Anda di halaman 1dari 2

Instalao do carto SIM e carregamento da bateria Componentes do telefone Informaes do visor

PORTUGUS
rea de cones
Instalao do carto SIM Ilustraes GB102
Sempre que subscrever uma rede mvel, ser fornecido um 1 Abra a tampa da bateria
Auscultador

GB102 Manual do Utilizador


carto SIM com os dados da sua subscrio, tais como o seu PIN, 2 Introduza o seu SIM
quaisquer servios opcionais disponveis, entre outros. 3 Instalar a bateria rea de texto e grficos
Visor LCD
Ateno! 4 Feche a tampa da bateria
Este manual poder no coincidir integralmente com o telefone, dependendo da O carto SIM e os seus contactos podero ser facilmente 5 Carregue a sua bateria
verso de software do telefone e do fornecedor de servios utilizado. danificados por riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com Funes das teclas de funo
o manuseamento, insero ou remoo do mesmo. Mantenha os cones do ecr
cartes SIM fora do alcance das crianas. Teclas de funo
Eliminao do seu antigo aparelho GB102 A tabela seguinte descreve vrios indicadores ou cones que podero ser apresentados no visor
USIM no so suportados pelo telefone. Cada uma destas teclas executa do telefone.
1. Quando este smbolo de lato cruzado estiver afixado a as funes indicadas pelo texto
um produto, significa que o produto abrangido pela no ecr, imediatamente acima. Indica o nvel do sinal de rede.
Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos elctricos e electrnicos devem ser Indica que est a ser efectuada uma chamada.
eliminados separadamente do lixo domstico atravs de E : Tecla Terminar/Ligar e
pontos de recolha designados, facilitados pelo governo 1 2 3 S: Tecla de envio desligar Indica que est a utilizar outra rede (Roaming).
ou autoridades locais. Poder marcar um nmero Indica que o alarme foi definido e est activo.
3. A eliminao correcta do seu aparelho antigo ajuda Permite-lhe ligar e desligar o
a evitar potenciais consequncias negativas para o de telefone e atender telefone, desligar as chamadas, ou Indica o estado de carga da bateria.
ambiente e para a sade humana. chamadas recebidas. voltar ao modo de espera.
4. Para obter informas mais detalhadas acerca da Indica a recepo de uma mensagem.
eliminao do seu aparelho antigo, contacte as Indica a recepo de uma mensagem de voz.
autoridades locais, um servio de eliminao de resduos Teclas alfanumricas N : Tecla de atalho
ou a loja onde comprou o produto. Estas teclas podem ser utilizadas Indica que o perfil vibrao est activo.
4 5 para marcar um nmero em modo Utiliza-se para um acesso Indica que o perfil Normal est activo.
de espera e digitar nmeros ou rpido s funes do telefone.
caracteres em modo de editar. Indica que o perfil Exterior est activo.
Indica que o perfil Silencioso est activo.
Indica que o perfil Auricular est activo.
P/N: MMBB0338807 (1.0) Carregue totalmente a bateria antes de
utilizar o telefone pela primeira vez. Indica marcaes na agenda

Ligar e desligar o seu telefone Menu e Opes Introduo de texto Definio do toque
1. Prima e mantenha premida a tecla E [TERMINAR] at ligar o telefone. O seu telefome oferece um conjunto de funes que lhe permitem personaliz-lo. Estas Pode introduzir caracteres alfanumricos utilizando o teclado do telefone. Para alterar os
Toque
2. Para desligar o telefone, prima e mantenha premida a tecla E [TERMINAR] at ser funes encontram-se organizadas em menus e sub-menus, podendo aceder aos mesmos modos, prima a tecla #.
apresentada a imagem desligar. atravs das teclas de funo esquerda e direita. 1. Prima a tecla de funo direita [Menu] e seleccione [Definies - Perfis] utilizando as teclas de
Modo T9 navegao para cima/para baixo e seleccione o perfil pretendido premindo OK.
A etiqueta na parte de baixo do ecr imediatamente por cima das teclas de atalho indica a sua
Fazer uma chamada funo actual. Este modo permite-lhe introduzir palavras apenas com uma presso de tecla por letra. Cada 2. Seleccione [Geral - Personalizar] e seleccione o menu pretendido.
1. Introduza um nmero de telefone, incluindo o indicativo da rea. tecla do teclado do telefone corresponde a mais do que uma letra/smbolo. O modo T9 3. Prima a tecla de atalho esquerda [OK] e de seguida poder definir o toque desejado.
compara automticamente as teclas premidas, com um dicionrio interno, de forma a
2. Prima a tecla S [ENVIAR] para chamar o nmero. determinar a palavra pretendida. Neste modo so necessrias menos presses de teclas, face Sugesto
3. Para terminar, prima a tecla E [TERMINAR]. ao modo tradicional ABC. O modo T9 tambm por vezes conhecido como texto previsivo. Para definir o seu toque como vibrao, seleccione Modo de vibrao ou prima e mantenha premida
a tecla # de navegao para cima.
Atender uma chamada Modo ABC
1. Sempre que o telefone tocar e o cone de telefone for apresentado no ecr, prima a tecla S Este modo permite-lhe introduzir letras premindo a tecla com a letra necessria uma, duas, trs
Toques e volumes de Toques/Teclado/Mensagem/Alerta de chamadas
[ENVIAR] ou a tecla de funo esquerda para atender. ou quatro vezes at que a letra/smbolo pretendida(o) seja apresentada(o) no visor. Pode seleccionar os toques e volumes de Toques/Teclado/Mensagem/Alerta de chamadas.
2. Se a opo do menu Qualquer tecla (Menu 5.5.2.1) tiver sido definida, pode atender uma Pode alterar o som ou o nvel de volume emitido sempre que premir uma tecla.
chamada premindo qualquer uma das teclas, excepto a tecla E [TERMINAR] ou a tecla de Modo 123 (Modo numrico) [Menu - Definies - Perfis - Geral - Personalizar]
atalho direita.
Digite os nmeros utilizando uma presso de tecla por nmero.
3. Termine a chamada premindo a tecla E [TERMINAR].
Nota: Depois de terminada a chamada, o telefone volta ao modo em espera. Prima a tecla de funo Prima a tecla de funo
esquerda para aceder ao direita para aceder ao menu Modo de Smbolos
menu disponvel. disponvel. Este modo permite-lhe introduzir caracteres especiais, premindo a tecla *.
Fazer uma chamada internacional
1. Prima e mantenha premida a tecla 0 para o indicativo internacional. O smbolo +
representa o cdigo de acesso internacional.
2. Introduza o cdigo do pas, o cdigo da rea e o nmero de telefone.
3. Prima a tecla S [ENVIAR] para chamar o nmero.

rvore do menu Consulta rpida das funes Mensagens Menu 2 Reg. de cham. Menu 3
Esta seco fornece explicaes breves acerca das funes do seu telefone. Este menu inclui funes relacionadas com SMS (servios de mensagens curtas). Pode verificar o registo de chamadas no atendidas, chamadas recebidas e efectuadas, apenas
1. Contactos 3. Reg. de cham. 5.5 Chamadas Nova mensagem Este menu permite-lhe escrever uma nova mensagem. se a rede suportar a identificao de chamadas (CLI). O nmero e nome (se disponvel)
5.6 Bloq. Auto do tecl. Contactos Menu 1 Recebidas Receber um alerta sempre que receber uma mensagem. apresentado juntamente com a data e a hora a que a chamada foi efectuada. Tambm pode ver
1.1 Procurar 3.1 Todas as cham. a durao das chamadas.
1.2 Novo contacto 3.2 Perdidas
5.7 Segurana Procurar Poder procurar contactos na lista telefnica. Rascunhos Este menu apresenta a lista de mensagens predefinidas.
5.8 Poupana de energia A enviar Este menu permite-lhe visualizar a mensagem prestes a ser enviada ou Todas as cham. Apresenta todas as listas dos trs tipos (Recebidas/Marcadas/No
1.3 Marcaes rpidas 3.3 Efectuadas Nota: A procura instantnea possvel introduzindo a primeira letra do nome
5.9 Seleco de rede cujo envio no foi concludo com xito. atendidas), por hora.
1.4 Copiar todos 3.4 Recebidas que se pretende procurar.
5.0 Repor definies Enviadas Este menu permite-lhe visualizar as mensagens enviadas, incluindo a Perdidas Esta opo permite-lhe ver as 20 ltimas chamadas recebidas.
1.5 Eliminar todas 3.5 Durao chamadas Novo contacto Poder adicionar contactos lista telefnica utilizando este menu. hora e os contedos.
5.* Estado da memria Marcaes rpidas Atribuir contactos a qualquer uma das teclas 2 e 9. Efectuadas Esta opo permite visualizar as ltimas 20 chamadas efectuadas.
1.6 Estado da memria Ouvir Voice-mail Este menu proporciona-lhe uma forma rpida de aceder sua caixa de Recebidas Esta opo permite-lhe ver as 20 ltimas chamadas recebidas.
1.7 Informaes 4. Utilitrios Copiar todos Pode copiar todos os contactos da memria do carto SIM para a correio de voz (se permitido pela sua rede).
6. Agenda memria do telefone. Durao chamadas Permite visualizar a durao das chamadas recebidas e efectuadas.
4.1 Jogos (Servio SIM) ** Eliminar todos Pode eliminar todos os contactos da memria do carto SIM ou da Difuso celular As mensagens de difuso so mensagens de texto entregues pela rede ao
2. Mensagens 4.2 Calculadora seu telefone. Utilitrios Menu 4
6.1 Alarme
memria do telefone.
2.1 Nova mensagem 4.3 Cronmetro Estado da memria Pode verificar o estado da memria. Modelos Existem mensagens pr-definidas na lista. Pode visualizar e editar as Jogos Contm a lista de jogos disponveis no telefone.
6.2 Calendrio mensagens modelo ou criar mensagens novas.
2.2 Recebidas 4.4 Conver. Unidade Informaes Nmeros de servio: Aceda lista de nmeros de servio atribudos Calculadora Inclui as funes padro tais como +, , x, : adio, subtraco,
6.3 Notas Definies Este menu permite-lhe configurar as funes do seu fornecedor de
2.3 Rascunhos 4.5 Fuso horrio pelo fornecedor de servios. multiplicao e diviso.
servio de rede.
2.4 A enviar Prprios N.: Poder guardar e verificar os seus prprios nmeros no Cronmetro O cronmetro encontra-se disponvel como um cronmetro normal
** No caso de os Servios SIM carto SIM. utilizado no dia-a-dia.
2.5 Enviadas 5. Definies
tambm serem fornecidos Carto de visita: Esta opo permite-lhe criar o seu prprio carto de Conver. Unidade Converte determinada medida para uma unidade pretendida.
2.6 Ouvir voice-mail 5.1 Perfis
2.7 Difuso celular
pelo fornecedor de visita com o seu nome, nmero de telefone e outros dados. Fuso horrio Permite-lhe determinar a hora actual num outro pas ou zona horria.
5.2 Data e Hora servios, o Menu 6 diz
2.8 Modelos 5.3 Idioma respeito aos Servios SIM e
2.9 Definies 5.4 Visor a Agenda includa no
Menu 4. Ferramentas.
Definies Menu 5 Definies Menu 5 (Continuao) Agenda Menu 6 Directrizes para uma utilizao segura e eficiente
Pode definir os menus seguintes em funo das suas preferncias e convenincia. Segurana Ns.Marcao fixa: Permite-lhe restringir as chamadas efectuadas Alarme Permite-lhe definir um de trs alarmes. A hora actual apresentada no
(Continuao) para determinados nmeros de telefone. Os nmeros encontram-se topo do ecr quando seleccionar o alarme a configurar. Na hora definida Recomendamos que leia atentamente as directrizes que se seguem. O seu no cumprimento
Perfis Pode ajustar e personalizar os toques do telefone de acordo com poder ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrar informaes mais detalhadas.
diferentes eventos, ambientes ou grupos de contactos. protegidos pelo seu cdigo PIN2. Os nmeros aos quais deseja permitir para activar o alarme, ser apresentado o cone de alarme no ecr LCD e
o acesso assim que este servio for activado devero ser adicionados o alarme dispara.
Data e Hora Pode definir funes relativas data e hora. aos contactos depois de activar a marcao fixa.
Idioma Pode alterar o idioma para os textos no ecr no seu telemvel. Esta
Calendrio Sempre que aceder a este menu, ser apresentado um calendrio. Aviso
Alterar cdigos: PIN uma abreviatura de Personal Identification Notas Pode criar uma lista de notas.
alterao tambm afecta o modo de Entrada de Idioma. Number (Nmero de identificao pessoal), que permite evitar a Para sua segurana, utilize APENAS as baterias e os carregadores ORIGINAIS especificados.
Visor Pode alterar as definies do ecr do telefone. utilizao por pessoas no autorizadas. Pode alterar os cdigos de Desligue o telefone sempre que se encontre numa rea abrangida por regulamentao
Chamadas Pode definir o menu correspondente a uma chamada. acesso: Cdigo de segurana, Cdigo PIN, cdigo PIN2. especfica que a isso obrigue. Por exemplo, no utilize o telefone em hospitais uma vez que
Bloq. Auto do tecl. Sempre que esta funo estiver activada, o telefone bloqueia Poupana de Activando esta opo, poder economizar energia sempre que no poder afectar o funcionamento de equipamento mdico sensvel.
automticamente o teclado. energia utilizar o telefone. A eliminao de baterias obsoletas dever ser realizada de acordo com a legislao em
Segurana Este menu permite-lhe configurar as funes de segurana do telefone. Seleco de rede Pode seleccionar uma rede que ser registada automtica ou vigor.
PIN pedido de cdigo: Pode definir o telefone para que pea o cdigo manualmente. Normalmente, a seleco de rede est definida para
PIN do seu carto SIM quando o liga. Automtico. Cuidados e manuteno do produto
Bloq. telefone: Pode utilizar um cdigo de segurana para evitar a Repor definies Pode repor todos os valores predefinidos. Necessita do Cdigo de AVISO! Utilize apenas os acessrios (baterias, carregadores ou outros) devidamente certificados
utilizao no autorizada do telefone. segurana para activar esta funo.
para uma utilizao especfica com este equipamento. O uso de quaisquer outros tipos de
Barramento de chamadas: O servio de barramento de chamadas Estado da memria Pode verificar o estado da memria de cada repositrio. acessrios poder ser perigoso e invalidar a garantia aplicvel a este telefone mvel.
impede o seu telefone de receber ou efectuar uma determinada
categoria de chamadas. Esta funo requer a palavra-passe de Nunca desmonte este equipamento. Em caso de necessidade de reparao, o telefone
barramento de chamada. dever ser encaminhado at um centro de assistncia certificado LG.
Dever manter o equipamento afastado de fontes de calor, tais como irradiadores ou
foges.
Utilize um pano seco para limpar a superfcie exterior do equipamento. (No utilizar
quaisquer solventes.)
No dever colocar o telefone prximo de cartes de crdito ou ttulos de transporte;
poder afectar as informaes contidas nas respectivas bandas magnticas.

Directrizes para uma utilizao segura e eficiente (Continuao) Directrizes para uma utilizao segura e eficiente (Continuao) Directrizes para uma utilizao segura e eficiente (Continuao) Directrizes para uma utilizao segura e eficiente (Continuao)
Dispositivos electrnicos Atmosferas potencialmente explosivas Informaes e cuidados com a bateria Exposio energia de rdio frequncia
Todos os telefones mveis esto sujeitos a interferncias que podero afectar o seu No utilize o telefone dentro da rea de um posto de abastecimento. No utilize prximo de Para recarregar a bateria do equipamento, no necessrio que esta se encontre Informaes sobre a Taxa de Absoro Especifica (SAR)
desempenho. combustveis ou qumicos. totalmente descarregada. Ao contrrio de outros tipos de baterias, no existe qualquer O telefone mvel, modelo GB102 foi concebido de forma a cumprir os requisitos de segurana
No utilize o telefone prximo de equipamento mdico sem a devida autorizao. Evite efeito de memria que possa comprometer o desempenho da bateria que acompanha o aplicveis exposio a ondas de rdio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes cientficas
colocar o telefone sobre o pacemaker, ou seja, no bolso da camisa. A bordo de avies telefone mvel. que incluem margens de segurana concebidas para garantir a proteco de todas as pessoas,
Os dispositivos de comunicao sem fios podero provocar interferncias nos equipamentos Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para independentemente da sua idade e estado de sade.
Segurana na estrada electrnicos instalados em avies. maximizar a vida da bateria.
As directrizes da exposio a ondas de rdio utilizam uma unidade de medio definida
Antes de utilizar o seu telefone mvel nas reas onde conduz, dever verificar a legislao e No dever desmontar ou provocar curto-circuitos na bateria. como Taxa Especfica de Absoro, ou SAR. Os testes de SAR so realizados utilizando uma
Desligue o telefone antes de embarcar num avio.
regulamentao aplicveis. Dever substituir a bateria quando esta deixar de apresentar um desempenho aceitvel. metodologia padro com o telefone mvel a transmitir no seu nvel mais alto de potncia
Crianas A bateria poder ser recarregada centenas de vezes at que seja necessria a sua certificada e em todas as bandas de frequncia previstas.
No manuseie o telefone enquanto conduz. substituio.
Utilize um kit mos livres, se disponvel. O telefone dever ser mantido em local seguro e fora do alcance de crianas. Este equipamento Embora existam diferenas substnciais entre os nveis de SAR dos vrios modelos de
No dever expor o carregador da bateria luz directa do sol nem utiliz-lo em condies telefone, todos eles foram concebidos de forma a cumprir as directrizes relevantes para a
Caso as condies de conduo o permitam, encoste e estacione em segurana antes de contm peas pequenas que, quando desmontadas, podero resultar em risco de asfixia. de grande humidade, tais como em casas de banho.
efectuar ou atender uma chamada. exposio a ondas de rdio.
Para evitar o risco de exploso, no substitua a bateria por um tipo de bateria incorrecto. O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation
Chamadas de emergncia Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues do fabricante.
rea de exploso O servio de chamada de emergncia poder no se encontrar disponvel em todas as redes
Protection (ICNIRP) de 2 W/kg em mdia por dez (10) grama de tecido.
No dever utilizar o telefone em locais nos quais estejam a decorrer exploses. Respeite a O valor de SAR mais elevado para este modelo de telefone, aps testes efectuados de
mveis. Como tal, no dever depender exclusivamente do seu telefone mvel para efectuar acordo com o DASY4 para utilizao junto ao ouvido/corpo, de [1,19/0,577] W/kg(10g).
regulamentao aplicvel e siga eventuais indicaes ou regras. chamadas de emergncia. Dever confirmar a existncia deste servio junto do seu fornecedor
O valor do SAR para pessoas residentes em pases/regies que adoptaram o limite de SAR
de servios de rede.
recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) de 1,6 W/kg para
uma mdia de um (1) grama de tecido.

Dados tcnicos
Installing the SIM Card and Charging the Battery Phone Components
Geral
Installing the SIM Card Illustrations GB102
Nome do produto : GB102
When you subscribe to a cellular network, you are provided 1 Open battery cover Earpiece Sistema : GSM 900 / DCS 1800
with a plug-in SIM card loaded with your subscription 2 Insert your SIM
details, such as your PIN, any optional services available and 3 Insert the battery Display screen Temperaturas ambiente
many others. 4 Close battery cover Mx: +55C, Carregar (+45C)
Important! 5 Charge your battery
Mn. : -10C
The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by
scratches or bending, so be careful when handling, inserting or Soft keys
removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small Each of these keys performs
children. the functions indicated
USIM is not supported in this phone. by the text on the display
immediately above them.

1 2 3 S: SEND key E : End /Power key


You can dial a phone number Allows you to power the
and answer incoming calls. phone on or off, end calls, or
return to Standby Mode.

Alphanumeric keys N : Navigation key


4 5 These keys are used to dial a Use for quick access to phone
number in standby mode and functions.
to enter numbers or characters
in edit mode.

Fully charge the battery


before using it for the rst time.