1
Prlogo
1. Por favor, use (por encima del nivel CD) SAE10W-30, 15W-40 aceite
lubricante. Para un primer uso, sustituir el aceite lubricante despus de
20 horas de trabajo. Despus, sustituirlo cada 50 horas.
2. No conecte el generador a otras fuentes de alimentacin. En algunos
casos especiales, por favor, pngase en contacto con un electricista
especializado.
3. En cuanto al uso del motor y el mantenimiento, por favor consulte el
manual de operacin del motor.
4. Tenga atencin, en particular, con los nios, ya que no pueden darse
cuenta del peligro, y deben mantenerse alejados del generador.
5. Por favor, use ropa adecuada y sobretodo de seguridad y proteccin.
Este manual se refiere a los elementos generales del generador. Con el
desarrollo de nuestros productos, el contenido de este manual puede
variar sin previo aviso.
2
Contenido
6. Panel inteligente
7. Mantenimiento peridico
8. Esquema elctrico
9. Apndice
3
1. Componentes principales y unidades
1. Panel de control
1.1 KNE9000T panel de control
4
5
1.2 Panel de control KNE9000E
6
Fig. 5 Trifsico
7
2. Grupo electrgeno dibujo del perfil
2.1 KNE9000T
8
2.2 KNE9000E
9
2.3 Caractersticas principales
excitacin
Factor potencia COS 1.0 1.0
Grado de
B B
aislamiento
Modelo KNG690G KN690G
Tipo motor Dos cilindros, en V, 4 tiempos OHV, refrigerado por aire
Dimetro por
mm 2-78x72 2-78x72
carrera
Cilindrada ml 688 688
Ratio de
11:1 11:1
compresin
Potencia nominal Kw 10.8 12.6 10.8 12.6
Sistema de
TCI
ignicin
Sistema de
Salpicacin
lubricacin
Aceite lubricante SAE 10W 30, 15W-40
Capacidad
L 1.3 1.3
depsito aceite
Sistema de
12V arranque elctrico 12V arranque elctrico
arranque
Capacidad
V-Ah 12V 36Ah 12V 36Ah
batera x N
Tipo gas Gas natural
Presin
Motor
Tipo de
Abierto Silencioso
estructura
Autonoma h 5 4.5
Generador
10
Modelo KNE9000E3 KNE9000T3
Frecuencia
HZ 50 60 50 60
nominal
Potencia nominal KVA 8.5 9 8.5 9
Mxima potencia KVA 9 10 9 10
Voltaje nominal V 400/230 416/240 400/230 416/240
Corriente nominal A 12.3 12.5 13.3 12.5
Velocidad
r/min. 3000 3600 3000 3600
nominal
Modelo KTs12 KTs12
N Polos 2 2
Fases Trifsico
Modo de
Con AVR
Alternador
excitacin
Factor potencia COS 0.8 0.8
Grado de
B B
aislamiento
Modelo KNG690G KN690G
Tipo motor Dos cilindros, en V, 4 tiempos OHV, refrigerado por aire
Dimetro por
mm 2-78x72 2-78x72
carrera
Cilindrada ml 688 688
Ratio de
11:1 11:1
compresin
Potencia nominal Kw 10.8 12.6 10.8 12.6
Sistema de
TCI
ignicin
Sistema de
Salpicacin
lubricacin
Aceite lubricante SAE 10W 30, 15W-40
Capacidad
L 1.3 1.3
depsito aceite
Sistema de
12V arranque elctrico 12V arranque elctrico
arranque
Capacidad
V-Ah 12V 36Ah 12V 36Ah
batera x N
Tipo gas Gas natural
Presin
Motor
Tipo de
Abierto Silencioso
estructura
Autonoma h 5 4.5
Generador
11
2. Preparacin antes de la operacin
(1) Condiciones ambientales
1. Uso al aire libre
(2) Preparacin
12
a. Mantenga el motor a nivel del lubricante.
b. Quitar la tapa de la entrada de aceite lubricante. Agregar aceite para motores
diesel hasta la marca superior del indicador de aceite.
c. Medir el lubricante con el indicador de aceite. Con el fin de obtener el nivel
correcto, en primer lugar sacar la varilla de aceite, y limpie el medidor de aceite
antes de introducirlo en el lubricante. A continuacin, tire de l,
y ver si la marca del aceite se mantuvieron en el indicador de aceite, y
comprobar si el aceite est sucio.
d. Volver a confirmar despus de ejecutar 3-5min.
Durante la conexin, por favor, conecte el cable (+), entonces el cable (-).
Mantenga una buena ventilacin durante la carga.
Debido a que el gas es inflamable. Por favor durante la carga,
mantenerse alejado.
Si la batera se sobrecalienta (temperatura del lquido de ms de 45 C), por
13
favor deja de recargar la batera hasta que se enfre.
Pare cuando est cargada.
14
8. Compruebe durante el funcionamiento
1) Compruebe si hay ruidos extraos o vibraciones.
2) Verifique si el motor funciona de manera estable.
3) Revise si hay fugas de refrigerante o lubricante.
4) Revise el tubo de escape de color (negro o blanco)
Por favor, si uno de estos casos se produce contacte con nuestro distribuidor o
servicio del departamento.
Nunca permita que el generador se detenga con carga. Por favor, desconecte
las cargas en primer lugar.
(1) Parada normal:
1. Desconecte la carga del generador.
2. Gire el interruptor a la posicin "cerrar".
3. Mantenga en funcionamiento de 1 a 3 minutos, luego gire el interruptor de
arranque a la posicin de parada.
4. El generador se detiene.
(2) Parada de emergencia
a. Supervisar el estado de funcionamiento; detener el generador por el
procedimiento normal en caso de anormalidad
b. Las emergencias pueden dar lugar a accidentes y lesiones crticas, tales
como cortocircuitos elctricos . Pulse el botn de parada de emergencia a
tiempo. (Nota: para KNE9000E/KNE9000T generador, el botn de parada de
15
emergencia no est disponible, por favor, gire el "interruptor de arranque" a la
posicin "Detener".)
c. Restablecer el botn de parada de emergencia despus de un fallo resuelto.
Gire el botn en la direccin de la flecha, puede ser expulsado y restablecido.
Por favor, realizar el mantenimiento del generador para un largo plazo sin
uso:
1) Mantenga el generador 3 minutos encendido. Cuando el generador est
caliente, retirar el aceite lubricante y rellenar el aceite nuevo.
2) Poner lubricante en el punto de apoyo y puerto de conexin del sistema de
control.
3) Por favor, limpiar el polvo y el aceite si se mantuvo en la superficie de la
mquina.
4) Desconecte los cables de polo negativo de la batera. Cargue la batera una
vez al mes.
5) Llevar a cabo el mantenimiento antes de su almacenamiento para
asegurarse de la buena marcha siguiente.
6) Cubrir el generador por cubiertas de plstico para evitar que el agua y el
polvo entre en el armario de control, el silencioso y el radiador. Debe estar
protegido de la intemperie.
7) Guarde la mquina en un lugar sin humedad o polvo y con buena
ventilacin.
8) Despus de un almacenamiento prolongado, seguir lo indicado en "2. Los
preparativos antes de la operacin" antes de reiniciar el generador
6. Panel Digital
16
(3) Tensin configurada (50HZ, 60HZ)
(4) Establecer la propiedad de corriente (3.6A ~ 42A)
17
7. Mantenimiento peridico
1. Tabla de mantenimientos
INTERVALOS Cada Primer Cada 3 Cada 6 Cada ao
uso mes 20 meses meses 1000
SERVICIO horas 100 500 horas horas
horas
Aceite Comprobar
Cambiar (la 1
vez)
Electrolito Comprobar y
aadir
Filtro del aire Comprobar
Limpiar
Buja Limpiar- Reemplaza
Ajustar r
Huelgo de Comprobar- (2)
vlvulas Ajustar
Cubierta del Limpiar (2)
cilindro
Tubera de gas Comprobar Reemplazar en caso de daos o cada 2 aos
Nota
(1) Acortar los intervalos de mantenimiento si el generador se opera en un rea
sucia.
(2) que las acciones mencionadas anteriormente se debe realizar con la ayuda
de los distribuidores KIPOR.
(3) Por favor, tratar con el lubricante de manera apropiada durante el
reemplazo. Nunca verter los residuos en aguas residuales o el ro, ya que
contamina el medio ambiente. Observar las reglamentaciones y normas
locales.
.
18
Por favor, detener la mquina si se detecta alguna anomala y tomar el
mantenimiento y la reparacin. Reinicie el equipo despus de que vuelve a ser
normal. Los accidentes pueden ocurrir si funciona el generador bajo
condiciones anormales.
Avera Solucin
Cargar batera o
Bajo nivel de batera o
reemplazarla por una
batera descargada
nueva
Terminales sueltos o
Limpie o reemplace el
corrosin en los
terminal
terminales
El motor de arranque no
Desconexin entre
gira
batera y motor de Reparar o reemplazar
El motor no arranca arranque
Mal funcionamiento del
Reparar o reemplazar
interruptor de arranque
Mal funcionamiento del
Reparar o reemplazar
motor de arranque
La vlvula est cerrada Abrir la vlvula
El motor de arranque
No hay gas Repostar gas
gira, pero el motor no
funciona Tubera del gas
Reparar o reemplazar
bloqueada
Sistema de encendido Inadecuado ajuste Ajustar la buja
Buja
anormal Carbn acumulado Reparar o reemplazar
Parar debido al bajo
Insuficiente aceite Vuelva a llenar el aceite
nivel de aceite
Motor interno Ruido anormal reparar
Cojinete desgastado Reemplazar
Ruido anormal AC alternador
Perno suelto Fijar
Cubierta del motor Ruido anormal Reparar
Retire los objetos
Inadecuado sistema operativo cercanos a la salida de
escape
Se sobrecalienta
Inadecuado aceite lubricante Reemplazar
Reducir la carga
Sobrecarga
nominal
Alarma deteccin de Compruebe el
Fuga de gas
gas inflamable gasoducto
Contacta con el servicio
El interruptor no Mal funcionamiento del interruptor
del departamento
funciona
Cortocircuito Cambiar
Acumulacin del carbn en la cmara de
Limpiar
Motor da golpes combustin
La cmara del cilindro est rota Reemplazar
Filtro de aire bloqueado Limpiar o reemplazar
Tensin nominal Contacto con el servicio
Mala funcin del regulador
inalcanzable del departamento
Baja velocidad de rotacin Aumentar la velocidad
19
8. Esquema elctrico
1. KNE9000T
1.1 Monofsico
20
1.2 Doble voltaje
21
1.3 Trifsico
22
2. KNE9000E
2.1 Monofsico
23
2.2 Doble voltaje
24
2.3 Trifsico
25
9. Apndice
26
Nota: Cuando la humedad relativa es del 60%, el coeficiente de modificacin es C-0.01
Cuando la humedad relativa es del 80%, el coeficiente de modificacin es el C-0.02
Cuando la humedad relativa es del 90%, el coeficiente de modificacin es el C-0.03
Cuando la humedad relativa es de 100%, el coeficiente de modificacin es el C-0.04
Contando ejemplo:
Cuando la potencia nominal del generador PN = 5KW, altitud 1000 m,
la temperatura es de 35 C, la humedad relativa es del 80%, la potencia
nominal del generador es:
Condiciones ambientales:
1000 mbar, 25 C, humedad relativa 30%, el valor nominal observar el nivel de
ISO 3046.
1-P.R.P. Primer Power-ISO8528:
El primer poder: el mximo. poder de la continua funcionando en el intervalo de
mantenimiento, con la condicin de la variacin de las cargas. La potencia
media no debe superar el 80% de energa primaria, si es necesario 24 horas
funcionamiento continuo.
2-Potencia en modo espera (combustible ISO3046 parada de potencia):
En modo de espera:
El mximo. El plazo de ejecucin es de 500hrs con la condicin de de la
variacin de las cargas o de emergencias. En cuanto a la condicin anterior, el
plazo no debe ser superior a 25 horas por menos de 100% de carga, mientras
que 200 horas 90% de la carga.
27
28