfrSwcf surf sm;?pnf;rsO;f rsm;xm;&Sd
jrefrm*E0ifuAsmESihf acwfay:uAsm rsm; twdkif;om a&;zGJUMu&onf/ ajzcJhonfrsm;udk olY azhpb f kwf pmrsuf olrsm;u owffrSwfpnf;rsOf;rsm;udk &ayvdrfhrnf/ qka&G;cs,folrsm;u
wdu Yk kd wpfqpk D cs;D jri&hf ef tqdjk yKorl sm;? qka&G;cs,fa&; aumfrwD0ifrsm;u ESmwGif azmfjyxm;onf/ tqdkyg tajccH a&G;cs,Mf uouJhokdY acwf vnf; tqdkygowfrSwcf supf nf;rsO;f
axmufcHaqG;aEG;olrsm;? uefYuu G of l vnf; jrefrmuAsm[kqkdvkduo f nfESihf q&mBuD;u jrefrm*E0ifuAsmrsm;udk NydKif(acwfay:)uAsm uRrf;usifol rsm;twdki;f tajccH a&G;cs,Mf uyg
rsm; &Sv d mNyD;aemuf wpfqkpDay;a&;ESihf xdkzJGUenf;rsm; ed&nf;rsm;ESihf udkuf dk;&muAsm? armf'ef acwfay:uAsm rsm;uvnf; owfrSwpf nf;rsO;f rsm;udk vdrfhrnf/
wpfqkwnf;omay;a&; rJcGJqHk;jzwf nDjcif; &Sdr&Sdtjyif &oay;pGrf;rI? rsm;udk acwfNydKifuAsm? acwfay: tajccH a&G;Muygvdrhrf nf/ oD;jcm;pD jrefrmhdk;&mtarGtESpfjzpfaom
MuNyD; uAsmaygif;csKyftwGuf jrefrm vlESihf vlUywf0ef;usiu f kd tusK;d jyKrI? uAsm[k oHk;EIe;f onf/ t"duusaom jzpf rQwaomtajzudk &ygvdrhrf nf/ jrefrmuAsmonf q&mBuD;rif;ok0Pf?
*E0if uAsmpmtkyfrsm;ESifh acwfay: Edkiif HtwGut f usK;d jyKrIwkdYukdyg csed q
f tcsufrsm;rS tESpfcsKyfudk azmfjy yef;yJESihyf ef;xdro f nf yef;q,frsK;d q&mBuD;aZmf*sDwkdY\ acwfprf;uAsm
uAsm pmtkyrf sm;rS wpftkyw f nf;om pdppfMuonf/ uAsmaygif;csKyftwGuf &vQif- wGif tygt0ifjzpfaomfvnf; ,if; vrf ; opf w G i f ,cif u xuf yd k r d k
csD;jrihrf nf[lonfh qHk;jzwfcsuf csrSwf owfrSwx f m;aompnf;rsO;f pnf;urf; - acwfNydKifuAsmESihf ywfoufonfh ESpcf u
k kd NydKiyf w
JG pfck jyKvyk f taumif; awmufajymifvif;vufvmcJhonf/
cJhMuygonf/ (Criteria)rsm;ESihf udkun f DrI&Srd &Su
d m; pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;udk qHk;wpfckukd qkay;rnfqdkygu rjzpf ydkrdkzGHUNzdK;vmcJhonf/ odkY&mwGif q&m
onfrmS {NyDv 29 &ufavmuf OD;pGmpdppf&avonf/ rodjcif;? Edkiof uJhokdY&S\ d / ESprf sK;d vHk;onf olY BuD;rsm;onf vrf;dk;a[mif;wGif qifh
u pwifcJhaom azhpb f kwv f lrI uGef acwfay:uAsmESifh ywfouf - ESpfqk owfrSwfygu dk;&mwGif t&nftaoG;ESihfoljzpfonf/ yef;yJukd umxGif[laom rltwdkif;om vrf;
&ufay:txd wufvmonfh *E0if pma&;ol &if;ESD;uRrf;0ifrI r&Sdyg/ uRrf;usio f lrsm;u dk;&ma&G;? acwf yef;yJorm;csif;om NydKifapNyD; yef;yJ opf xGicf Jhjcif;jzpfonf/ jrefrmuAsm
jrefrmuAsmESihf acwfay:uAsm *,uf odkYaomfawGUwkid ;f zwfonf/ tcsKUd uAsm NydKifuRrf;usio f lrsm;u acwfNydKif uRrf;usio f lrsm;u 'dkiv f ky f yef;xdrf q&mrsm;? jrefrmuAsmcspfjrwfEdk;ol
\ tajccHtaMumif;rsm;udk wifjy rsm;\ wifjyyHk? pum;vHk; oHk;EIef;yHk a&G;&ef awG;xm;jcif;? udk yef;xdrform;csif;om NydKifapNyD; rsm; uAsmzGHYNzdK;rIESifhtwl tNydKif;
cJhjcif; jzpfygonf/ rsm;udk taotcsmzwfIavhvmonf/ - wpfqkwnf;jzpfoGm;ojzifh olY yef;xdru f Rrf;usio f lrsm;u 'dkiv f kyaf p tdkif; ay:vmcJhonf/ ausmif;oHk;
jrefrmuAsmESihf ywfouf 5- r*Zif;? pmapmiftawmfrsm;rsm;wGif t&nftaoG;ESifholoD;jcm;jzpf umoD;jcm;pDqak y;rSomrQwayvdrrhf nf/ jref r mpmwG i f v nf ; jref r muAsm
4-2017&ufaeYxkwf jrefrmhtvif; awGU&onf/ uAsmpmtkyfrsm;tjzpf rnfonfhuAsmu aumif;onf[k jrefrm*E0ifuAsmESifh acwfay: zGJUenf;rsm; jy|mef;vmonftxd zGHUNzdK;
owif ; pmwG i f v nf ; pma&;ol awGU&onf/ azhpfbkwf vlrIuGef&uf qHk;jzwf&ef r,HkMunfjcif;ESihf acwf uAsmwdkYonf uAsm[laom acgif;pOf vmcJhonf/ trsKd;om;pmayqkwGif
a&;om;cJhNyD;jzpfygonf/ *E0ifuAsm? wG i fvnf;awGU&onf/ tawG ;ESif h ay:uAsmudk tuRrf;w0ifr&Sd atmufwiG o f m&Sad eaomfvnf; tajccH vnf; uAsmaygif;csKyfqk yg0ifvm
um&efuAsm[kvnf; tcsKUd u oHk;EIe;f wifjyyHak v;rsm;udEk pS o f ufro d nfvnf; acgif;aqmiftjzpf wm0efr,lEdkif csif;rwl? pHcsif;rwlay/ acwfay: cJhonf/
Muonf/ jrefrmuAsmwGif tajccH &Sod nf/ uAsmoHa,mZOfjzpfygonf/ jcif;[l awGU&ygonf/ uAsmrsm;twGuf qktjzpfa&G;cs,&f ef pmrsufESm-18 okdY

ajrmif;jrwGif rD;owfwyfzGJYaeh*kPfjyKBudKqdk aq;Hkoefh&Sif;a&;jyKvkyf


atmifrif;(ajrmif;jr) aoG;vSL'gef;cJYaMumif;od&onf/ (71)ESpaf jrmuf jrefrmEdkiif H
ajrmif;jr ar 3 ]](71)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H rD;owfwyfzJGUaeYukd *kPjf yKaom
2017 ckEpS ?f arv 5 &ufaeY rD;owfwyfzJGUaeYukd *kPjf yKaom tm;jzifh ajrmif;jrcdkif rD;owf
wGiu f sa&mufrnf(h 71)ESpaf jrmuf tm;jzifh ajrmif;jraq;HkrSm oefY OD;pD;rSL; OD;at;vGif? NrdKUe,f
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUaeYudk &Si;f a&;jyKvkyNf yD; aq;HkBuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;oefYZifrif;ESihf
BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh ,ref twGuf pkaygif;aoG;vSLMuyg oaEwyfzJUG 0ifrsm;? t&efrD;owf
aeY eHeufu ajrmif;jrNrdKUe,f w,f/ tJ'gNyD;&if pBuFmoD[? wyfzJGU0ifrsm; tiftm; 70wdkYu
rD ; owf O D ; pD ; XmerS rD ; owf pBuFmeEapwDeJY a&Tomavsmif; ajrmif;jr ckwif200 aq;Hk0if;
wyfzGJU0ifrsm;onf ajrmif;jr bk&m;BuD;rSm oefY&Si;f a&; aqmif twGif;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf
ckwif200 jynfolYaq;HkBuD;0if; &GuNf yD; ukokv
d af umif;rI jyKvkyf jcif;? pkaygif; aoG;vSL'gef;jcif;
twGi;f csKHE, G rf sm;&Si;f vif;jcif;? MurSmjzpfygw,f}}[k ajrmif;jr ESihf apwDb&k m;rsm; oef&Y iS ;f a&;
a&ajrmif ; rsm; oef Y & S i f ; jcif ; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU NrdKUe,f aqmif&u G jf cif;?aumif;rIukokv d f
pkaygif;aqmif&u G u
f m aq;HBk uD; OD;pD;rSL; OD;oefYZifrif;u ajym jyKvkyMf uum jynfolYtusKd ;jyK
oifwef;cef;raqmif pkaygif; onf/ aqmif&u G cf JYaMumif; od&onf/
18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw;?

"r&uw
d 0d[m&pmMunfw
h u
kd af e&majymif;a&TU zGiv
hf pS f Aef;armfNrdKUwGif v,f,majrOya'
aEGe'D(jrpfi,f) vyG w mrS rEav;Nrd K U
rEav; ar 3
rEav;NrdKUteD; pmayorm;
od k Y a &muf & S d o nf h u mvwG i f
qGr;f cHomG ;&if; pmtkyrf sm;o,f
enf;Oya'ESifh pdkufysdK;a&;qdkif&mrsm;
rsm; tm;xm;&onfY "r&udw
0d[m&pmMunfhwku d f rEav;NrdKU
rS ppfudkif;NrdKUy,fig;q,f&Gm
aqmifum pmzwfwwfatmif
avYusiYfay;jcif; ?zwfoifhonfh
pmtkyEf Sihf zwfolukdun f Datmif
todynmay;aqG;aEG;
av;uRef;xdyw f if bke;f awmfBuD; vrf;nTefay;EdkifcJYonfh twGuf 0g0g(Aef;armf)
ausmif;odkY ajymif;aTU zGifYvSpf rEav;NrdKUESifh teD;rS pmay Aef;armf ar 3
vsuf&Sdonf/"r&udw0d[m& 0goem&Sifrsm; pma&;q&mrsm; ucsijf ynfe,f Aef;armfjrdKUe,f pif;cef;aus;&GmwGif 2012
pmMunfhwkdurf Sm t&Sif"rmeE tm;xm; iS m ;&rf ; vm&onf h ckESpf v,f,majrOya'? enf;ya'ESihfajrvGw?f ajrvyf? ajr
(vyGwm)wpfOD;wnf; wnf pmMunf Y w d k u f y if j zpf o nf / dki;f rsm;ESihf pDrHcefUcaJG &;Oya'? enf;Oya'rsm;? "mwfajrMoZm?
axmifum tcrJhziG hv f Spaf y;xm; rEav;NrdKU jynfMuD;wHceG jf rdKUe,f ydk;owfaq;qdki&f mOya'rsm;? v,f,mpdkuyf sKd ;a&;qdki&f m od
aom pmMunfhwdkufjzpfonf/ wHcGefwdkif a&Tv,kefausmif;rS aumif;p&mrsm; todnmay;aqG;aEG;yJu G kd ,ckv 1 &ufeHeuf
pmMunfhwkdurf Sm rEav;NrdKUwiG f pmMunfhwd kufrSL; tjzpf pmtkyfrsm;pGmudk udk,fwdkifpk pwifcJhNyD; tcuftcJtrsdK;rsdK; 11 em&DcJGu vli,ftm;rmefcef;r usif;ychJonf/
rE a v;wu o d k v f pmMunf h aqmif&u G af om q&mawmft&Sif aqmif;xm;um iSm;&rf;ay;vsuf aMumifh jynfausmif;wdkufwGif a&S;OD;pGm NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efcY aGJ &;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
wdku?f vlxkpmMunfhwku d jf yD;vQif "rmeErSm udk,w f kdif pmzwfol &Sod nf/ &efuke?f rEav;?uom zGifYvSpfay;cJhonf/ ,cktcg OD;atmifausmpf k;d u 2012 ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'
pmtkyft&nftaoG; taumif; jzpfNyD; pma[mif;pmaumif;rsm; rS pmtkyfxkwfa0olrsm;ukd &Sm; jynfausmif;wdkurf S ppfukdi;f jrdKU rsm;? ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;ESifh pDrHcefUcJGa&;Oya'?
qHk; pmMunhw f kdujf zpfNyD; pmay jrefrmEdkifiHrS &Sm;yg;pmtkyfrsm;? yg;pmtkyfrsm; jyefvnfxkwfa0 y,fig;q,f&mG &Sd av;uRef;xdyf enf;Oya'rsm;? v,f,majrvkyyf ikd cf iG hyf kHpH(7)qdki&f mtaMumif;
orm;rsm;tm;xm;&onfh pm bmomjyef p mtk y f r sm; yxr Edki&f ef ulnDay;Edkio
f nftxd pm wif ausmif;okdU ajymif;aTUzGifh odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;a[majym Oya'ESihpf nf;urf;
Munfhwkduyf ifjzpfonf/ tBudrfxkwfrsm;rStp &Sm;yg; aumif;rsm; pkaqmif;xm;onf/ vSpfvsuf&Sdonf/ csufrsm;ukd awmifolrsm; av;pm;vdkufemMuapvdkaMumif;
&Sif;vif;a[majymchJonf/
qufvuf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcJaG &;tzGJU0if jrdKU
erfUpefNrdKYe,ftwGif; w&m;r0ifuRef;opfrsm;ESifU e,fpkduyf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ausmpf dk;atmifu "mwfajrMoZm
ydk;owfaq;qdki&f mOya'? enf;Oya'rsm;taMumif; odaumif;

ydawmuf"m;a&GwHk;rsm; ydkif&SifrJUzrf;qD;&rd p&mrsm;? "mwfajrMoZmESihyf k;d owfaq;rsm;udk pepfwusokH;pJG


a&;? rsKd ;aumif;rsK;d oefYajymif;vJpkud yf sK;d a&;wdkYukd tus,w f 0ifh
a[majymchJonf/
,l'Dae xdkYaemuf awmifolv,form;rsm;u od&Sv d kdonfrsm;udk
erfhpef ar 3 ar;jref;chJMu&m jrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcJaG &;tzJUG twGi;f
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) erfhpefNrdKU&Sd e,fajrvHkjcHKa&;aqmif&u G f a&;rSL;ESihftzJUG 0ifwkdYu jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;chJaMumif;
aeonhf wyfrawmfppfaMumif;onf {NyD 29 &uf nae 4 em&DwiG f od&onf/
erfhpefNrdKU\ta&SUawmifbuf ajcmufrkdicf efYta&mufwiG f w&m;r0if
uGef;? ydawmufopfqu kd pf Hk(cefYrSe;f 195 wefcefY)wifaqmif &yfwefY
xm;aom 12 bD;,mOf 10 pD;? 10 bD;,mOfoHk;pD;? ,mOftvGwf
12 bD;,mOfwpfpD;? o&D;ua&mif;wpfpD;? u&de;f ,mOfwpfpD;wkYdESihf
pkyHkxm;aomydawmuf"m;a&GwHk; (cefYrSe;f 145 wefcefY)? uGef;cGJom;
qkud pf Hk(cefYrSe;f 62 wefcefY)wdkYESiht f wl udkatmifatmiftm; awGU&Sd
zrf;qD;&rdcJhaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfHk;rS od&onf/
tqkyd gzrf;qD;&rdol? ,mOfrsm;ESihfw&m;r0ifopfqkdupf Hk(cefYrSe;f
402 wefcefY)wkYu d kd erfhpefNrdKU opfawmOD;pD;XmeESihf erfhpefNrdKUr&Jpcef;odkY
pepfwus vTJajymif;tyfESHvsuf&SdaMumif; od&onf/

'*Hak wmif 17 &yfuu


G w
f iG f pmrsufESm 17
pHuJGvQif rwGJoifhyg rS
,ck&ufydkif;jzpfvmcJhaom jrefrm
uAsmESifh acwf ay:uAsmud ponf
onf / yif u d k a &;jzpf & rnf [ l a om
tcsuw f pfcsurf Qjzifh owfrSwv f Qifrl
jrefrmuAsmESihf jrefrmh,Ofaus;rI uAsmq&mtcsif;csif; pdwf0rf;uGJjcif; ydkrdkus,favmifvmzG,o f m&Sdonf/
"mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm; udkavhvmaeaom EdkifiHjcm;om; wpf
a,mufa,mufu jrefrmhdk;&muAsm
r[kw/f olu udk,hu f k?d udk,u
f olYukd
ES d r f c svnf ; r[k w f / trsKd ; om;
tcsKyfqdk&ygvQif jrefrmuAsm?
*E0ifuAsm? dk;&muAsm? um&efuAsm
armifeD('*Hkawmif) taMumif;ar;vmvQif jrefrmuAsm pmayqkwGif ,cifur&SdcJhao;aom rnfodkYqdkqdk? acwfay:? acwfNydKif?
&efukef ar 3 q&mqdkolonf 'g-av;vHk;pyf? 'g- acwfay:uAsmqkcsD;jrihaf &;udpom jzpf armf'ef? ydkYpaf rmf'efrnfokdYqkdqkd olYpnf;?
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f trSw(f 17)&yfuu G f q&mpHvrf; trSw(f 16)&Sd vuFm? 'g-oHayguf? 'g-&wk ? 'g- onf/ aqmif;yg;tpu wifjycJhouJh olYurf;? olYowfrSwcf surf sm;jzifh pdppf
aqmufvkyq f Jtrnfr&Sd zdeyfpufHk(ydki&f Sipf pd pfqJ)rS trsK;d om;wpfOD; "mwfvkduf aw;xyf? 'g-a'G;csKd;? BwdcsKd;? av; odkYyif pwiftqdkjyKpOfuwnf;u qk wpfqkpDom ay;oifhonf/ tuJ
aoqHk; oCFe;f uRef;pHjyaq;HkBuD;odkUa&muf&Sad eaMumif; owif;t& '*Hkawmif csdK;-ponfjzifh tuste&Sif;jyEdkif&ef a&G;cs,frnfh pnf;urf;pnf;rsOf;owf jzwfpdppfolrsm;vnf; wpfzGJYpD? pnf;
NrdKUr&Jpcef;wm0efrSL; 'k&Jtkypf kd;ol&aZmf OD;pD;aomwyfzf JGU0ifrsm;rS ,ckv 1 &uf vdkayvdrfhrnf/ rajzEdkifvQif txif rSwfcsufrsm;csrSwfjcif;? a&G;cs,fa&; urf;pnf;rsOf;owfrSwfcsufrsm;vnf;
n 8 em&DcGJwGif oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/ ao;jcif;udk cH&ayvdrfhrnf/ pma&;ol tzGJU oD;jcm;zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;wdkY oD;jcm;pDom&Sv d mrnfjzpf xdkowfrSwf
aoqHk;olrSm jrwfausmfol (28ESpf) zdk;&mZmvrf; (7)&yfuGuf vdIifom,m taejzifhvnf; Edkiif Hjcm;om;uAsmq&m vdktyfaejcif;jzpfonf/ pnf;rsO;f pnf; csufrsm;twdkif;om oD;jcm;pDa&G;cs,f
NrdKUe,faeoljzpfNyD; 4if;onf txufygzdeyfpufHkav;vTmwGif oGyrf dk;&eftwGuf wpfOD;OD;ESihfawGYvQif xdkYES,f ar;rday urf;&SdrSom trsKd;om;pmayqktjzpf &ygrnf/ jrefrmuAsmESifh acwfay:
azmufpufjzifhazmuf&mrS azmufpufysuo f mG ;ojzifhjyKjyifpOf ,mbufvufnKd ; vdrfhrnf/ useaocsmpGm rajzEdkifvQif a&G;cs,fjcif;ESifhywfouf aemifvm uAsmonf tajccHvnf;rwl? pHrsm;
"mwfvdkufNyD; rD;uRrf;'Pf&mjzifh aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;? tavmif;tm; pdwfxJu txifao;rdayrnf/ aemufom;wdkYu wefzdk;xm;ayvdrfh vnf;rwlyg/ tqdkygpHrsm;rwluGJvGJ
oCFe;f uRef;pHjyaq;HkrS PR-84 jzifh vufcHxm;&Sad Mumif;? jzpfpOfESihfywfouf taMumif; uAsmq&m? 0wKa&;q&m rnf/ pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; tjynfhtpHk vQif trsK;d om;pmayuAsmaygif;csKyfqk
'*Hkawmif NrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL;'k&Jtkypf k;d ol&aZmfu w&m;vdkjyKvkyNf yD; aoqHk;ol [def;qufoGif\ 0wKwpfyk'fwGif tcdkit f rm&Scd Jhonfh ,cifu trsK;d om; wGifvnf; twlrwGJoifhygaMumif;?
onf "rwmtwdki;f aoqHk;jcif; [kwrf [kwf pHkprf;ppfaq;Edki&f eftwGuf aorI ES,yf g&Sod nfukd oabmusESpNf cdKuf pmayqkrsm;onfyifvQif a0zefoHrsm; tcsed rf D jyefvnfjyifqifoifhygaMumif;
aocif;trSwfpOf- 11^2017 jzifh trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ azmfjyjcif; jzpfygonf/ &Sad ecJhonfukd jyefvnfowdcsyo f ifhvS a&;om;&ygownf;/
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; okw&oaqmif;yg; 19
ay;&ygrnf/ xda&mufpmG vnf; ta&;

pdu
k fbPfacs;aiG 286bDv,
D Hausmf jyefvnf&&Sad &; ,l&ygrnf/ xdkokYd xda&mufpmG aqmif
&Guyf grS Edkiif Hawmf\aiGrsm; jyefvnf
jzpfay:vmygrnf/ EdkifiHawmfydkifaiG
onf qkH;IH;uke f rjzpfyg/
a&ajrhoeif; jynfh&Sirf if;\wm0ef
rsm;udk avmueDwu d sr;f &mZu@
jrif;jcHausmfatmif rpdu
pdkufp&dwfacs;aiGrsm;rSm oD;ESH
k rf D xkwaf cs;? oD;ESaH y:vQif tajy
wGif atmufygtwdkif; azmfjyxm; &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm tausjyefqyf? &&Sad iGrsm;jzifh wpfzef
onf/ wGif awGU&Sd&onf/ oD;ESHrpdkurf Djyefacs;ponfjzifh aiGaMu;
]]rif;onf- pdkufbPfacs;aiG onf acsmarGUpmG vnfywfae&ygrnf/
tcGeftwkwf\ xGuf rxGufudk 286 bDvD,Hausmf use&f Sad e a<u;\ oabmonf rD ; ES i f h
vnf;aumif;? ,cktcsdef (2017 ckESpf? {NyDv &ef<uif; &efpwdkYuJhokdY t<uif;rxm;
rsK;d &dum ukerf ukeu f v kd nf;aumif; ukef) umvonf pyg;rsm;ay:NyD; &yg/ t<uif;xm;vQif tE&m,f yGm;
udk,fwdkifodatmif jyK&m\/ jzpfonf/ pdkufbPfacs;aiGrsm; ay; wwfayonf/
trIxrf;onf rxrf;onfwdkYudk qyfonfh tvkyftm; ausyGefpGm vkyf ,ck pdkub f PfrS ta<u;rsm; jyef
vnf; udk,w f kid o
f ad tmif jyK&m\/ MuvQif ta<u;qyfNyD;jzpf&rnfhumv vnf r&&Sjd cif;onf qkH;IH;rIBuD; ESpf
ESyd pf ufjcif;iSm xdkuo f lukd ESyd pf uf jzpfonf/ 2017 ckESpf rdk;pyg;pdku&f ef &yftm; jzpfay:apEdkifayonf/
&m\/ acs;aiGyif xkwfacs;&rnfhumvum; yxrqkH;IH;rIrSm ta<u;aiGrsm;
csD;ajrmufjcif;iSm xku d o
f lukd csD; eD;uyfvSayNyD/ odkYaomf tajctae vkH;0 qkH;IH;rIjzpfonf/ acs;,lol
ajrmuf&m\/}} um; arQmfrSef;xm;ouJhodkY r[kwf? awmif o l o nf ted p o abmt&
onfwkYdum; a&S;a&S;rif;rsm;\ atmufygowif;u vufiif;jzpf&yf aoqkH;Edkifonf/ wpf&yfwpfaus;
wm0efrsm;yifjzpfayonf/ ,ck 21 atmifjrifoifhoavmufvnf; ratmif vGecf Jhaom okH;ESpcf efYu arG;jrLa&; udk azmfjyaeonf/ odkYr[kwf Edkiif H&yfjcm;odkY ajymif;oGm;
&mpkacwfBuD;wGif a&S;uuJhokdY a&ajrh jrifMuyg/ taMumif;rSm wm0efBuD; ESihf a&vkyif ef;0efBuD;XmerS xkwaf cs; owif;tusOf;rSm {&m0wDwdkif; Edkio f nf/ odkYjzifh a<u;qyfrnfholr&Sd
oeif; jynfh&Sifrif;rsm;um; r&Sdawmh rsm;rSm BuD;rm;vGef;vnf; jzpfyg xm;aom acs;aiGusyf bDvD,H rsm;pGm a'oBuD; v,form;rsm;taejzifh jzpfoGm;Edkifonf/
NyD/ xdkrif;rsm;tpm; EdkifiHwdkif;wGif onf/ &ufowywf q,f&ufESifh ray;qyfMu tjrefay;qyf&ef owif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfokYd bPf 'kwd,aiGaMu; rvnfywfEdkif
tkycf sKyfaeaomtpdk;&rsm;&SMd uayonf/ NyD;pD;onfh vkyfief;rSm enf;ygonf/ pmrS awmif;cH&jcif;? owKwGi;f 0efBuD; acs;aiG286 bDvD,Hausmaf y;aqmif&ef ojzifh aiGpuLrsm;pDrH&vQif Edkiif Hawmf
jrefrmEdkiif HwiG 2f 010jynfhESprf SpNyD; umvwdk (wpfESp?f ESpEf Sp)f Mumvky&f XmeodkY a&Tvkyu f uG &f &Sx
d m;ol vkyif ef; use&f adS eaMumif;? tqdyk g a<u;userf sm; \ aiGwefzdk;onf ,ckxufusqif;
jynfow l Ykd 'Dru
kd a&pDenf;usa&G;aumuf aom vkyif ef;rsm;jzpf\/ umvvwf &Sirf sm;rS ay;oGi;f &rnfha&Ty d maygif; onf 2012 rS2016 ckESpf ,aeYtcsed f oGm;ayrnf/ ,cktcgyif jrefrmEdkiif H
wifajrmufxm;aom tpdk;&tkyfcsKyf (okH;ESpf? av;ESpf)Mum vkyf&aom rsm;pGm ray;oGif;jcif;ESifh vGefcJhaom txd ig;ESpt f wGi;f jyefvnfay;qyf&ef \ aiGwefzkd;onf tmqD,Hq,fEkdiif H
vmcJhonf/ vuf&S(d 2017ckESp)f tpdk;& vkyif ef;rsm;jzpf tcsKUd rSm umv&Snf 2016 ckESpx f JwiG f a&Tbkdcdkif a&cGef use&f Sad eaom pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; wGif tedrfhqkH;tydkif; yg0ifaeonf/
onf 'kw, d tpdk;&jzpfayonf/ Edkiif H (tESpf ESpfq,f? okH;q,f)MumrS a<u; odef;aygif;rsm;pGm aumufcH&ef jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ aiGwefzkd;usonfESihf t&yf&yfukeaf ps;
tpdk;&rsm;onf a&S;rif;rsm;\ wm0ef vkyif ef;taumiftxnfay:rnfjzpf useaf ejcif;wdkY jzpfMuayonf/ wdki;f a'oBuD;bPfrS wm0ef&So d l EIe;f onf xyfrHwufayrnf/ xdktcg
udkyif aqmif&GufaeMu&ayonf/ tvkyfwm0efrsm;onf NyD;pD;onf[k ,cktcgwGif azmfjyygta<u;rsm; u pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; rQ jynfolrsm; tcufMuHKMu&ayrnf/
,aeYacwf tpdk;&rsm;onf a&S;u r&Syd g/ tajytaus&&SNd yD; rNyD; rod&S&d yg/ a<u;usefrsm;ae&jcif;onf ay;qyf odkYjzpf vuf&t Sd pdk;& wm0ef&o Sd l
rif;rsm;xuf ydkrkd tvkyv f kyMf u& rnfoyYkd ifjzpfapumrl olUumvESihf xdkodkYay;oGi;f &ef tcGeaf <u;userf sm; &rnfh awmifolrsm;taejzifh av;av; tqifhqifhtaejzifh azmfjyyg qkH;IH;rI
onf/ a&S;u rif;rsm;vnf; wdki;f jynf ol NyD;pD;&rnfh tydki;f u@rsm;um; jzpf&jcif;onf tajctae ok;H &yfaMumifh pm;pm; rSerf Seu f efuef ray;qyfjzpf& BuD;rsm;rjzpfay:ap&efESihf rdrw d kYu
d mv
om,m0ajyma&;?wdki;f oljynfom;rsm; &Sad yonf/ onfukd tpdk;&rsm;onf jzpfayonf/ aMumif;ESihf ray;qyfou l kd xda&mufpmG rdrw d kdY wm0ef,l&onfh tcsed t f cgwGif
at;csrf;vkHjcHKpGm aexdkifMu&ap&ef 0efxrf;rsm;\pGr;f tm;ud&k ,lNyD; jynfol yxrwpf&yfrSm pnf;Muyfaom Oya'twdki;f aqmif&u G cf iG hfr&ojzifh rdrdwdkY wm0ef ausyGefap&eftwGuf
aeYrtm; nrem;aqmif&u G cf JhMuonf/ rsm;\ 0dkif;0ef;aqmif&GufrIrsm;udkyg tpdk;&XmerS xda&mufpmG rMuyfrwf awmiforl sm;u bPfukd tav;rxm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd awmifol
toufpeG fYyif aqmif&u G fcJhMuonf odr;f oGi;f ,lEkid yf gvQifvkyif ef;rsm;onf jzpfayonf/ Mu a<u;use f rQrsm;jym;&aMumif; v,form;rsm;xHrS pdkufp&dwfa<u;
udk &mZ0ifwGif txift&Sm;&Sdonf/ atmifjrifNyD;ajrmufMuayrnf/0efxrf; 'kw, d wpf&yfrSm tcGefaumufcH ajymjyonfukd owif;pmwGif azmfjy rsm;udk tajytaus&&Sad p&ef enf;rsK;d
odkYaomf EdkifiH&yfjcm;udp&yfrsm;rSm uvnf; wm0efraus?jynfoluvnf; &rnfhXmerS wdwu d sus raumufcH xm;onf/ pkHokH;NyD; ay;aqmifapoifhayonf/
,aeYacwfuJhokYd rrsm;ay/ ,aeYtpdk;& yl;aygif;yg0ifrIenf;onfh vkyif ef;jzpf r&&Sjd cif; jzpfayonf/ trSerf Sm uJhokdY rjzpfoifhay/ Edkiif Hawmf\ a<u;NrDrsm;udk &,l
rsm;onf jynfolUwm0efrsm;udkvnf; vQif vkyif ef;rSmtaumiftxnfray: wwd,wpf&yfrmS tcGex f rf;aqmif wm0ef & S d o nf h t avsmuf bPf u d k xm;onfh {&m0wDwdkif;rS awmifol
xrf;aqmif&? Edkiif Hwumudp t00udk awmhay/ &rnfholrsm;u ay;oGif;&rnfhumv rav;pm; owfrSwfumvtwGif; rsm; tygt0if awmifolv,form;
vnf; vkyu f kdiMf u&ojzifh tm;&onf tvkyfa<u;usefrsm; twGif; ajyausatmif ray;oGif; ray;qyfolrsm;tm;yxrtBudrt f jzpf wdkif;uvnf; ay;aqmif&eftwGuf
em;&onf [lr&Sdyg/ aeYpOf em&D NyD;pD;&rnfh vkyif ef;rsm;rNyD;pD;bJ jzpfMuayonf/ rnfhonfh aeY&ufwiG f tNyD;tpD;ay; bPfa<u;rsm;tm; tajytaus ay;
aygif;rsm;pGm tvkyfvkyfMu&onf/ tvkyfa<u;usefrsm;onf &SdcJhMuay ,ckvnf; v,form;rsm;rS ay; aqmif&ef owfrSwf&ygrnf/ odkYrS aqmifjcif;jzifh a<u;uif;rI csr;f om
odkYaomf xrf;aqmif&rnfh wm0ef onf/ onfwdkYudk owif;pmrS aqmif&ef pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; ray;aqmifvQif Oya'ESihftnDta&; tm; *kP, f pl mG cHpm;Muyguke[ f k wdu
k f
awGtm;vkH; NyD;qkH;atmifjrifNyDvm;[k wpfqifh jynfolwkdY od&Scd JhMu&onf/ jyefqyf&ef bDvD,Haygif;rsm;pGm usef ,laqmif&u G &f ygrnf/ ta&;,lykid cf iG hf wGef;tyfayonf/
tar;&Sv d Qif wm0efrsm;rSm rNyD;pD;Mu/ onfwkdYum;... aeaMumif; owif;udk 24-4-2017 udkvnf; txufXmersm;rS owfrSwf

Geneal Manager, Zuellig jyocJhaMumif; od&onf/

olemjyKausmif;om;ausmif;ol 20 tm; ynmoifqkay;tyfrnf Pharmau usef ; rma&;ES i f h


tm;upm;0efBuD;XmewGif wm0ef
xrf ; aqmif a eaom ol e mjyK
xdkYaemuf olemjyKausmif;
om;ausmif;ol 20tm;ynmoif
xl;cRefqkcsD;jrifhay;rnfhCom-
arvGif ,ckv 1 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du wdkYvkyfief;yl;aygif;aqmif&Guf vmolrsm;tm; vkyfief;rsm;yl; ausmif;om;ausmif;ol 20 tm; mitment Letter tm;use;f rma&;
&efukef ar 3 Sule ShangriLa Hotel Ballroom jcif;pmcsKyfcsKyfqdkonfh tcrf; aygif;aqmif&u d kjd yo ynmoifxl;cRefqkay;rnfh tpD
G rf I AD'D,ku vlYprG ;f tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
olemjyKwuodkvfrsm;wGif wGiuf si;f yonfh Making Heal- tem;wpf&yfudk usif;ycJhonf/ cJhonf/ xdkYaemuf Zuellig Phar- tpOftm; &Si;f vif;wifjycJhonf/ TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
wufa&mufynmoifMum;aeonfh thcare More Accessible olemjyK tcrf;tem;wGif Zuellig ma rS 'kw, d Ou|ESihf Pacific ,if ; aemuf Pacific AA wifwifav;?Pacific AA Group
ausmif;om;ausmif;ol 20 tm; wuokdvrf sm;wGif wufa&muf Pharma rS 'kw, d Ou| Mr. AA Group rSManaging Direc- Group rS Executive Director rS Executive Director a'gufwm
ynmoifqkay;tyfoGm;rnfjzpf ynmoifMum;aeaom ausmif; Yves Hermes ESihf Pacific AA tor wdkYu vkyi f ef;yl;aygif;aqmif a'gufwmapmaeEG,fu ynm apmaeEG,fESifh Mr. Frederik
aMumif; usef;rma&;ESifhtm; om;ausmif;ol 20 tm; ynm Group rS Managing Director &Gujf cif;pmcsKyfukd vufrSwaf &; oifqkay;&jcif;taMumif;&if;udk Geneal Manager Zuellig
upm;0efBuD;XmerS od&onf/ oifqkay;tyfjcif;ESifh Zuellig OD;aZmfrk;d cdkiu
f BudKqdkEIwcf eG ;f quf xdk;onf/ wifjycJhNyD; olemjyKvkyfief;rsm; Pharma wdkYu vufrSwaf &;xdk;
tqdkygynmoifqktwGuf Pharma and Pacific AA Group pum;ajymMum;cJhNyD; wufa&muf qufvuf Mr. Frederik, yl;aygif;aqmif&u G frI AD'D,kdukd cJhaMumif; od&onf/
20 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

ntcsdef0dkif;zGJ h pum;ajymaeonfudkrauseyf&mrS tjypfrh Juav;wpfOD;aoqHk; vk,ufolrsm;\"m;csufaMumifU


ALT BuD; yk'rf 326 jzihf trIziG hfNyD; awmifiw
l i
G f vlaoqk;H
v,fa0; ar 3 'Pf&m&&So d l armifcefYukdukdrSm
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f ,refaeYeHeufwiG f aq;uko&if; NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
atvme,fajr&Jpcef;ydkif a&Tjynf aoqHk;oGm;cJhojzihf trItm; awmifil ar 3
omtkypf k 0JBuD;aus;&GmwGif {NyD yk'rf -302odkY ajymif;vJum rlv yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifilNrdKUwiG f vk,ufolrsm;rS"m;jzifh
30&uf n 9em&DcJu G a,mur trIppf'k&Jtkyaf tmifausmOf D;xHrS xdk;rIaMumifh vli,fwpfOD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfol a':rav;aetdrw f iG f ywf pcef;rSL; &Jtkyaf usmaf usmOf D;u jzpfpOfrSm ,ckv 1 &uf n 8 em&DcJGu awmifilNrdKU
0ef;usiaf etdrfrsm;rS trsK;d orD; vTJajymif;ppfaq;NyD; trIjzpf aZ,smcifOD; (1)vrf; (21) &yfuu G af e rcifrm&D(c)cifrmvGif
rsm;ESiq
hf lnHpmG pum;ajymaeonf uwnf;u a&Smifwdrf;aeaom (35 ESp)f onf 4if;\armif0rf;uGJawmfpyfol apmpwDAifESihf
udk wpfjcH0if;wnf;ae om;ruf w&m;cHaeudkatmiftm; ydkupf yd f twl qkid u f ,fESihaf nmifuikd ;f aus;&GmokUd jyefvmcJh&m aumif;rI
jzpfol aeudkatmifu t&ufrl; wdkuv f ku
d v
f Hywd q
f kYd&SmazGzrf;qD; awmf&Gmopfvrf;qkHokdUta&muf 4if;wkdUESifhrsufESmcsif;qkdif
NyD; "m;&Snu f kdiu
f m rauseyf &mwGif ,refaeYeHeuf 8 em&DcGJ bufrS armif;ESiv f monfh trnfrodvlESpOf D;a&muf&Sv d mNyD;
ojzihf ckHwef;vsm;udk vma&muf ckwrf Nd yD; em;&Guaf tmufESihf ycHk; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;u wGif w&m;cHtm; zrf;qD;&rdcJh 4if;wkdUpD;vmaom qkdifu,ftm;wm; &yfckdif;cJhaMumif;
ckw&f mwGif vma&mufxkid pf um; wdkYudkxdrdNyD; 'Pf&m&&Sdojzifh w&m;vdkjyKvkyf wdkiw
f ef;cJhonf/ NyD; pcef;rSL;&Jtkyaf usmaf usmOf D; od&onf/
ajymola':wkw\ f ajr; armifcefY aejynfawmfckwif 1000 aq;Hk if;trItm; atvme,fajr&J u qufvufppfaq;aqmif&u G f xkYad emuf trnfrodvlESpOf D;teuf wpfOD;u pwDAiftm;
udkukd (oHk;ESp)f tdyaf ysmaf eolukd odkYykdY aq;ukocJhum aus;&Gm pcef;rS(y)117^2017 &mZowf vsuf&SdaMumif; od&onf/ aemufrSokid ;f zuf vufxJwiG t f oifhygvmaom oHyku d v f kH;
"m;tdrw f iG ;f pwD;k;d wyfvsuf t&Snf 13vufrausmcf efU&o Sd nfh

rdk;nif;NrdKU ewfBuD;ukef;&yfuu
G w
f iG f rD;jzwfpuftylveG u
f J&mrS rD;avmifrIjzpfymG ; "m;ajrmifjzifh ar;aphtm;axmufum ]]rvIyef JY/ rif;tck igwkUd
eJUvukd cf Jh}}[kajymNyD; vrf;Mum;xJoUkd ac:oGm;cJhaMumif;? aemuf
xyftrnfrodvlwpfOD;u rcifrm&D\vuftm;qGJpOf rcif
ucsiaf jre*g; a&T&rS ;f aomufa&oefUxw k v
f yk af &; awmf,mOfoHk;pD;ESihf oGm;a&muf wpfvkH;ESihf(300)ml Shwe Shan
rm&Durvkyef [ YJ ak jymum ke;f uefxuG af jy;pOf trnfrodvEl pS f
rdk;nif; ar 3 aetdrfwGif rD;avmifrIjzpfyGm; Nidr;f owfcJhMuonf/ aomufa&oefUbl; 15 vkH;yg
OD;rSqikd u f ,ftm;vrf;Mum;xJoUkd wGe;f ,lomG ;cJhNyD; apmpwDAif
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU aMumif;od& NrdKUe,frD;owf rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;ESifh wpfuwfwkdU rD;oihcf Jh&ayonf/
\aemufausmcg;(0Jbufjcrf;)tm; "m;jzifhx;kd cJhum qkid u f ,f
ewfBuD;uke;f &yfuu G (f &Sr;f ydik ;f )wGif pcef; OD;pD;rSL;OD;cifarmifOD;ESihf ywfoufppfaq;&m a&T&Srf; xdkUaMumifh &Jtky0f if;udkukd
ESpfpD;vkH;tm; armif;xGufajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
a&cJaowmrD;jzwfpuftylvGef oaEwyfzGJU0ifrsm;? rdk;nif;NrdKU aomufa&oefUxw k vf yk af &;aetdrf uw&m;vdkjyKvky f rD;ayghqol
tqkyd gjzpfpOfESihyf wfouf rcifrm&Duw&m;vkv d kyu f m
uJNyD; rD;avmifrIjzpfymG ;cJhonf/ r&Jpcef;rSL;'kw, d &JrSL;ausmq f ef; tay:xyfwHcg;t0ifaygufteD; zdk;om;(33ESp)f (a&T&Sr;f aomuf
awmifilNrdKUtrSw(f 2)e,fajr&Jpcef;wGif trIziG hfwkid Mf um;cJh&m
jzpfyGm;ykHrSm ,refaeU n ESihfwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUr&yfuu G f wyfqifxm;aom a&cJaowm a&oefUvkyif ef;BuD;Muyfwm0efcH)
jypfrIyk'rf 394^114 jzifh ueOD;trIziG hfta&;,lxm;cJhNyD;
12 em&D 2 rdepfwGif rdk;nif;jrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;Edkifpdk;ESifh rD;jzwfpufSAFEGUARDwpfck ewfBuD;ukef;&Srf;ydkif;&yfuGuf
apmpwDAifrSm&&Scd Jhaom "m;'Pf&mjzifh awmifilNrdKUaq;HkBuD;
ewfBuD;ukef;(&Srf;ydkif;)&yfuGuf tzGJU0ifrsm;onf rD;owfarmf rSm tyl&Sed vf eG fuJ&mrS rD;pwif NrdKUra'opdwf rdk;ni;f NrdKUaexdkif
,refaeYeHeuf 1 em&DcJGwiG f aoqkH;oGm;cJhaomaMumifh ueOD;
avmifuRrf;cJhojzifh teD;&Sd eH&H oltm; ta&;,lay;yg&eftrIziG hf
yk'rf 396^114 rS 394^302^ 114 okUd trIajymif;vJziG v hf Spf
opfom;jym;? ig;ay_oHk;aycefU wdkiMf um;cJhojzifh rdk;ni;f NrdKUr&J
ta&;,lxm;aMumif; awmifilNrdKUtrSwf(2)e,fajr&Jpcef;rS
jynfNrdK h rD;avmifrIjzpfyGm; aetdrftay:xyfrsufESmMuuf?
ajcmufay_av;aycefY? yefum
pcef;rS(y) 69^2017 yk'rf 285
jzifh trIa&;zGifhxm;cJhonf/
od&onf/

rsK;d ausmBf uD; uGuf yuf*sDqefHk;odkYomG ;a&muf


jynf ar 3
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du
yuf*sDqeftzGJU0ifrsm;dkufESufrIaMumifh awGUqHkar;jref;chJ&m yuf*sDqef
tzGJU0if OD;rkef&matmifqdkolu
rD;avmifrIjzpfymG ;cJh&m vlaetdraf jcmufvkH; rD;avmifuRrf;qHk;IH;
cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfpOfrSm jynfNrdKU&mG bJe,fajr pum;awmif&yf
trsKd;om;wpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJh[kqdk ,if;wdkYtzGJU dkuEf Sucf hJonfukd
0ef c H a jymqd k N yD ; usef ; abmrf
twGuf aq;ukop&dwftjzpf
uGu&f Sd OD;pdk;vGi\f ay(30_20) oGyrf k;d ? x&Hum ajrpdkuaf etdrf EPN qeftzGJUrSjzpfaMumif;? usef; 4if;tm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ aiGusyfESpfodef;udk ay;tyfchJ
wGif a&cJaowm Safe Guard tylvGefuJ&mrS rD;pwifavmif jrpfBuD;em; ar 3 abmrfrSm rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ onf[k oHo,&Sd tvkyf&Sif aMumif;? aoqHk;ol use;f abmrf
uRrf;cJhjcif;jzpfNyD; 4if;aetdrf tygt0if ay(30_20) oGyfrdk;? ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em; ae opfpuftvky&f Sif OD;r'pf u rl;,pfaq;0g;jzwfckdi;f chJ&m onf jrpfBuD;em;jynfolYaq;Hk
x&Humajrpdkuf aetdrfESpfvHk;? (15_20)ay oGyfrdk;? x&Hum NrdKUe,f 'Grf*rfaus;&Gmae trsKd; *rfatmifu rl;,pfaq;0g;jzwf vqefatmif0gjynfolYppftzGJUrS BuD;wGif 22 &uftMum aq;uk
ajrpdkuaf v;vHk; pkpkaygif; vlaetdraf jcmufvHk; rD;avmifqHk;IH; om;wpfOD;onf yuf*sDqeftzGJU cdkif;xm;aMumif;ajymjychJonf/ Adkvt f qih&f Sod l *rfqkid f;u jrpf orIcH,lNyD; aq;HkrSjyefqif;vm
cJhonf/ 0ifrsm; dkuEf Surf IaMumihf {NyD OD;abmrfuse;f uom;jzpfolonf BuD;em;NrdKU 'luaxmif &yfuu G &f Sd um aetdrfwGif {NyD 29 &uf
rD;avmifrItm; cdkirf D;owfOD;pD;rSL;OD;aqmifaom oaErD; 30 &ufu aoqH;k rIjzpfpOfwpfck aetdrt f wGi;f odkY0ifa&mufvmpOf yuf*sq D eftzGUJ ;kH odYk rwf 21 &uf wGif &ifbwfatmihfNyD; touf
owfwyfzJGY0if 36 OD;? t&efoihf 100ESihf &JwyfzJGY0if 20wdkYu jzpfyGm;chJaMumif; 4if;\zcifu 'Pf&m&&Sx d m;onhyf HkpHjzpfae wGif ydkYaqmifay;chJaMumif;? ,if; SLr0aMumif;ajymchJojzihf aq;Hk
rD;owf,mOf 22pD;jzifh jynfolrsm;ESiht f wl 0dki;f 0ef;Nidr;f owfcJh&m jrpfBuD;em;NrdKUr&Jpcef;odv Yk ma&muf vma&mufykYdaqmifay;onhf yuf aemuftrd o f kdYvkduyf kdYonhf yuf*sD odkYjyefvnfykYad qmif aq;ukorIcH
rGe;f vGJ 3 em&D rdepf 20 wGif rD;Nidr;f cJhNyD; rD;avmifrIESihyf wfouf wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/ *sDqeftzGJU\a&SUwiG f om;jzpfol qeftzGJUu 4if;tm; 'l;axmuf ,laepOf {NyD 30 &uf nae 4
jynfNrdKUr&Jpcef;rS trIziG hfta&;,laqmif&u G v
f su&f SdaMumif; jzpfpOfrSm rwf 21 &ufwiG f tm;tuscRwfMunh&f m &ifbwf? vufajrmufcdkif;xm;NyD; av;*G em&DwGif aoqHk;oGm;chJaMumif;
od&onf/ jrpfBuD;em;NrdKUe,f 'Gr*f rfaus;&Gm cg;ESihf ajcovHk;wdkYwiG f ndKrnf; jzihyf pfcwfum wpfcsuyf pfvQif od&onf/ odkYjzpf OD;abmrf
ae OD;abmrfusef;\aetdrfodkY 'Pf&mrsm;&&Sx d m;onfukd awGU&Sd aus;Zl;wifygonf[k ajymcdkif; use;f u om;jzpfolaoqHk;atmif
0dki;f armfNrdKUe,f aemifcsed ;f aus;&Gm chJonf/ aMumif;? xkYo d kYrd ajymvQif0kid ;f 0ef; jyKvkyfol 'luaxmif&yfuGuf
tkypf k tifbrG af us;&Gm&Sd OD;r'pf yuf*sDqeftzGJUtm; zcifjzpf uefausmufkduEf Suo f nht f jyif yuf*sDqeftzGJU0ifrsm;udk Oya'
*rfatmif\ opfpufwGifoGm; olrS 'Dvkv d kywf mawmh raumif; ausmuke;f ESihf ajcaxmufwkYdtm; t& ta&;,lay;&ef ,refaeY
a&mufvkyu f kid af eol use;f abmrf bl;[kajymchJ&m yuf*sDqeftzGJUrS oHacsmif;jzihf u kd cf aJh Mumif; ponf nae 6 em&Du wkdifwef;chJ
(32 ESpf)onf trsKd;om; 11 owfawmifowfypf&OD;rSm[k jzihaf jymjychJonfukd wkid w f ef;pm ojzihf jrpfBuD;em;NrdKUr&Jpcef;rS
OD;cefYwkdYESiht f wl qkid u f ,frsm; jyefajymumjyefvnfxu G cf mG oGm; t& od&onf/ (y)109^2017? &mZowfBuD;
jzihfa&muf&Sdvm zcifjzpfol chJaMumif;? zcifjzpfolu om; tqkyd gjzpfpOfaMumihf rwf yk'rf -304(u) t&trIzGihv f Spf
OD;abmrfusef;u ar;jref;chJ&m jzpfoluse;f abmrftm;qufvuf 22 &ufwGif OD;abmrfusef;\ umw&m;cHtm; qufvufpHkprf;
om;jzpfol use;f abmrfESiht f wl ar;jref;chJ&m OD;r'pf*rfatmif\ tpfukd OD;abmrfacgESihf "rq&m aqmif&u G v
f su&f Sad Mumif; jrpf
a&muf&Sdvmolrsm;onf yuf*sD opfpufwGif tvkyfvkyfaepOf OD;wef*smwdkYu 'luaxmif&yf BuD;em;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; tawG;tjrif 21

]]vuf&Sdtpdk;&vufxuf&JU u@

jrefrmEkdifiHo0dkY ifa&mufonfh toD;oD;rSm&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfr,fh


pDrHued ;f awGeJYywfoufwJht&mawG[m
t&Sdeft[kefydkaumif;vmr,fvdkY arQmf

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;avsmh usoGm;oavm
vifhygw,f/ 'gayrJhtajccHtaqmuf
ttHkwnfaqmufa&;eJYqikd w f Jh pDrHued ;f
awGuawmh wdk;wufrIaES;auG;aeyg
w,f/ bmaMumifh'Dvkjd zpf&ovJqk&d if
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfckeJYwpfckMum;rSm
twlyl;aygif;aqmif&GufzdkY cufcJvdkY
jzpfygw,f/ vuf&St d pdk;&vufxuf
jynfUNzdK;Ekdif rSm vQyfppfprG ;f tifxkwv f kyaf &;eJYqkid f
wJh oabmwlnDrIwpfpHkwpf&m&,lEikd f
wmrsKd;vnf; rawGU&ygbl;/ 'g[m
Ekid if Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; yrmP
uRefawmfwdkYarQmfvifhxm;wJh tajc
rsm;jym;pGm0ifa&mufa&;onf tajymif;
taersK;d vnf;r[kwyf gbl;}} [k ajym
tvJjrefqefaomfvnf; ydkrkdaumif;rGef
onf/
onfhpD;yGm;a&;tajctaewpf&yf zef
t&G,t f pm;BuD;rm;onfh tajccH
wD;&ef&nfrSef;xm;yHk&aom jrefrm
taqmufttHkwnfaqmufa&;pDrHued ;f
tpdk;&twGuf rjzpfraevdktyfaom
rsm;azmfaqmif&eftwGuf tpdk;&xHrS
t&mjzpfonf/ vuf&St d csed x f d jrefrm
oabmwlnDcsu&f &S&d efvkdtyfrnfjzpf
Ekid if \H tajccHtaqmufttHu k @onf
onf/ pDrHued ;f azmfaqmifrnfhukrPD
Ekid if Hwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;xHrS xd
taejzifh yrmPBuD;rm;aom pDrHued ;f
a&mufaom&if;EDS;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyrf I
udk trSew f u,fazmfaqmifEkid jf cif; &Sd
r&Sdao;onfh taetxm;rsKd;wGifom
r&S?d pDrHued ;f wnfaqmufNyD;pD;oGm;yg
&Sad eqJjzpfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/
u aumif;rGepf mG vnfywfEkid pf rG ;f &Srd &Sd
orwOD;ode;f pdeaf cgif;aqmifonfh
qdkonfrsm;udk tpdk;&ydkif;rSoHk;oyfrI
tpk;d &vufxufwiG f wnfaqmufcJh
rsm;jyKvky&f efowfrSwx f m;aomaMumifh
aomtajccHaumif;rsm;ay:wGirf lwnf
yrmPBuD;rm;aom tajccHtaqmuf
um tem*wfwiG f &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; cGihfjyKcJhonfh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm onfh Edwin Vanderbruggen onf avsmhusomG ;jcif;rSm &if;ESD;jrKyfESHrIjyK
ttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;udk
wdk;jrifhvmatmifjyKvkyfa&;rSm trsKd; tar&duefa':vm udk;bDvD,HcefY &Scd Jh 2016ckESpt f wGi;f jrefrmEkid if H&if;ESD; vkyfrnfhtajctaersm;ESifh tpDtrH
cGihjf yK&eftwGuf tpdk;&\oabmwlnD
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu 2015ckESpf onf/ odkYaomf ,ckb@mESpfwGifrl jrKyfESHrIaumfr&Sirf S cGihfjyKcJhaom &if; rsm;tay: oHk;oyfrIrsm;jyKvkyjf cif;ESihf
csufvdktyfjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
wGiu f si;f ycJhaoma&G;aumufyJGrwkid rf D jynfwiG f;odkY0ifa&mufcJhonfh &if;ESD; EDS;jrKyfESHrIrsm;\ okH;yHkwpfyHkcefYukd qef; tajccHtaqmufttHk wnfaqmuf
onf yHkrSew f ;kd wufvsu&f aSd om pD;yGm;
xkwjf yefcJhonfha&G;aumufyJBG udKpD;yGm; jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm ppfoHk;oyfjcif;rsm; jyKvkyfcJholjzpf a&;pDrHudef;rsm;wGif aESmifhaES;rIrsm;
a&;u@udk ydkifqkdifxm;aomfvnf;
a&;rl0g'rsm;xJwGif xnfhoGif;azmf ajcmufbDvD,Hom&Sdawmhonfhtajc onf/ if;u NyD;cJhonfh 12 vwm jzpfay:aejcif;rsm;aMumifh jzpfaMumif;
tajccHtaqmufttHku@wGif vdktyf
jycJhaom taMumif;t&mwpf&yfjzpf taeodkYusqif;oGm;cJhonf/ umvtwGi;f Ekid if Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI oHk;oyfcJhonf/ xdkYtjyif if;u
csurf sm;pGm&Sad eqJjzpfaomaMumifh jznfh
onf/ odkYaomf trsKd;om;'Drdkua&pD vuf&Sdtpdk;&pwifwm0ef,lNyD;
qnf;rIrsm;udk us,jf yefYpmG aqmif&u G f
tzGJUcsKyfuzGJUpnf;cJhonfhtpdk;& ouf aemuf &ufow 10 ywfcefYtxd
&ef vdktyfrnfjzpfonf/ vuf&Sjd refrm
wrf;wpfESpjf ynfhajrmufcsed w f iG f jrefrm
Ekid if HwiG ;f odkY &if;ESD;jrKyfESHrI0ifa&mufrI
&if;ESD;jrKyfESHrIESihq
f kid af omcGihjf yKcsurf sm;
vkyaf qmifEikd jf cif;r&So d nftxd tquf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGY JcsKyfuzGY Jpnf;cJUonfU tpdk;&onf txufygpDrHued ;f BuD;rsm;
udk azmfaqmif&eftwGuf ndEdIif;aqG;
tajctaerSm jyefvnfoHk;oyf&rnfh
taetxm;od k Y a &muf & S d v mcJ h o nf /
jywfrIrsm;jzpfay:cJhonf/ tqdkyg jzpf
pOfESihftwl jynfwiG ;f odkY&if;ESD;jrKyfESHrI
tpdk;&oufwrf;wpfESpfjynfUajrmufcsdefwGif aEG;rIrsm;jyKvkyf&mwGif tawGUtMuHK
enf ; yg;onf h t m;enf ; csuf a Mumif h
jrefrmEkid if HwiG ;f odkY &if;ESD;jrKyfESHrI0if
a&mufrIrsm;tm;wkid ;f wm&mwGif jrefrm
0ifa&mufrI avsmhusomG ;cJhjcif;aMumifh
vuf&St d pdk;&taejzifh Ekid if Hjcm;&if;ESD;
jrefrmEkdifiHwGif;odkh&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwlnDrItopfrsm;&,l&eftcuf
tcJMuHKawGUcJhjcif; jzpfzG,f&Sdonf/
Ekid if H&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siu
ae&mrSxnfo
f kd t"du
h iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfonf/
jrKyfESHrIrsm; jynfwiG ;f odkY0ifa&mufvm
atmif qGJaqmif&mwGif pGr;f aqmif&nf
0ifa&mufrItajctaerSm BuD;rm;onfhpDrHued ;f rsm;onf Iyaf xG;
rI r sm;pG m yg0if a vh & S d o nf h oabm
vuf&St d pdk;&wm0ef,lcJhNyD;aemuf
wGif jynfwiG ;f &if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf
ydki;f nhHzsi;f onfqkad oma0zefrIrsm;ay:
xGuv f mcJhonf/ &efukeNf rdKUwiG t f ajc
jyefvnfoHk;oyf&rnfUtaetxm;odkh obm0rsKd;vnf; &Sdaeonf/
(Ref; Is Foreign Investment
Ekid if Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':
vm &Spb f DvD,Hukcd iG hjf yKcJhonf/odkYaomf
pdkufxm;onfh Oya'tMuHay;tzGJU
wpfzGJUjzpfaom VDB Loi ESihf tusK;d a&muf&SdvmcJUonf/ Really Stalling In Myanmar? By
Steve Gilmore)
,ciftpdk;&\aemufqHk;ESpftwGif; wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfae (qufvufazmfjyygrnf)

ausmufjzL-ulrif; a&eHydkufvdkif;rSa&eHpwifydkYvTwfrIrsm;jyKvkyf
NG xkwjf yefonf/ rkid f 480 t&Snf w&m;0ifjyKvkyfcJhaom ydkuf yd k i f ; ud k jzwf o ef ; oG m ;um
&efukef ar 3 &Sad om tqdkygydkuv f kdi;f rS wpf vkdif;rS a&eHrsm;ydkYvTwfonfh wkwf- jrefrme,fpyfNrdKUjzpf
ausmufjzLNrdKUESihf ulrif;NrdKU em&DvQif a&eHydkYvTwfEkdifonfh tcrf;tem;wGif twnfjyKcJh aoma&TvDrSwpfqifhulrif;NrdKUukd
wdkUukdqufo, G x
f m;onfh a&eH EIef;rSm ukArDwm 1150 &Sd onfhtcsufrsm;t& a&eHwef qufoG,fxm;jcif;jzpfonf/
ydkuvf kdi;f udktoHk;jyKum a&eHykdY aMumif; od&onf/ csed f 140000 udk pwifykdYvw T f wkwt f pdk;&onfEikd if Htaemuf
vTwfrIrsm;pwifjyKvkyfvsuf&Sd tqkyd gydkuv
f ikd ;f pDrHued ;f udk oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifydkif;&Sd ukef;wGif;ydwf
aMumif; tqdkygydkufvdkif;pDrH CNPC ukrPDESihf jrefrmha&eH tqdkyg a&eHydkufvdkif;onf jynfe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
ude;f udk taumiftxnfazmfcJh ESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;wdkY b*Fvm;yifv,fatmfESihfxpd yf &nf&, G o f nfph rD uH ed ;f rsm;twGuf
onfh China National Petro- Mum;wGif oabmwlnDrI&,l aeaom ausmufjzLNrdKUwiG f tp tqdkyga&eHyku d v f ikd ;f pDrHued ;f udk
leum Copr(CNPC)u owif; um azmfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ jyKNyD;aemuf jrefrmEkid if Htv,f azmfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
22 jynfwGif;jynfyowif; twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; ?

ajrmufOuvmyjrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD ygwD0ifpdppfjcif;ESifUygwDaMu;
ygwD0ifEpS fpOfaMu;aumufcHjcif; uGif;qif;aqmif&u
G f
at;rif;aZmf(ajrmufOuvm) jrdKUe,fygwDpD;yGm;a&;&m wm0efcH
&efukef ar 3 OD;rsdK;0if;?(n)&yfuGuf e,fajr
ajrmufOuvmjrdKYe,fjynf wm0efcHOD;atmif0if;? trsKd ;orD;
cdkijf zdK;ygwDrSwkdi;f ?cdkivf rf;nTef a&;&mwm0efcHa':oEmOD;?(C)
csuEf Sihyf gwD0ifppd pfjcif;vkyif ef; e,fajrwm0efcH OD;ausmfrif;?
tm;a&Gaygu(H 15)&yfuu G Ef iS (hf n) owif;wm0efcOH ;D rif;vGi?f ausmuf
&yfuu G (f C)&yfuu G ?f ausmuf a&wGi;f e,fajrwm0efcOH ;D 0if;usif
wGif;&yfuGufrsm;odkY uGif;qif; wdkYESih&f yfuu
G f toD;oD;rSaumfr
aqmif&u G jf cif;tm;NrdKUe,fpnf;kH;
a&;wm0efcHOD;at;rif;aZmf? a&T
wD0ifrsm;pkaygif;uGi;f qif;aqmif
&GufaMumif; od&onf/
a&TaygufrQm;apwDawmf
aygueH ,fajrcGw J m0efcOH ;D oef;OD;?
xD;awmfopfwpfzefjyefwifvSL
jrefrmh yifv,fjyifwGif uRJ EGm;rsm;wifaqmifvmonfU cifarmifvGif(ausmufqnf)
rEav; ar 3
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? yke;f nufaus;&Gm
pufavStm;zrf;qD;&rdojzifU qdyfurf;NrdKYr&Jpcef;wGif trIzGifUta&;,l tkyfpk?aps;aus;&Gm?&GmOD;ausmif;&Sd a&TaygufrQm;apwDawmfa&T
ouFe;f uyfvSLjcif;ESihfa&TxD;awmftopfwpfzefjyefvnfvSL'gef;
NHW awGU&&Sd ojzifhtcsuf jyac:,l&m (44ESp)f wdkYtm; xde;f odr;f zrf;qD; ,lay;&ef wdkiwf ef;csut
f & qdyf jcif;udk,refaeYeHeuf(8)em&Du tqdkygausmif;wdkuw f iG ;f &Sad pwD
&efukef ar 3 vma&mufjcif;r&So d jzifh ajcmuf cJhaMumif; wdki;f a'oBuD;&JwyfzJUG urf;NrdKUr&Jpcef;wGif (y)91^ awmf&ifjyifawmfay:wGifusif;yonf/
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf vSefYypfcwfNyD; rGef;vGJ 12em&D rSL;Hk;rSo&d onf/ 2017? ta&;BuD;ukepf nfESihf0ef a&TxD;awmfwifvSLyGJwiG f oufBuD;0g&ifhq&mawmfBuD;rsm;
atmuf&Sd ppfa&,mOf(557) 55 cefYwiG f ajrmufvwDw'G f 15 ,if;odkY zrf;qD;&rdcJhojzifh aqmifrI Oya'yk'rf 5 jzifh trI tm;trSL;xm; aps;&GmaygufrQm;ausmif; ausmif;xdkiq f &mawmf
onf ,ckv 1 &uf rGef;vGJ 'D*&D 59rdepf? ta&SUavmif*sDw'G f a&,mOftkyfcJG wyfMuyfBuD;rS zGihu
f m ta&;,laqmif&u G v
f suf OD;aomydwESihfyifhoHCmawmfrsm;? a&TxD;awmftvSL&Sif OD;ausmf
12 em&DcJGu jrefrmhyifv,fjyif 96'D*&D 48rdepfcefY&Sd a&rdkif 33 ausmfOD;ygav;OD;wdkYtm; ta&; &SdaMumif; od&onf/ &Sed -f a':jrifh jrifhoed ;f ESihaf us;&Gmaejynfolrsm;u bHkckESpq f ifhtm;
a&jyiftrSw(f 5)wGif wdkuu f if; 'or 5rdkicf efUtuGmwGif tvsm; wifvSL ylaZmfMuNyD;aemuft&efapwDawmfrsm;yg wifvSLylaZmf
vS n f h w m0ef a qmif & G u f a epOf 55 ay?teH 12 ay? a&pl;5 ay Muonf/
ajrmufvwDw'G f 15 'D*&D 58 cefY atmifAdkvfAdkvfqef;trnf&Sd qufvuftqdkyg bk&m;&ifjyifawmfay:wGif yifhoHCm
'or5 rdepf? ta&SUavmif*sDw'G f pufwyfavStm; uRJ 16aumif? awmfrsm;u Ak'bdaoubk&m;taeuZmwifylaZmfMuonf/
96 'D*&D 40'or2rdepfodkY EGm;t&Sifckepfaumif? taooHk; xdYkaemuftcrf;tem;udkearmw (3)Budrb f k&m;uefawmh zGihf
ta&muf 4if;a&,mOfESihf 110 aumifESihftwl uGr;f jcHuke;f NrdKU vSp f yke;f nufaus;ausmif;q&mawmfOD;tm'dp&rfou a&TxD;
'D*&DcefYtuGm a&rdkif 5 'or e,faeolrsm;jzpfMuonfhausmOf D; awmfwifvLS &jcif;taMumif; w&m;awmfrsm;cs;D jrihf NyD;tvSL&Siu f
8rdkicf efYwiG f rouFmzG,pf ufavS (49ESpf)? odef;aZmf? (38ESpf)? tvSLzG,0f wK tpkpkwkdYukd qufuyfvSL'gef;um a&pufoeG ;f cs
wpfpif;ckwaf rmif;oGm;aeaMumif; nGefY0if;(35ESpf)ESifh 0if;cdkifOD; trQay;a0aMumif; od&onf/

Super Junior tzGY0J if [Dacsm ,mOfxdef;&Jta,mifaqmifolrsm;tm;zrf;qD;


ALT csrf;om&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU &GmrS ausmfrif;ol? ukd&if(c)Zif

tao;pm;um;tufpD;'ifUjzpfyGm; aejynfawmf ar 3
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
atvmNrdKU &GmopfNrdKUa&Smifvrf;
aeoltm; 'kwyfMuyftqihw f yf
qifxm;aom ,mOfxed ;f &J0wfpHk?
a&mifjyeftus? aiGusyf 10500?
atmifwkYdjzpfaMumif; od&onf/
4if;trIukd ,aeYwiG af tvm
e,fajr&Jpcef;rS (y)109^2017
va&mifvif; wkid ;f qkid u f ,fvSnhu f if;aqmif ESifhcsvHpmtkyftwk wpftkyf? &mZowfBuD;yk'fr 170^420^
&GufpOf ,mOfxdef;&Jta,mif ,mOfxdef;0wfpHkjzpfaom ouf 468 jzifhtrIzGifhNyD; 'k&Jtkyf
awmifudk&D;,m;\ emrnf
aqmifrouFmoltm; zrf;qD;&rd aocHypn;f rsm;ESihftwl zrf;qD; rif;rif;xGef;u qufvufppf
ausmf trsdK;om;aw;*DwtzGJY
aMumif; od&onf/ &rdNyD; 4if;ESihftwlyg&So
d lESpOf D; aq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
Super Junior tzGJU\ tzGJU0if
jzpfpOfrSm ,refaeYn 11 rSm ysOf;rem; yk&Gufqdwfukef; od&onf/
wpfOD;jzpfol uifr[ f Dacsmonf
em&DwGif NrdKUa&Smifvrf;twkdif;
dkuuf l;a&;wpfcktwGuf JTBC
qkid uf ,fjzifh vSnhu f if;aqmif
pwl'D,dkodkYoGm;pOf vrf;wGif
&Guaf eaome,fxed ;f acgif;aqmif
tao;pm;um;tufpD;'ifhwpfck
'k&Jtkyo f ufatmifESihf OD;pD;tzGJU
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
onf vSnhfuif;aqmif&GufpOf
odkYaomf vnf;[Dacsmonf
NrdKUa&Smifvrf;rkid w
f ikd t
f rSwf 7^3
'Pf&m&&Scd Jhjcif;r&Sbd J dkuu
f l;
ydawmufacsmif;aus;&Gmtkyfpk
a&;odkYtcsdefrD a&muf&SdomG ;Edkif
acsmif;apmufkd;teD; ,mOfxdef;
cJhaMumif;od&onf/ [Dacsm [Dacsmonf tqkdawmfwpfOD; aemufykid ;f wGif Super Junior 05 &Jrsm;u um;rsm;wm;um ppf
onf JTBC kyo f HXme\ Kno- jzpfonfhtjyif oDcsi;f a&;olESihf tzGJUukdzJGYcJhjcif;jzpfonf/ okyf aq;aeojzihf rouFm &yfwefY
wing Brother tpDtpOftwGuf okyfaqmifwpfOD;jzpfonf/ aqmifavmuxJokYd 2005 ckESpf Munhf I&mwGif ,mOfxed ;f &J0wf
dkuful;&efoGm;pOf vrf;wGif 4if;onf 2002 ckESpwf iG f Four wGif Sharp 2 qkdonfh '&mrm pHk0wfxm;ol oHk;OD;rSmxGuaf jy;
tao;pm;um;tufpD;'ifhjzpfymG ; Seasons qkod nfhtzGJUjzifh *Dw Zmwfvrf;wGJjzifh 0ifa&mufcJh oGm;ojzihf vkdufvHzrf;qD;&m
cJhjcif;jzpfonf/ avmuxJo0Ykd ifa&muf&efBudK;yrf; jcif;jzpfonf/ ,mOfxdef;&J0wfpHk0wfxm;aom
touf 33ESpt f &G,f uifrf cJhaomfvnf; 2003 'DZifbm Source: Soompi
&efEikd Of D; touf (25ESpf )atmif
? twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw; tm;upm; 23

enf;jybDvpftwGuf q,fvfwmAD*dkESifhyGJwGif yg0ifrnfholrsm;tay: armf&if[dk,MHk unf zciftrnfrSef


EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f?ya'gif;(tvu-cGJ)e0rwef;rS armifviG f
0ufpf[rf; pOf;pm;rnf &moDukefwGif 'D*D&m\tem*wfudpukd armf&if[dk vufcHaqG;aEG;rnf NzdK;atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;rsKd ;rif;oef; [9^exu(Ekid )f
116614]jzpfygaMumif;/ OD;rsdK;rif;oef;

0ufp[ f rf;toif;onf ,ck


&moDukefwGif enf;jybDvpfESihf arG;ou&mZfrSef
ywfouf pOf;pm;qHk;jzwfomG ; ausmufrJNrdKUe,f? rkdif;wif;aus;&Gmtkyfpk? Nydef;cg;aus;&Gmae(tz)
rnfjzpfaMumif;od&onf/ bD OD;pkd;rif;atmif(trd)a':eef;0if;pdefwkdY\om; armifpkdif;rif;aZmf
vpfonf 0ufp[ f rf;ESihf oHk;ESpf [13^ure(Ekid )f 122323]\ arG;ou&mZftrSefrSm 4-12-1996 &uf
pmcsKyfcsKyfqdkcJholjzpfNyD; ,ck jzpfygaMumif;/ armifpkdif;rif;aZmf
&moDukefwGif pmcsKyfoufwrf; [13^ure(Ekid f)122323]
Nydef;cg;aus;&Gm? rkdif;wif;aus;&Gmtkyfpk? ausmufrJNrdKU
wpfESpo f m use&f Sad wmhrnfjzpf
onf/ bDvpf\yxr&moDwiG f
0ufp[ f rf;onf txl;ajcpGr;f jy
Edkicf Jhaomfvnf; ,ck&moDwiG rf l *Da,muf\tmqife,ftem*wf aocsmrIr&Sdawmh
&v'fqkd;rsm;jzihf ke;f uefchJ&NyD;
wef;qif;Zkerf Svw G &f ef BudK;pm;cJh tmqife,fwkdupf pfrSL;*Da,muf\at;*sihu f rdr\ d upm;
&aomtoif;jzpfcJhonf/ orm;rSm tem*wfupd rsm;twGuf wHcg;zGihx f m;oljzpfonf[k
odkYaomf 0ufpf[rf;toif; ajymMum;vkud jf cif;aMumihf tmqife,fwiG f quf&&Sd ef raorcsm
wm0ef & S d o l r sm;u 'Pf & m jzpfvmonf/ *Da,mufonf yGJxu G cf iG t
hf wGuf ke;f uefae&jcif;
ref , l e nf ; jyarmf & if [ d k u A[dkaemufcHvltjzpf b,folUukd ajymif;a&TUrnf[k owif;xGuf
jyemrsm;ESihMf uHKawGUcJh&onhf aMumihf rmaq;okYd jyefvnfajymif;a&TUrnf[k owif;xGuaf eol
q,fvfwmAD*dkESihf ,ldkygvd*f a&G;cs,f&rvJqkdwmeJUywfouf aeaom *dk;orm;'D*D,mESihf tem
tajctaetay: em;vnfay; jzpfonf/ vuf&Sdtcsdefxd enf;jy0if;*g;uvnf; *Da,muf\
tBudKAkv d v f kyJw
G iG f yg0ifvmrnhf NyD; tNyD;owfrqHk;jzwf&ao; *wfudpukd vufcHaqG;aEG;ay;
xm;Muonf[kod&onf/ xdkY tem*wftwGuf twnfjyKjcif;r&Sad o;ay/ *Da,muf\at;*sihf
olrsm;rSm rdr\ d ,HkMunfpw d cf srI ygbl;/ 'gayrJh 'grD,efukyd Jjzpf rnf[k armf&if[dku uwdjyK
tjyif vef'efuiG ;f okYd ajymif;vJcJh u rdr\d upm;orm;onf tmqife,fukd OD;pm;ay;pOf;pm;rnf
aMumihf a&G;cs,cf &H olrsm;jzpfvrd hf jzpf? um&pfukyd Jjzpfjzpf? vli,f xm;aMumif; The Sun owif;
onht f ajctaeaMumihf MuHKawGU jzpfaomfvnf; toif;ajymif;Edkifonf[k qdkcJhonf/
rnf[k ajymMum;vdkufonf/ upm;orm; wl&efZDbDukyd Jjzpf Xmeu azmfjyonf/ 'D*D,monf
cJ h & onh f tcuf t cJ t csKd U uk d qGrq f D;ESihof a&uscJhaomyGJwiG f jzpf yGJxkwEf kdiyf gw,f/ b,fol rMumao;rD ES p f t enf ; i,f
vnf; od&Sx d m;Muonf[k od&
onf/ &moDukefwGif bDvpf\
tm;xm;&aom aemufcHvltD yJ yGJxuG vf mvm 'Dupm;orm; uwnf;u aEG&moDtajymif; rGefwm&D\udpaMumifh tDwvDtzGUJ csKyfa0zefcH&
&pfbkdiv f D 'Pf&m&&So d mG ;cJhjcif; [m uRef a wmf , H k M unf v d k Y ta&TUumva&mufwdkif; &D;&Jvf
pGrf;aqmifrIrsm;ukd jyefvnfoHk; aMumihf q,fvfwmAD*dkESihfyGJ a&G;cs,fwJholqdkwm aocsmyg ESihof wif;xGucf JhNyD; tajymif; tDwvDabmvHk;tmPmydkifrsm;rSm aoG;aMumifolrsm;jzpf
oyfum tem*wfukd qHk;jzwf twGuf upm;orm;tcuftcJ w,f}}[k armf&if[dku ajym ta&TUrjzpfcJholjzpfonf/ okdY&m onf[k Kick It Out tzGJUtpnf;u a0zefvkduo f nf/ tqdkyg
ay;rnfjzpfonf/ ESihf ref,lMuHKawGUae&onf/ Mum;cJhonf/ q,fvw f mAD*kdESihf wG i f vmrnh f t ajymif ; ta&T U tzGJUonf tm;upm;avmutwGi;f vlrsK;d a&;cGJjcm;onfukd qefY
txl;ojzihf aemufwef;wGit f m; yGJwGif aygh*fbm jyefvnfyg0if umv aygifoef; 60 ausmjf zihf usiaf eaomtzGJUjzpfonf/ NyD;cJhaomwpfywfu uuf*vD,m&D
xm;&onhu f pm;orm; ruse&f Sd vmrnfjzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*f &D;&Jvu f urf;vSr;f rnf[ok wif; ESihf yufpu
f m&mwdkYyJw G iG f yufpu
f m&muGi;f v,fvl rGew f m&Donf
,refaehyGJpOf&v'frsm; awmh o nh f t ajctaeaMumih f wGif yGJy,fjypf'PfaMumihf ryg xGuaf eNyD; 'D*D,muvnf; pydef 4if;ukd vlrsK;d a&;cGJjcm;rIaMumihf yGJ&yfay;&ef awmif;qdkcJhjcif;
q,fvw f mAD*kEd Sihf yxrtausmh 0ifcJhonhf z,fvdkifeDvnf; yg okdY ajymif;a&TUcsifaeonf[k od aMumihf tjypfay;cH&onfukd &nf&, G cf Jhjcif;vnf;jzpfonf/ rGef
csefyD,Hvd*ftBudKAkdvfvkyGJ yGJpOfrSm ref,ltwGuf zdtm;BuD; 0ifvmrnfjzpfonf/ &onf/ xdkYaMumihf armf&if[kdu wm&Dukd tDwvDabmvHk;tzGJUcsKyfu wpfyJGy,fjypf'Pf csrSwcf Jh
&D;&Jvf 3 - 0 tufovuf rm;vsuf&Sdaeonf/ ref , l E S i h f q uf p yf o wif ; &moDukefwGif aqG;aEG;rnf[k Kick It Out tzGJUtpnf;u a0zefvdkufjcif;jzpfonf/
]]q,fvw f mAD*kdeJUyJGtwGuf wpf&yf &D;&Jvfruf'&pfokdY qdkcJhjcif;jzpfonf/

zmb&D*wfpfukdac:&ef vDAmyl;apmifhMunfh ae rufqD\csefyD,Hvd*f[ufx&pfpHcsdefukd pDa&mfe,f'dkvdkufrD vlopfac:&efrvdk[k


vDAmyl;onf csJvqf D;uGi;f v,fvlzmb&D*wfpt
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGifac:,l&ef
f m; vmrnhf &D;&Jvfruf'&pfwdkufppfrSL;
pDa&mfe,f'dkonf tufovuf
bdkif,efjrL;epfukd
apmihfMunhfaeaMumif; od&onf/
csJvfqD;enf;jyuGefwDonf csef
wDukdESihfupm;cJhaom csefyD,H
vd*f tBudKAkv d v
f kyJyG xrtausmh [pfzJvf owday;
yD,Hv*d Nf ydKifyJG jyefvnfyg0if wGif [ufx&pfoiG ;f ,lEkid cf Jhjcif;
cGi&hf rnfjzpfaomaMumihf toif; bd k i f , ef j rL;epf e nf ; jy
aMumihf rufqD\csefyD,Hvd*f
tm; BuD;rm;onht f ajymif;tvJ a[mif; [pfzJvu f toif;\
[ufx&pfpHcsed u f kd vdkurf DcJhNyD
rsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ csJvf vuf&v dS pl m&if;rSmatmifjrifrI
jzpfonf/ pDa&mfe,f'ko d nf yGJcsed f
qD;onf aygifoef; 40 wefaMu;&Sd &&efvHkavmufaeojzihf wef
10 rdepf? 73 rdepfESihf 86 rdepf
uGi;f v,fvlbmum,ku d t kd m;ac:,l&ef aMu;BuD;upm;orm; xyfrH
wdwYk iG f oH;k *d;k oGi;f ,lEikd cf jhJ cif;jzpf
jyifqifae zmb&D*wfp\ f tem*wfrSmraocsmrIykrd sm;vmonf/ ac:,l&ef rvdkawmhaMumif;
onf/ xdkYaMumihf 4if;twGuf
enf;jyuavmhyfonf 4if;\ tajymif;ta&TUordkif; xdyfwef; owday;vdkuo f nf/ bdki, f ef
csefyD,Hvd*fordkif;wpfavQmuf
upm;orm;rsm;ukd ac:,lrIenf;yg;cJhonf/ odkYaomf zmb&D jrL;epfonf vmrnhf&moD
ckepfBudraf jrmuf [ufx&pfukd
*wfpof nf y&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyJG tawGUtMuHKjrihrf m;oljzpfaom twGuf a[mhzef[drf;upm;
oGi;f ,lEkid cf Jhjcif;jzpfNyD; rufqD\ rSm;,Gi;f aMunmcJhaMumif;vnf; owif;Xmeu azmfjycJhonf/
aMumihf ac:,lvkdonhpf m&if;twGi;f xnho f iG ;f vdkujf cif;jzpf orm;ES p f O D ; jzpf a om epf
pHcsdefukd vdkufrDEdkifcJhjcif;jzpf od&onf/ tufovufwDuEkd Sihf 2010 jynhEf Spu f qdkpD'uftm;
onf[kvnf; od&onf/ uvyfpEf Sihf l'DwkdYukad c:,l
onf/ pDa&mfe,f'kdonf tqdkyg yGJpOfwiG f &D;&Jvrf uf'&pftoif; tEdki&f cJhonhyf JGwiG f pDa&mfe,f'kd
&ef oabmwlnDrI&xm;NyD;
[ufx&pfoiG f;*dk;aMumihf cseyf D u wGpw f mpmrsuEf SmrSwpfqihf oGif;,lonhf*dk;rSm yDyDESihfxd
*sLAifwyfrS udk;ref;ukv d nf;
,Hvd*foGif;*dk; 103 *dk;txd a&wGufaMunmcJh&mwGif rSm; vrf;aMumif;ajymif;um *dk;0ifcJh
,aeh nyGJpOfESih f emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI jynhcf JhNyDjzpfonf/ ,Gi;f azmfjycJhjcif;jzpfonf/&D;&Jvf onf/ ,if;*dk;ukyd DyDoiG ;f ,lonf
tNyD;owfac:&ef oabm
wlnDrI&xm;onf/ okdYaomf
okdY&mwGif &D;&Jvfruf'&pf twGuf pDa&mfe,f'dk\vuf&Sd [kowfrSwcf Jhaomfvnf; &D;&Jvf
upm;rnfyh JG upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK [pfzJvu f vlopfrsm;twGuf
u toif;twGuf pDa&mfe,f'dk oGif;*dk; pkpkaygif;rSm 399 *dk; u pDa&mfe,f'dk\*dk;rsm;twGif;
ae&mr&SdEkdif[k qdkcJhonf/
q,fvfwmAD*dk - ref,l 5-5-2017 eHeuf 1;35 1 - 2 1-1 q,fvfwmAD*dk u *dk;aygif; 400 jynhcf JhNyD[k om&Sdao;aMumif; Skysports xnhfoGif;xm;jcif;jzpfonf/
24 twGJ 5? trSwf 114 (4-5-2017) Mumoyaw;

armifawme,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;odkY
q&mawmfO;D 0D&ol oGm;a&mufavhvm
Nidrf;at;&m...okdY
qdwNf idrjf cif;udk
Rakhine News Agency bmomomoemapmifha&Smufa&; od&onf/ cJhNyD; bl;oD;awmifESihaf rmifawm tvdkwus aevdkvSonf
ppfawG ar 3 tzGJY(rbo)\ OD;aqmifq&m q&mawmf OD;0D&olOD;aqmif NrdKUrsm;odkY qufvufomG ;a&muf at;jrNidrf;csrf; jrwfpcef;odkY
&ckid jf ynfe,f armifawme,f awmfwpfyg;jzpfonfh q&mawmf onhftzGJYonf ,aeYrGef;vGJydkif; cJhaMumif; q&mawmf\c&D;pOf vrf;jyaz;rygt&Sif.../
pyfa'o&Sd wdki;f &if;om;aus;&Gm OD;0D&olonf ,aeYwiG f &ckid f u avaMumif;c&D;jzifh &ckdif wGif vdkuyf gcJholwpfOD;u ajym
xdkt&yfonf
rsm;udkavhvm&eftwGuf trsK;d jynfe,fodkY a&muf&SdcJhaMumif; jynfe,f ppfawGNrdKUokYda&muf&Sd onf/ pmrsufESm-14okdY jrifhjrwfaomtMuH rSeu f efaomt,l
jzLpifaomtawG; at;jraomarwm
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f ausmufjzL- pmemjcif;rsm; vufudkifxm;vsuf
vlom;wefzdk; cspfjrwfEdk;onfh
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if o
H tH rwfBuD;udk vufcaH wGq U kH cdkudk;p&m at;&dyfomwnfh/

ulrif; xkdt&yfonf
twrme c0gcsvsuf
aomuAvm tmCmwrxm;
a&eHyu kd v
f ikd ;f rS ukPmyGm;vsuf w&m;apmifhMuyf
vGwfvyfrQw tvSw&m;

a&eH pwif
wdk;yGm;pnfa0 Nidrf;csrf;ay\/
,ck...
ckvdrfacG IyfaxG;ayGaom

ydv
Yk wT rf rI sm; ajravmum ae&monf
tmCmwpfzuf trsufrmefzHk;
trkef;rD;vQH yGufavmnHum
jyKvkyf
aejynfawmf ar 3
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdio
f nf jrefrmEdkiif Hqkdi&f m tar&duef emcHcuf& &ifarmvS\/
Edkiif HoHtrwfBuD; H.E. Mr.Scot Marciel OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t f zGJUukd ,aeYreG ;f vGJ 3em&DcJw
G iG f at;csrf;wdwfqdwf jrt&dyfwGif
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ pmrsufESm-21 wpfrSw d w
f arS; cdkvIHciG hfay;yg/
pdwfnpfjrLrif rpGef;xifbJ
a&pifMumyef; jzLpifvQrf;odkY
tm;upm;cef;rt0wfvJcef;rsm;wGif r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f&dS aqmufvufp vef;qef;arT;jr wifhw,f&onfh
tvSw&m;udk ay;ygbk&m;.../ /
AD'D,dkrsm;ckd;,ldkuful;NyD; tGefvdkif;wGif uGef'dktaqmufttHktwGif; rD;avmifrIjzpfyGm; oufEkdi(f BudKUyifaumuf)

a&mif;pm;oltrsKd;orD; axmif'PfuscH CARTOON


pmrsuEf Sm-4

,mOfxe d ;f &J
ta,mifaqmifolrsm;udk zrf;qD;
pmrsufESm-21

CARTOON

armifpdef0if;
&efukef ar 3
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftwGif; ,aeYrGef;wnfhcsdefwGif
aqmufvufpuGef'dktaqmufttHktwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ pmrsufESm-14okdY

zm;uefYausmufpdrf;wkH;BuD;wl;,loGm;aom ausmufprd ;f wpfw;Hk awGU&cdS ahJ Mumif;


od&onf/
a&raq;acgif;aqmifig;OD;ukd Ncdrf;ajcmufrIjzifUtrIzGifU ]ausmufprd ;f wkH;ukd ro,f
zdkY wm0ef&o Sd lawGu wm;jrpfwm
EPN BuD;wl;,loGm;aom a&raq; {NyD 26 &ufu zm;uefYNrdKU ukd rvkdufemvkdY trIzGifhxm;
jrpfBuD;em; ar 3 orm;OD;aqmifol ig;OD;ukd Ncdr;f e,f arSmyf kHaus;&GmwGif awmufy w,f][k ucsijf ynfe,f&JwyfzJUG
zm;uefYa'o ausmufpdrf; ajcmufrIjzifh &JwyfzJGYrS trIziG hf Mu,fukrPDvkyu f uG x
f JrS a& rSL;kH;rS 'kw, d &JrSL;BuD; rsK;d ol&
wl;azmfa&;ukrPDwpfck vkyf xm;aMumif; ucsifjynfe,f raq;orm;rsm;u ausmufwl; aemifu ajymonf/
uGut f wGi;f rS ausmufprd f;wkH; &JwyfzJGUrSL;kH;rS od&onf/ azmfaepOf cefYrSe;f ajc&Spw
f efcefY&Sd pmrsufESm-14 okdY