Anda di halaman 1dari 4

El ADJETIVO

Vocabulario: Los 40 adjetivos ms usados en el NT:

Adjetivo Frecuencia Traduccin


pa/j( pa/sa( pa/n 1243 todo, todas las cosas
polu,j( pollh,( polu, 416 mucho, muchos
me,gaj( mega,lh( me,ga 345 grande, amplio
a[gioj( &a( &on 233 santo, santos (pl.)
VIoudai/oj( &a( &on 195 judio, Judea
a;lloj( &h( &o 155 otro (de la misma especie)
nekro,j( &a,(&o,n 128 muerto
avgaqo,j( &h,(&o,n 125 Bueno (may. personas)
i;dioj( &a( &on 114 de uno mismo
o[loj( &h( &on 129 entero, todo
kalo,j( &h,( &o,n 102 bueno, bello (may. cosas)
e[teroj( &a(&on 98 otro (de diferente especie)
e[kastoj(&h(&on 82 Cada (uno)
di,kaioj(&a(&on 79 derecho, justo
ponhro,j(&a,(&o,n 78 malo, malvado
evmo,j( &h,( &o,n 74 mi, mio
aivw,nioj( &on 71 eterno
pisto,j( &h,(&o,n 67 fiel, creyente
presbu,teroj(&a(&on 66 anciano (lder eclesistico)
avgaphto,j(&h,(&o,n 61 amado
kako,j( &h,( &o,n 61 malo
me,soj( &h( &on 58 medio, mitad, en medio de
toiou/toj( &au,th( &ou/ton 61 tal, tales
loipo,j( &h,( &o,n 61 resto, remanente
dexio,j( &a,( &o,n 61 derecho, derecha
e;scatoj( &h( &on 61 ltimo
maka,rioj( &a(&on 50 bienaventurado, feliz
tuflo,j( &h,( &o,n 50 ciego
a`martwlo,j( &o,n 47 pecador, lleno de pecados
mikro,j( &a,(&o,n 46 pequeo
o[moioj( &a( &on 45 semejante a, como
kaino,j( &h,( &o,n 42 nuevo
a;xioj( &a( &on 42 valioso, digno
ovli,goj( &h( &on 42 pocos, pequea
i`kano,j( &h,( &o,n 39 capaz, suficiente
a[paj( &asa( &an 34 todo
ptwco,j( &h,( &o,n 34 pobre
dunato,j( &h,( &o,n 32 poderoso, posible
evcqro,j( &h,( &o,n 32 hostil, enemigo
kaqaro,j(&a,(&o,n 27 limpio

Adjetivos numerales
Adjetivo Frecuencia Traduccin
ei-j( mi,a( e[n 345 uno
du,o 135 dos
e`pta, 88 cinco
dw,deka 75 doce
trei/j( &tri,a 69 tres
tri,toj( &h( &on 61 tercero
deu,teroj( &a( &on 43 segundo
te,ssarej 42 cuatro
pe,nte 38 cinco
de,ka 25 diez

1. Definicin
El adjetivo es una palabra que modifica a un sustantivo o pronombre. El
adjetivo puede actuar en 3 funciones diferentes: Atributiva, predicativa y
sustantiva.
Algunas caractersticas de un adjetivo son:
Concuerda con el sustantivo en: Gnero, Nmero y Caso
Ejm: o` mikro,j a;nqrwpoj
Art Adj Sust
MSN = MSN = MSN
Los adjetivos son listados en los vocabularios: (1) sin el artculo y (2)
en todas las tres terminaciones correspondiente a cada gnero:
Ejm: a[gioj( &a( &on
Masculino Femenino Neutro (Singular nominativo)
* Si en caso no aparece la terminacin femenina como el caso de
aivw,nioj( &on, es porque la terminacin anterior es la misma tanto
para el masculino como para el femenino.

2. La declinacin del adjetivo es de la siguiente manera:


La terminacin del femenino en alfa o en eta obedece a la raz del
adjetivo:
Si la raz termina en vocal o en rho
alfa pura Ejm: a[gioj, nekro,j, e[teroj
Si la raz termina en consonante, excepto en rho
eta pura Ejm: o[loj, pisto,j, kako,j

3. El gnero del adjetivo ser determinado r, cul ser el sufijo que


llevar el adjetivo, (es el gnero del sustantivo y no su declinacin).
Ejm: oi` avgaqo.i profh/tai
(Aunque profeta pertenece a la 1ra declinacin, el adjetivo
bueno est en 2da declinacin, porque profeta es masculino)

4. Funciones sintcticas del adjetivo:


a. El uso atributivo (calificativo): Da una cualidad o un atributo a la
palabra que est modificando. Este es el uso comn de un adjetivo
griego.
Ejm: Juan estudia griego moderno.
b. Tiene hasta cuatro posibles construcciones:
o` di,kaioj a;nqrwpoj
a;nqrwpoj o` di,kaioj
o` a;nqrwpoj o` di,kaioj
a;nqrwpoj di,kaioj
En todos estos casos la traduccin sera: el hombre justo

c. El uso predicativo: En esta funcin, el adjetivo declara o predica


algo acerca del sujeto. Aunque en la construccin griega el verbo
eimi est implcito, en la traduccin debe emplearse el verbo
copulativo. Aqu tambin tiene dos posibles construcciones griegas:
o` a;nqrwpoj di,kaioj
di,kaioj o` a;nqrwpoj
En ambos casos la traduccin sera: el hombre es justo

d. El uso sustantivo: Ante la ausencia de un sustantivo que modificar,


el adjetivo funciona como si fuese sustantivo. Y considerando los 3
gneros, podramos tener las siguientes traducciones:
o` El hombre bueno, buena persona
Mujeres buenas
cosa buena
buenas personas

5. Ejercicios: Analizar morfolgicamente cada palabra y luego realizar una


traduccin a cada una de las frases:
o` ui`o,j o` avgaphto,j (oy) touj agaqouj logouj
a[gioj a[gioj a[gioj o` qeo.j ku,rioj
pisto.j o` qeo,j
ai` h`me,rai ponhrai,
oi` kakoi a;nqrwpoi (hablaron) e[teroj euvanggelion