Manual X 431 V

Precauciones de Seguridad
Antes de usar el X-431 V lea cuidadosamente la siguiente

informacin de seguridad.
Nunca choque, tire o golpee el X-431 V, evite las caidas, o do-

blarlo.
No use el X-431 V en ambientes demasiado fros o calientes,

polvorientos, hmedos o secos.
En lugares donde est prohibido usar el X-431 V o donde usarlo

pueda causar interferencia o generar un riesgo potencial, por
favor apaguelo.
Para asegurar una conduccin segura, no utilice el X-431 V mien-

tras conduce el vehculo.
Apague el X-431 V antes de abordar cualquier avin.
No desmantele el X-431 V, si tiene alguna pregunta pngase en

contacto con el distribuidor.
Nunca coloque el X-431 V con aparatos que tengan un fuerte

campo magntico.
Mantenga el X-431 V alejado de dispositivos magnticos porque

sus radiaciones pueden borrar la informacin almacenada en los
dispositivos.
Guarde el X-431 V fuera del alcance de nios y no permita que lo

usen nios sin supervisin.
Use solo la batera y cargador incluidos. De otra forma podra

ocurrir un dao irreparable al equipo.
No desconecte la energa abruptamente cuando el X-431 V est

siendo formateado o en proceso de carga o descarga, esto podra
ocasionar un error en el programa.
Launch X-431 V 2 Manual de Uso

Precauciones al usar el X-431 V
El switch del encendido debe estar apagado mientras se conec-

ta o desconecta el conector de diagnstico DBScar.
Cuando el conector DBScar no est en uso, recuerde colocarlo

en el compartimento de alojamiento del conector localizado en
la parte de atrs de la carcasa de proteccin para evitar que se
pierda.
Si su vehculo permanece sin atencin por una semana o por un

periodo ms largo, se sugiere que desconecte el conector del
DLC del vehculo para ahorrar energa de la batera.
Mientras se diagnostica un vehculo, no se recomienda que use

el telfono o enve mensajes, porque podra causar una inte-
rrupcin. Si llega a suceder simplemente repita el proceso.
Precauciones al operar el ECU

(Unidad de Control del Motor) del vehculo.
No desconecte el consumo interno del vehculo cuando el

switch del encendido se encuentre en Encendido. Variaciones
de alto voltaje podran ocurrir al momento de desconectar, lo
que podra daar los sensores de la Unidad de Control del Mo-
tor (ECU - Engine Control Unit).
Proteja la computadora de objetos magnticos.
Desconecte la energa del sistema de la Unidad de Control del

Motor antes de soldar en el vehculo.
Ponga ms atencin a la Unidad de Control del Motor y los sen-

sores cuando se est trabajando cerca de ellos.

Conctese a tierra cuando se encuentre desmontando el PROM
(Memoria Programable), de otra forma la Unidad de Control del
Motor (ECU) y los sensores se daarn por la electricidad es-
ttica.
Conecte el arns conector del ECU firmemente, de otra forma

los elementos electrnicos, como el IC dentro de la Unidad de
Control del Motor, se daarn.

Tabla de Contenidos
1 Introducciones .................................................. 9
1.1 Perfil del Producto ............................................... 9
1.2 Caractersticas ................................................... 10
1.3 Conociendo el X-431 V ........................................ 11
1.3.1 X-431 V Todo el conjunto ............................ 11
1.3.2 X-431 V Computadora tctil ........................ 12
1.3.3 X-431 V Carcasa Protectora ....................... 13
1.3.4 DBScar Conector de Diagnstico (usando
con el X-431 V ...................................................... 14
1.3.5 GOLO Conector de Diagnstico (aplicado
para propietarios de auto personal ..................... 16
1.4 Parmetros Tcnicos ......................................... 17
1.5 Lista del paquete ................................................ 18
2 Preparaciones ................................................... 18
2.1 Instalar tarjeta SD ............................................... 18

2.2 Carga del X-431 V ............................................. 19
2.3 Usando la batera ............................................... 19
2.4 Encendido y Apagado del X-431 V ..................... 20
2.4.1 Encendido .................................................. 20
2.4.2 Apagado ...................................................... 21
2.5 Acerca del Escritorio (Desktop) .......................... 21
2.6 Personalizar el Escritorio .................................... 22
2.6.1 Agregar elementos al escritorio .................. 22
2.6.2 Mover elementos en el escritorio ................ 22
2.6.3 Borrar elementos del escritorio ................... 22
2.6.4 Cambiar el tapiz de fondo (Wallpaper) ....... 22
2.6.5 Creacin de un folder en el escritorio ......... 23
2.7 Usando la pantalla tctil ..................................... 23
2.8 Auto rotacin de la pantalla ................................ 23
2.9 Bloquear y Desbloquear la pantalla .................... 24

2.9.1 Bloquear la pantalla .................................... 24
2.9.2 Desbloquear la pantalla .............................. 24
2.10 Barra de Noticias ............................................. 24

2.10.1 Encienda el panel de Notificacin ........... 24
2.10.2 Apague el panel de Notificiacin ............ 25
2.11 Cmo configurar en Modo Avin ..................... 25
3 Cmo diagnosticar ........................................... 25

3.1 Conectar el DBScar ........................................... 25
3.2 Configuracin del Bluetooth ............................... 26
3.3 Diagnstico del Diagrama de Flujo .................... 27
3.4 Registro de usuario y conector ........................... 28
3.4.1 Registro del Usuario ................................... 28
3.4.2 Disposicin del Software ............................ 30
3.4.3 Registro del Conector DBScar .................... 32
3.5 Empieze a Diagnosticar ...................................... 35
3.5.1. Lea Cdigos de Problemas ....................... 37
3.5.2 Despeje Cdigos de Problemas .................. 38
3.5.3 Lea flujo de datos ....................................... 38
3.5.4 Funcin Especial ........................................ 42
3.6 Base de Datos de Mantenimiento ...................... 43
3.7 Mi Espacio .......................................................... 46
3.7.1 Reporte de Diagnstico ............................. 46
3.7.2 Registro de Operacin ................................ 49
3.8 Noticias de Launch ............................................. 49
3.9 Crculo Social ..................................................... 49
3.10 Gestin de Clientes .......................................... 50
3.11 Actualizacin de una llave ................................ 51
3.12 Gestin de Usuarios ......................................... 52
3.12.1 Registro de DBScar .................................. 53
3.12.2 Modificar Informacin Personal ................ 53
3.12.3 Cambie la contrasea ............................... 53
3.12.4 Configure una pregunta segura de contra-
sea ..................................................................... 54

3.12.5 Contrasea Olvidada ................................ 54
3.12.6 Pelador de piel (Skin Peeler) .................... 54
3.12.7 Seleccionar Nmero de Serie ................... 54
3.12.8 Descarga de archivo de actualizacin de
firmware de conector ........................................... 54
3.12.9 Cierre de sesin de usuario ...................... 55
3.13 Ms ................................................................... 55
4 Otros .................................................................. 55
4.1 Correo Electrnico .............................................. 55
4.1.1 Agregue una cuenta de correo electrnico .. 55
4.1.2 Elimine una cuenta de correo electrnico ... 56
4.1.3 Enve un correo electrnico ........................ 56
4.1.4 Ver correo electrnico ................................. 57
4.2 WLAN ................................................................. 57
4.2.1 Configurar WIFI .......................................... 57
4.2.2 Conectarse a una red WIFI ........................ 58
4.3 Navegador .......................................................... 59
4.3.1 Abrir Navegador .......................................... 59
4.3.2 Navegar una pgina web ............................ 60
4.3.3 Hacer un acercamiento y alejamiento en una
pgina web .......................................................... 60
4.3.4 Encontrar en la pgina ............................... 60
4.3.5 Guarde una pgina web en Marcadores .... 61
4.3.6 Abra mltiples pginas .............................. 61
4.3.7 Personalize configuraciones de internet ..... 61
4.4 Usando el Bluetooth ........................................... 61
4.4.1 Abra el Bluetooth ........................................ 62
4.4.2 Permita a otros dispositivos buscar el X-431 V
............................................................................... 62
4.4.3 Busque otros dispositivos y empareje el
X-431 V con ellos ................................................. 62
4.4.4 Enve un archivo va Bluetooth ................... 63
4.5 Cmara ............................................................... 63
4.5.1 Abrir y cerrar cmara .................................. 63
4.5.2 Tome una foto ............................................. 63

4.5.3 Ver una foto ................................................. 64
4.5.4 Grabar un video .......................................... 64
4.5.5 Ver un video ................................................. 65
4.5.6 Personalizar ajustes de Cmara .................. 65
4.5.7 Personalizar ajustes de la Video Cmara .... 66
4.6 Galera ................................................................ 67
4.6.1 Abrir Galera ................................................. 67
4.6.2 Buscar imgenes ......................................... 67
4.6.3 Reproducir Video ......................................... 67
4.6.4 Acercar / Alejar imgenes ............................ 67
4.7 Msica ................................................................. 68
4.7.1 Reproduzca archivos de audio .................... 68
4.7.2 Interface del Reproductor de Msica ........... 69
4.7.3 Crear una nueva lista de reproduccin ......... 70
4.7.4 Borrar una lista de reproduccin .................. 70
4.8 Calendario ........................................................... 68
4.9 Alarmas ................................................................ 71
4.9.1 Agregue una alarma .................................... 71
4.9.2 Elimine una alarma ...................................... 71
4.9.3 Personalize la alarma .................................. 71
4.10 Administrador de Archivos ................................. 72
4.11 Visualizacin ...................................................... 72
4.11.1 Brillo ........................................................... 72
4.11.2 Rotacin automtica de pantalla .............. 72
4.12 Configuracin de Pantalla de Bloqueo .............. 73
4.13 Aplicaciones ....................................................... 73
4.13.1 Ver aplicaciones instaladas ....................... 73
4.13.2 Ver las aplicaciones que se estn ejecutan-
do .......................................................................... 74
4.14 Idioma y entrada ............................................... 74
4.15 Ajustar Fecha & Hora ........................................ 75
4.16 Ver y liberar la tarjeta de memoria SD y el
X-431 V ...................................................................... 75

4.17 Restablecer los ajustes de fbrica del X-431 V
................................................................................ 75
4.18 Descargas ..................................................... 76
4.19 Instalar / Desinstalar aplicaciones ................ 76
1 Introducciones
1.1 Perfil del Producto
El X-431 V es un nuevo dispositivo de diagnstico de problemas en

vehculos, desarrollado por Launch sobre la base de Internet y de ter-
minales mviles con ms de 20 aos de experiencia en diagnstico de
problemas en vehculos. A travs de la comunicacin Bluetooth entre el
conector de diagnstico y una variante de terminales mviles inteligen-
tes, la serie X-431 logra un modelo completo del auto y un diagnstico
completo del sistema de problemas del vehculo, que incluye leer Cdi-
gos de Diagnstico de Problemas, borrado de Cdigos de Diagnstico
de Problemas, lectura de flujo de datos, pruebas de actuacin y funcio-
nes especiales.
Mientras tanto, tomar ventaja del internet mvil, integra ms aplica-

ciones y servicios, como la creacin de una base de datos de mante-
nimiento y una biblioteca de casos, proporciona informacin instant-
nea de mantenimiento, establece crculos sociales de mantenimiento
pblicos y privados, etc. Como resultado, construye una comunidad
amplia de diagnstico de vehculos, que le ayuda a compartir en linea
conocimientos en mantenimiento vehicular, intercambiar en lnea ex-
periencias en mantenimiento vehicular y proporcionar soporte relacio-
nado con mantenimiento vehicular en lnea. Esto ser una revolucin
creada por Launch en la industria del diagnstico vehicular.

1.2 Caractersticas.
1. Diagnstico:
Puede diagnosticar el sistema de control elctrico de mode-

los de vehculos que prevalecen cubriendo modelos Asiati-
cos, Europeos, Estadounidenses y Chinos. Las funciones de
diagnstico inclyen: Lectura de Cdigos de Diagnstico de
Problemas, Despejar Cdigos de Diagnstico de Problemas,
leer flujo de datos, funciones especiales, etc.
Plataforma diseada especialmente para Android con una in-

terface clara y amigable.
Via Bluetooth, es fcil para el conector de diagnstico DBS-

car comunicarse con el X-431 V.
Equipado con una exclusiva funda X-431 V para prevenir da-

os.
2. Navegador: El mdulo WIFI integrado proporciona una navega-

cin en internet con libertad.
3. Correo Electrnico: Permite enviar y recibir correos. Se puede

agregar cuentas POP3 o IMAP de correo externo de los provedores de
cuentas de correo electrnico ms comunes.
4. Bsqueda: Permite localizar su objetivo rpido y convenientemen-

te.
5. Administrador de Archivos: Puede administrar archivos o archi-

vos descargados y almacenados en la tarjeta SD de manera eficiente.
6. Configuraciones: Para personalizar a travs de el la configura-

cin de su X-431 V.

7. Otras funciones adicionales: Alarma, Calendario, Calculadora,
etc.
8. Aplicaciones: Otras aplicaciones basadas en Android pueden per-

sonalizarse para instalarse o desinstalarse.
1.3 Conociendo el X-431 V.
1.3.1 X-431 V Todo el Conjunto.
El X-431 V est compuesto de una computadora X-431 V, carcasa

protectora, y un conector de diagnstico (en rojo y negro)
Fig. 1-1 X-431 V Todo el conjunto
A: Computadora X-431 V (Ver captulo 1.3.2)

B: Carcasa Protectora (Ver captulo 1.3.3)
C: Conector de Diagnstico (Ver captulo 1.3.4)

1.3.2 X-431 V Computadora Tctil.
Fig. 1-2 Computadora tipo tableta X-431 V

1.3.3 X-431 V Carcasa Protectora.
Fig. 1-3 Carcasa Protectora X-431 V
Desarmando la Carcasa Protectora del X-431 V.
Para remover la carcasa protectora del X-431 V de la unidad principal,

siga los pasos como se describen abajo:
1. Jale la carcasa roja hacia afuera desde el margen derecho del

X-431 V, y despus retrela completamente.
2. Invierta la tapa de la carcasa superior y despus utilice un destorni-

llador para aflojar todos los tornillos.
3. Saque la carcasa inferior de la tapa superior.
4. Finalmente retire la computadora X-431 V de la tapa superior de la

carcasa.

Nota: Invierta los pasos mencionados anteriormente para volver a
colocar la carcasa protectora del X-431 V. Mientras hace el montaje
ponga ms atencin en la direccin de la instalacin.
1.3.4 DBScar Conector de Diagnstico (usando con el

X-431 V).
Fig. 1-5 Conector de Diagnstico DBScar

Este conector de diagnstico trabaja solo con X-431 V. Si se mantiene
desatendido, por favor pngalo en la posicin correcta. Vea la fig. 1-6
Fig. 1-6

1.3.5 GOLO Conector de Diagnstico (aplicado para propie-
tarios de auto personal).
Fig. 1-7 GOLO Conector de Diagnstico (Opcional)
El Conector de Diagnstico GOLO mostrado en la Fig. 1-7 proporcio-

na los mismos indicadores y puertos que el Conector de Diagnstico
DBScar (en rojo y negro). Consulte el captulo 1.3.4.
Sin embargo est diseado para propietarios de autos particulares

y aplicado principalmente por medio de telfonos inteligentes (smar-
tphones) con sistema operativo Android (Antes de usar este conector,
el usuario debe descargar e instalar el software de diagnstico en
primer lugar) Para operaciones detalladas, consulte el Manual de
Operaciones incluido. No se puede usar junto con el X-431 V.
Desde que el X-431 V incluye caractersticas para la administracin

de clientes, es muy til para talleres de reparacin, para mantener
una relacin amigable con los clientes y administrar los datos de los
clientes. En vista de ello, los talleres de reparacin pueden recomen-
dar a los clientes este poderoso conector.

1.4 Parmetros Tcnicos.
X-431 V.
Sistema Operativo: Android

CPU: Doble Ncleo 1 GHz
Batera: 3000 mh, batera de polmero de litio recargable.
Tiempo de Espera: Esta sujeto al ambiente de uso. General-
mente puede trabajar por 4 horas.
Tarjeta de Extensin de Memoria: Micro SD de 32G. Tarjeta
TF soportada.
Memoria: 512 Mb
Capacidad de Almacenaje: 2 Gb
Pantalla LCD: 7 Pulgadas
Resolucin de Pantalla LCD: 1024 X 600
Pantalla Tctil: De 5 puntos Capacitiva.
Cmaras: 2 Megapixeles trasera y 0.3 Megapixeles delantera.
WIFI: Soportado
Bluetooth: Soportado
Temperatura de trabajo: -10C ~ 55C (14F a 131F)
Temperatura de Almacenamiento: -20C ~ 70C (-4F a
158F)
Peso: Aproximadamente 0.68 Kg.
Dimensiones: 198*124*10.1 mm
Conectores DBScar:
Voltaje de trabajo: 9 ~ 15V

Corriente de trabajo promedio: 35mA
Corriente en espera: 25mA
Temperatura de trabajo: -20C to 55C (-4F to 131F)
Temperatura de Almacenamiento: -30 to 70C (-22F to
158F)
Humedad de Almacenamiento: <80%
Humedad de trabajo: <60%
Peso Neto: 26g

1.5 Lista del Paquete.
Cuando compre el equipo verifique los siguientes accesorios:
Computadora X-431 V (Incluye carcasa protectora X-431 V)

Sobre con Password
Conector de Diagnstico DBScar (en rojo & negro)
Cable Extensin OBDII
Cable para Encendedor de Cigarillos
Adaptador de Corriente
Cable de datos USB
Conector No de 16 Pin
2 Preparaciones.
2.1 Instalar tarjeta SD.
1. Empuje la cubierta superior trasera hacia afuera en Fig 1-2 hasta

que se libere por completo.
2. Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta SD en la direccin correcta, como
se indica en la ranura.
Nota: No conecte o expulse la tarjeta SD mientras se usa el X-431 V
Expulse la Tarjeta SD
1. Haga click en el escritorio para abrir el men principal.

2. Seleccione Ajustes > Dispositivo > Almacenamiento > Desmontar
tarjeta SD (Settings >Device > Storage > Unmount SD Card)
3. Retire la tarjeta SD de la ranura.

2.2 Carga del X-431 V
1. Inserte el cable USB incluido en el cargador.

2. Conecte el cargador a la toma de corriente alterna.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al X-431 V.
Si aparece este icono en la pantalla, indica que la batera est
siendo cargada.
4. Si el icono cambia a , indica que la batera est completamente
cargada. Desconecte el cargador de la toma de corriente alterna.
5. Desconecte el cable USB en el cargador del X431 V.
2.3 Usando la Batera.
Si la batera permanece sin uso por un largo tiempo o la bate-

ra se ha descargado completamente, es normal si no se pue-
de encender el aparato mientras se est cargando. Crguela
por un periodo de tiempo y despus encienda.
Usar el servicio de datos causar ms consumo de energa y

reducir el tiempo de espera.
La carga de la batera vara con las condiciones de la tempe-

ratura y el estado de consumo de la batera.
Mientras el X-431 V tenga baja la carga de batera, sonar un

tono de audio bip. Si est muy baja la carga, el X-431 V se
apagar automticamente.
Nota: Haga lo siguiente para ahorrar batera.
Cuando el X-431 V no se encuentre atendido, presione el bo-

tn de Encendido Power para apagar el LCD.
Acorte el tiempo de espera: Entre al men principal, se-

leccione Ajustes > Dispositivo > Pantalla > Dormir (Settings
> Device > Display > Sleep) para seleccionar un tiempo de
espera ms corto.

Reduzca el brillo de la pantalla LCD: Entre al men principal
seleccione Ajustes > Dispositivo > Pantalla > Brillo (Settings
> Device > Display > Brightness) y luego arrastre el deslizador
para ajustarlo.
Cambie el Fondo de Pantalla en vivo (Live Wallpaper) a Galera

(Gallery).
Apague el Bluetooth: Entre al men principal, seleccione Ajus-

tes > Inalmbrico & Redes > Bluetooth (Settings > Wireless &
Network > Bluetooth) y luego cambie el switch a apagado.
Apague el Wifi: Entre al men principal, seleccione Ajustes >

Inalmbrico & Redes > Wifi (Settings > Wireless & Network >
Wifi) y luego cambie el switch a apagado.
Apague los Satlites GPS: Seleccione Ajustes > Personal >

Acceso a la Ubicacin ( Settings > Personal > Location Access)
y configure los satlites en Apagado.
Presione el botn de Volmen para disminuir el volmen.
2.4 Encendido y Apagado del X-431 V.
2.4.1 Encendido.
1. Presione el botn de Encendido para encender el X-431 V

2. Si es la primera vez que enciende el X-431 V, el sistema le pedi-
r que haga unos ajustes iniciales.
3. Configure su cuenta.
4. Configure la fecha y la hora.
Nota: Si utiliza la hora provista por la red, no es necesario que

ajuste la fecha, hora y zona horaria.

2.4.2 Apagado.
1. Presione el botn de Encendido, un men de opciones aparece-

r en la pantalla.
2. Haga click en Apagado (Power Off) para Apagar el X-431 V.
2.5 Acerca del Escritorio (Desktop).
Las teclas en pantalla y barras de estado son como sigue:
A: Tecla Retorno: Regresa a la pantalla previa o sale de la

aplicacin que se est ejecutando.
B: Tecla Men Principal: Para cambiar a la pantalla del men
principal.
C: Tecla Atajo: Para ver las aplicaciones recientes.
D: Tecla del Men Opciones: Para seleccionar de la lista
opciones de operacin.
E: Barra de Aviso: Para notificar a los usuarios de nuevos eventos
y mostrar el estado. (Para indicadores detallados, vea la siguiente
tabla:
Definiciones de Indicadores

2.6 Personalizar el Escritorio.
2.6.1 Agregar elementos al Escritorio.
En la pantalla del men principal, presione y mantenga presionado

el elemento deseado, el sistema automticamente entra al escritorio,
ponga el icono en el crculo.
Consejo: Si hay mchas aplicaciones que ocupan el escritorio, pre-

sione y mantenga presionado en la aplicacin deseada y muevala a
otro escritorio extensin.
2.6.2 Mover elementos en el Escritorio.
1. Presione y mantenga presionado el elemento que va ser cambiado.
2. Despus de que aparezca en la pantalla un crculo movible, arrs-

trelo a la ubicacin de destino.
2.6.3 Borrar elementos del Escritorio.
1. Presione y mantenga presionado en el elemento deseado, aparece-

r un X Borrar en medio de la pantalla.
2. Arrastre en el icono hasta que cambie a rojo y luego suelte.
2.6.4 Cambiar el tapiz de fondo (Wallpaper)
1. Presione y mantenga presionado en un rea en blanco del Escrito-

rio, una ventana aparecer en la pantalla.
2. Ajuste distintos fondos de pantalla como desee.
Tapiz de Fondo de Pantalla (Wallpaper): Seleccione una ima-

gen fija de la galera como fondo de pantalla.
Fondo de Pantalla en Vivo (Live Wallpaper): Abra para selec-

cionar uno de los fondos predeterminados y establecerlo como
fondo de pantalla.

Galera: Establezca como fondo de pantalla imagenes cap-
turadas por usted mismo.
2.6.5 Creacin de un folder en el Escritorio.
1. Arrastre un icono a otro icono, el sistema crear un folder (carpeta)
2. Ponga un nombre al folder.
2.7 Usando la Pantalla Tctil.
Para hacer mejor las operaciones, se sugiere que retire la

pelcula protectora de la pantalla antes de usar el X-431 V.
Nnca golpee la pantalla tctil con un objeto afilado o pun-

tiagudo.
Click: Use el dedo para hacer click en los elementos desea-

dos para confirmar o abrirlos.
Pulsacin larga: Presione y mantenga presionado la

interfaz, icono o campo de texto para abrir las opciones de
operacin disponibles.
Deslizar: Use el dedo para deslizar la pantalla de manera

horizontal o vertical. Por ejemplo: Deslice la pantalla para
seleccionar la imagen deseada.
Arrastrar: Presione y mantenga presionado el elemento

deseado, luego arrastre a la nueva ubicacin. Por ejemplo:
Arrastre para mover o borrar el icono de la aplicacin en el
escritorio.
2.8 Auto rotacin de la Pantalla.
Para hacer operaciones como navegar por una pgina web, ver ima-
genes, etc. rotar el X-431 V, la pantalla cambiar automticamente la
direccin de visualizacin.

Para desactivar esta funcin, haga click en Ajustes (Settings) y haga
click en Visualizacin (Display) para entrar. Deseleccione la opcin
Auto Rotar Pantalla
2.9 Bloquear y Desbloquear la Pantalla.
2.9.1 Bloquear la Pantalla.
Cuando el X-431 V est Encendido, presione la tecla Encender

(Power) una vez para bloquear la pantalla.
El Sistema bloquear la pantalla automticamente despus de

que el X-431 V permanezca ocioso por un largo periodo.
2.9.2 Desbloquear la Pantalla.
Presione la tecla Encender (Power) para activar la pantalla, y luego

arrastre el candado a la posicin Desbloqueo (Unlock).
Nota: Si define un patrn para desbloquear, debe trazarlo de manera

correcta para desbloquear.
2.10 Barra de Noticias
La barra de Notificacin se utiliza para mostrar algunas actividades,

como nuevo mensaje, para hacer listas y aplicaciones que se ejecu-
tan. Tambin puede abrir la barra Notificacin para ver un recordatorio
o notificacin de actividad.
2.10.1 Encienda el panel Notificacin.
1. Cuando un nuevo icono de notificacin aparece en la barra de Es-

tado, deslice la barra hacia arriba para abrirla.
2. En el panel Notificacin, haga click en el elemento de notificacin

deseado para abrirlo.

2.10.2 Apague el panel de Notificiacin.
Deslice el panel hacia arriba, luego especifique las Notificaciones en

Apagado (Off) para apagarlas.
2.11 Cmo configurar en Modo Avin.
De acuerdo a las regulaciones de algunos pases o reas, el dispositivo

PC debe estar apagado antes de abordar un avin.
La manera de deshabilitar las funciones del X-431 V es ajustarlo en
Modo Avin. En este modo, todas las ondas de radio inalbmricas que-
darn desactivadas incluyendo Bluetooth y WLAN.
Haga lo siguiente para habilitar o deshabilitar el Modo Avin:
Presione la tecla Encendido (Power) y seleccione Modo Avin de

las opciones del men emergente.
Acceda al Men Principal y seleccione Ajustes (Settings) >

WLAN > Ms ...(More) > Modo Avin (Airplane Mode).
3 Cmo Diagnosticar.
3.1 Conectar el DBScar.
Siga los pasos mencionados abajo para conectar el conector DBScar:
1. Localize el enchufe DLC del vehculo. El DLC (Data Link Connector

o Diagnostic Link Connector) es un conector estandarizado de 16 cavi-
dades donde los lectores de cdigos se conectan con la computadora
de abordo del vehculo. El DLC se localiza usualmente a unos 30.5
centmetros del centro del panel de instrumentos debajo o alrededor
del lado del conductor para la mayora de los vehculos. Si el DLC
(Data Link Connector / Conector de Enlace de Datos) no se encuentra
debajo del tablero, debe haber una etiqueta indicando su ubicacin.
Para algunos vehculos Asiticos o Europeos, el DLC se localiza atrs
del cenicero, y el cenicero debe ser removido para acceder al conector.

Si el DLC no puede ser encontrado, consulte el manual de servicio
para su localizacin.
Fig. 3-1
2. Conecte el dispositivo de diagnstico DBScar en el enchufe DLC

del vehculo (se sugiere que use un cable extensin OBD2 para co-
nectar el dispositivo DBScar en el enchufe DLC). Para un enchufe
DLC sin 16 Pins, seleccione el adaptador correspondiente, luego
conecte el extremo sin 16 pins del adaptador al enchufe del DLC, y
luego conecte el dispositivo estndar DBScar de 16 pins.
3.2 Configuracin del Bluetooth.
Entre a la pantalla de Ajustes (Settings) del X-431 V (Ajustes Set-

tings > Wifi > Bluetooth), deslize el switch del Bluetooth a Encen-
dido (ON) y el X-431 V empezar a buscar dispositivos Bluetooth
disponibles, haga click en el conector deseado para emparejar.
Por defecto, el nombre del Bluetooth es 98269*****00 (donde *****

representan 5 digitos).

Nota: En caso de que no se hayan hecho ajustes de Bluetooth antes
de que el software de diagnstico sea lanzado, tambin puede confi
gurarlo mientras usa el software. Para ms detalles acerca de la Co-
nexin Bluetooth, consulte el Captulo 3.5 Empieze a Diagnosticar.
3.3 Diagnstico del Diagrama de Flujo.
Para usuarios nuevos siga la tabla de funcionamiento que se muestra

en la Fig. 3-2 para que se familiarize y empieze a usar el X-431 V.
Fig. 3-2

3.4 Registro de Usuario y Conector.
3.4.1 Registro del Usuario.
Haga en el Escritorio para lanzar la aplicacin, una pgina de

descargo de responsabilidad aparecer en la ventana, Haga click en
Lo he ledo (Ive read it) para entrar en la Interface de Autenticacin
(Login) del software de diagnstico, como se indica en la Fig. 3-3
Fig. 3-3

Si usted es un usuario nuevo, deslize la flecha derecha a un lado de
Registro para entrar a la pgina de Registro. Ver Fig. 3-4
Fig. 3-4
En la Fig. 3-4, llene la informacin de cada campo. Despus de ingre-

sar los datos haga click en Regstrese e Ingrese (Register and Log
In) para entrar a la pantalla del Men Principal.
Si se ha registrado para ser un miembro, ingrese su nombre/CC y

contrasea en Fig. 3-4, y luego haga click en el botn Iniciar Sesin
(Log in) para entrar a la pantalla del Men Principal directamente.

3.4.2 Disposicin del Software.
Fig. 3-5
Haga click en para desplegar el men de funciones, principalmen-

te incluye los principales elementos:
Diagnstico: Para entrar en la funcin de diagnstico del vehculo.
Base de Datos de Mantenimiento: Proporciona una gran cantidad

de datos de servicio para los propietarios de autos y personal de man-
tenimiento para hacer referencia y evaluacin.

My Space: Para ver un reporte de diagnstico y registro de la opera-
cin.
Noticias de Launch: Para ver la ltima informacin de Launch de

productos y tendencias.
Crculo Social: Circulo Pblico ofrece una plataforma de comuni-

cacin para el intercambio de experiencias y el intercambio tcnico.
Adicionalmente, los usuarios pueden crear un crculo privado.
Administracin de Clientes: Para administrar informacin de los

clientes, incluyendo agregar nuevos clientes y diagnsticos remotos,
etc.
Actualizacin de una llave: Le permite realizar actualizaciones de

software en lnea.
Administracin de Usuario: Para mantener y administrar su informa-

cin personal.
Ms: Para ver la versin del software y el manual de usuario.
Mientras se accesa a otros mens, haga click en mostrado al fon-

do de la pantalla para extender la ventana de visualizacin.
Mientras navega por la informacin, haga click en o en para

hacer un acercamiento o alejamiento.

3.4.3 Registro del Conector DBScar.
Despus de haber hecho el registro existosamente, haga click en

en la pantalla del Men Principal, y haga click en Administracin de
Usuario (User Management) para entrar.
Fig. 3-6
Haga click en Registrar DBScar para entrar a la pantalla similar a la

de la Fig. 3-7. Introduzca el nmero de serie y contrasea, y luego haga
click en Registro para completar el registro.

Fig. 3-7
Nota: El nmero de serie y contrasea puede ser obtenido del sobre

que contiene la contrasea. Vea la Fig. 3-8
Fig. 3-8
Despus de que el conector DBScar ha sido registrado con xito, apa-

recer un mensaje de solicitud en la pantalla.

3.5 Empieze a Diagnosticar.
Haga click en la pantalla del Men Principal, y luego seleccione

Diagnstico del Vehculo (Vehicle Diagnosis) para entrar a la pgina
de seleccin del vehculo como se indica en la Fig. 3-5
Tome un Demo como ejemplo para demostrar cmo diagnosticar un

vehculo.
Haga click en Demo, el sistema le pedir que empareje el Bluetooth

en primer lugar (si no se hace ningn emparejamiento Bluetooth en
Ajustes (Settings), se mostrar a un lado del dispositivo Bluetooth la
leyenda No Conectado y No Vinculado) Si se ha hecho el empare-
jamiento Bluetooth, aparecer en la pantalla Emparejado.
Ver Fig. 3-9
Fig. 3-9

Haga click en el conector deseado para empezar a conectarse,
Si se conecta con xtito, aparecer un mensaje Conectado a
98269*****00
Despus de que el Bluetooth se ha conectado correctamente, el siste-

ma entrar a la pantalla de seleccin de la versin del software.
Ver Fig. 3-10
Fig. 3-10
Para verificar si hay o no una nueva versin disponible, haga click en

Verificar versin ms reciente (Check Latest Version). Si se detecta
una versin ms nueva, comenzar a descargarla.
Haga click en la versin deseada para empezar a inicializar. Despus

de que la Inicializacin se ha completado, la pantalla se mostrar
como se ve abajo:

Fig. 3-11
Haga click en Demo para entrar a la interface de seleccin del siste-

ma. Ver. Fig. 3-12
Haga click para regresar a la pantalla de seleecin de funciones.
Fig. 3-12
Haga click en Motor (Engine), el sistema salta al men de funciones.
Ver Fig. 3-13
Fig. 3-13
Para regresar a la pantalla anterior, haga click en
3.5.1. Leer Cdigos de Problemas.
Haga click en Leer Cdigo de Problema (Read Trouble Code) en

el men de funciones, la pantalla mostrar los resultados del diag-
nstico.
Generar Reportes de Texto actuales: Para guardar la informacin

actual en formato de texto.
Generar reportes de captura de pantalla: Para guardar la infor-

macin actual en forma de captura de pantalla.
Haga click en para regresar a la pantalla de seleccin de fun-

ciones.

3.5.2 Despeje Cdigos de Problemas.
Haga click en el men de funciones Despejar Cdigo de Problemas

(Clear Trouble Code), el sistema borrar automticamente el actual
codigo de problemas existente.
Nota: El cdigo de problemas no desaparecer hasta que el problema

haya sido despejado completamente.
3.5.3 Lea flujo de datos
Haga click en el men de funciones Lea Flujo de Datos (Read Data

Stream), el sistema mostrar los elementos de flujo de datos.

Fig. 3-14
Marque la casilla del elemento deseado y luego haga click en el botn

Confirmar. Para seleccionar todas las casillas haga click en Selec-
cionar Todas (Select All). Para deseleccionar todas las casillas haga
click otra vez en la casilla Seleccionar Todas
Para regresear a la pantalla anterior haga click
Despus de que la comunicacin se haya completado, aparecern en

la pantalla datos dinmicos del flujo de datos seleccioando. Ver Fig.
3-15

Fig. 3-15
Haga click en un elemento, el sistema mostrar cambios en los datos

en forma de Ondas. Para detener la lectura, haga click en
Haga click en para continuar.

En la pgina de lectura de flujo de datos, se pueden hacer las siguien-
tes operaciones.
Descripcin de botones en pantalla:
Flujo de Datos: Haga click para seleccionar el flujo de datos que por
el que desea navegar, y luego haga click en Confirmar para ver en
forma de onda. Ver Fig. 3-16
Comienze a Grabar: Haga click para empezar a grabar datos de diag-

nstico para ver y reproducir en un futuro. El archivo guardado sigue
las reglas de nombramiento: Empieza con el tipo de vehculo, luego el
tiempo de grabacin de inicio y termina con la extensin .x431 (Para
diferenciar entre archivos, configure la hora precisa del sistema). El ar-
chivo se almacena en Reproduccin de Diagnstico (Diagnosis Play-
back) bajo la pestaa Reporte de Diagnstico (Diagnosis Report) en
Mi Espacio (My Space). Para ms detalles en operaciones de repro-
duccin, vea el captulo 3.7.1 Reporte de Diagnstico.
Generar informes actuales de texto: Para guardar los datos actuales

en formato de texto.
Generar Reportes de Capturas de Pantalla: Para guardar los datos

actuales en forma de captura de pantalla.
Para dejar de leer el flujo de datos, haga click Haga click en cierto
elemento para ver en forma de onda.
Haga click en para regresar a la pantalla de seleccin de funciones.

Fig. 3-16
3.5.4 Funcin Especial.
Esta opcin le permite detectar si los parametros del sistema son nor-
males o no. Principalmente incluye, prueba de inyector, prueba de
bomba de gasolina, control de purga solenoide y ms.
Tome inyector #1 como ejemplo.
Para detectar si el inyector #1 trabaja normalmente o no, haga click

en inyector #1, el sistema automticamente llevar a cabo la funcin.
Despus de completar, una ventana de dilogo aparecer en la pan-
talla.

3.6 Base de Datos de Mantenimiento.
Esta funcin proporciona informacin de servicio para varios vehculos

y modelos, que permite a los usuarios recuperar en lnea informacin
de servicio de algn vehculo.
Nota: Para acceder al servicio de informacin de manera exitosa, ase-

grese de que el X-431 V est conectado correctamente a internet.
Haga click en la Base de Datos de Mantenimiento para entrar. Haga

en en la parte inferior de la pantalla para desplegar la pantalla de
exploracin.
Fig. 3-17
Seleccione una opcin para entrar. Aqui tomamos como ejemplo Estu-
che de Reparacin (Repair Case). Haga click en Estuche de Repara-
cin para entrar a la interface de seleccin del vehculo, seleccione el
deseado para entrar. Ver Fig. 3-18

Para regresar a la pantalla anterior, deslize la pantalla a la izquierda
hasta que el contenido oculto se muestre en la pantalla, y luego haga
click en
Fig. 3-18
Haga click en Verificar (Check) para explorar el Estuche de Repara-

cin (Repair Case)

Fig. 3-19
Haga click en - / + para hacer un alejamiento o acercamiento. Por otra

parte, lo usuarios pueden descargar el Estuche de Reparacin a su
disco duro local haciendo click en Descargar (Download) localizado
en la parte inferior de la pantalla.
Para ver el archivo descargado, usted debe descargar e instalar un

lector de PDFs primeramente.

3.7 Mi Espacio.
Hay tres opciones disponibles en Mi Espacio (My Space): Reporte de

Diagnstico y Registro de Operaciones.
3.7.1 Reporte de Diagnstico.
Esta opcin se usa para ver el reporte de diagnstico generado en

el proceso de diagnstico del Vehculo. Adicionalmente operaciones
como borrar y enviar tambin son compatibles.
Haga click en Reporte de Diagnstico, una lista de reportes de diag-

nstico aparecern debajo de la pestaa. Haga click en el reporte de-
seado para ver su contenido.
Fig. 3-20

La reproduccin del diagnstico aparecer en pantalla si usted selec-
ciona grabar mientras se lee el flujo de datos. Ver Fig. 3-20
En Reporte de Diagnstico, haga click en cierto reporte para verlo.

Ver Fig. 3-21
Fig. 3-21
Definiciones de botones:
Para revisar el nombre de archivo del Reporte de Diagnstico.
Para borrar el reporte seleccionado.

Para enviar reportes via Bluetooth, email o mensajera.
En Reproduccin de Diagnstico, haga click en cierto archivo para

verlo. Ver Fig. 3-22
Fig. 3-22
Definiciones de botones:
Borrar: Para eliminar el reporte actual.
Caracter: Para ver el Reporte de Diagnstico en forma de caracter.

Grfico: Para ver el Reporte de Diagnstico en forma de onda.
3.7.2 Registro de Operacin.
Este elemento graba todas sus operaciones. Principalmente incluye la

siguiente informacin: Nmero de serie del Conector DBScar, tiempo
de operacin y verificacin de la marca del vehculo, etc.
3.8 Noticias de Launch.
Esta opcin le permite ver la ltima informacin y noticias de Launch.

Haga click en Noticias Launch (Launch News), el sistema mostrar
informacin relevante. Haga click en el ttulo deseado para ver los de-
talles.
3.9 Crculo Social.
Este elemento est clasificado en dos categoras: Crculo Pblico y

Crculo Privado.
El crculo pblico le permite ver un crculo con intereses en comn para

intercambio tcnico y compartir experiencias. Los crculos privados le
permiten crear un crculo social que le pertenece a usted.
En el caso de que haya mchos crculos sociales, introduzca el nombre

del crculo social y haga click para comenzar la bsqueda.
Para ver un crculo pblico, haga click en el, aparecer la pestaa de

chat y datos del crculo. Haga click en chat para ver el historial de
mensajes, tambin puede introducir el mensaje en el campo de entra-
da y luego haga click en Enviar (Send) para unirse a una discusin
interactiva; haga click en Crculo de Informacin (Data Circle) para ver
la foto de un miembro del crculo. Haga click en el deseado, un men
desplegable aparecer. Puede escoger chatear con el/ella en privado,
agregarlo/a como amigo o ver su informacin.

3.10 Gestin de Clientes.
Esta funcin le permite administrar la informacin de sus clientes.

Haga click en Gestin de Clientes (Customer Management) para en-
trar. Ver Fig. 3-23
Fig. 3-23
Agregar Cliente: Para crear informacin de clientes.
Informacin del Cliente: Para ver y modificar informacin del cliente

(Donde el nmero de serie y contrasea descritos en la informacin b-
sica personal indican los del conector de diagnstico GOLO. El ajuste
para el siguiente servicio por kilometraje tambin es compatible.
Centro de Mensajes: Est diseado para talleres para enviar promo-

ciones o actividades para clientes.
Diagnstico Remoto: Para recibir de los clientes un reporte de diag-

nstico del vehculo para servicio de diagnstico remoto.

3.11 Actualizacin de una llave.
Esta funcin permite a los usuarios descargar o actualizar mltiples

programas de diagnstico de vehculos. Haga click en Actualizacin
de una llave (One Key Upgrade) para entrar a una pantalla similar a la
de la Fig. 3-24
Fig. 3-24
Marque la casilla que est a un lado del programa que quiere descar-
gar. Para seleccionar Todos, solo haga click en Seleccionar Todos,
luego haga click en Siguiente Paso para entrar a la pgina de descar-
gas. Haga click en Descargar (Download) para empezar a empezar
la descarga.

Nota: Mientras se descarga un solo programa, el sistema puede detec-
tar si la versin actual es la ms reciente o no. Si tiene la ltima versin
no es necesario descargarla. En caso de usar la actualizacin para una
sola llave, el sistema ignorar el paso de deteccin y pasar directa-
mente a descargar todos los programas seleccionados.
3.12 Gestin de Usuarios.
Esta funcin le permite registrar el conector DBScar, cambiar la contra-

sea, establecer una pregunta de seguridad y recuperar la contrasea.
Fig. 3-25

3.12.1 Registro de DBScar.
Vea el captulo 3.4
3.12.2 Modificar Informacin Personal.
Haga click en Modificar Informacin Personal para entrar en la panta-

lla de modificacin de informacin. Llene en cada campo, y luego haga
click en Enviar Informacin para confirmar; haga click en Cancelar
para anular.
Fig. 3-26
3.12.3 Cambie la Contrasea.
Haga click en Cambiar contrasea para entrar a la pantalla de mo-

dificacin de contrasea. Llene cada campo de texto y haga click en
Confirmar para confirmar, o haga click en Cancelar para anular.

3.12.4 Configure una pregunta segura de contrasea.
Haga click en Establecer pregunta de contrasea segura para entrar

en la interface de ajustes. Siga las instrucciones en pantalla para lle-
nar cada campo, y luego haga click en Confirmar para guardar sus
ajustes.
Nota: Anote la pregunta o pista que le haga recordar la contrasea

para que pueda recuperarla cuando lo necesite.
3.12.5 Contrasea Olvidada.
Haga click en Contrasea Olvidada (Forgot Password) para entrar.

Introduzca el nombre correcto de usuario y haga click en Siguiente
Paso (Next Step), y la pantalla mostrar una nueva Contrasea. Al-
ternativamente, tambin puede buscar recuperar su contrasea por
correo electrnico haciendo clic en Recuperar en buzn(Mailbox Re-
trieve)
3.12.6 Cambio de piel (Skin Peeler).
Esta opcin se usa para cambiar el estilo de la interfaz de usuario

(UI).
3.12.7 Seleccionar Nmero de Serie.
Este elemento se usa para seleccionar el nmero de serie correcto que

corresponde al conector de diagnstico de vehculos DBScar.
3.12.8 Descarga de archivo de actualizacin de firmware de co-

nector.
Est diseado para actualizar el firmware conector. Si una nueva ver-

sin del firmware est disponible, haga click para descargarla.

3.12.9 Cierre de sesin de Usuario.
Haga click para regresar a la interfaz de inicio de sesin.
3.13 Ms ...
Esta opcin se usa para ver informacin del programa, gua rpida de
inicio y manual de usuario, etc.
4 Otros.
4.1 Correo Electrnico.
Esta funcin le permite enviar y recibir correos electrnicos. Puede

agregar cuentas de correo electrnico POP3 o IMAP para algunos de
los proveedores de servicios de correo electrnico ms comunes.
4.1.1 Agregue una cuenta de Correo Electrnico.
Nota: Antes de enviar o recibir correos electrnicos, debe configurar

una cuenta de correo. En adicin, esta funcin requiere una conexin
de red estable.
1. En el escritorio haga click en para entrar a la pantalla del men

principal, y luego haga click en
2. Introduzca la direccin de correo electrnico y contrasea, haga click

en Siguiente o Configuracin Manual
Nota: Si Configuracin Manual est seleccionado, consulte a su pro-

veedor de correo electrnico para ajustes de parmetros ms detalla-
dos.
3. Haga click en el tipo de cuenta deseada (Aqu tomaremos como

ejemplo una cuenta POP) para entrar en la pantalla de ajustes entran-
tes, haga click en Siguiente.

4. Configure algunos ajustes de envo, y haga click en Siguiente para
entrar a los ajustes de frecuencia.
5. Despus de los ajustes, haga click en Siguiente y el sistema le

indicar que la configuracin de la cuenta ha terminado.
6. Haga click en Siguiente para entrar al men principal del correo

electrnico.
4.1.2 Elimine una cuenta de Correo Electrnico.
1. Entre a la pantalla del men principal, y haga click en para entrar

a la pantalla de la cuenta.
2. Haga click en la cuenta deseada, y luego click en para seleccio-

nar Ajustes
3. Haga click en la cuenta que va ser borrada para entrar, luego desli-
cese por la pantalla hasta que aparezca Eliminar cuenta, haga click
para borrar.
4.1.3 Enve un Correo Electrnico.

2. Haga click en la cuenta de correo deseada.
3. Haga click en para entrar a la interfaz de escribir nuevo correo

electrnico.
4. Introduzca en el campo la direccin de correo del receptor.
5. Introduzca un titulo en la columna Asunto
6. Introduzca el contenido en el rea de redaccin de correo electr-

nico.

7. Despus de escribir, haga click , puede realizar cualquiera de lo
siguiente: Adjunte un archivo, agregue CC/BCC, guardar proyecto ,
descartar y establecer.
8. Haga click en para enviar un email.
4.1.4 Ver Correo Electrnico.

2. Haga click en la cuenta deseada.
3. Haga click en para refrescar la bandeja de entrada.
4. Haga click en el que desee leer.
4.2 WLAN.
Esta funcin le permite disfrutar la navegacin por internet y descar-

gar datos de internet va wifi.
4.2.1 Configurar Wi-Fi.
1. Entre a la pantalla del men principal, seleccione Configuracin >

Wi-Fi
2. Cuando el switch de Wi-Fi est en la posicin Encendido, indica

que el Wi-Fi ya ha sido activado.
Nota: Para prolongar la vida de la batera, cambie el switch a la posi-

cin Apagado cuando no vaya ser atendido.

4.2.2 Conectarse a una red WIFI.
1. Entre a la pantalla del men principal, seleccione Configuracin >

Wi-Fi
2. Haga click en y seleccione Explorar (Scan) del men de op-

ciones que aparece. El X-431 V empezar a explorar todas las redes
Wi-Fi disponibles.
3. Haga click en la red deseada para conectarse.
Si la red Wi-Fi que ha escogido est abierta, puede conectar-

se a ella directamente.
Si la red seleccionada est encriptada y con seguridad WPA,

tendr que introducir la contrasea correcta para conectarse.
Consejos:
En la pantalla de configuracin de WLAN, haga click en

para agregar una nueva red Wi-Fi.
En la pantalla de configuracin de WLAN, haga click en y

luego seleccione Avanzado del men de opciones que apa-
rece para hacer ms configuraciones.

4.3 Navegado.
4.3.1 Abrir Navegador.
Entre a la pantalla principal, haga click en para abrir el navegador.

Puede escoger la pagina web que desee, o puede introducir la direc-
cin de la pagina web en el navegador.
1. Haga click para introducir o editar un enlace web.

2. rea de visualizacin de la pgina web.
3. Haga click para abrir los marcadores, ver historial y pginas web
guardadas.

4.3.2 Navegar una pgina web.
4. Abra el navegador.
5. Introduzca la direccin de la pgina web, y haga click en Ir (Go)
en el tablero para visitar el sitio web.
Consejo: Alternativamente, tambin puede hacer click en , y luego

seleccionar Marcadores/Historial (Bookmarks/History) de la lista des-
plegable para seleccionar el enlace web al que quiere acceder.
6. Despus de que se ha abierto una pgina web, deslice la pantalla

con la punta del dedo para ver otro contenido oculto.
4.3.3 Hacer un acercamiento y alejamiento en una pgina web.
Hay dos formas de hacer un Acercamiento (Zoom In) o Alejamiento

(Zoom Out) mientras navega por una pgina web.
Para hacer un Acercamiento (Zoom In) de manera que el

texto de una pgina web aparezca en una columna que se
ajuste a la pantalla de su dispositivo, de un doble toque
con la punta de su dedo.
Para hacer un Acercamiento (Zoom in) manual, ponga

dos dedos juntos en la pantalla y despus seprelos. Para
hacer un alejamiento (Zoom out) de un doble toque en
la pantalla otra vez o coloque dos dedos en la pantalla y
luego jntelos.
4.3.4 Encontrar en la Pgina.
7. Mientras navega por la pgina, haga click en y seleccione

Encontrar en la pgina (Find on page).
8. Introduzca el texto de lo que quiere buscar, el contenido que

coincida se mostrar resaltado.

9. Haga click en para saltar a la siguiente coincidencia.
4.3.5 Guarde una pgina web en Marcadores.
1. Mientras navega por una pgina web, haga click en y seleccione

Guardar en Marcadores (Save to bookmarks)
2. Ponga un nombre al Marcador.
3. Haga click en Ok para confirmar y guardarlo.
4.3.6 Abra mltiples pginas.
El Navegador le permite abrir mltiples pginas web y usted puede

alternar entre estas pginas.
1. Mientras navega por una pgina, haga click en y en la nueva

ventana.
2. Se mostrar otra pgina web en la nueva ventana.
3. Haga click en , todas las pginas abiertas apareceran en la pan-

talla, seleccione la que desee para verla.
4.3.7 Personalize configuraciones de Internet.
Mientras navega por una pgina web, haga click en y seleccione

Ajustes (Settings), puede ver o cambiar los ajustes del navegador,
privacidad, ajustes de seguridad y ajustes avanzados.
4.4 Usando el Bluetooth.
La conexin a Bluetooth es compatible en el X-431 V. Al usarla, us-

ted puede conectar el X-431 V a otros dispositivos compatibles para
la transmisin de datos. La distancia efectiva entre el X-431 V y otro
dispositivo Bluetooth es de 10 metros. Tome nota que la conexin blue-
tooth podra interrumpirse por otros objetos, como paredes u otros dis-
positivos electrnicos.

4.4.1 Abra el Bluetooth.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes (Set-

tings) > Bluetooth.
2. Cuando el switch del Bluetooth est en la posicin Encendido, indica

que ya est encendido y un icono correspondiente al bluetooth apara-
cer en la barra de estado del X-431 V.
4.4.2 Permita a otros dispositivos buscar el X-431 V.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes (Set-

tings) > Bluetooth. Haga click en y seleccione Tiempo de espera
de visibilidad (Visibility timeout).
2. Establezca la opcin de visibilidad deseada.
4.4.3 Busque otros dispositivos y empareje el X-431 V con ellos.
Antes de transmitir informacin con otros dispositivos Bluetooth, tiene

que emparejar el X-431 V con ellos.
1. Verifique y asegrese de que el Bluetooth est encendido.
2. Entre en la pantalla del men principal, haga click en Ajustes

(Settings) > Bluetooth.
3. El X-431 V empieza a escanear todos los dispositivos Bluetooth.
4. Seleccione el deseado de los resultados de bsqueda para empa-

rejarlo con el X-431 V.

4.4.4 Enve un archivo va Bluetooth.
Puede enviar imgenes, video, archivos de audio o reportes de prue-

bas para compartir y revisar va Bluetooth.
Para transferir archivos va Bluetooth, proceda siguiendo los pasos

descritos a continuacin.
1. Entre a la pantalla del men principal y haga click en Administrador

de Archivos (File Manager)
2. Acceda a la carpeta correspondiente y seleccione la imgen, video

o archivo de audio.
3. Haga click en y selecione Bluetooth del men desplegable.
4. Haga click en el dispositivo Bluetooth al que quiera transmitir archi-

vos.
4.5 Cmara
4.5.1 Abrir y cerrar cmara.
Entre a la pantalla del men principal, y haga click en
En modo disparo, haga click en para salir de la cmara.
4.5.2 Tome una Foto.
1. Abra la cmara.
2. En Modo Disparo, apunte el lente de la cmara al objeto que quiera

fotografiar y ajuste como desee.
3. Haga click en para tomar la foto.

4.5.3 Ver una Foto.
1. Despus de que se toma una foto, se mostrar en miniatura (thumb-

nail) en la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga click en la mi-
niatura para verla en pantalla completa.
2. Mientras se navega una imagen, puede hacer cualquiera de lo si-

guiente:
Haga click en para borrar la imagen.

Haga click en para enviar la imagen a un amigo o su-
birla en lnea.
Haga click en y seleccione Ajuste imagen como para
configurarla como foto de contacto o fondo de pantalla
(wallpaper)
Consejo: Haga click en , tambin puede rotar, recortar la ima-

gen o ver sus detalles.
3. Deslice la pantalla hacia la derecha o izquierda para ver la

imagen siguiente o anterior.
4.5.4 Grabar un Video.
1. Abra la cmara, y haga click en para cambiar a Modo Video.
2. Apunte el lente de la cmara al objeto que quiera fotografiar y

ajustelo como desee.
3. Haga click en para empezar a grabar.
4. Haga click en para dejar de grabar.

4.5.5 Ver un Video.
1. Despus de que un video es grabado, se mostrar en miniatura en

la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga click en el para verlo a
pantalla completa.
2. Se pueden hacer las siguientes operaciones.
Haga click en para borrar el video.

Haga click en para enviar el video a un amigo o subir
uno en lnea.
Haga click en para detener la reproduccin del video o
reproducirlo en modo bucle (Loop Mode)
3. En Modo Reproduccin (Play Mode), puede pausar y reproducir el

video deslizando la pantalla.
4.5.6 Personalizar ajustes de Cmara.
En Modo Cmara:
Haga click en para entrar a los ajustes de la cmara.
a. Haga click en para establecer la ubicacin de alma-

cienamiento, disparo contnuo, exposicin, establecer
temporizador, tamao de imagen, contra parpadeo y
restaurar valores predeterminados.
b. Haga click en para establecer el modo escena:

Auto y Noche
c. Haga click en para seleccionar efecto de color.
d. Haga click en para establecer ajustes en el balan-

ce de blanco.
e. Haga click en para encender o apagar el modo

flash.

Haga click en para hacer un acercamiento o alejamien-
to de la escena.
Haga click en para cambiar entre la cmara frontal y la

cmara trasera.
Haga click en para establecer el Modo Captura.
4.5.7 Personalizar ajustes de la Video Cmara.
En Modo Video:
Haga click en para entrar a la pantalla de ajustes de la

videocmara.
a. Haga click en para ajustar la calidad del video,

ubicacin de almacenamiento, exposicin, modo
escena, duracin del video, micrfono, contra par-
padeo y modo audio.
b. Haga click en para establecer el intervalo de tiem-

po transcurrido.
c. Haga click en para establecer efecto de fondo.
d. Haga click en para seleccionar efecto de color.
e. Haga click en para hacer balance de blancos.
f. Haga click en para encender/apagar el modo

flash.
Haga click en para establecer el tamao de la

escena.
Haga click en para cambiar entre la cmara

frontal y la cmara trasera.

4.6 Galera.
Esta opcin es usada para administrar archivos de imgenes y video.
4.6.1 Abrir Galera.
Entre a la pantalla del men principal, haga click en Galera para ac-
ceder a ella. El sistema busca automticamente imgenes y videos en
el X-431 V y en la tarjeta SD, y las categoriza en sus carpetas corres-
pondientes.
4.6.2 Buscar imgenes.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Galera

2. Haga click en la carpeta de imgenes que quiere ver.
3. Haga click en la imgen que quiere ver.
4. Deslice la pantalla hacia la derecha o izquierda para ver la imgen
siguiente o anterior.
4.6.3 Reproducir Video.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Galera

2. Haga click en la carpeta de videos que quiere ver.
3. Haga click en el video que quiere ver.
4. Haga click en el video mientras se reproduce, aparecer una consola
de reproduccin.
4.6.4 Acercar / Alejar imgenes.
Haga doble toque con la punta del dedo sobre la imagen para acercar-
se o alejarse.

4.7 Msica.
4.7.1 Reproduzca archivos de Audio.
1. Entre a la pantalla del men principal, y haga click en Msica para

entrar.
2. Los archivos de msica estan almacenados en 4 categoras: Artis-

tas, Albums, Canciones y listas de reproduccin. Haga click en el tipo
de msica deseado.
3. Abra el archivo de la lista de msica.
4. Haga click en los archivos de audio deseados para empezar la re-

produccin. Presione la tecla Volumen + / - para aumentar o disminuir
el volumen.
Consejo: Mientras reproduce audio, haga click en para cambiar

a otras aplicaciones y el reproductor se mantendra funcionando en se-
gundo plano. Abra la barra de estado y seleccione el archivo que se
est reproduciendo para regresar a la pantalla del reproductor.

4.7.2 Interface del Reproductor de Msica.
1. Presione y mantenga para abrir la pantalla de bsqueda.

2. Consola del Reproductor.
3. Barra de progreso.
4. Haga click para ver la lista de reproduccin.
5. Haga click para activar / desactivar la reproduccin aleatoria.
6. Haga click para cambiar entre Repetir todas, Repetir actual y Repe-
ticin Desactivada.
Haga click en , los siguientes ajustes se pueden hacer: Sesin Alea-

toria, agregar a lista de reproduccin, usar como ringtone, borrar, efec-
to de sonido, buscar, etc.
Haga click en para regresar a la pantalla anterior.

Haga click para regresar al Escritorio.

4.7.3 Crear una nueva lista de Reproduccin.
1. Entre en la pantalla del men principal, y haga click en Msica para

entrar.
2. Escoga el tipo de msica deseada.
3. Abra una lista de canciones.
4. Presione y mantenga presionado en la cancin deseada, luego se-
leccione Agregar a la lista de reproduccin > Nuevo
5. Introduzca un nombre para la nueva lista de reproduccin u luego
haga click en Guardar para confirmar.
Consejo: En Modo Reproducir, haga click en y seleccione Agregar

a la lista del men que aparece, el sistema agregar el archivo que se
reproduce a la lista de reproduccin.
4.7.4 Borrar una lista de Reproduccin.
1. Entre a la pantalla del men principal.

2. Haga click en Lista de Reproducin.
3. Presione y mantenga presionado en la lista de reproduccin desea-
da.
4.8 Calendario.
Esta funcin le permite ver el calendario o crear eventos de tareas

pendientes. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ca-
lendario. Haga click en para seleccionar el modo de visualizacin
deseado. Haga click en , lo siguiente se puede hacer: Nuevos Even-
tos, refrescar, buscar, calendario para mostrar, borrar eventos y confi-
guraciones.

4.9 Alarmas.
4.9.1 Agregue una Alarma.
4. Entre a la pantalla del men principal , haga click en Alarmas

5. Haga click en + para entrar a la interfaz de configuracin de una
nueva alarma.
6. Ajuste los elementos detallados.
7. Despus de hacer los ajustes, haga click en Hecho (Done) para
confirmar.
4.9.2 Elimine una Alarma.
1. Entre en la pantalla del men principal, y haga click en Alarmas

2. Haga click en la alarma deseada.
3. Haga click en , luego haga click en OK en la confirmacin de la
ventana de dilogo para borrarla.
Consejos: Alternativamente, usted puede presionar y mantener pre-

sionada la alarma deseada en la pantalla de la lista de alarmas, luego
seleccione Borrar Alarma del men desplegable.
4.9.3 Personalize la Alarma.
1. Entre a la pantalla del men principal, y haga click en Alarmas

2. Haga click en , y luego seleccione Configuracin
Alarma en Modo Silencioso: Define cuando reproducir la

alarma incluso cuando el X-431 V en modo silencioso.
Volumen de Alarma: Ajusta el volumen de las alarmas.
Duracin del Modo Dormitar (Snooze): Ajusta la prxima vez

la duracin del modo dormitar.
Auto silenciar: La alarma se silenciara despus de 10 minutos

Botones de Volumen: Establecen el funcionamiento de estos
botones cuando cuando se presionan cuando suena la alar-
ma.
Ajustar un ringtone por defecto: Seleccione el tono de la alar-

ma
4.10 Administrador de Archivos.
Esta opcin le permite administrar sus archivos.
Entre al Administrador de Archivos, y haga click en la tarjeta SD,

y luego seleccione la carpeta deseada para realizar las operaciones
correspondientes.
4.11 Visualizacin.
4.11.1 Brillo.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes >

Visualizacin
2. Haga click en Brillo para entrar.
3. Arrastre el deslizador para ajustar el brillo de la pantalla. Haga

click en la casilla Brillo Automtico para ajustarlo automticamen-
te.
4. Haga click en OK para guardar los ajustes.
4.11.2 Rotacin automtica de pantalla.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes >

Visualizacin.
2. Marque la casilla Auto rotar pantalla.

4.12 Configuracin de Pantalla de Bloqueo.
Este elemento le permite proteger su X-431 V de uso no autorizado

creando un patron personalizado de desbloqueo de pantalla. Una vez
que ha sido configurado, la pantalla del X-431 V no ser desbloqueada
hasta que dibuje el patrn correcto.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes

(Settings) > Seguridad (Security) > Bloqueo de Pantalla (Screen
Lock)
2. Hay varias opciones disponibles para su seleccin. Para definir

un patrn, siga las indicaciones en pantalla para trazar su patrn.
3. Despus de dibujar el patrn, haga click en Confirmar para

guardar la configuracin.
4.13 Aplicaciones.
4.13.1 Ver Aplicaciones Instaladas.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes (Se-

ttings) > Aplicaciones (Apps) para abrir la lista de aplicaciones des-
cargadas.
2. Las siguientes aplicaciones estn disponibles:
Haga click en la aplicacin deseada para ver informacin de

ella.
Haga click en y seleccione Ordenar por tamao del men

desplegable, las aplicaciones se mostrarn por orden de ta-
mao automticamente.
Haga click en y seleccione Reiniciar preferencias de las aplica-

ciones (Reset app preferences) del men desplegable, una venta-
na de dilogo de confirmacin aparecer en la pantalla, haga click
en Reiniciar aplicaciones para proceder, click en Cancelar para
abortar.

Para desinstalar la aplicacin, haga click en ella para entrar
a la pantalla de informacin de la aplicacin. Haga click en
Desinstalar y luego siga las instrucciones en pantalla para
terminar.
4.13.2 Ver las aplicaciones que se estn ejecutando.

(Settings) > Aplicaciones (Apps)
2. Desplaze la pantalla de derecha a izquierda hacia la pestaa ac-

tiva para abrir la lista de aplicaciones en ejecucin.
3. Las siguientes operaciones se pueden hacer:
Ver las aplicaciones que se estn ejecutando actualmente.

Haga click en cualquiera de ellas para detenerla.
4.14 Idioma y Entrada.

(Settings) > Hora y fecha (Date and Time)
2. Haga click en Establecer fecha (Set Date), desplaze la pantalla

hasta que los nmeros deseados aparezcan en el rea resaltada.
Haga click en Hecho (Done) para guardar sus ajustes.
3. Haga click en Seleccione zona horaria, seleccione la deseada

de la lista de zonas horarias. Desplaze la pantalla para ver ms.
4. Haga click en Establecer fecha y desplaze la pantalla para ajus-

tar la hora y los minutos. Despus de hacer los ajustes haga click en
Hecho (Done) para confirmar.

5. Seleccione o deseleccione Usar formato 24 horas para cambiar
entre el formato de 12 horas y el de 24 horas.
6. Haga click en Seleccionar formato de hora para seleccionar la fe-

cha deseada de la lista.
4.15 Establecer Fcha y Hora.
El X-431 V est programado para utilizar la fecha, zona horaria y la

hora proporcionadas por la red.
Nota: Si la fecha y hora automticas estn programadas para usar la

hora proporcionada por internet, la fecha, hora y zona horaria no sern
definidas.

(Settings) > Fcha y hora (Date and time).
2. Haga click en Establecer fcha (Set date), desplaze la pantalla

hasta que aparezcan los nmeros deseados en el rea resaltada.
Haga click en Hecho (Done) para guardar los ajustes.
3. Haga click en Seleccionar zona horaria, seleccione la deseada

de la lista. Desplaze la pantalla para ver ms.
4. Haga click en Fijar Tiempo y desplaze la pantalla para ajustar

la hora y minutos. Despus de los ajustes, haga click en Hecho
(Done) para confirmar.
5. Seleccionar o deselecionar Use formato de 24 horas para cam-

biar entre el formato de 12 horas y 24 horas.
6. Haga click en Seleccione formato de fecha para seleccionar de

la lista el formato de fecha deseada.

4.16 Ver y liberar la tarjeta de memoria SD y el X-431 V.
Para ver la memoria disponible del X-431 V y de la tarjeta SD: entre a la

pantalla del men principal y haga click en Ajustes (Settings) > Tarjeta
SD y memoria del X-431 V (SD card and X-431 V memory)
Libere la memoria del X-431 V.
En caso de que su X-431 V se encuentre con poca memoria, trate de

resolverlo haciendo lo siguiente:
Mueva los archivos y archivos adjuntos a la tarjeta SD.

En el navegador, borre toda la cach, informacin de cookies
e historial.
Desinstale las aplicaciones innecesarias.
Reinicie el X-431 V a los ajustes por defecto.
4.17 Restablecer los ajustes de fbrica del X-431 V.
Esta opcin le permite restaurar el X-431 V a los ajustes de fbrica.

Una vez que se ha reiniciado, toda la informacin (incluyendo las
aplicaciones descargadas) sern borradas.
Nota: Antes de restablecer los datos de fbrica, respalde la informa-

cin importante guardada en su X-431 V.
1. Entre a la pantalla del men principal, haga click en Ajustes (Se-

ttings) > Respaldo y Restablecimiento (Backup & Reset) > Resta-
blecer datos de fbrica (Factory Data Reset)
2. Siga las instrucciones en pantalla para proceder.

4.18 Descargas.
Todos los elementos descargados con el navegador por defecto se

guardan en esta carpeta (Descargas / Downloads).
4.19 Instalar / Desinstalar Aplicaciones.
1. Instalar: Ponga el paquete de instalacin bajo el directorio raz

de la tarjeta SD. Entre al Administrador de Archivos (File Manager)
y luego haga click en el paquete deseado para empezar a instalar.
2. Desinstalar: Haga click en Ajustes (Settings) > Aplicaciones

(Apps), y seleccione la que desea desinstalar.

Manual X 431 V

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual X 431 V

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Precauciones de Seguridad

Antes de usar el X-431 V lea cuidadosamente la siguiente

Nunca choque, tire o golpee el X-431 V, evite las caidas, o do-

No use el X-431 V en ambientes demasiado fros o calientes,

En lugares donde est prohibido usar el X-431 V o donde usarlo

Para asegurar una conduccin segura, no utilice el X-431 V mien-

Apague el X-431 V antes de abordar cualquier avin.

No desmantele el X-431 V, si tiene alguna pregunta pngase en

Nunca coloque el X-431 V con aparatos que tengan un fuerte

Mantenga el X-431 V alejado de dispositivos magnticos porque

Guarde el X-431 V fuera del alcance de nios y no permita que lo

Use solo la batera y cargador incluidos. De otra forma podra

No desconecte la energa abruptamente cuando el X-431 V est

Launch X-431 V 2 Manual de Uso

El switch del encendido debe estar apagado mientras se conec-

Cuando el conector DBScar no est en uso, recuerde colocarlo

Si su vehculo permanece sin atencin por una semana o por un

Mientras se diagnostica un vehculo, no se recomienda que use

Precauciones al operar el ECU

No desconecte el consumo interno del vehculo cuando el

Proteja la computadora de objetos magnticos.

Desconecte la energa del sistema de la Unidad de Control del

Ponga ms atencin a la Unidad de Control del Motor y los sen-

Launch X-431 V 3 Manual de Uso

Conecte el arns conector del ECU firmemente, de otra forma

Launch X-431 V 4 Manual de Uso

2.1 Instalar tarjeta SD ............................................... 18

Launch X-431 V 5 Manual de Uso

2.10 Barra de Noticias ............................................. 24

2.11 Cmo configurar en Modo Avin ..................... 25

3 Cmo diagnosticar ........................................... 25

Launch X-431 V 6 Manual de Uso

Launch X-431 V 7 Manual de Uso

Launch X-431 V 8 Manual de Uso

El X-431 V es un nuevo dispositivo de diagnstico de problemas en

Mientras tanto, tomar ventaja del internet mvil, integra ms aplica-

Launch X-431 V 9 Manual de Uso

Puede diagnosticar el sistema de control elctrico de mode-

Plataforma diseada especialmente para Android con una in-

Via Bluetooth, es fcil para el conector de diagnstico DBS-

Equipado con una exclusiva funda X-431 V para prevenir da-

2. Navegador: El mdulo WIFI integrado proporciona una navega-

3. Correo Electrnico: Permite enviar y recibir correos. Se puede

4. Bsqueda: Permite localizar su objetivo rpido y convenientemen-

5. Administrador de Archivos: Puede administrar archivos o archi-

6. Configuraciones: Para personalizar a travs de el la configura-

Launch X-431 V 10 Manual de Uso

8. Aplicaciones: Otras aplicaciones basadas en Android pueden per-

1.3 Conociendo el X-431 V.

1.3.1 X-431 V Todo el Conjunto.

El X-431 V est compuesto de una computadora X-431 V, carcasa

Fig. 1-1 X-431 V Todo el conjunto

A: Computadora X-431 V (Ver captulo 1.3.2)

Launch X-431 V 11 Manual de Uso

Fig. 1-2 Computadora tipo tableta X-431 V

Launch X-431 V 12 Manual de Uso

Fig. 1-3 Carcasa Protectora X-431 V

Desarmando la Carcasa Protectora del X-431 V.

Para remover la carcasa protectora del X-431 V de la unidad principal,

1. Jale la carcasa roja hacia afuera desde el margen derecho del

2. Invierta la tapa de la carcasa superior y despus utilice un destorni-

3. Saque la carcasa inferior de la tapa superior.

4. Finalmente retire la computadora X-431 V de la tapa superior de la