Anda di halaman 1dari 92

GD330 Guia do Utilizador

Informaes gerais
<Centro de informaes a clientes LG>

351-808-78-5454
* Certifi que-se de que o nmero est correcto antes de
fazer uma chamada.

PORTUGUS
www.lgmobile.com MMBB0334335 (1.1) GD330 Guia do Utilizador ENGLISH

GD330_Portugal cover_1.1_0828.in1 1 2009.8.28 9:54:36 AM


Bluetooth QD ID B014734

GD330_Portugal cover_1.1_0828.in2 2 2009.8.28 9:54:37 AM


Parte do contedo deste manual
poder ser diferente do seu telefone,
dependendo do software do telefone
ou do seu prestador de servios.

GD330 Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind1 1 2009.8.28 9:50:32 AM


Parabns pela compra do avanado e compacto
telefone GD330 da LG, concebido para funcionar
com a mais recente tecnologia de comunicaes
mveis digitais.

Eliminao do seu equipamento antigo


1 A apresentao deste smbolo do contentor do lixo com uma
cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra
abrangido pela Directiva Comunitria 2002/96/EC.
2 Todos os produtos elctricos e electrnicos devem ser
eliminados em separado, e no juntamente com os resduos
municipais, atravs de infra-estruturas de recolha selectiva,
definidas pelas autoridades estatais ou locais.
3 A eliminao correcta do seu equipamento usado ajuda a
prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e
sobre a sade humana.
4 Para informaes mais detalhadas acerca da eliminao do
seu equipamento usado, contacte as autoridades locais, os
servios de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind2 2 2009.8.28 9:50:33 AM


Contedo
Directrizes para uma utilizao segura Contactos...........................................28
e eficiente.............................................7 Procurar um contacto......................28
Conhecer o seu telefone ...................13 Adicionar um novo contacto.............28
Instalar o SIM e a bateria...................15 Opes de contactos.......................29
Carto de memria............................17 Criar um grupo................................30
Mapa do menu...................................18 Utilizar os nmeros de servios........30
O seu ecr em modo de espera.........20 Visualizar o seu prprio nmero.......30
Painel tctil......................................20 Criar um carto de visita..................30
Barra de estado...............................21 Alterar as definies dos seus
Chamadas..........................................22 contactos........................................31
Fazer uma chamada de voz.............22 Mensagens.........................................32
Fazer uma chamada de voz a partir dos Mensagens.....................................32
Contactos........................................22 Enviar uma mensagem....................32
Fazer chamadas internacionais........22 Introduo de texto..........................33
Atender e rejeitar uma chamada......22 Modo previsvel T9...........................33
Marcao rpida..............................23 Modo ABC manual...........................34
Fazer uma segunda chamada..........23 Modo 123.......................................34
Ver o seu registo de chamadas........24 Configurar o seu e-mail...................34
Utilizar o desvio de chamadas..........24 Transferir o seu e-mail.....................37
Utilizar o barramento de chamadas..25 Enviar um e-mail utilizando a sua nova
Utilizar nmero de marcao fixa......25 conta..............................................37
Utilizar a chamada em espera..........26 Pastas de mensagem......................38
Alterar as definies de chamadas Gerir as suas mensagens.................38
comuns...........................................26 Utilizar modelos...............................39
Utilizar cones emotivos....................39

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind3 3 2009.8.28 9:50:33 AM


Contedo
Alterar as suas definies de Multimdia.........................................49
mensagens de texto........................40 Msica............................................49
Alterar as suas definies de Reproduzir uma msica...................49
mensagem multimdia....................40 Utilizar opes durante a reproduo
Alterar as suas definies de e-mail...41 de msica.......................................49
Alterar outras definies..................42 Criar uma lista de reproduo..........50
Cmara...............................................43 Editar uma lista de reproduo.........51
Tirar uma fotografia rpida...............43 Eliminar uma lista de reproduo.....51
Depois de tirar a sua fotografia.........43 Ouvir rdio......................................51
Utilizar as definies rpidas............43 Procurar estaes............................52
Utilizar as definies avanadas.......44 Editar os canais...............................52
Ajustar o brilho................................44 Repor os canais...............................53
Seleccionar o modo de disparo........45 Utilizar o gravador de voz.................53
Alterar o tamanho da imagem..........45 Enviar a gravao de voz..................54
Ver as suas fotografias guardadas....46 Os meus itens....................................55
Definir uma fotografia como imagem Imagens..........................................55
de fundo ou como imagem de Menus de opes As minhas imagens..
contacto..........................................46 ......................................................55
Cmara de vdeo................................47 Enviar uma fotografia.......................56
Gravar um vdeo curto......................47 Utilizar uma imagem........................56
Depois de gravar o seu vdeo...........47 Organizar as suas imagens..............57
Utilizar as definies rpidas............47 Eliminar uma imagem......................57
Utilizar as definies avanadas.......48 Mover ou copiar uma imagem..........57
Ver os seus vdeos gravados............48 Marcar e desmarcar imagens...........57

 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind4 4 2009.8.28 9:50:34 AM


Verificar o seu estado da memria....58 Adicionar uma nota..........................64
Sons...............................................58 Adicionar uma nota secreta..............64
Utilizar um som................................58 Utilizar o Localizador de data............65
Vdeos.............................................59 Definies.......................................65
Ver um vdeo...................................59 Ferramentas.......................................66
Utilizar opes enquanto assiste a um Adicionar menu rpido.....................66
vdeo...............................................59 Configurar o seu alarme...................66
Enviar um videoclipe........................59 Utilizar a sua calculadora.................66
Utilizar o menu de opes de vdeo...60 Utilizar o cronmetro........................67
Os meus jogos e aplicaes.............60 Converter uma unidade....................67
Jogar um jogo.................................60 Adicionar uma cidade ao seu fuso
Ver aplicaes.................................61 horrio............................................67
Alterar o perfil de rede.....................61 Internet...............................................68
Instalar um jogo e aplicao Java.....61 Aceder web..................................68
Contedo Flash...............................62 Google............................................68
Outros.............................................62 Adicionar e aceder aos seus favoritos...
Memoria externa ...........................62 ......................................................68
Agenda...............................................63 Gravar uma pgina..........................69
Adicionar um evento ao calendrio...63 Aceder a uma pgina gravada..........69
Alterar a sua vista de calendrio Ver o histrico do seu browser.........69
predefinida......................................63 Utilizar um leitor de RSS...................70
Adicionar um item sua lista de Alterar as definies do seu browser
tarefas............................................64 web................................................70
Partilhar uma tarefa.........................64

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind5 5 2009.8.28 9:50:34 AM


Contedo
Conectividade.....................................71
Enviar e receber os seus ficheiros
utilizando o Bluetooth.......................71
Emparelhar com outro equipamento
Bluetooth.........................................72
Utilizar um auricular Bluetooth..........73
Utilizar o seu telefone como dispositivo
de armazenamento de massa..........73
Definies..........................................74
Alterar os seus perfis.......................74
Utilizar o modo de avio...................74
Alterar as definies do seu telefone...74
Alterar as definies do seu ecr......75
Utilizar a data e hora........................76
Alterar as definies de segurana...76
Utilizar o gestor de memria.............76
Alterar outras definies..................77
Actualizao do software ................77

Acessrios..........................................79
Servio de rede..................................80
Especificaes tcnicas.....................80
RESOLUO DE PROBLEMAS.............82

 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind6 6 2009.8.28 9:50:34 AM


Directrizes para uma utilizao segura e eficiente
Leia estas orientaes bsicas. O normalizados com o telemvel a
incumprimento destas orientaes transmitir ao seu mais alto nvel de
bsicas pode dar origem a situaes potncia certificada em todas as
perigosas ou ilegais. bandas de frequncia utilizadas.
Embora existam muitas diferenas
Exposio a energia de entre os nveis de SAR dos vrios
radiofrequncia modelos de telemvel LG, todos
eles foram concebidos de forma a
Informaes sobre a exposio responder s directrizes relevantes
a ondas de rdio e a Taxa de para a exposio a ondas de rdio.
Absoro Especfica (SAR - Specific
O limite de SAR recomendado
Absorption Rate). Este telemvel do
pela International Commission on
modelo GD330 foi concebido em Non-Ionizing Radiation Protection
conformidade com os requisitos de (ICNIRP) de 2 W/kg em mdia
segurana aplicveis relativamente por 10 g de tecido.
exposio a ondas de rdio. Estes
O valor de SAR mais alto para
requisitos baseiam-se em directrizes este modelo de telefone testado
cientficas, que incluem margens de pelo DASY4 quando usado junto
segurana concebidas para garantir ao ouvido de 0,467 W/kg (10
a proteco de todas as pessoas, g) e quando usado no corpo de
independentemente da sua idade e 0,842 W/kg (10 g).
estado de sade. Os limites de SAR para os
 directrizes da exposio a
As residentes em pases/regies
ondas de rdio utilizam uma que adoptaram o limite de SAR
unidade de medio conhecida recomendado pelo Institute
como Taxa de Absoro Especfica of Electrical and Electronics
(SAR). Os testes de SAR Engineers (IEEE) so de 1,6 W/kg
realizam-se utilizando mtodos em mdia por 1 g de tecido.

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind7 7 2009.8.28 9:50:34 AM


Directrizes para uma utilizao segura e eficiente
Cuidados e manuteno do Desligue o telefone em qualquer
produto rea onde seja obrigatrio por
regulamentaes especiais. Por
ATENO exemplo, no utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar
Utilize apenas baterias, carregadores
equipamento mdico sensvel.
e acessrios aprovados para utilizao
com este modelo de telefone No manuseie o telefone com as
especfico. A utilizao de quaisquer mos molhadas, enquanto est
outros tipos pode invalidar qualquer a ser carregado. Pode provocar
aprovao ou garantia aplicvel ao choques elctricos e danificar
telemvel e pode ser perigoso gravemente o seu telefone.
No desmonte esta unidade. No carregue o telefone prximo
Leve-a um tcnico qualificado da de material inflamvel, pois o
assistncia quando necessitar de equipamento pode aquecer e
ser reparada. originar perigo de incndio.
Mantenha a unidade afastada Utilize um pano seco para limpar
de quaisquer equipamentos o exterior da unidade (no utilize
elctricos como televisores, rdios solventes como benzina, diluente
e computadores pessoais. ou lcool).
A unidade deve ser mantida No carregue o telefone sempre
afastada de fontes de calor, tais que este estiver em bolsas.
como irradiadores ou foges.
Dever carregar o telefone numa
No deixe cair. rea bem ventilada.
No sujeite esta unidade a No sujeite esta unidade a fumo
vibraes mecnicas ou choques. ou p excessivo.

 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind8 8 2009.8.28 9:50:34 AM


No mantenha o telemvel A lguns aparelhos auditivos podem
prximo de cartes de crdito ou interferir com os telemveis.
ttulos de transporte; pode afectar Pequenas interferncias podem
as informaes constantes das afectar televisores, rdios,
bandas magnticas.
computadores, etc.
No toque no ecr com objectos
pontiagudos, pois poder danificar Segurana na estrada
o telefone.
Verifique a legislao e as
No exponha o telefone a lquidos disposies regulamentares
ou humidade. relativamente utilizao de
Utilize os acessrios como telemveis nas reas onde conduz.
auriculares com cuidado.
No toque na antena No segure no telemvel enquanto
conduz.
desnecessariamente.
Preste total ateno conduo.
Funcionamento eficiente do Utilize um kit mos livres, se
telefone disponvel.
Dispositivos electrnicos Encoste e estacione antes de fazer

Todos os telemveis podem sofrer ou atender uma chamada, se


assim o exigirem as condies de
interferncias que podem afectar o conduo.
seu desempenho.
A energia de RF pode afectar
No utilize o telemvel prximo alguns sistemas electrnicos do
de equipamento mdico sem seu veculo, tais como o auto-rdio
pedir autorizao. Evite colocar o ou o equipamento de segurana.
telefone junto a pacemakers, por
exemplo no bolso da camisa.

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind9 9 2009.8.28 9:50:34 AM


Directrizes para uma utilizao segura e eficiente
S e o seu veculo estiver equipado rea de exploso
com airbag, no o obstrua com
equipamento sem fios instalado No utilize o telefone em
ou porttil. Poder originar falhas locais onde estejam a decorrer
no airbag ou provocar danos exploses. Respeite os dispositivos
graves devido a um desempenho regulamentares e siga eventuais
inadequado. regulamentos ou regras.
Se estiver a ouvir msica no
exterior, certifique-se de que o Atmosferas potencialmente
volume se encontra num nvel explosivas
razovel, de modo a perceber No utilize o telefone em postos de
o que se passa sua volta. abastecimento.
Este aspecto particularmente
importante prximo de estradas. N  o utilize prximo de
combustveis ou produtos
Evite provocar danos auditivos qumicos.
No transporte ou guarde gases
Poder provocar danos auditivos se
inflamveis, lquidos ou explosivos
estiver exposto a sons de volume no compartimento do seu veculo
elevado, por longos perodos onde se encontra o telemvel e os
de tempo. Recomendamos, por seus acessrios.
isso, que no ligue ou desligue o
telefone junto ao ouvido. Tambm Em avies
recomendamos a utilizao de Os dispositivos sem fios podem
volumes de msica e de chamadas provocar interferncias em avies.
de acordo com um nvel razovel.
Desligue o seu telefone antes de
embarcar num avio.

10 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind10 10 2009.8.28 9:50:35 AM


No o utilize em terra sem Utilize apenas baterias e
autorizao da tripulao. carregadores LG. Os carregadores
LG foram concebidos para
Crianas maximizar a vida da bateria.
Mantenha o telefone num local No desmonte ou provoque curto-
seguro, fora do alcance das circuitos na bateria.
crianas. Inclui peas pequenas que, Mantenha os contactos metlicos
se desprendidas, podem resultar em da bateria limpos.
risco de sufocao. Substitua a bateria quando deixar
de ter um desempenho aceitvel.
Chamadas de emergncia A bateria pode ser recarregada
A chamada de emergncia pode centenas de vezes antes de
no estar disponvel em todas as precisar de a substituir.
redes mveis. Portanto, nunca deve Carregue a bateria caso no tenha
depender apenas do telemvel sido utilizada por um longo perodo
para as chamadas de emergncia. de tempo, para maximizar a sua
Verifique esta cobertura junto do seu capacidade.
operador local. No exponha o carregador da
bateria luz directa do sol nem
Informaes e cuidados com a o utilize em condies de grande
bateria humidade, tais como a casa de
banho.
No precisa de descarregar
completamente a bateria antes
de a recarregar. Ao contrrio
de outros sistemas de baterias,
no existe qualquer efeito de
memria que possa comprometer
o desempenho da bateria.
11

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind11 11 2009.8.28 9:50:35 AM


Directrizes para uma utilizao segura e eficiente
No deixe a bateria em locais
quentes ou frios, pois pode
deteriorar o desempenho da
bateria.
A substituio da bateria por um
tipo de bateria incorrecto poder
originar o risco de exploso.
Elimine as baterias usadas de
acordo com as instrues do
fabricante. Faa a reciclagem
sempre que possvel. No coloque
as baterias usadas junto com o
lixo domstico.
Se necessitar de substituir a
bateria, leve-a ao ponto de vendas
ou assistncia tcnica autorizado
LG Electronics mais prximo.
Desligue sempre o carregador da
tomada quando o telefone estiver
totalmente carregado, para evitar
o consumo desnecessrio do
carregador.
durao real da bateria depende
A

da configurao da rede, das
definies do produto, dos padres
de utilizao, da bateria edas
condies ambientais.

12 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind12 12 2009.8.28 9:50:35 AM


Conhecer o seu telefone
Sensor ALC (Controlo
LCD princip. Automtico de
P arte superior: fora Luminosidade)
do sinal, nvel de carga Ajusta automaticamente
o brilho do ecr
da bateria e diversas
de acordo com a
funes. luminosidade ambiente.
P arte inferior: indicaes Teclas de Navegao
das teclas de funes.
Em modo de espera:
U Menu rpido
Tecla de funo
esquerda/Tecla de funo D Contactos
direita R Mensagens
Executa a funo indicada L Perfil
na parte inferior do ecr. No menu: permite
navegar nos menus.
Tecla multitarefas
Tecla de apagar
Abre o menu multitarefas.
- Ao escrever caracteres:
apaga um carcter
Tecla de envio
sempre que for
Marca um nmero de premida.
telefone e atende as - Quando o ecr est
chamadas recebidas. em espera: reproduz
msica ouvida
Tecla Terminar/Ligar e desligar recentemente.
Se o ficheiro no
Desliga ou rejeita uma chamada. Liga/
existir no telefone,
desliga o telefone. Prima uma vez para apresentada uma
voltar ao ecr de espera. mensagem de aviso
no ecr. 13

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind13 13 2009.8.28 9:50:36 AM


Conhecer o seu telefone

Conector do carregador, cabo USB,


mos-livres
SUGESTO: para ligar o
cabo USB, aguarde at que
o telefone esteja ligado e
registado na rede.

Tecla de volume
Q
 uando o ecr est em modo de Tecla de atalho
espera: volume do toque. da Cmara
D
 urante uma chamada: volume do Ir para Pr-
auscultador. visualizao da
Q
 uando reproduzir uma faixa BGM: cmara.
controla o volume.
Tampa da
bateria

Bateria

Compartimento para
o carto SIM
14 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind14 14 2009.8.28 9:50:50 AM


Instalar o SIM e a bateria
1 Retire a tampa da bateria
AVISO: no retire a bateria
Prima a patilha de libertao quando o telefone estiver ligado, pois
da tampa da bateria. Deslize a poder danificar o telefone.
tampa da bateria para a base do
telefone e para fora.
3 Instalar o carto SIM
Faa deslizar o carto SIM
na direco do respectivo
compartimento. Certifique-se de
que a zona de contacto de cor
dourada do carto est voltada
para baixo. Para retirar o carto
SIM, retire-o com cuidado,
2 Retire a bateria puxando-o na direco oposta.
Levante a parte de baixo da
bateria e retire-a cuidadosamente AVISO: no substitua nem retire
do compartimento da bateria. o carto SIM quando o telefone
estiver a ser utilizado ou estiver
ligado, caso contrrio poder perder
dados ou danificar o carto SIM.

15

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind15 15 2009.8.28 9:50:53 AM


Instalar o SIM e a bateria
5 Coloque a tampa da bateria
Deslize a tampa da bateria para
a parte de cima do telefone, at
encaixar.
6 Carregar o seu telefone
Abra a tampa da entrada do
carregador na parte lateral do
GD330. Introduza o carregador e
ligue-o corrente.
4 Instale a bateria O GD330 precisa de ser
Introduza a parte superior da carregado at aparecer no ecr a
bateria primeiro na extremidade mensagem Bateria carregada.
superior do compartimento da
bateria. Certifique-se de que
os contactos da bateria esto
alinhados com os terminais
do telefone. Prima a parte de
baixo da bateria para dentro, at
encaixar.

16 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind16 16 2009.8.28 9:50:58 AM


Carto de memria
Instalar um carto de memria  o ecr de espera prima O e, em
1 N
Poder aumentar a memria seguida, seleccione Definies.
disponvel no seu telefone utilizando
2 S eleccione Gestor de memria e,
um carto de memria.
em seguida, seleccione Memria
SUGESTO: o carto de memria externa.
um acessrio opcional. 3 S eleccione Formatar e, em
seguida, confirme a sua escolha.
1 L evante a tampa do carto de
memria e introduza um carto 4 Introduza a password, se
micro SD com a rea de contacto aplicvel, e o seu carto ser
de cor dourada voltada para formatado, ficando pronto para
baixo. Feche a tampa do carto utilizao.
de memria, para que esta fique
encaixada. NOTA: o cdigo de segurana
predefinido 0000.

SUGESTO! Para alterar o destino


de armazenamento predefinido,
abra o Gestor de memria no menu
Definies e seleccione Definio de
armazenamento primrio.
NOTA: se o carto de memria
j possuir contedo, este ser
Formatar o carto de memria automaticamente colocado na pasta
Se o seu carto de memria j correcta, por exemplo, os vdeos
estiver formatado, pode comear sero guardados na pasta Vdeos.
logo a utiliz-lo. Se o seu carto no
estiver formatado, dever format-lo.
17

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind17 17 2009.8.28 9:50:59 AM


Mapa do menu

Jogos e Apli Chamadas


1. Jogos e aplicacoes 1. Registo de chamadas
2. Racing Time2 2. Durao cham
3. Definies 3. Volume de dados
4. Custo da cham.
5. Desvio de cham.
6. Barramento de cham.
7. Marcao fixa
8. Cham. em espera
9. Def. comuns

Agenda Multimdia
1. Calendrio 1. Cmara
2. Tarefas 2. Cmara de vdeo
3. Notas 3. A minha msica
4. Nota secreta 4. Rdio FM
5. Localiz. de data 5. Gravador de voz
6. Definies

Mensagens As minhas coisas


1. Criar nova msg. 1. Imagens
2. recebidas 2. Sons
3. Email 3. Vdeos
4. Rascunhos 4. Jogos e aplicaes
5. A enviar 5. Contedo Flash
6. Enviadas 6. Outros
7. Minhas pastas 7. Memoria externa
8. Modelos 8. Explorador de memoria
9. cones emotivos interna
0. Definies
18 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind18 18 2009.8.28 9:51:1 AM


Google Contactos
1. Procurar 1. Adic. novo
2. Procurar
3. Marcaes rpidas
4. Grupos
5. N.s de servio
6. Prprio N
7. O meu carto de visita
8. Definies

Ferramentas Internet
1. Menu rpido 1. Incio
2. Alarmes 2. Inserir endereo
3. Calculadora 3. Favoritos
4. Cronmetro 4. Leitor de RSS
5. Conversor 5. Pginas guardadas
6. Fuso Horrio
7. Servio SIM* 6. Histrico
*Esta funo varia de acordo 7. Definies
com o SIM e com os servios
de rede.

Conectividade Definies
1. Bluetooth 1. Perfis
2. Modo de ligao USB 2. Telefone
3. Ecr
4. Data e Hora
5. Rede
6. Perfil internet
7. Pontos de acesso
8. Lig. de pacote de dados
9. Segurana
0. Gestor de memria
*. Repor configuracaoes
19

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind19 19 2009.8.28 9:51:2 AM


O seu ecr em modo de espera
A partir daqui poder aceder s
opes do menu, fazer rapidamente
uma chamada e alterar o seu perfil
- bem como muitas outras coisas.

Painel tctil
O painel tctil abaixo do ecr pode
ser utilizado como tecla de funo
esquerda/direita para poder navegar
pelos menus do telefone.
No necessrio premir
demasiado, pois o painel tctil
suficientemente sensvel para
reagir a toques leves.
Utilize a ponta do dedo para
seleccionar a opo que deseja.
Certifique-se de que no toca em
quaisquer outras teclas.

20 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind20 20 2009.8.28 9:51:2 AM


Barra de estado cone Descrio
A barra de estado indica, utilizando
Multitarefas
diversos cones, aspectos como a
fora do sinal, mensagens novas e Fora do sinal de rede (o
carga da bateria, para alm de nmero de barras varia)
indicar se o Bluetooth ou o GPRS Sem sinal de rede
esto activos. Bateria descarregada
De seguida, apresentamos um Nova mensagem de texto
quadro com uma explicao do Novo e-mail
significado dos cones que poder
ver na barra de estado. Alarme definido
Perfil normal em utilizao
Perfil silencioso em
utilizao
Memria externa
Chamadas desviadas
GPRS disponvel
EDGE em utilizao
Roaming
Bluetooth activo
Chamadas rejeitadas
Reproduzir msica BGM

21

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind21 21 2009.8.28 9:51:4 AM


Chamadas
Fazer uma chamada de voz Fazer chamadas internacionais
1 Introduza o nmero completo, 1 P rima continuamente 0 para
incluindo o cdigo interurbano. marcar o indicativo internacional.
Para eliminar um dgito, prima O carcter + antecede o cdigo
c. de acesso internacional.
Para eliminar todos os dgitos, 2 Introduza o cdigo do pas, o
prima continuamente c. cdigo da rea e o nmero de
2 Prima s para fazer a chamada. telefone.
3 P rima e ou feche o telefone 3 Prima s.
para terminar a chamada.
Atender e rejeitar uma chamada
Fazer uma chamada de voz a Quando o telefone tocar, prima s
partir dos Contactos para atender a chamada.
fcil ligar a qualquer pessoa Toque em Silencioso para colocar o
cujo nmero esteja guardado nos toque em modo silencioso.
Contactos.
Esta funo ideal sempre que
1 P rima D para aceder lista se tiver esquecido de alterar o seu
de contactos a partir do ecr de perfil para Silencioso numa reunio!
espera.
Prima e para rejeitar a chamada
2 S eleccione o contacto para fazer recebida.
uma chamada.
3 P rima s para fazer uma
chamada de voz.
4 P rima e para desligar a
chamada.
22 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind22 22 2009.8.28 9:51:4 AM


Marcao rpida Fazer uma segunda chamada
Pode atribuir um contacto utilizado 1 D
 urante a sua chamada inicial,
com frequncia a um nmero de prima O, depois Opes e
marcao rpida. seleccione Adic. nova chamada.
 o ecr de espera, prima O e
1 N 2 M
 arque o nmero ou procure nos
seleccione Contactos. seus contactos.
2 Seleccione Marcaes rpidas. 3 P rima s para estabelecer a
3 O
 Voicemail est definido na chamada.
marcao rpida 1. Seleccione 4 S ero apresentadas as duas
outro nmero para o atribuir a um chamadas no ecr de chamadas.
contacto com marcao rpida. A sua primeira chamada ser
4 Ir abrir o seu livro de endereos. bloqueada e o chamador
Seleccione o contacto ao qual colocado em espera.
gostaria de associar esse 5 S eleccione Trocar para alternar
nmero. entre as chamadas.
Para ligar para um nmero de 6 P ara terminar uma ou ambas as
marcao rpida: chamadas, seleccione Opes,
Prima o nmero atribudo, depois depois Fim, seguido de Todos
prima s ou O. ou Activo.
P  rima continuamente o nmero NOTA: Ir ser-lhe cobrada cada uma
atribudo at que o contacto seja das chamadas realizadas.
apresentado no ecr.

23

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind23 23 2009.8.28 9:51:5 AM


Chamadas
Ver o seu registo de chamadas Tambm pode optar por visualizar:
No ecr de espera, prima O Durao cham. - Ver a durao de
e seleccione Chamadas, depois todas as chamadas efectuadas e
Registo de chamadas. Para ver, recebidas.
seleccione: Volume de dados - Ver o volume
Todas as chamadas - Ver uma lista de kilobytes de todos os seus dados
completa de todas as chamadas recebidos e enviados.
efectuadas, recebidas e perdidas. Custo de cham. - Ver os encargos
Cham. efectuadas - Ver a lista de aplicveis aos nmeros marcados
todos os nmeros marcados. (este servio depende das redes;
Cham. recebidas - Ver uma lista de alguns operadores no suportam
todos os nmeros recebidos. este servio).

Cham. perdidas - Ver a lista Utilizar o desvio de chamadas


completa das chamadas no
 o ecr de espera, prima O e
1 N
atendidas.
depois seleccione Chamadas.
SUGESTO! A partir de qualquer 2 Seleccione Desvio de chamadas.
lista de chamadas, toque na tecla
de funo esquerda e seleccione 3 S eleccione quando pretende
Eliminar tudo para eliminar todos os desviar todas as chamadas:
itens gravados. quando ocupado, se a chamada
No ecr de espera, prima O e no for atendida ou se estiver
seleccione Chamadas. indisponvel.
4 Introduza o nmero para o qual
pretende fazer o desvio.
5 Seleccione Desviar.
24 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind24 24 2009.8.28 9:51:5 AM


NOTA: o desvio de chamadas 4 Introduza a palavra-passe de
poder implicar custos. Para barramento de chamadas.
mais informaes, contacte o seu Verifique junto do seu fornecedor
fornecedor de servio. de servios se este servios est
disponvel.
SUGESTO! Para desligar
todos os desvios de chamadas, Utilizar nmero de marcao
seleccione Desactivar todos. fixa
Utilizar o barramento de  o ecr de espera, prima O e
1 N
chamadas seleccione Chamadas.
 o ecr de espera, prima O e
1 N 2 S eleccione N de marc. fixa para
seleccione Chamadas. activar e compilar uma lista de
nmeros que pode contactar
2 S eleccione Barramento de a partir do seu telefone. Ir
chamadas. necessitar do cdigo PIN2 do
3 E scolha uma ou todas as opes: seu operador. Sempre que esta
Todas as de sada opo estiver activada, apenas
pode contactar, a partir do seu
Internacionais efectuadas telefone, os nmeros includos na
Chamadas internacionais lista de marcao fixa.
efectuadas excepto para o pas
natal
Todas recebidas
Recebidas quando no estrangeiro
Desactivar tudo

25

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind25 25 2009.8.28 9:51:5 AM


Chamadas
Utilizar a chamada em espera Alterar as definies de
 o ecr de espera, prima O e
1 N chamadas comuns
seleccione Chamadas.  o ecr de espera, prima O e
1 N
2 S eleccione Cham. em espera depois seleccione Chamadas.
para activar o servio de 2 S eleccione Def. comuns. A partir
chamada em espera. daqui, pode alterar as definies
Se a chamada em espera estiver de:
activada, o telemvel tambm Rejeitar cham. - Seleccionar
pode avis-lo da recepo de Activar ou Desactivar e optar por
uma chamada enquanto j estiver rejeitar todas as chamadas, ou
com uma chamada activa. Soa chamadas de grupos ou contactos
um aviso sonoro no auscultador especficos, ou de nmeros no
e o visor indica que tem uma registados (que no se encontram
segunda chamada em espera. na lista de contactos), ou que no
Pode colocar a primeira chamada estejam identificadas.
em espera e atender a segunda Enviar meu N - Seleccionar se
chamada. (Esta funcionalidade pretende que o seu nmero seja
apenas est disponvel se a sua rede apresentado quando contactar
a suportar. ) algum. (Esta funcionalidade
apenas est disponvel se a sua
rede a suportar. )

26 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind26 26 2009.8.28 9:51:5 AM


Remarcao auto. - Seleccione
On ou Off.
Modo atendimento - Opte por
atender o telefone premindo a
tecla de envio, premindo qualquer
tecla ou abrindo a tampa.
Aviso de minuto - Seleccione On
para ouvir um sinal a cada minuto,
durante a chamada.
Modo de atend. c/BT - Escolha
como atender uma chamada
enquanto usa auriculares
Bluetooth. Seleccione Mos livres
ou Telefone.
Gravar novo nmero - Grava
nmeros que utiliza e que
ainda no esto guardados nos
Contactos.
Def. ao fechar - Permite
configurar se pretende desligar ou
no uma chamada quando fechar
o telefone.

27

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind27 27 2009.8.28 9:51:5 AM


Contactos
Procurar um contacto A partir do menu principal
Existem duas formas de procurar  o ecr de espera, prima O e
1 N
um contacto: seleccione Contactos.
A partir do ecr de espera 2 S eleccione Procurar e introduza
 o ecr de espera, prima D
1 N as primeiras letras do contacto
para abrir o livro de endereos. que gostaria de pesquisar,
utilizando o teclado.
2 P rima a tecla numrica
correspondente primeira letra 3 O
 seu livro de endereos
do contacto que pretende ver. Ou ir apresentar uma lista dos
seja, para Casa prima 3 (ABC) contactos correspondentes s
vezes. letras introduzidas.

Ou, utilizando um mtodo Adicionar um novo contacto


ligeiramente mais rpido
 o ecr de espera, prima O e
1 N
1 Introduza o nmero que pretende seleccione Contactos.
procurar no ecr de espera e
2 Seleccione Adic. novo.
seleccione Opes.
3 S eleccione se pretende gravar o
2 E scolha Procurar contactos no
contacto no Telefone ou no SIM.
menu de opes.
4 Introduza o primeiro e o ltimo
SUGESTO! Pode fazer uma pesquisa nome do seu contacto. No
por grupo, tocando em Opes
e seleccionando Procurar por, e necessrio introduzir os dois,
seleccionando depois Grupo. Ir mas deve introduzir pelo menos
activar uma lista de todos os seus um deles.
grupos.

28 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind28 28 2009.8.28 9:51:5 AM


5 Introduza todas as informaes 2 T oque na tecla de funo
disponveis nos campos esquerda para abrir a lista de
fornecidos e seleccione opes.
Concludo. A partir daqui poder:
Ou, utilizando um mtodo Enviar Msg - Enviar uma
ligeiramente mais rpido mensagem ou um e-mail para um
1 Introduza o nmero que pretende contacto.
gravar no ecr de espera e Enviar carto de visita - Envie
seleccione Opes. os dados do contacto para outra
2 S eleccione Gravar nmero pessoa como carto de visita.
e escolha Novo contacto ou Opte por enviar como SMS, MMS,
Actualizar contacto. E-mail ou por Bluetooth.

3 Introduza as informaes Fazer uma chamada - Ligar para


correspondentes, conforme o contacto.
descrito acima, e seleccione Novo contacto - Pode adicionar
Concludo. um novo contacto.
Editar - Permite editar o contacto.
Opes de contactos
Adicionar a grupo - Adiciona um
Pode executar diversos
contacto a um grupo.
procedimentos quando v um
contacto. Para aceder e utilizar o Marcar/Desmarcar - Marcar/
menu de opes: desmarcar os contactos para
seleco mltipla.
1 A bra o contacto que pretende
utilizar. Procurar por - Pode procurar a
entrada por nmero ou grupo.
29

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind29 29 2009.8.28 9:51:6 AM


Contactos
Gravar no SIM/Telefone - Opte
por mover ou copiar para o SUGESTO! Pode editar um grupo
existente realando-o e seleccionando
carto SIM ou para o telefone Opes. Seleccione para Adicionar
(dependendo do local onde gravou um membro ao grupo a partir
originalmente o contacto). dos contactos, atribuir um Toque
Eliminar - Eliminar o contacto. de grupo, Renomear o grupo ou
Eliminar o grupo.
Introduo de texto - Pode definir
o mtodo de introduo de texto.
Marcaes rpidas - Pode atribuir Utilizar os nmeros de servios
este contacto a um nmero de Permite visualizar a lista de Nmeros
marcao rpida de servios (SDN) colocados
disposio pelo seu operador
Criar um grupo (se suportado pelo carto SIM).
 o ecr de espera, prima O e
1 N Entre estes nmeros, incluem-se
seleccione Contactos. o nmero de emergncia, lista
telefnica e voice-mail. Depois de
2 S eleccione Grupos e escolha seleccionar um nmero de servio,
Opes. prima s para ligar para esse
3 Seleccione Ad. novo grupo. servio.
4 Introduza o nome do seu novo
grupo. Visualizar o seu prprio nmero
5 Toque em Concludo. Seleccione N prprio no menu
Contactos para ver o seu nmero.
NOTA: Se eliminar um grupo, os
contactos associados a esse grupo Criar um carto de visita
no se perdero. Sero mantidos no
seu livro de endereos. Pode criar o seu prprio carto de
visita, seleccionando O Meu carto
30 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind30 30 2009.8.28 9:51:6 AM


de visita e, em seguida, Adicionar. Mover - Esta opo funciona da
Introduza o seu nome, nmero, mesma forma que Copiar, mas o
endereo de e-mail e imagem. contacto s ficar gravado no local
para onde o mover. Se mover um
Alterar as definies dos seus contacto do SIM para o telefone,
contactos este ser eliminado da memria
do SIM.
Poder ajustar as definies dos
seus contactos, de modo a que o Enviar todos os contactos via
seu livro de endereos funcione Bluetooth - Envia as informaes
conforme as suas preferncias. de todos os contactos para outro
telefone por Bluetooth.
1 N o ecr de espera, prima O e
seleccione Contactos. Cpia de segurana dos
contactos - Permite-lhe gravar
2 Seleccione Definies. Aqui todos os dados da lista telefnica
pode ajustar as definies que se do telefone para um carto de
seguem: memria externo, no formato
Def. lista contactos - Seleccione vcard.
se pretende ver os contactos Restaurar contactos - Permite
gravados no seu Telefone e SIM, restaurar todos os contactos de
Apenas Telefone ou Apenas SIM. um carto de memria para a
Tambm pode seleccionar para memria do telefone, em forma
apresentar primeiro o primeiro de vcard.
nome ou o ltimo nome de
um contacto e apresentar uma Eliminar contactos - Apaga todos
fotografia do contacto. os seus contactos.
Copiar - Copiar os contactos do Info. memria - Pode verificar a
SIM para o telefone ou do telefone capacidade de memria restante
para o SIM. Poder optar por do telefone ou do SIM.
copiar um a um, ou todos de uma
s vez.
31

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind31 31 2009.8.28 9:51:6 AM


Mensagens
Mensagens
SUGESTO! Poder seleccionar o
O GD330 inclui funes relacionadas seu tipo de mensagem como SMS
com SMS (Mensagens de texto), ou MMS sempre que digitar texto
MMS (Mensagens multimdia) e superior a 1 pgina no campo de
mensagem. Se pretender alterar o
E-mail, bem como mensagens de tipo de mensagem a enviar, consulte
servio de rede. Enviar texto longo como nas Alterar
as definies de SMS.
Enviar uma mensagem
1 A partir do ecr de espera, prima
5 T oque em Opes e escolha
O, seleccione Mensagens e
Inserir para adicionar uma
escolha Criar nova mensagem.
Imagem, Vdeo, Som, Smbolos,
2 S eleccione Mensagem para Modelo, cone emotivo, Nome e
enviar uma SMS ou MMS. nmero, Novo slide, Assunto ou
3 Ir abrir um novo editor de Mais (Carto de visita/Agenda/
mensagens. O editor de Notas/Tarefas/O meu carto de
mensagens combina SMS e MMS visita).
num sistema intuitivo e fcil de 6 Prima Enviar.
utilizar, que permite alternar
7 P rocure na lista de contactos
entre o modo SMS e o modo
ou prima a tecla numrica para
MMS. Por predefinio, o editor
introduzir o nmero de telefone.
de mensagens encontra-se em
modo SMS. 8 Prima Enviar.
4 Introduza a sua mensagem
utilizando o modo previsvel T9 ou
o modo Abc manual.

32 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind32 32 2009.8.28 9:51:6 AM


Para activar o modo T9 no campo
ATENO: se adicionar Imagem, de introduo de texto, escolha
Som, Vdeo, Novo slide, Assunto, Opes, seleccione Mtodo introd.
Carto de visita, Agenda, Nota,
Tarefa ou O meu carto de visita ao
e escolha Modo T9. Com o T9
editor de mensagens, a mensagem activado, tambm pode alternar
ser convertida automaticamente entre modos de introduo de
para modo MMS e ser-lhe- cobrado texto premindo #. Ir constatar
o custo correspondente. o indicador de modo de introduo
de texto no canto superior direito
do ecr.
Introduo de texto
Para introduzir um smbolo no
Pode introduzir caracteres campo de introduo de texto, prima
alfanumricos utilizando o teclado do a tecla *, seleccione um smbolo
telefone. Por exemplo, para guardar e depois seleccione O.
nomes em Contactos, escrever
uma mensagem e criar eventos Complete cada uma das palavras
necessrio introduzir texto. com um espao premindo 0.
Os seguintes mtodos de Para eliminar um carcter, prima
introduo de texto esto c.
disponveis no telefone: modo
previsvel T9, modo manual ABC/ Modo previsvel T9
Abc/abc e modo 123.
O modo previsvel T9 utiliza um
Nota: Alguns campos podem dicionrio integrado para reconhecer
permitir apenas um modo de as palavras que escreve, com
introduo de texto (p. ex., o nmero base nas sequncias de teclas
de telefone nos campos do livro de que premir. Basta premir a tecla
endereos). numrica associada letra que
33

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind33 33 2009.8.28 9:51:6 AM


Mensagens
pretende introduzir, e o dicionrio Modo 123
ir reconhecer a palavra assim que Introduza os nmeros com um
forem introduzidas todas as letras. toque de tecla por nmero. Tambm
NOTA: a tecla * utilizada para pode adicionar nmeros enquanto
alterar as palavras previstas pelo se encontra em modo de letras,
dicionrio no modo T9. premindo continuamente a tecla
Se a palavra que pretende no desejada.
for apresentada, prima Opes
Configurar o seu e-mail
e seleccione Adic. ao dicionrio,
depois pode introduzir a palavra Pode estar contactvel mesmo em
utilizando o modo manual ABC. mobilidade, utilizando o e-mail do
A sua palavra ser adicionada ao seu GD330. Configurar uma conta
dicionrio. de e-mail POP3 ou IMAP4 simples
e rpido.
Nota: pode seleccionar um idioma
T9 diferente premindo Opes e  o ecr de espera, prima O,
1 N
seleccionando Idioma de escrita. seleccione Mensagens e depois
Definies.
Modo ABC manual 2 S eleccione E-mail e, de seguida,
Este modo permite-lhe introduzir Contas de e-mail.
letras premindo a tecla com a letra 3 S e nenhuma conta de e-mail tiver
necessria uma, duas, trs ou sido definida, pode configurar
quatro vezes at que a letra seja uma conta de e-mail utilizando
apresentada no ecr. o assistente de configurao de
e-mail.

34 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind34 34 2009.8.28 9:51:6 AM


Endereo e-mail/Password - User ID do SMTP/Password
Introduza o seu endereo de e- SMTP - Introduza o seu endereo
mail e password. de e-mail e a sua password do
Username - Introduza a ID de fornecedor de e-mail.
utilizador da conta. (Se a autenticao SMTP estiver
activada)
Tipo caixa correio - Seleccione
o tipo de protocolo de internet Nome da conta - Introduza o
utilizado para transferir o seu e- nome da caixa de correio que
mail, IMAP4 ou POP3. pretende para designar esta
conta.
Serv. a receber - Introduza
o endereo IP ou o nome do 4 D
 epois de seleccionar a conta
servidor de correio a receber de e-mail, seleccione O para
(POP3 ou IMAP4). guardar.
Agora que a sua conta est
Servidor enviadas - Introduza configurada, ser apresentada
o endereo IP ou o nome do na lista de contas na sua pasta
servidor de envio (SMTP). de E-mail.
Autenticao SMTP - Opte por 5 U tilizando o menu Editar em
activar a definio de segurana Opes pode editar os valores
do servidor de envio. das definies.
Se a autenticao SMTP estiver Ttulo - Introduza o nome desta
activada, o servidor de envio conta.
requer o nome de utilizador e a
password ao enviar e-mail. O meu nome - Introduza o seu
nome.

35

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind35 35 2009.8.28 9:51:7 AM


Mensagens
Username - Introduza o nome de Grav. corr. env. em - Seleccione
utilizador da conta. onde pretende gravar os e-mails
Password - Introduza a password IMAP4. No caso de contas POP3,
da conta. as cpias so sempre gravadas
no telefone.
Endereo de e-mail - Introduza o
endereo de e-mail da conta. Ponto de acesso - Seleccione o
seu ponto de acesso Internet.
Endereo de e-mail para
resposta - Introduza o endereo Modo recuperao - Seleccione
de e-mail responder para. Apenas cabealhos ou Todos.

Serv. envio de E-mail - Introduza Recuperao autom. - Seleccione


os dados da conta. se pretende transferir os e-mails
novos automaticamente.
Serv. recepo de E-mail -
Introduza os dados da conta. Definies avanadas -
Seleccionar se pretende utilizar as
Tam. mx. receber - Seleccionar definies avanadas.
o limite de tamanho dos e-mails;
o mximo 1 MB. N porta SMTP - Normalmente,
25.
Tipo de caixa de correio -
Introduza o tipo de caixa de Envio usa SSL - Escolha se
correio - POP3 ou IMAP4. pretende utilizar SSL com o
servidor de envio.
Guardar no servidor - Seleccione
se pretende gravar os seus e- Porta do servidor de entrada -
mails no servidor. No caso de Normalmente, 110 no caso de
contas IMAP4, as cpias so contas POP3 e 143 no caso de
sempre gravadas. contas IMAP4.

36 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind36 36 2009.8.28 9:51:7 AM


Recepo usa SSL - Escolha Para verificar manualmente:
se pretende utilizar SSL com o  o ecr de espera, prima O e
1 N
servidor de recepo. seleccione Mensagens, depois
Autenticao SMTP - Seleccione Email.
as definies de segurana do 2 S eleccione a conta que pretende
servidor de envio. utilizar.
User ID do SMTP - Introduza 3 S eleccione Abrir e o telefone ir
o seu endereo de e-mail no ligar-se sua conta de e-mail e
fornecedor de e-mail (se a recuperar as mensagens novas.
autenticao SMTP estiver activa).
Password SMTP - Introduza a
Enviar um e-mail utilizando a
password do seu endereo de e-
sua nova conta
mail no fornecedor de e-mail (se a 1 A partir do ecr de espera, prima
autenticao SMTP estiver activa). O e seleccione Mensagens,
depois seleccione Criar nova
Login seguro APOP - Seleccionar mensagem.
para activar o login seguro APOP
de uma conta POP3. As contas 2 S eleccione E-mail e ir abrir um
IMAP4 esto sempre definidas novo e-mail.
como desligado. 3 U tilize Opes para introduzir
o endereo do destinatrio e
Transferir o seu e-mail escrever a sua mensagem. Utilize
Inserir para anexar imagens,
Poder verificar automtica ou vdeos, sons ou outros tipos de
manualmente se existem novos
ficheiros.
e-mails na conta. Consulte Alterar
as suas definies de e-mail para 4 S eleccione Enviar, e o seu e-mail
verificar automaticamente. ser enviado.
37

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind37 37 2009.8.28 9:51:7 AM


Mensagens
Pastas de mensagem Gerir as suas mensagens
Recebidas - Todas as mensagens  o ecr de espera, prima O e
1 N
que receber so colocadas na sua seleccione Mensagens, depois
caixa recebidas. Aqui poder ler, Recebidas.
responder e reencaminhar as suas
2 S eleccione Opes e, em
mensagens.
seguida, escolha:
Email - Todos os e-mails que
Responder - Enviar uma resposta
receber so colocados na sua pasta
mensagem seleccionada.
de E-mail.
Reencaminhar - Enviar a
Rascunhos - Se no tiver tempo
mensagem seleccionada para
de terminar uma mensagem, pode
outra pessoa.
gravar aquilo que j tiver escrito.
Efectuar chamada - Ligar
A enviar - Esta uma pasta
pessoa que enviou a mensagem.
de armazenamento temporrio
das mensagens que esto a ser Guardar N - Guarde o endereo
enviadas. do remetente no contacto.
Enviadas - Todas as mensagens Eliminar - Elimine a mensagem.
enviadas so colocadas na sua Criar nova msg - Abra uma
pasta enviadas. mensagem ou e-mail novos, em
Minhas pastas - Permite mover as branco.
mensagens existentes em Recebidas Marcar/Desmarcar - Marcar/
ou Enviadas para Minhas pastas e, desmarcar as mensagens para
de seguida, mover as mensagens eliminao mltipla.
existentes em Minhas pastas para a
caixa de mensagens original.
38 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind38 38 2009.8.28 9:51:7 AM


Copiar e Mover - Copie ou mova  o ecr de espera, prima O e
1 N
a mensagem para o telefone, SIM seleccione Mensagens, depois
ou Minhas pastas. seleccione Modelos.
Filtro - Ver as suas mensagens 2 S eleccione Modelos SMS ou
por tipo. Isto ir agrupar as SMS Modelos multimdia. Pode
em separado das MMS. ento seleccionar Opes para
Info. da msg - Veja informaes Adicionar novos modelos.
adicionais da mensagem como,
por exemplo, a hora de envio. Utilizar cones emotivos
Se for apresentada a mensagem Anime as suas imagens utilizando
Sem espao para mensagem SIM, cones emotivos. Poder encontrar
dever eliminar algumas mensagens cones emotivos utilizados com
guardadas na memria SIM. frequncia no seu telefone.
Se for apresentada a mensagem  o ecr de espera, prima O e
1 N
Sem espao para mensagens, seleccione Mensagens, depois
poder eliminar mensagens para seleccione cones emotivos.
libertar espao. 2 S eleccione Opes para
Adic. novo, Editar, Eliminar
Utilizar modelos ou Eliminar todos os cones
Crie modelos das mensagens emotivos.
SMS e MMS que envia mais
frequentemente. Ir encontrar
alguns modelos que j se encontram
no seu telefone, pode editar estes
modelos se pretender.

39

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind39 39 2009.8.28 9:51:7 AM


Mensagens
Alterar as suas definies de Codificao - Seleccionar o modo
mensagens de texto de codificao de caracteres da
As definies de mensagens do sua mensagem, que influencia o
GD330 esto predefinidas para tamanho da sua mensagem e, por
que possa enviar mensagens conseguinte, o custo da mesma.
imediatamente. Se pretender alterar Enviar texto longo como -
as definies, poder faz-lo da Seleccione se pretende enviar a sua
forma que se segue. mensagem como Vrias SMS ou
A partir do ecr de espera, prima MMS quando introduzir um texto
O e seleccione Mensagens , de tamanho superior a 1 pgina no
depois seleccione Definies e campo de mensagem.
SMS.Pode alterar:
Alterar as suas definies de
Centro SMS - Introduza os dados do mensagem multimdia
seu centro de mensagens.
As definies de mensagens do
Relatrio de entrega - Seleccionar GD330 esto predefinidas para
para receber uma confirmao de que possa enviar mensagens
que a sua mensagem foi entregue. imediatamente. Se pretender alterar
Perodo validade - Seleccione o as definies, poder faz-lo da
perodo de tempo durante o qual a forma que se segue.
sua mensagem fica armazenada no A partir do ecr de espera, prima
centro de mensagens. O e seleccione Mensagens,
Tipos de Msg - Permite converter depois seleccione Definies e
o seu texto em Voz, Fax, X.400 ou MMS.
E-mail.

40 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind40 40 2009.8.28 9:51:7 AM


Pode alterar: Entrega - Entregar a sua mensagem
Modo recuperao - Seleccione a uma hora especfica.
Rede de origem ou Rede em Centro MMS - Introduzir os dados
roaming. Se seleccionar Manual, do centro de mensagens.
ir receber apenas notificaes de
MMS, podendo decidir se pretende Alterar as suas definies de
transferir as mesmas na ntegra. e-mail
Relatrio de entrega - Seleccione Pode adaptar as suas definies de
para permitir e/ou pedir um relatrio e-mail, para que este funcione de
de entrega. acordo com as suas preferncias.
Recibo de leitura - Seleccione para A partir do ecr de espera, prima
permitir e/ou enviar um recibo de O e seleccione Mensagens,
leitura. escolha Definies, depois E-mail
e ento pode adaptar as seguintes
Prioridade - Seleccione o nvel de
definies:
prioridade das suas MMS.
Conta de E-mail - Permite adicionar
Perodo validade - Seleccione o
uma conta de e-mail.
perodo de tempo durante o qual a
sua mensagem fica armazenada no Permitir Email de resposta -
centro de mensagens. Seleccione esta opo para
permitir o envio de mensagens de
Durao do slide - Seleccione a
confirmao de leitura.
durao do slide predefinida para a
composio de MMS. Pedir aviso recepo Email -
Seleccione se pretende pedir
Modo de criao - Seleccionar o
mensagens de confirmao de
modo da sua mensagem.
leitura.
41

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind41 41 2009.8.28 9:51:7 AM


Mensagens
Intervalo recuperao -Seleccione Alterar outras definies
a frequncia com que o GD330 No ecr de espera, prima O e
verifica a existncia de novas seleccione Mensagens, Definies
mensagens de e-mail. e depois:
Quantidade recuperao - Escolha Voicemail - O nmero do voicemail
o nmero de e-mails que devem ser encontra-se gravado aqui.
recuperados de cada vez. Contacte o seu operador para mais
Incluir msg na respos. e reencam. informaes acerca dos servios
- Seleccione se pretende incluir a prestados.
mensagem original. Mensagem de servio - Seleccionar
Incluir anexo - Seleccione se para receber ou bloquear
pretende incluir o anexo original. mensagens de servio. Tambm
Descarregar auto em roaming - pode definir a segurana das
Seleccione se pretende ou no suas mensagens, criando listas
transferir automaticamente as suas de remetentes fidedignas e no
mensagens em roaming. fidedignas.

Aviso de novo e-mail - Seleccione Informaes do servio -


para ser alertado para a existncia Seleccione o seu estado de
de novos e-mails. recepo, o idioma e outras
definies.
Assinatura - Crie uma assinatura de
e-mail e active esta funo. Guardar SMS - Seleccione se
pretende guardar as SMS na
Prioridade - Seleccione o nvel de memria do telefone ou na memria
prioridade das suas mensagens de externa.
e-mail.

42 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind42 42 2009.8.28 9:51:8 AM


Cmara
Tirar uma fotografia rpida Utilizar
 como - Utilizar a
1 P rima C para abrir o ecr da imagem como imagem de
cmara. fundo, como imagem de um
contacto, ou como ecr Iniciar
2 F oque a cmara no motivo que ou Desligar.
pretende fotografar.
E liminar - Elimina a fotografia
3 P rima O para tirar uma que acabou de tirar. Ir surgir
fotografia. novamente o ecr da cmara.
Depois de tirar a sua fotografia Anterior - Regressar ao menu
anterior.
A fotografia que tirou ser
apresentada no ecr. Depois de Utilizar as definies rpidas
tirar uma fotografia, pode verificar o
menu da seguinte forma: A partir do ecr da cmara, utilize a
tecla de navegao e seleccione as
Opes - Pode mudar o nome da opes que gostaria de utilizar.
imagem ou editar o ficheiro da
imagem. lbum - Prima para ver outras
imagens no seu lbum.
 lbum - Ver as fotografias
tiradas no lbum. Vdeo - Seleccione para alternar
entre o modo de Cmara para Vdeo.
E nviar - Enviar a fotografia
como MMS, E-mail ou por Captar - Permite tirar uma
Bluetooth. fotografia.
 ova - Tirar imediatamente
N Brilho - Definir o brilho da imagem
outra fotografia. A sua fotografia no ecr da cmara.
actual ser gravada.
43

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind43 43 2009.8.28 9:51:9 AM


Cmara
Temporizador - O temporizador Modo noite - Permite tirar
automtico permite definir um fotografias melhores noite,
perodo aps o qual o boto captar seleccionando Activar.
ser premido. Escolha 3 segundos, Modo de disparo - Seleccione entre
5 segundos ou 10 segundos. Ideal Normal ou Disparo em sequncia.
para uma fotografia de grupo onde
tambm quer ficar! Qualidade da imagem - Controla a
qualidade da imagem.
Utilizar as definies avanadas Memria em utilizao -
No ecr da cmara, seleccione Seleccionar se pretende guardar as
Definies. suas fotografias na Memria Telef.
ou no Carto mem..
Tamanho da imagem - Altera o
tamanho da fotografia. Ocultar cones - Oculta
automaticamente os cones na parte
Efeito de cores - Seleccione um
lateral do ecr da cmara.
tom de cor a aplicar fotografia que
est a tirar. Som do obturador - Seleccione
um dos trs sons de disparo do
Equi. brancos - O equilbrio de
obturador.
brancos assegura que qualquer
branco nas suas fotos tenha um
Ajustar o brilho
aspecto realista. Para que a sua
cmara ajuste correctamente o O contraste determina a diferena
equilbrio de brancos, poder ser entre luz e obscuridade numa
necessrio especificar as condies imagem. Uma imagem com um
de luminosidade. Seleccione contraste reduzido ficar indefinida,
entre Auto, Incandescente, Sol, enquanto uma imagem de elevado
Fluorescente e Nublado. contraste ficar muito mais ntida.
44 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind44 44 2009.8.28 9:51:9 AM


1 S eleccione Brilho nas definies Alterar o tamanho da imagem
rpidas. Quanto maior for o nmero de
2 D
 eslize o indicador de contraste pixels, maior ser o tamanho, o que,
na barra para - para um por sua vez, ocupar mais memria.
contraste mais reduzido e uma Se quiser guardar mais fotografias
imagem mais bsica, ou para + no seu telefone, pode alterar o
para um contraste mais elevado e nmero de pixels para reduzir o
uma imagem mais ntida. tamanho dos ficheiros.
1 S eleccione Tamanho da imagem
Seleccionar o modo de disparo em Definies.
1 S eleccione Modo de disparo em
2 S eleccione um valor de pixels
Definies para ver os modos de
entre as opes numricas:
disparo disponveis.
1600X1200,1280X960,640X480
2 S eleccione uma das seguintes ,320X240, contacto.
opes:
3 S eleccione a opo de tamanho
Normal - Trata-se do tipo de que pretende utilizar e prima
disparo predefinido. A fotografia OK para implementar as
tirada do modo normal. alteraes. O menu ir fechar
Disparo em sequncia - Permite- automaticamente, estando pronto
lhe tirar automaticamente para tirar a sua fotografia.
trs/seis/nove fotografias numa
sucesso muito rpida.

45

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind45 45 2009.8.28 9:51:9 AM


Cmara
Ver as suas fotografias
guardadas
1 P ode aceder s suas fotografias
guardadas a partir do modo de
cmara e do lbum.
2 O
 seu lbum ir aparecer no
ecr.
3 S eleccione a fotografia para a
abrir na ntegra.

Definir uma fotografia como


imagem de fundo ou como
imagem de contacto.
A partir do lbum de imagens,
seleccione uma imagem e Utilizar
como para utilizar a imagem
como imagem de fundo, imagem
de contacto, imagem ao ligar ou
imagem ao desligar.
NOTA: As imagens dos contactos s
podem ser adicionadas a contactos
gravados no telefone, e no no SIM..

46 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind46 46 2009.8.28 9:51:9 AM


Cmara de vdeo
Gravar um vdeo curto N
 ovo - Prima para gravar outro
1 M
 ova o boto de modo da vdeo imediatamente. O seu
cmara para e prima O. vdeo actual ser gravado.
O ecr da cmara de vdeo ser E nviar - Enviar o vdeo como
apresentado no visor. MMS, como E-mail ou por
2 F oque a cmara no motivo que Bluetooth.
pretende gravar. E liminar - Elimine o vdeo que
3 P rima O uma vez para comear acabou de fazer. Ir surgir
a gravar. novamente o ecr da cmara.
4 R
 EC ser apresentado na Voltar - Volte ao menu anterior.
parte inferior do visor. Prima
novamente O para parar a Utilizar as definies rpidas
gravao. A partir do ecr da cmara utilize a
tecla de navegao e seleccione as
Depois de gravar o seu vdeo opes que gostaria de utilizar.
Ser apresentada no ecr uma lbum - Escolha para ver outros
imagem esttica em representao vdeos no seu lbum.
do vdeo gravado.
Cmara - Seleccione para passar
Depois de gravar um vdeo, pode do modo de Vdeo para o modo de
verificar o menu da seguinte forma: Cmara.
Opes - Pode mudar o nome do Gravar -Permite gravar um vdeo.
videoclipe.
Luminosidade - O contraste define
lbum - Ver o lbum de vdeos. a diferena entre claro e escuro
Ler - Reproduzir o ficheiro. num Vdeo.
47

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind47 47 2009.8.28 9:51:10 AM


Cmara de vdeo
Utilizar as definies avanadas Memria em utilizao -
No ecr da cmara, seleccione Seleccionar se pretende guardar os
Definies. seus vdeos na Memria Telef. ou
no Carto mem..
Tamanho - Altera o tamanho do
vdeo. Ocultar cones - Oculta
automaticamente os cones na parte
Efeito de cores - Seleccione uma lateral do ecr da cmara.
tonalidade de efeito a aplicar ao
vdeo que est a fazer. Voz - Seleccione S/Som para gravar
um vdeo sem som.
Equi. brancos - O equilbrio de
brancos assegura que quaisquer NOTA: prima sempre OK depois
brancos nas suas fotos tenham de seleccionar uma nova definio
um aspecto realista. Para que a para implementar as alteraes
sua cmara ajuste correctamente efectuadas.
o equilbrio de brancos, poder ser
necessrio especificar as condies Ver os seus vdeos gravados
de luminosidade. 1 P ode aceder aos vdeos
Seleccione entre Auto, guardados a partir do modo de
Incandescente, Sol, Fluorescente cmara de vdeo e do lbum. O
e Nublado. seu lbum ser apresentado no
Qualidade - Controla a qualidade da ecr.
imagem. 2 S eleccione o vdeo para o abrir
Durao - Seleccione a durao na ntegra.
mxima da gravao.

48 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind48 48 2009.8.28 9:51:11 AM


Multimdia
Msica Reproduzir uma msica
O GD330 possui um leitor de  o ecr de espera, prima O
1 N
msica integrado para que possa e seleccione Multimdia. Daqui,
reproduzir todas as suas faixas seleccione Msica e depois
favoritas. Para aceder ao leitor de seleccione Todas as faixas.
msica, seleccione Msica no menu 2 S eleccione a msica que
Multimdia. A partir daqui, pode pretende reproduzir e, de
aceder a uma srie de pastas: seguida, Reprd..
Reproduzido recentemente - 3 P rima O para colocar a msica
Ouvir as msicas reproduzidas em pausa.
recentemente.
4 P rima R para saltar para a
Todas as faixas - Inclui todas as msica seguinte.
msicas existentes no seu telefone.
5 P rima L para saltar para a
Listas de reproduo - Contm msica anterior.
todas as listas de reproduo
criadas. Utilizar opes durante a
Artistas - Fazer uma pesquisa na reproduo de msica
coleco de msica por artista. Seleccione Opes e, de seguida,
lbuns - Fazer uma pesquisa na escolha entre:
coleco de msica por lbum. Minimizar - Fazer o ecr do leitor
Gneros - Fazer uma pesquisa na de msica desaparecer, para poder
sua coleco de msica por gnero. continuar a utilizar o seu telefone
normalmente.
Reprod. aleatria - Ouvir msica
por ordem aleatria. Ir para A minha msica - Ir para o
menu de msica.
49

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind49 49 2009.8.28 9:51:11 AM


Multimdia
Repetir - Seleccione para repetir Criar uma lista de reproduo
a faixa seleccionada, desactivar a Pode criar as suas prprias listas
repetio e repetir tudo. de reproduo, escolhendo uma
Aleatrio - Ouvir a sua msica por seleco de canes na pasta
ordem aleatria. Todas as faixas.
Equalizador - Seleccione outro  o ecr de espera, prima O e
1 N
equalizador predefinido. seleccione Multimdia e depois
Visualizao - Seleccione os efeitos Msica, seleccione Lista de
visuais. reproduo.

Ouvir atravs do auricular - 2 S eleccione Adicionar, introduza


Ouvir a msica seleccionada o nome da lista de reproduo e
utilizando auriculares bluetooth. prima O para guardar.
(Os auriculares Bluetooth devem 3 S er apresentada a pasta Todas
suportar a reproduo de MP3) as faixas. Seleccione todas as
Adicionar lista de reproduo - msicas que gostaria de incluir
Adicionar o ficheiro a uma lista de na sua lista de reproduo; ser
reproduo. apresentado um visto junto ao
nome do ficheiro.
Info. do ficheiro - Visualizar
detalhes resumidos do ficheiro. Para reproduzir uma lista de
reproduo, seleccione-a e, de
Enviar - Enviar a msica como seguida, escolha Reprd..
mensagem, e-mail ou por Bluetooth.
NOTA: Para adicionar uma segunda
Utilizar como - Utilizar a msica lista de reproduo, seleccione
como toque de chamada, Opes e, de seguida, Adic. nova
mensagem, iniciar ou desligar. Lista de reprod..
50 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind50 50 2009.8.28 9:51:11 AM


Editar uma lista de reproduo Info. do ficheiro. - Ver Nome,
Ocasionalmente, pode pretender Tamanho, Data, Hora, Tipo,
adicionar msicas novas ou eliminar Durao, Proteco e Copyright
msicas de uma lista de reproduo. da msica.

 o ecr de espera, prima O e


1 N Gestor de memria - Pode
seleccione Multimdia e depois visualizar o estado actual da
Msica, seleccione Listas de memria.
reproduo.
Eliminar uma lista de
2 Seleccione a lista de reproduo. reproduo
3 Seleccione Opes.  o ecr de espera, prima O e
1 N
Adicionar novas msicas - seleccione Multimdia e depois
Adicione mais msicas lista de Msica, seleccione Listas de
reproduo. Marque aquelas que reproduo.
deseja e, de seguida, Concludo. 2 S eleccione Opes e, de seguida,
Enviar - Enviar uma msica como Eliminar ou Eliminar tudo para
mensagem ou por Bluetooth. eliminar todas as listas de
reproduo.
Retirar da lista - Retirar uma
msica da lista de reproduo. Ouvir rdio
Marcar/Desmarcar - Seleccionar O GD330 est equipado com uma
diversos ficheiros. funo de rdio FM, para que
Utilizar como - Utilizar a msica possa sintonizar as suas estaes
como toque de chamada, preferidas para ouvir em viagem.
mensagem, iniciar ou desligar.

51

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind51 51 2009.8.28 9:51:11 AM


Multimdia
A partir do ecr de espera, prima 2 S eleccione Procurar auto. As
O e seleccione Multimdia e funes encontradas sero
depois Rdio FM, introduza o associadas automaticamente a
nmero de canal da estao que um nmero de canal.
pretende ouvir. Para sintonizar manualmente:
NOTA: Dever ligar os seus 1 A partir do ecr de espera, prima
auscultadores para poder ouvir O e seleccione Multimdia,
rdio. Introduza-os na mesma depois Rdio FM.
entrada que o carregador.
2 Introduza a frequncia de estao
NOTA: Dever ligar os seus que pretende guardar.
auscultadores para poder ouvir
rdio. Introduza-os na mesma 3 S eleccione Salvar e depois
entrada que o carregador. seleccione o canal a guardar.
NOTA: tambm pode sintonizar
Procurar estaes manualmente uma estao,
Pode sintonizar estaes de rdio utilizando L e R junto
procurando-as manualmente ou frequncia de rdio.
automaticamente. Estas sero
gravadas em nmeros de canais Editar os canais
especficos, para que no tenha que Pode pretender mover as estaes
estar sempre a sintoniz-los. para outro canal, de modo a
Para sintonizar automaticamente: que aquelas que ouve mais
frequentemente sejam mais fceis
1 A partir do ecr de espera, prima de aceder.
O e seleccione Multimdia,
depois Rdio FM, seleccione
Opes.
52 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind52 52 2009.8.28 9:51:11 AM


1 A partir do ecr de espera, prima 2 S eleccione Lista de canais,
O, seleccione Multimdia e depois Opes.
depois Rdio FM, seleccione 3 S eleccione Repor canal para
Opes. reiniciar o canal actual ou
2 S eleccione Lista de canais e, seleccione Repor tds para
de seguida, o canal de pretende reiniciar todos os canais.
alterar.
SUGESTO! Para optimizar a
3 S eleccione uma estao de um recepo de rdio, estique o cabo do
dos outros canais, ou sintonize auricular, que funciona como antena
manualmente o canal na de rdio.
frequncia que pretende.
Pode editar cada canal realando-o Utilizar o gravador de voz
e premindo Opes: Utilize o seu Gravador de voz para
Renomear - Renomeie o canal. gravar notas de voz ou outros sons.
Subst. - Defina uma nova  o ecr de espera, prima O e
1 N
frequncia para o canal seleccione Multimdia.
seleccionado. 2 S eleccione Gravador de voz e,
de seguida, opes, e seleccione
Repor os canais entre:
1 A partir do ecr de espera, prima Durao - Defina a durao
O e seleccione Multimdia, da gravao. Seleccione entre
depois Rdio FM, seleccione Tamanho p/MMS, 30 seg., 1
Opes. min. ou Sem limite.

53

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind53 53 2009.8.28 9:51:11 AM


Multimdia
Qualidade - Seleccione a 2 S eleccione Enviar e seleccione
qualidade de som. Seleccione entre Mensagem, Email ou
entre Muito boa, Boa ou Normal. Bluetooth. Se seleccionar
Memria em utilizao - Mensagem ou E-mail, ir
Seleccione a memria do telefone adicionar a gravao sua
ou a memria externa. mensagem, e pode escrev-la
e envi-la normalmente. Se
Ir para Gravaes de voz Abra seleccionar Bluetooth, ir ser-lhe
a pasta Gravador de voz em Sons. pedido para ligar o Bluetooth.
3 S eleccione O para iniciar a NOTA: quando acabar de gravar,
gravao. seleccione Opes e Ler, Enviar,
4 S eleccione Parar para parar a Ficheiro, Eliminar, Utilizar como
gravao. (para utilizar a gravao como toque)
ou Ir para Gravaes de voz.
5 S eleccione Ler no menu
de opes para ouvir a sua
gravao.

Enviar a gravao de voz


1 Q
 uando terminar a gravao,
seleccione opes.

54 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind54 54 2009.8.28 9:51:12 AM


Os meus itens
Pode guardar quaisquer ficheiros Enviar - Enviar a imagem para um
multimdia na memria do seu amigo.
telefone em Meus itens, de modo Utilizar como - Configurar a imagem
a poder ter um acesso fcil a todas para aparecer no seu telefone em
as suas fotografias, sons, vdeos determinadas alturas.
e jogos. Tambm pode guardar
os seus ficheiros num carto de Mover - Mover uma imagem da
memria. A vantagem de utilizar memria do telefone para um carto
um carto de memria que pode de memria, ou vice-versa.
libertar espao na memria do seu Copiar - Copiar uma imagem da
telefone. memria do telefone para um carto
de memria, ou vice-versa.
Imagens
Eliminar - Eliminar uma imagem.
Imagens possui uma lista de
imagens, incluindo imagens Marcar/Desmarcar - Seleccionar
predefinidas, pr-carregadas no seu diversos ficheiros.
telefone, imagens transferidas por si Editar imagem - Pode editar a
e fotografias tiradas com a cmara imagem seleccionada.
do seu telefone.
Imprimir via Bluetooth - Imprimir
Menus de opes As minhas uma imagem por Bluetooth.
imagens Ficheiro - Alterar ou nome ou
As opes que esto sua visualizar as informaes de um
disposio em Imagens dependem ficheiro.
do tipo de imagem que seleccionou. Criar nova pasta - Crie uma nova
Todas as opes estaro disponveis pasta dentro da pasta Imagens.
para as imagens.
55

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind55 55 2009.8.28 9:51:12 AM


Os meus itens
Ver slides - Iniciar uma nova Utilizar uma imagem
apresentao.
Pode seleccionar imagens para
Agrupar por - Agrupar as imagens utilizar como imagem de fundo,
por uma ordem especfica. imagem de contacto, imagem ao
Ver grelha/Ver lista - Ver cada iniciar ou ao desligar.
imagem em grelha ou em lista.  o ecr de espera, prima O
1 N
Gestor de memria - Ver o estado e seleccione MeusFich, depois
da memria. Imagens.
2 S eleccione uma imagem e prima
Enviar uma fotografia Opes.
 o ecr de espera, prima O
1 N
3 S eleccione Utilizar como e
e seleccione MeusFich, depois
seleccione Imagens. seleccione entre:

2 S eleccione a fotografia que Imagem de fundo - Definir uma


pretende enviar e prima Opes. imagem de fundo para o ecr de
espera.
3 S eleccione Enviar e seleccione
Mensagem, E-mail ou Bluetooth. Imagem dos contactos - Atribuir
uma imagem a uma pessoa
4 S e seleccionar Mensagem ou especfica na sua lista de
E-mail, a sua fotografia ser contactos para que a fotografia
anexada mensagem e pode seja apresentada quando lhe
escrever e enviar a mensagem ligarem.
normalmente. Se seleccionar
Bluetooth, ir ser-lhe pedido para Iniciar - Defina uma imagem para
ligar o Bluetooth, e o seu telefone aparecer quando ligar o telefone.
ir procurar um dispositivo para o Desligar - Defina uma imagem
qual enviar uma fotografia. para aparecer quando desligar o
56 LG GD330 | Manual do Utilizador telefone.

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind56 56 2009.8.28 9:51:12 AM


Organizar as suas imagens Mover ou copiar uma imagem
 o ecr de espera, prima O
1 N Pode mover ou copiar uma imagem
e seleccione MeusFich, depois entre a memria do telefone e o
Imagens. carto de memria. Pode pretender
2 S eleccione Opes, depois faz-lo para libertar algum espao
Agrupar por. num dos bancos de memria ou
para evitar perder as suas imagens.
3 E scolha entre Data, Tipo ou
Nome.  o ecr de espera, prima O
1 N
e seleccione MeusFich, depois
Eliminar uma imagem Imagens.
 o ecr de espera, prima O
1 N 2 S eleccione uma imagem e, de
e seleccione MeusFich, depois seguida, Opes.
Imagens. 3 Seleccione Mover ou Copiar.
2 S eleccione a imagem que
pretende eliminar e, de seguida, Marcar e desmarcar imagens
Opes. Se pretender mover, copiar, enviar
3 S eleccione Eliminar, depois Sim ou eliminar diversas imagens de
para confirmar. uma s vez, necessita primeiro de
as identificar, assinalando-as com
SUGESTO! Para eliminar um visto.
rapidamente qualquer ficheiro de
Imagem, realce-o com o cursor e  o ecr de espera, prima O
1 N
prima a tecla c . e seleccione MeusFich, depois
Imagens.
2 S eleccione Opes e, de seguida,
Marcar/Desmarcar.
57

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind57 57 2009.8.28 9:51:12 AM


Os meus itens
3 A parece uma caixa no canto NOTA: Se no tiver inserido um
inferior direito de cada imagem. carto de memria, no poder
Se seleccionar uma imagem, ir seleccionar Memria externa.
aparecer um visto ao lado da
caixa. Sons
4 P ara desmarcar uma imagem, A pasta Sons contm os Sons
seleccione novamente a imagem predefinidos e as Gravaes de
para retirar o visto da caixa. voz. A partir daqui, poder gerir,
enviar ou definir os sons como
5 D
 epois de marcar todas as
toques.
imagens que pretende, seleccione
uma das opes para aplicar a Utilizar um som
todas elas.
1 No ecr de espera, prima O
Verificar o seu estado da e seleccione MeusFich, depois
memria Sons.
Pode verificar o espao que tem 2 S eleccione Sons predefinidos ou
utilizado na memria e o restante Gravaes de voz.
espao livre. 3 S eleccione um som e prima
 o ecr de espera, prima O
1 N Reprd. para o ouvir.
e seleccione MeusFich, depois 4 S eleccione Opes e Utilizar
Imagens. como.
2 S eleccione Opes, depois 5 S eleccione entre Toque cham.
Gestor de memria. voz, Toque de mensagem,
3 S eleccione Memria Telefone ou Iniciar e Desligar.
Memria externa.
58 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind58 58 2009.8.28 9:51:12 AM


Vdeos Capturar - Permite-lhe gravar a
A pasta Vdeos mostra uma lista imagem no ecr em pausa como
dos vdeos transferidos e dos vdeos ficheiro de imagem. (Esta opo
gravados no seu telefone. apenas est disponvel com o vdeo
em pausa.)
Ver um vdeo Repetir - Seleccione Desactivar, Um
 o ecr de espera, prima O
1 N ou Todos.
e seleccione MeusFich, depois Info. do ficheiro - Visualizar
Vdeos. detalhes resumidos do ficheiro.
2 S eleccione um vdeo e prima Enviar - Enviar a msica como
Reprd.. mensagem, por e-mail ou Bluetooth.

Utilizar opes enquanto Enviar um videoclipe


assiste a um vdeo 1 S eleccione um vdeo e prima
Seleccione Opes enquanto assiste Opes.
a um vdeo e seleccione entre: 2 S eleccione Enviar e seleccione
Ver horizontal - Ver o ficheiro de entre Mensagem, E-mail ou
vdeo em ecr completo. Bluetooth.
NOTA: pode passar para a vista 3 S e seleccionar Mensagem ou
horizontal e da vista horizontal para E-mail, a sua fotografia ser
a vista normal utilizando a tecla #, anexada mensagem e pode
enquanto v vdeo. escrever e enviar a mensagem
normalmente. Se seleccionar
S/Som/ C/Som - Ligar/desligar o Bluetooth, ir ser-lhe pedido para
som. ligar o Bluetooth, e o seu telefone
ir procurar um dispositivo para o
qual enviar um vdeo. 59

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind59 59 2009.8.28 9:51:13 AM


Os meus itens
Utilizar o menu de opes de Gestor de memria - Ver o estado
vdeo da memria.
Na pasta Vdeos, seleccione uma
das opes que se seguem: Os meus jogos e aplicaes
Permite transferir jogos e aplicaes
Enviar - Enviar um vdeo a um
para o seu telefone, para usufruir
amigo.
nos seus tempos livres.
Mover - Mover um videoclipe da
Se transferir um jogo da rede, ter
memria do telefone para um carto
de instalar o jogo transferido no seu
de memria, ou vice-versa.
telefone antes de usufruir o jogo.
Copiar - Copiar um videoclipe da
memria do telefone para um carto Jogar um jogo
de memria, ou vice-versa.  o ecr de espera, prima O e
1 N
Eliminar - Eliminar o vdeo. seleccione Jogos e Aplicaes.
Marcar/Desmarcar - Seleccionar 2 S eleccione Jogos e Aplicaes e
diversos ficheiros. depois seleccione Jogos.
Ficheiro - Editar o nome do ficheiro 3 S eleccione um jogo e prima
e visualizar as suas informaes. Iniciar. Utilizando o menu de
Criar nova pasta - Criar uma nova opes das pastas Jogos e
pasta na pasta Vdeos. Aplicaes, esto disponveis as
seguintes opes:
Agrupar por - Agrupar os vdeos por
uma ordem especfica. Criar nova pasta - Crie uma
pasta dentro do menu jogos e
Ver grelha/Ver lista - Ver o menu de aplicaes.
opes em grelha ou em lista.
60 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind60 60 2009.8.28 9:51:13 AM


Agrupar por - Agrupa os jogos  o ecr de espera, prima O e
1 N
e aplicaes por Data, Tamanho seleccione Jogos e Aplicaes.
ou Nome.
2 Seleccione Definies.
Info. do ficheiro - Ver informao
sobre o jogo seleccionado 3 A partir daqui poder:
Gestor de memria - Ver o estado Perfis - Pode ver os perfis e
da memria. adicionar um novo perfil.
Lista de certificados - Pode ver
Ver aplicaes a lista de certificados para utilizar
Poder gerir as aplicaes Java aplicaes Java.
instaladas no seu telefone utilizando
o menu Aplicaes. Tambm pode Instalar um jogo e aplicao
eliminar aplicaes transferidas. Java
 o ecr de espera, prima O e
1 N Dependendo do fornecedor de
seleccione Jogos e Aplicaes. servios, todos os programas
desenvolvidos com base em Java,
2 S eleccione Jogos e aplicaes e tais como os jogos Java, podem
escolha Aplicaes. ser transferidos e executados no
3 V er e gerir quaisquer aplicaes telefone. Poder transferir ficheiros
existentes. de programas Java a partir de um
PC compatvel para a memria
Alterar o perfil de rede do telefone utilizando Bluetooth,
Para transferir um jogo, poder Armazenamento de massa USB ou
definir os valores de ligao rede, memria externa. Os ficheiros Java
utilizando Definies. tm o formato .jad ou .jar.

61

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind61 61 2009.8.28 9:51:13 AM


Os meus itens
Se guardar ficheiros Java no seu
telefone, deve instalar primeiro os SUGESTO! Pode ainda
ficheiros antes de utilizar um jogo ou transferir MIDlet Java para o seu
telefone, utilizando os servios WAP
aplicao Java. (Wireless Application Protocol). Pode
Para instalar um jogo e aplicao incorrer em custos adicionais quando
Java: utilizar outros servios online.

1 A partir do ecr de espera,


prima O e seleccione
Contedo Flash
MeusFich, depois escolha
Outros ou Memria externa (se A pasta de contedo Flash contm
tiver introduzido uma memria todos os seus contedos flash
externa). predefinidos e transferidos.
2 S eleccione o ficheiro (*.jad ou Outros
*.jar) que pretende instalar e
prima em Instalar. A pasta Outros utiliza-se para
guardar outros ficheiros alm de
NOTA: o ficheiro .jad deve conter fotografias, sons, vdeos, jogos ou
um ficheiro .jar prprio. aplicaes.
3 D
 epois de instalado, o programa
Java pode ser visualizado no Memoria externa
menu Jogos ou Aplicaes onde Se adquirir um carto de memria
pode seleccionar, executar ou microSD, poder gerir mais
eliminar. contedos.

62 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind62 62 2009.8.28 9:51:13 AM


Agenda
Adicionar um evento ao os eventos e ir ouvir uma
calendrio campainha hora de incio do
 o ecr de espera, prima O
1 N evento, para que possa manter-
e seleccione Agenda, depois se organizado.
seleccione Calendrio.
SUGESTO! Pode definir
2 S eleccione a data qual pretende um feriado no seu calendrio.
adicionar um evento. Seleccione cada um dos dias de
frias ou feriado de cada vez, e, de
3 S eleccione Opes e depois seguida, seleccione Opes e Definir
escolha Adicionar novo. como frias. Todos os dias ficaro
sombreados a vermelho. Quando
4 S eleccione se pretende definir um alarme, pode optar por
adicionar uma Marcao, um excluir os dias assinalados como
Aniversrio de casamento ou feriados.
um Aniversrio, e seleccione
Concludo.
5 V erifique a data e introduza a Alterar a sua vista de
hora de incio do seu evento. calendrio predefinida
6 N
 o caso de marcaes e 1 N o ecr de espera, prima O
e seleccione Agenda, depois
aniversrios, introduza a data e a seleccione Definies.
hora de fim do evento nas caixas
inferiores de hora e data. 2 Seleccione Calendrio e
seleccione Vista mensal ou Vista
7 S eleccione Concludo e o semanal.
seu evento ser gravado no
3 P rima Concludo para confirmar
calendrio. Um cursor assinala
a seleco.
o dia em que foram gravados

63

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind63 63 2009.8.28 9:51:13 AM


Agenda
Adicionar um item sua lista 3 S eleccione Enviar. Pode optar por
de tarefas partilhar a sua tarefa por SMS,
 o ecr de espera, prima O e
1 N MMS, E-mail ou Bluetooth.
seleccione Agenda.
Adicionar uma nota
2 S eleccione Tarefas e seleccione 1 N o ecr de espera, prima O
Adicionar. e seleccione Agenda, depois
3 D
 efina a data da tarefa, adicione seleccione Notas.
notas e seleccione o nvel de 2 Seleccione Adic.
prioridade: Alta, Mdia ou Baixa. 3 Introduza a sua nota, seguida de
4 G
 rave a entrada na sua lista de Guard..
tarefas, seleccionando Concludo. 4 A nota ser apresentada no
ecr da prxima vez que abrir a
SUGESTO! Pode editar um
item seleccionando-o, premindo aplicao Notas.
Opes e Editar. Confirme as suas
correces seleccionando Concludo. SUGESTO! Pode editar uma nota
existente. Seleccione aquela que
pretende editar e seleccione Editar.
Partilhar uma tarefa
 o ecr de espera, prima O
1 N Adicionar uma nota secreta
e seleccione Agenda, depois
Pode escrever uma nota privada
seleccione Tarefas.
para proteger a sua privacidade no
2 S eleccione a tarefa que pretende menu Nota secreta. Deve introduzir
partilhar, e, de seguida, o cdigo de segurana para utilizar
seleccione Opes. este menu.

64 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind64 64 2009.8.28 9:51:13 AM


Utilizar o Localizador de data Repor calendrio e tarefas -
O Localizador de data um utilitrio Permite repor as cpias de
prtico que o ajuda a calcular qual segurana do calendrio ou das
ser a data depois de decorrido tarefas sempre que introduzir uma
um determinado nmero de dias. memria externa.
Por exemplo, 60 dias depois de Info. memria - Permite-lhe ver as
02.10.2009 ser 01.12.2009; informaes de memria disponvel
ideal para prazos. em termos de Calendrio, Tarefas,
Notas e Notas secretas.
Definies
Eliminar tudo - Pode eliminar todos
Calendrio - Poder configurar as os dados relativos a Calendrio,
definies para ver o calendrio. Tarefas, Notas e Notas secretas.
Enviar todas as agendas e tarefas
por Bluetooth - Permite-lhe enviar
todos os dados do calendrio
e/ou lista de tarefas do telefone
para outros telefones, utilizando o
Bluetooth.
Fazer cpia de segurana do
Calendrio e dos Eventos - Pode
criar as cpias de segurana do
calendrio ou das tarefas guardados
no telefone ao introduzir uma
memria externa.

65

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind65 65 2009.8.28 9:51:13 AM


Ferramentas
Adicionar menu rpido 7 P or fim, pode definir o intervalo
O Menu rpido proporciona um de repetio para 5, 10, 20 ou
acesso fcil s funes mais 30 min., 1 hora ou desactivar.
utilizadas. Pode adicionar um menu 8 Quando definir o alarme,
favorito lista de Menus rpidos. seleccione Concludo.
NOTA: pode definir at 5 alarmes.
Configurar o seu alarme
O alarme ir disparar mesmo se o
1 N o ecr de espera, prima O e
seleccione Ferramentas, depois telefone estiver desligado.
seleccione Alarmes.
Utilizar a sua calculadora
2 Seleccione Opes e prima Adic.
novo. 1 N o ecr de espera, prima O e
3 Introduza a hora a que gostaria seleccione Ferramentas, depois
que o alarme despertasse. seleccione Calculadora.
4 Seleccione se pretende que o 2 Seleccione teclas numricas para
alarme dispare Diariamente, introduzir nmeros.
2.-6., 2.-Sb, Sb-4., Sb- 3 Para calcular operaes simples,
5., Dom-5., Sb-Dom, Excepto seleccione a funo que pretende
frias, Seleccionar dia da (+, , x, ), seguida de =.
semana, ou No repetido
4 Para executar clculos mais
5 Seleccione e Editar para
seleccionar um som para o complexos, seleccione Opes
alarme. para seleccionar um comando.
6 Adicionar uma nota para o alarme 5 Seleccione c para eliminar um
e seleccionar Concludo quando carcter, prima e retenha c
tiver acabado de digitar. Quando para apagar tudo e iniciar um
o alarme tocar, a nota ser novo clculo.
apresentada.
66 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind66 66 2009.8.28 9:51:14 AM


Utilizar o cronmetro 3 D epois pode seleccionar a
1 N o ecr de espera, prima O e unidade e introduzir o valor a
seleccione Ferramentas, depois partir do qual pretende fazer a
seleccione Cronmetro. converso, seguido da unidade
para a qual pretende converter.
2 Seleccione Iniciar para iniciar o
temporizador. 4 O valor correspondente ser
3 Seleccione Volta se pretende apresentado no ecr.
registar a durao da volta. A
durao de um tempo de volta Adicionar uma cidade ao seu
individual (at 20 vezes) pode ser fuso horrio
guardada. 1 N o ecr de espera, prima O e
4 Seleccione Parar para fechar o seleccione Ferramentas, depois
temporizador. seleccione Fuso horrio.
5 Seleccione Retomar para reiniciar 2 Seleccione Opes, seguido
o cronmetro no momento em de Adicionar cidade. Comece
que o parou ou seleccione Repor por introduzir o nome da cidade
para reiniciar a hora. de que necessita e esta ser
apresentada no topo do ecr. Em
Converter uma unidade alternativa, seleccione Mapa e
seleccione no mapa a sua cidade
1 N o ecr de espera, prima O e de eleio.
seleccione Ferramentas, depois
seleccione Conversor. 3 Prima OK para confirmar a
2 Seleccione se pretende seleco.
converter Moeda, Superfcie, SUGESTO! Se estiver no estrangeiro,
Comprimento, Peso, pode alterar o Fuso horrio,
Temperatura, Volume ou seleccionando Opes, seguido de
Velocidade. Alterar zona horria. Escolha a cidade
que pretende tal como indicado em cima.
67

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind67 67 2009.8.28 9:51:14 AM


Internet
Com o browser na ponta dos Google
seus dedos, pode obter notcias Para aceder aos servios Google,
actualizadas e a previso prima O e seleccione Google.
meteorolgica, bem como
informaes de desporto ou de NOTA: nalguns pases, poder no
trnsito, sempre que necessitar. ser possvel aceder ao Google. Isto
Alm disso, o browser permite depende dos servios de rede.
transferir msica, toques, imagens
de fundo e jogos. Adicionar e aceder aos seus
favoritos
Aceder web Para um acesso rpido e fcil
 o ecr de espera, prima O e
1 N aos seus websites favoritos, pode
seleccione Internet. adicionar favoritos e guardar pginas
web.
2 P ara aceder directamente
pgina inicial do browser,  o ecr de espera, prima O e
1 N
seleccione Incio. seleccione Internet.
Em alternativa, seleccione Inserir 2 S eleccione Favoritos. Ser
endereo e introduza o URL que apresentada uma lista dos seus
pretende, seguido de Abrir. Favoritos no ecr.
NOTA: A ligao a este servio e 3 P ara criar uma nova pasta,
o download de contedos implica seleccione Opes e, de seguida,
custos adicionais. Consulte as tarifas Criar uma nova pasta. Introduza
de dados junto do seu operador de o nome da sua pasta de favoritos.
rede.

68 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind68 68 2009.8.28 9:51:14 AM


4 P ara adicionar um novo favorito,
seleccione Opes e prima Adic. SUGESTO! Este menu tambm lhe
permite editar o ttulo de pginas
novo. Introduza o nome do seu guardadas e eliminar as pginas
favorito, seguido do URL. guardadas.
5 S eleccione Concludo. O seu
favorito ser, ento, apresentado
na sua lista de favoritos. Aceder a uma pgina gravada
6 P ara aceder ao favorito, basta  o ecr de espera, prima O e
1 N
deslocar-se at ao favorito seleccione Internet.
pretendido e seleccionar Abrir. 2 Seleccione Pginas guardadas.
3 S eleccione Abrir para fazer a
Gravar uma pgina
ligao pgina guardada.
1 A ceda pgina web que
pretende, conforme descrito Ver o histrico do seu browser
acima.
 o ecr de espera, prima O
1 N
2 S eleccione Opes, Gravar itens e seleccione Internet, depois
e depois Guardar esta pgina. seleccione Histrico.
3 Introduza o nome da pgina web, 2 S er apresentada uma lista dos
para que possa reconhec-la ttulos de pginas web s quais
facilmente. acedeu recentemente.
4 Seleccione Gravar. 3 P ara aceder a uma destas
pginas, basta seleccionar a
pgina pretendida e premir Abrir.

69

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind69 69 2009.8.28 9:51:14 AM


Internet
Utilizar um leitor de RSS
RSS (Really Simple Syndication)
uma famlia de formatos de
entradas Web utilizados para
publicar frequentemente contedos
actualizados tais como entradas
de blog, ttulos de notcias ou
podcasts (publicao online de
ficheiros udio). Um documento
RSS, designado por alimentao,
alimentao web ou canal, contm
um resumo do contedo ou o texto
integral de um website relacionado.

Alterar as definies do seu


browser web
 o ecr de espera, prima O
1 N
e seleccione Internet, depois
seleccione Definies.
2 P ode optar por editar os Perfis,
Definies de aspecto, Cache,
Cookies, Segurana, ou Repor
definies.
3 Q
 uando alterar as suas
definies, prima Seleccionar.

70 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind70 70 2009.8.28 9:51:15 AM


Conectividade
Enviar e receber os seus
ficheiros utilizando o Bluetooth SUGESTO! Fique atento barra de
progresso para ter a certeza de que o
O Bluetooth uma forma fantstica ficheiro enviado.
de enviar e receber ficheiros,
uma vez que no necessrio
utilizar fios e a ligao rpida Para receber um ficheiro:
e fcil. Tambm pode ligar-se a 1 P ara receber ficheiros, o seu
auriculares Bluetooth para fazer e Bluetooth deve estar Ligado e
receber chamadas. Visvel. Consulte Alterar as suas
Para enviar um ficheiro: definies Bluetooth abaixo para
1 Abra o ficheiro que pretende mais informaes.
enviar. 2 S er apresentada uma
2 Seleccione Opes e seleccione mensagem pedindo-lhe para
Enviar. Seleccione Bluetooth. aceitar o ficheiro do remetente.
3 Seleccione Sim para activar o Seleccione Sim para receber o
Bluetooth. ficheiro.
4 O GD330 ir procurar 3 P oder ver onde foi gravado o
automaticamente outros ficheiro e pode optar por Ver
dispositivos Bluetooth activados e o ficheiro. Os ficheiros sero,
dentro de alcance. normalmente, guardados na
5 Seleccione o dispositivo para o pasta correspondente em
qual pretende enviar o ficheiro MeusFich.
e seleccione OK para enviar o
ficheiro.
6 O seu ficheiro ser enviado.

71

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind71 71 2009.8.28 9:51:15 AM


Conectividade
Alterar as suas definies 1 C
 ertifique-se de que o seu
Bluetooth: Bluetooth est Ligado e Visvel.
1 P rima O no ecr de espera e Pode alterar a sua visibilidade no
escolha Conectividade. menu Definies.

2 S eleccione Bluetooth e, em 2 S eleccione Dispositivos


seguida, Definies. emparelhados, depois prima
Fazer as suas alteraes a: Nova.

Visib meu disp - Seleccione entre 3 O


 GD330 ir procurar
Visvel, Visvel durante 1 min. ou dispositivos. Se forem
Oculto. encontrados dispositivos,
Actualizar e Adicionar aparecem
Nome do meu disp - Introduzir no ecr.
um nome para o GD330.
4 S eleccione o dispositivo
Perfis suportados - Procurar o com o qual pretende fazer o
perfil suportado pelo GD330. emparelhamento e introduza
O meu endereo - Procurar o o cdigo; de seguida prima
endereo Bluetooth do dispositivo. Adicionar.
5 O
 seu telefone ir, depois, fazer
Emparelhar com outro a ligao ao outro dispositivo, no
equipamento Bluetooth qual dever introduzir o mesmo
Emparelhando o GD330 e outro cdigo.
dispositivo, pode configurar uma 6 A sua ligao Bluetooth protegida
ligao protegida por cdigo. Isto por cdigo est, agora, pronta.
significa que o seu emparelhamento
mais seguro.

72 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind72 72 2009.8.28 9:51:15 AM


Utilizar um auricular Bluetooth 3 S eleccione Conectividade, e de
1 C
 ertifique-se de que o seu seguida Modo de ligao USB.
Bluetooth est Ligado e Visvel. 4 R ealce Armazenamento de
2 S iga as instrues fornecidas Massa e prima OK.
com o seu auricular para colocar 5 L igue o seu telefone ao seu PC.
o seu auricular em modo de O telefone indica:
emparelhamento, e faa o Conectado com
emparelhamento dos seus Armazenamento de Massa em
dispositivos. ttulo.
3 S eleccione Sim para Ligar No desligue durante
agora. O GD330 ir passar transferncia.
automaticamente para o perfil NOTA: depois de seleccionar o
Auricular. armazenamento de massa, o
telefone tem de ser novamente
Utilizar o seu telefone como ligado ao PC para iniciar o
dispositivo de armazenamento Armazenamento de Massa.
de massa
O telefone pode ser utilizado como
dispositivo de armazenamento de
massa.
1 D
 esligue o seu telefone do seu
PC.
2 Prima O no ecr de espera.

73

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind73 73 2009.8.28 9:51:15 AM


Definies
Alterar os seus perfis Utilizar o modo de avio
Nesta pasta pode adaptar as suas Active o modo de voo premindo
definies e personalizar o GD330. O no ecr de espera, depois
Pode alterar rapidamente o seu seleccione Definies e Perfis.
perfil no ecr de espera. Basta Seleccione Modo de voo e prima
premir L e, de seguida, o perfil O para activar.
que pretende activar. O modo de voo no lhe permite
Utilizando o menu de definies, fazer chamadas, ligar-se Internet,
pode personalizar cada uma das enviar mensagens ou utilizar o
definies do perfil. Bluetooth.

 o ecr de espera, prima O e


1 N NOTA: o Bluetooth pode ser activado
seleccione Definies. no Modo de voo seleccionando
manualmente a opo.
2 S eleccione Perfis e, em seguida,
seleccione o perfil que pretende Alterar as definies do seu
editar. telefone
3 S eleccione Opes e, em Desfrute da liberdade de adaptar o
seguida, seleccione Editar. GD330 para que este funcione da
4 P oder, ento, alterar todas forma mais adequada a si.
as opes de som e de alerta
 o ecr de espera, prima O e
1 N
disponveis na lista, incluindo
seleccione Definies.
Toque e Volume, Tipo aviso msg
e outras. 2 S eleccione Telefone e escolha da
seguinte lista.

74 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind74 74 2009.8.28 9:51:15 AM


Bloquear tecl. auto - Bloquear o Estilo do menu - Seleccione o
teclado automaticamente no ecr estilo utilizado para os menus.
de espera sem necessidade de Marcao - Definir o visor ao
premir uma tecla. efectuar uma chamada.
Idiomas - Alterar o idioma do ecr Tipo de letra - Ajustar o tipo de
do GD330. letra.
Poupana de energia - Retroiluminao - Seleccionar o
Seleccionar para alternar perodo de tempo durante o qual a
as definies de poupana luz de fundo permanece ligada.
de energia entre Activar ou
Desactivar. NOTA: Quanto mais tempo tiver
a luz de fundo ligada, maior o
Informaes - Ver as informaes consumo de bateria e mais vezes
tcnicas do GD330. poder ter que carregar o seu
telefone.
Alterar as definies do seu
ecr Tema do Telefone - Alterar
rapidamente o aspecto geral do
 o ecr de espera, prima O e
1 N
seu telefone.
seleccione Definies.
Msg de saudao - Introduza a
2 S eleccione Ecr e depois escolha
mensagem de saudao utilizada
entre:
quando o telefone ligado.
Tema visor - Seleccionar o tema
3 S eleccione OK para gravar as
do ecr de espera ou de iniciar ou
suas definies.
desligar o telefone.

75

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind75 75 2009.8.28 9:51:15 AM


Definies
Utilizar a data e hora Alterar cdigos - Altere os
 o ecr de espera, prima O e
1 N cdigos: PIN / PIN2 / Cdigo de
seleccione Definies. segurana.

2 Seleccionar Data e hora. Utilizar o gestor de memria


Ajuste as suas definies de data O GD330 possui trs tipos de
e hora ou opte por actualizar memria: o telefone, o Carto SIM
automaticamente a hora em viagem e uma memria externa (poder ter
ou de acordo com a hora de Vero. de adquirir o carto de memria em
separado).
Alterar as definies de
Pode utilizar o gestor de memria
segurana
para especificar a utilizao de cada
 o ecr de espera, prima O e
1 N um dos tipos de memria, e verificar
seleccione Definies. o espao disponvel.
2 S eleccione Segurana, depois Prima O no ecr de espera.
seleccione entre: Seleccione Definies e, de
Pedido de cd. PIN - Configure o seguida, Gestor de Memria.
telefone para pedir o cdigo PIN Memria comum do telefone - Ver
do carto SIM ao ligar o telefone. a memria disponvel no GD330
Bloq. do Telefone - Configure o para imagens, sons, vdeos, flash,
bloqueio do telefone para evitar MMS, aplicaes, java e outros.
utilizaes no autorizadas. Ir
necessitar de um cdigo de
segurana.

76 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind76 76 2009.8.28 9:51:15 AM


Memria reservada do telefone - Pontos de acesso - O seu operador
Ver a memria disponvel no telefone de rede j gravou estas informaes.
para SMS, contactos, itens do Pode adicionar novos pontos de
calendrio, lista de tarefas, notas, acesso, utilizando este menu.
alarmes, histrico de chamadas, Lig. de pacote de dados -
favoritos e diversos itens. Configurar a ligao de pacote de
Memria SIM - Ver a memria dados.
disponvel no carto SIM. Repor definies - Seleccione esta
Memria externa - Ver a memria opo para repor a configurao
disponvel no seu carto de memria predefinida do telefone. Ir ser-lhe
(poder ter que adquirir o seu carto pedido para introduzir o cdigo de
de memria em separado). segurana.
Definio de armazenamento
primrio - Seleccione Memria
Actualizao do software
Telef. ou Memria externa. Actualizao do software no site do
LG Mobile.
Alterar outras definies Para obter mais informaes sobre
esta funo, visite o site LGmobile.
Rede - O GD330 faz a ligao com
automaticamente sua rede
favorita. Para alterar estas URL: http://www.lgmobile.com
definies, utilize este menu. seleccione o pas Manual e
Software banner
Perfis de Internet - Defina os perfis
para se ligar Internet.

77

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind77 77 2009.8.28 9:51:16 AM


Definies
Esta funo actualiza o seu software
com a ltima verso directamente.
No decorrer da actualizao do
software, requer-se a ateno
do utilizado durante o processo.
Verifique as instrues e notas
que aparecem a cada passo do
processo.
Ateno: No retirar o cabo de
dados ou a bateria durante a
actualizao. Pode danificar o seu
telefone.
A LG no se responsabiliza da perda
dos dados durante o processo da
actualizao.
Recomenda-se que guarde as
informaes antes de actualizar o
seu software.

78 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind78 78 2009.8.28 9:51:16 AM


Acessrios
Existem inmeros acessrios para o seu telemvel. Estes encontram-se
detalhados a seguir.

Carregador Cabo de dados


e CD
Ligue e
sincronize o
GD330 com
o PC.
Bateria

Guia do Utilizador
Mais informaes acerca do GD330.
Nota
U tilize sempre acessrios originais
LG. Caso no o faa, pode invalidar
Auricular
a garantia.
O s acessrios podero variar de
estreo regio para regio; contacte a
nossa empresa ou agente de
servios na sua regio para mais
informaes.

79

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind79 79 2009.8.28 9:51:18 AM


Servio de rede Especificaes tcnicas
O telefone sem fios descrito neste Geral
guia foi aprovado para utilizao em Nome do produto: GD330
redes GSM 850, GSM 900,
DCS 1800 e PCS 1900. Sistema: GSM 850 / GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900
A uma srie de funes includas
neste manual designa-se Servios Temperatura ambiente
de Rede. Trata-se de servios Mx: +55C (em espera),
especiais aos quais pode aceder +45C (a carregar)
atravs do seu fornecedor de
servios sem fios. Antes de Mn: -10C
poder usufruir de qualquer um
destes Servios de Rede, dever
subscrever os mesmos atravs do
seu fornecedor de servios e obter
instrues relativamente sua
utilizao pelo seu fornecedor de
servios.

80 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind80 80 2009.8.28 9:51:19 AM


D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind81 81 2009.8.28 9:51:20 AM
RESOLUO DE PROBLEMAS
Este captulo apresenta uma lista de alguns problemas que poder
encontrar no decorrer da utilizao do seu telefone. Alguns problemas
exigem que contacte o seu fornecedor de servios, mas a maioria dos
problemas que surgem so fceis de corrigir por si mesmo.

MENSAGEM CAUSAS POSSVEIS POSSVEIS MEDIDAS DE CORRECO


Erro de O telefone no possui Certifique-se de que o
SIM um carto SIM ou pode carto SIM se encontra
t-lo inserido de forma correctamente introduzido.
incorrecta.
Sem Sinal fraco Coloque-se junto a uma
ligao janela ou espao aberto.
rede Sem acesso rede GSM Verifique o mapa de cobertura
do fornecedor de servios.
No No suportado pelo Contacte o seu fornecedor
possvel fornecedor de servios, ou de servios.
definir registo necessrio
funo
Chamadas Erro de marcao Nova rede no autorizada.
indisponveis Novo carto SIM inserido Verifique se existem novas
Limite de carregamento restries. Contacte o
alcanado fornecedor de servios ou
reponha o limite com PIN 2.
No Premiu a tecla On/Off de Prima a tecla Ligar/Desligar
possvel forma demasiado breve pelo menos dois segundos.
ligar o Bateria vazia Carregue a bateria. Verifique
telefone Contactos da bateria sujos o indicador de carga no
ecr. Limpe os contactos.
82 LG GD330 | Manual do Utilizador

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind82 82 2009.8.28 9:51:20 AM


MENSAGEM CAUSAS POSSVEIS POSSVEIS MEDIDAS DE CORRECO
Erro de Bateria totalmente Carregue a bateria.
carregamento descarregada Certifique-se de que a
temperatura ambiente
Temperatura fora de a correcta, aguarde um
alcance momento, e depois carregue
Problema de contactos novamente.
Verifique a alimentao e a
Sem ligao corrente ligao ao telefone. Verifique
Carregador com problemas os contactos da bateria, e
limpe-os se necessrio.
Carregador errado Ligue a uma tomada
Bateria com problemas diferente ou verifique a
voltagem.
Se o carregador no
aquecer, substitua-o.
Utilize apenas acessrios
originais LG.
Substitua a bateria.
O telefone Sinal demasiado fraco A religao a outro
perde a fornecedor de servios
rede automtica.
Nmero no A funo de marcao fixa Verifique as definies.
permitido est activada.
Reduzir Bateria fraca Recarregue a bateria.
iluminao Quando a bateria est vazia,
LCD a iluminao do ecr LCD
reduzida para diminuir o
consumo de energia.
83

D330_Portugal_Open_1.1_0828.ind83 83 2009.8.28 9:51:20 AM


HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE
Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as
illustrated below.

How to cut How to fold


Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the
cutout line. You can place a scale on the perforated line so that the cover faces
cutoff line and cut as illustrated below. upwards as illustrated below.
Be careful not to cut yourself when
using scissors.

D330 Open_QRG_E_0305.indd 2 2009.3.6 10:45:48 AM


Parts of the phone
5
1

GD330 2
10
6
QUICK REFERENCE GUIDE 3
4
7
8
11
WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG
MOBILE PHONE

For more details, please refer to the User Guide. 1. Main LCD 6. Navigation Keys
2. Left soft key/ 7. Clear key
Right soft key 8. End/Power key
3. Multitasking key 9. Charger, USB Cable,
4. Send key Handsfree connector
5. ALC (Auto 10. Volume key
Luminance Control) 11. Camera Hot key
Sensor

Your standby screen v All tracks - Contains all of the songs you have on your
phone.
Whenever your GD330 isnt in use it will return to your standby v Playlists - Contains any playlists you have created.
screen. From here you can access menu options, make a quick v Artists - Browse through your music collection by artist.
call and change your profile as well as many other things.
v Albums - Browse through your music collection by album.
The main menu v Genres - Browse through your music collection by genre.

The main menu provides twelve menu options. v Shuffle tracks - Listen to your music in a random order.
To open the menu:
Playing a song
1. Select Menu.
1. From the standby screen, press and select Multimedia. From
2. The main menu will appear on the screen. here select Music and then choose All tracks.
3. Select menu you want to use. 2. Select the song you want to play and choose Play.
3. Press to pause the song.
Music
4. Press to skip to the next song.
Your GD330 has a built-in music player so you can play all your 5. Press to skip to the previous song.
favourite tracks. To access the music player, select Music from the
Multimedia menu.
v Recently played - View all of the songs you have played
recently.

D330 Open_QRG_E_0305.indd 3 2009.3.6 10:45:49 AM


Camera Video camera
Using the camera module built in your phone, you can take Shooting a quick video
pictures or record videos. Additionally, you can send photos to
other people and select photos as wallpaper. 1. Move the camera mode switch to and press O. The
video cameras viewfinder will appear on screen.
Tip: W
 hen using the camera, power consumption increases. If
icon appears on the wallpaper, indicating low battery, 2. Focus the camera on what to record.
recharge the battery before use. 3. Press O once to start recording.
To take a picture 4. REC will appear at the bottom of the viewfinder. Press O
again to stop recording.
1. Press to open the viewfinder.
2. Focus the camera on what you want to take. Watching your saved videos
3. Press to take a photo. 1. You can access your saved videos from within the video camera
mode and from the Album. Your album will appear on screen.
Viewing your saved photos
2. Highlight the video you want to view to bring it to the front of
1. You can access your saved photos from within the camera the album.
mode and from the Album. 3. Select the video to open it fully.
2. Your album will appear on the screen.
3. Highlight the photo you want to view to bring it to the front
of the album.
4. Select the photo to open it fully.

FM radio Games & Apps


Your GD330 has an FM radio feature so you can tune into your You can download games and applications to your phone to keep
favourite stations to listen to on the move. you amused when you have time to spare.
From the standby screen, press O and select Multimedia Playing a game
then FM radio, enter the channel number of the station you
would like to listen to. 1. From the standby screen, press O and select Games & apps.
NOTE: You need to insert your headphones to listen to the radio. 2. Select My games & apps, and then select Games.
Insert them into the same socket as your charger.
3. Select a game and press Launch.

Voice recorder Viewing applications


You can manage the Java applications installed in your phone
Use your voice recorder to record voice memos or other sounds. by using the Applications menu You can also delete downloaded
applications.
1. From the standby screen, press O and select Multimedia.
2. Select O to begin recording. 1. From the standby screen, press O and select Games & apps.
3. Select Stop to end recording. 2. Select My games & apps and choose Applications.
4. Select Play in the options menu to listen to your recording. 3. View and manage any applications you have

D330 Open_QRG_E_0305.indd 4 2009.3.6 10:45:50 AM


LG Electronics Portugal
LG Electronics
CERTIFICADO Portugal
DE GARANTIA
CERTIFICADO
imprescindivel a apresentao desta DE GARANTIA
garantia e da factura de compra.

imprescindivel a apresentao desta garantia e da factura de compra.

NOME E APELIDOS

NORADA

C. POSTAL CIDADE LOCALIDADE

TELEFONE DATADE COMPRA

MODELO NSRIE ESTABELECIMENTO VENDEDOR

ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR

MUITO IMPORTANTE
Utllize apenas Servios Tcnicos Oficiais Identificados com a marca LGSERVIO TCNICO OFICIAL.
Apresente sempre a factura de compra junto com o certificado de garantia.
A LG ELECTRONICS PORTUGAL procura a sua satisfao com esta garantia, Se voc no estiver contente com
o atendimento recebido nas reparaes do seu aparelho, no hesite em entrar em contacto com a LG,
pelo tel: 808 785 454

C__(100-120)_MCDF000111 1 2009.3.4 3:19:49 PM


CERTIFICADO DE GARANTIA
REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA
1. Parapoder beneficiar da garantia, IMPRESCINDVEL a apresentao do certificado de Garantia e da factura de compra.
1.1. No perodo pr- venda (loja), esta dever conter o nmero de garantia, modelo do aparelho e nmero de srie do mesmo.
1.2. No perodo de garantia (cliente), dever estar preenchida em todos os seus pontos, e ser REQUISITO IMPRESCINDVEL anexar
a factura de compra.
2. Para que a garantia seja vlida, IMPRESCINDVEL que o cliente ou a loja preencham, no momento de efectuar a aquisio, todos
os campos indicados na mesma.
3.  Os benefcios da garantia s sero vlidos se os Servios Tcnicos Oficiais que a LG ELECTRONICS PORTUGAL tem estabelecidos na
sua Rede de Assistncia Tcnica forem utilizados.
4. O aparelho deve ser utilizado seguindo as instrues que so especificadas no seu manual.

COBERTURA DA GARANTIA
A garantia aplicada aos modelos de Telefones GSM.
O perodo de garantia o seguinte:
 Terminais e Acessrios : 2 Anos.
Baterias : 1 Ano.
A aplicao da garantia comea a partir da data de aquisio (data da factura).

EXCLUSES DA GARANTIA
Falta de cumprimento de qualquer um dos requisitos do ponto anterior.
Qualquer componente ou acessrio interior ou exterior do aparelho, que no esteja especificado e includo neste certificado de garantia.
A colocao em funcionamento e demonstraes de funcionamento ao utente.
Se a avaria for produzida por incndio, inundao, agentes meteorolgicos, pancadas, achatamento ou aplicao de voltagem ou energia
inadequada.
Os danos pelo tratamento inadequado, incluindo os de transportes, devero ser reclamados na presena do pessoal da Companhia de
Transportes, razo pela qual convm inspeccionar os pacotes antes de dar a conformidade s guias de entrega correspondentes.
As avarias ocorridas por danos fsicos, tais como carcaas, plsticos, pinturas, esmaltes, vidros, embelezadores e similares.
Os produtos devido ao mal uso, quando as instrues de funcionamento e manuseamento que vo com cada aparelho no forem
observadas.
Pela utilizao de acessrios inadequados no aparelho.
Os aparelhos que no tenham identificado o nmero de fbrica ou que este tenha sido alterado ou apagado.
Quando o nmero de srie do aparelho no coincidir com o nmero constante do certificado de garantia.
Se o aparelho for reparado ou manipulado por pessoal no autorizado pela LG ELECTRONICS PORTUGAL
Os trabalhos de manuteno prprios de cada aparelho.
Quando a avaria ocorrer por causa de um componente ou acessrio interno ou externo ao aparelho no includo ou especificado neste
certificado de garantia.

NOTA IMPORTANTE
Durante o tempo que durar a reparao, no sero pagos danos e prejuzos pelo tempo em que o aparelho estiver fora de servio.
A LG ELECTRONICS PORTUGAL no responsvel pelos danos que um aparelho possa causar a elementos externos.

C__(100-120)_MCDF000112 2 2009.3.4 3:19:50 PM


Memo

00-120 memo_Gray.indd 3 2008.5.6 5:33:0 PM


Memo

00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM