Energia Solar Termica

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Tel. 93 446 27 80 Catlogo
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
NDICE
FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR
Colectores planos de alto rendimiento............................................................................................ 1

Prevencin de emisiones contaminantes.......................................................................................2
Curvas de eficiencia ............................................................................. 3y4
Conceptos sobre energa, instalaciones y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a 7
PROYECTO DE INSTALACIONES
Zonas climticas solares. Tabla de radiacin solar de las capitales

de provincia de Espaa ......................................................................... 8y9
Produccin de ACS, estimacin de la demanda........................................................................10
Dimensionamiento solar para instalaciones centralizadas de ACS,
climatizacin de piscinas y apoyo de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 15
Dimensionamiento de la instalacin hidrulica y
clculo de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 a 20
Esquemas de principio hidrulicos para diversas instalaciones tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 a 34
LOS SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

SOL 25, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 a 41
SOL 20, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 a 46
SISTEMAS SOLARES ESCOSOL
ESCOSOL 22, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 a 50

Compactos por termosifn, ESCOSOL 120 L, 150 L, 180 L y 220 L ................... 51 a 52
COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES
Accesorios y acumuladores STIEBEL ELTRON .......................................... 53 a 64

Centralitas de regulacin STIEBEL ELTRON ............................................. 65 a 72
Interacumuladores y depsitos de gran capacidad IDROGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 a 80
ANEXOS
Anexo I: Homologacin INTA SOL 25 ................................................. 81 a 83

Anexo II: Definiciones..................................................................................................................84
Anexo III: Consumos estimados de agua caliente ...................................... 85 y 86
Anexo IV: Tablas de temperatura y radiacin ........................................... 87 a 89
Anexo V: Distancia mnima entre filas de captores.................................................................90
FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR
Colectores planos de alto rendimiento
Esquema de flujos de energa en los colectores planos de alto rendimiento de la serie SOL
Fluido
calor-portanteCalor til
Radiacin solar
Emisin
Reflexin
Conveccin y conduccin trmica 100%
5% 8%
92%
Placa absorbedora Tubo Aislamiento* Caractersticas para 700 W y TU = 20 K

de cobre de cobre trmico
Balance de rendimiento Por otra, tenemos el aislamiento in- capa de xidos de titanio/nitrito.
ferior de 40 mm y los aislamientos Gra- cias a sus particulares
Un elevado rendimiento y unas pro- la- terales de 10 mm, as como un caractersticas pticas, el
piedades ptimas de los materiales sistema combinado de fijacin tipo recubrimiento selectivo de la placa
son las caracteristicas que definen grapa absorbedora le confiere un alto
los colectores SOL 25S/ SOL 20I. y encolada, compuesto de materia- poder de absorcin en el espectro
les de elasticidad permanente y lar- de radiaciones visibles y, simult-
Por una parte tenemos el vidrio neamente, un grado de emisiones
ga duracin, que minimizan las pr-
solar especial de alta transparencia reducido dentro del espectro
didas globales de nuestros colecto-
(con infrarrojo.
res planos SOL 25 S y SOL 20 I.
una transparencia del 92%), la ele-
vada absorcin ( > 95% de la Expresado de forma sencilla, la capa
ener-
de xidos de titanio/nitrito deja pasar
ga recibida) y la baja emisin Recubrimiento de la placa
( < 5%, magnitud de las emisiones la luz, pero es prcticamente infran-
de radiacin) de la placa absorbedora queable por el calor. Adems, el aca-
absorbedora de cobre recubierta Un recubrimiento convencional con bado con titanio le confiere al colector
con xidos de titanio/nitrito, que pintura negra rebaja el aprovecha- una gran durabilidad, contrastada con
aseguran la sobresaliente miento de la radiacin solar en casi demostraciones realizadas en ensa-
captacin calorfica solar. un 30% en comparacin con una yos de fatiga.
Ejemplo de recubrimientos
Emisin
40% 92%Insolacin Insolacin
Emisin
5%
90% Absorcin 95% Absorcin
Pintura negra
Placa absorbedora de cobre convencional
Cua
rzo
xi de /nitrito
Placa absorbedora de cobre
con recubrimiento selectivo
MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR 1

Prevencin de las emisiones contaminantes
mediante una instalacin solar estndar
Supongamos que una parte de la xidos ntricos NOx Dixido de azufre SO2
demanda energtica derivada de Se forma sobre todo a altas Se forma durante la combustin de
la generacin de ACS cubierta con temperaturas de combustin combustibles fsiles con contenido
la ayuda de combustibles fsiles mediante la reaccin del oxgeno O2 en azufre, como p.ej. el gasleo (en
es sustitui- da por energa solar.Esto cambio, el gas natural est libre de
con el nitr-
implica un azufre).
geno N2 del aire.
menor nivel de emisiones contami-
nantes para el medio ambiente. Los xidos ntricos favorecen la for- El dixido de azufre reacciona con
macin de ozono O3 en las capas el vapor de agua contenido en el
Con una instalacin solar estndar bajas de la atmsfera, causante aire y forma cido sulfuroso, que
de STIEBEL ELTRON se puede evi- de fuertes irritaciones, sobre todo ataca las plantas y los edificios
tar la generacin de una gran canti- en las vas respiratorias y los ojos. (conocido tambin como lluvia
dad de emisiones contaminantes, cida).
que sin la misma seran liberadas
por la caldera de gasleo o gas a Monxido de carbono CO
travs de la chimenea de humos. Se forma por la combustin incom- Partculas slidas
pleta de combustibles fsiles como Se forma durante la combustin de
Dixido de carbono CO2. el gasleo, el gas natural y la combustibles fsiles con alto conte-
Se forma durante la combustin de biomasa (p.ej. madera), cuando se nido en carbono, como p.ej. el
combustibles fsiles como el gas- da una insuficiencia de oxgeno en gasleo o la madera. El efecto de
leo, el gas natural y la biomasa el aire. las partculas slidas en forma
(p.ej. madera). Este producto de El CO es denominado tambin ve- p.ej. de ho- lln se considera
combustin es considerado neno de la muerte dulce, porque parcialmente can- cergeno.
corresponsable del cambio climtico bloquea la capacidad de fijacin del
global por sus efectos sobre la oxgeno por parte de la sangre.
atmsfera terrestre.
Reduccin de emisiones contaminantes gracias a la utilizacin de una instalacin solar
Instalacin solar estndar con 2 colectores planos de alto rendimiento SOL 25 S
Gasleo Gas natural
CO2 en Kg SO2 en g NOx en g CO en gPartculas slidas en g

Al ao
Referencia: 5,0 m de superficie de placa absorbedora, poblacin de referencia Wurzburg, cuota de cobertura solar 65%, clculo realizado con MS-Excel
2000.
2 MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

Curvas de eficiencia
Curvas de eficiencia de colectores solares

0,9
Prdidas pticas (1 - 0)
0,8
Prdida trmica lineal (a0 t/l1)
0,7
Prdida2
trmica cuadrtica
(a 1 t /l1 )
0,6
0,5
=
0
Ejemplo: SOL 25 S con 300 W/m
0,3 = 0 - a0 t/l1
0,4 Ejemplo: SOL 25 S con 700 W/m

2
= 0 -a0 t/l
1 - a1 t 1/l
0,2 2
= 0 - a0 t/l
2 - a1 t 2/l
0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100
Diferencia de temperaturas T en K
I1 = 700 W/m (energa de insolacin elevada) I2 = 300 W/m (energa de insolacin reducida)
Curvas de
0
La capacidad de los colectores Se refiere a la diferencia de

das de calor y alcanza de esta forma su
solares viene expresada por su tempera-
curva de eficiencia. Para ello se eficiencia mxima. Se habla en este caso de
anota en un diagrama la eficiencia 0. Es decir, que las diferencias de
en funcin de la diferencia de temperatura grandes pueden ser
temperaturas. El di- consecuencia, por una
mensionamiento definitivo de la ins-
parte, de una temperatura ambiente baja
talacin se realiza a partir del nomo-
(meses no estivales) y, por otra, de una
grama de dimensionamiento, en el
temperatura predeterminada del fluido calor-
cual las variables determinantes
portante ms alta.
son la radiacin global, el
emplazamien- to de montaje, la
temperatura del fluido calor- Eficiencia mxima 0
portante y las caractersticas de la Cuando el colector no pierde calor hacia el
instalacin. entorno slo son determinantes para la
eficiencia las prdidas
Eficiencia (sin unidad) pticas. La diferencia entre la temperatura
media del fluido calor-portante y la
La eficiencia expresa que La
temperatura ambiente es cero.
proporcin de la luz incidente es transparencia de la placa de vidrio y el
convertida en calor til por el
grado de absorcin de la capa selectiva
colector. determinan la eficien-
cia 0. Por esta razn se habla tam-
Diferencia de temperaturas bin de eficiencia ptica.
T (K)
Coeficiente de de eficiencia definitiva, sin unidad de superficie de la luz
prdida trmica considerar las prdidas incidente.
(cuadrtico) 1 (W/m trmicas lineales de- bidas
K) a la radiacin.
Ejemplo (ver arriba)
A las prdidas trmicas Este ejemplo muestra en tres pasos
lineales se les aade una Intensidad de radiacin
la curva de eficiencia considerando
componente cuadrtica. I (W/m) los diferentes tipos de prdida. La l-
El coeficiente de prdida La intensidad de radiacin nea continua es la curva de
trmica expresa la potencia por eficiencia
1 expresa la curvatura de la curva definitiva, que considera , , .
turas existente entre la temperatura 0 0 1
media del fluido calor-portante en el Coeficiente de prdida trmi- Cuanto ms grande es la diferencia
colector y la del aire ambiente en ca (lineal) 0 (W/m K) de temperaturas mayores son las
contacto con el colector. Cuando la prdidas de calor de un colector.
0 describe las prdidas trmicas li-
temperatura media del fluido calor-
neales del colector referidas a la su- Los coeficientes de prdida trmica
portante es igual a la temperatura
perficieya la diferencia de tempera- 0 y 1 expresan la magnitud de las
Eficiencia
ambiente, el colector no tiene prdi- turas (es equivalente al valor K). prdidas trmicas.

Ejemplo de clculo:
Se trata de calcular la eficiencia del
0T 1 T2
SOL 25 S para una intensidad de 0
radiacin de 750 W/m, con 0 = I I
0,697,
una temperatura ambiente de 25 C 2,838 W 20 K m2 0,0154 W (20 K)2 m2
0,781
y una temperatura media del fluido m2 K 750 W m2 K2 750 W
calor-portante de 45 (T = 20K). El
resultado significa que con una dife-
0,781 0,076 0,008
rencia de temperaturas de 20 K
entre la temperatura media del
fluido calor-portante y la
temperatura ambiente se sigue 0,697
convirtiendo el 70% de la energa
incidente en calor til.
Comparacin entre las curvas de eficiencia de los colectores SOL 25 S y SOL 200/300 A
para diversos valores de intensidad de radiacin
0,9
0,8
500 W/m2
0,7
1000 W/m2
0,6
700 W/m2
0,5
SOL 25S (2,50 m2)

1000 W/m2
TV Bayern Sachsen e. V.
0,4
2
SOL 200/300 A (2 bzw. 3 m )
ISFH, Hannover
300 W/m2 500 W/m2 300 W/m2 0,3

0,1
700 W/m2
0,2
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Diferencia de temperaturas T en K (temperatura media del colector temperatura ambiente)

Bases: Mediciones "indoor"; referencia: Superficie de la placa absorbedora SOL 25 S: con conveccin natural e intensidad de radiacin de 750 W/m
SOL 200/300 A: para una velocidad del viento de 3 m/s y una intensidad de radiacin de 820 W/m
Colectores solares planos Hay disponible suficiente espa- Se adapta la esttica de los co-
de alto rendimiento cio para los colectores en el em- lectores al conjunto?
plazamiento de montaje?
SOL 25 S o Que relacin calidad-precio se
persigue?
colectores solares de tubos Cmo se pueden transportar los
colectores hasta el tejado? Los colectores planos de alto rendi-
de vaco SOL 200/300 A
miento SOL 25 S se pueden emplear
La eleccin del tipo de colector sobre todo para la generacin de ACS
solar idneo para su instalacin o para un uso combinado gene-
solar depende de algunos racin de ACS/climatizacin de pis-
factores. cina. Los SOL 25 S alcanzan eficien-
Por ejemplo: cias energticas muy altas durante los
meses estivales.
Qu tipo de aplicacin tendr la
instalacin solar?
Cuando las temperaturas exteriores como se desprende de las curvas temperaturas exteriores de hasta
son bajas, los colectores solares de de eficiencia superiores, debido a +10 C. Co- mo media anual, una
vaco SOL 200/300 A aprovechan que utilizan tubos aislados instalacin estndar para la
niveles de intensidad de radiacin mediante vaco. Esto significa generacin de ACS suministra
incluso muy bajos, p.ej. 300 que durante la pri- mavera y el cantidades de calor equi- parables
W/m, otoo el SOL 200/300 A da con ambos tipos de colector, ya
buenos resultados tanto para la sean p.ej. 2 SOL 25 S (superficie
generacin de ACS como para el de placa absorbedora: 5,0 m) o 2
posible apoyo de sistemas de mdulos SOL 200 A (superficie de
calefaccin convencionales con placa absorbedora: 4 m).

Eficiencia
Conceptos sobre energa, instalaciones y accesorios
da frente a las crisis, que permite
Acerca de la energa: asegurar a largo plazo los costes. Acerca de la instalacin:
Instalaciones de calefaccin
nuevas
Hoy en da las instalaciones solares
trmicas ofrecen sistemas muy ex-
perimentados. Cuando se realiza una nueva insta-
lacin de calefaccin se le puede in-
tegrar un sistema de generacin de
Gracias a la experiencia de ms de ACS solar y, opcionalmente, un sis-
25 aos de STIEBEL ELTRON, di- tema de apoyo para la calefaccin.
chas instalaciones se pueden
operar con estabilidad y seguridad a
Para ello es necesario incluir un acu-
largo plazo.
mulador provisto de 2 intercambia-
dores trmicos (bivalente), que
Aun as, se sigue despreciando a ofrezca la posibilidad de ser alimen-
menudo la energa solar como fuen- tado con energa solar en el inter-
te de calor. cambiador inferior.
La mayora de los sistemas son ca- Al intercambiador superior se le pue-

paces de cubrir como media ms de conectar otra fuente de energa
del 70% de la demanda anual de para el caldeo de mantenimiento del
ACS. ACS.
Esto representa para los usuarios Si no se va a realizar la instalacin

ahorro de costosos combustibles y solar de inmediato, puede resultar
reduce la contaminacin medioam- ventajoso prever ya ahora el acumu-
biental provocada por la emisin de lador y las tuberas del circuito solar.
gases contaminantes. As se evitarn muchos problemas y
trabajo en el futuro.
Pero existen otros argumentos que

hablan a favor de la utilizacin de
instalaciones solares: Instalaciones de calefaccin
ya existentes
Las instalaciones solares propor-

cionan un margen de
En primer lugar se debe tener en
independen- cuenta que en la mayora de los ca-
cia econmica. sos lo mejor es hacerse una idea de
cmo es la instalacin existente.
Son suministradores de energa

con nula produccin de gases, A continuacin se puede determinar
por el sistema ptimo para la integracin
lo cual desempean una protec-
de la instalacin solar.
cin activa del medio ambiente.
En este sentido hay que prestar par-

Proteccin parcial frente a los
gas- tos adicionales derivados
ticular atencin al acumulador. Si ste
de las incluye un nico intercambiador
subidas de precio de los trmico es preferible seguir utilizn-
combustibles. dolo como acumulador tampn y
preconectarle un acumulador solar
vertical para la generacin de ACS.
Los titulares de estas instalacio-
nes pueden acogerse a ventajas
fiscales o subvenciones pblicas Pero, sobre todo, hay que tener pre-
(varan de una CC.AA. a otra). sente lo siguiente:
El sistema de apoyo para la genera-

De esta forma se puede
incrementar de forma duradera cin de ACS debe estar en todo mo-
el valor de mento en condiciones de cubrir la
un bien inmueble.
demanda de ACS existente, porque
siempre se pueden dar periodos pro-
Una instalacin solar representa en longados con poca insolacin.
cualquier caso una inversin blinda-
Acerca de los instalaciones solares que no
accesorios: incorporan un calentador DHE.
Acumuladores tampn. Grifera termosttica central Esto resulta particularmente venta-
Mediante los acumuladores La grifera termosttica central joso despus de das con fuerte in-
tampn se pueden almacenar per- solacin, porque slo se extrae del
mite el premezclado
grandes cantidades de energa acumulador el agua necesaria para
centralizado del ACS a una
solar trmica gracias a la el mezclado.
temperatura mx. de 60C a
separacin hidrulica en circuito continuacin del acumulador. Cuando aun as se desea obtener
de ACS y circuito tampn. Esta una temperatura elevada (> 60C)
Esto es necesario, por ejemplo,
energa solar trmica es del ACS en el acumulador, este sis-
para limitar la temperatura de
entregada luego al circuito de ACS tema representa tambin una cierta
a medida que se precisa. entrada a un calentador DHE
electronic comfort, proteccin contra los escaldamien-
En los das con insolacin eventualmente instalado. tos, importante cuando hay nios en
especialmente fuerte se puede casa.
almacenar (acumular) energa Esto se consigue aadiendo agua
Un inconveniente de la temperatura
para los das con insolacin fra al agua caliente procedente
ms alta en el acumulador es la for-
del acumulador, dentro de un
reducida. macin de incrustaciones de cal
intervalo de temperaturas que va
Tambin se pueden rebajar los cuando el agua de la red es
de 30 a 60C.
eventuales tiempos de parada de calcrea.
la instalacin por causa de termos De esta forma se consigue
stas se pueden prevenir mediante
acumuladores llenos. ahorrar ACS incluso en
el control peridico del acumulador.

Componentes integrables DHE
Existen muchas opciones para la lentar la parte superior del acumula-
generacin de ACS. Una de ellas dor solar vertical. Esquema del sistema
es el calentamiento posterior
descentrali- zado del ACS La desventaja de ello es que, en la
procedente del acumulador solar mayora de los casos, este tipo de
vertical por medio de uno o varios sistemas no son capaces de
calentadores instantneos DHE reaccio- nar frente a la insolacin DHE
electronic comfort de STIEBEL real, o nicamente lo son con un ZTA 3/4
ELTRON. gran desplie- gue tcnico. Este

problema lo puede resolver un 60C
STIEBEL ELTRON DHE electronic
Modo operativo comfort. Es capaz de detectar Agua caliente
Cuando existe insolacin los colec- automticamente la temperatura

tores solares alimentan el acumula- del ACS entrante y adecuar su
dor solar vertical instalado, por potencia elctrica a la temperatura
ejemplo, en el stano. requerida para el caldeo posterior
Lamentablemente, en latitudes en el momento de producirse el
septentrionales esta energa consumo de agua caliente. De
acumulada a menudo no resulta esta forma se utiliza nicamente
suficiente. La solucin es el caldeo energa elctrica cuando
posterior del ACS. En la mayora de realmente se precisa. Esto es
los casos esto se consigue con especialmente importante en los
Agua fra
ayuda de combustibles fsiles con - meses de invierno, cuando la
vencionales, que se utilizan para insolacin es ms reducida.
Ventajas:
ca-
Se puede utilizar un acumulador
tampn solar de mayores dimen-
siones.
No se desperdicia energa de pa-

go (prdidas durante las
paradas).
Componentes integrables SBK
Aunque en el pasado caba imagi- Cuando la temperatura en los colec-
narse una instalacin solar como tores es suficiente se llena en
apoyo de una instalacin de primer lugar (hasta una temperatura
calefaccin convencional, para seleccionable) la zona superior del
Esquema del sistema
muchos re- sultaba inviable. Pero, acumulador, que tiene la mxima
como ha que- dado demostrado, en prioridad, con el fin de tener
los meses de transicin de marzo disponible siempre una cantidad
a mayo y de septiembre a suficiente de ACS.
noviembre puede resultar muy Tan pronto como se llena dicha
razonable. Precisamente en esta zona (o cuando la temperatura en
poca del ao las temperaturas los colectores es insuficiente), se
exteriores son relativamente bajas, cambia al intercambiador inferior.
de forma que es todava necesario
De esta forma se consigue el
poner la calefaccin, pero la ener-
caldeo del acumulador desde arriba
ga solar ya es suficiente para
hacia abajo (hasta que la parte
preca- lentar el agua de
inferior alcanza la misma
calefaccin.
temperatura que la parte superior
Aqu es donde resulta til el sistema del mismo).
SBK de STIEBEL ELTRON. Si despus de esto sigue habiendo
suficiente insolacin, se conectan
Los componentes del siste- en serie ambos intercambiadores
ma: (du- plicacin de la superficie
intercam- biadora), para posibilitar
los colectores planos de alto
rendimiento SOL 25 S / SOL 20
con la mayor rapidez posible un
I o los calentamiento del acumulador hasta
colectores de tubos de vaco SOL la temperatura mxima deseada.
200/300 A Si en das con una insolacin
reducida no resulta suficiente el
el acumulador solar combinado
para calefaccin SBK 600/150 llenado de la zona superior del
acumulador, se
la instalacin solar compacta
SOKI SBK-M Sistema combinado SBK
Generacin solar de ACS y apoyo
el regulador SOM SBK para el
sistema de instalacin de calefaccin convencional
apto para todas las calderas de

gasleo, gas o de condensacin
se combina muy bien con una

bomba de calor STIEBEL EL-
TRON como generador de calor.
Modo operativo
El ncleo del sistema SBK es el
acumulador solar combinado para
calefaccin SBK 600/150. En el
interior del depsito hay alojado un
acumulador de 150 l para la
generacin del ACS, rodeado de un
acumulador tampn de 450 l de
capacidad. Esta solucin representa
la combinacin ptima de
generacin de ACS y apoyo de la
instalacin de calefaccin. Un
circuito de prioridad especial inte-
grado en el regulador SOM SBK se
encarga de optimizar el llenado del
acumulador con arreglo a unos
crite- rios energticos ptimos.
Gracias a un sistema de carga solar
por zonas, cuya patente ha sido
soli- citada, se almacena la energa
solar en el acumulador combinado
SBK 600/150 por capas.
comprueba el nivel de la zona Por medio de un contacto sin Aparte de esto, el regulador es ca-
inferior y se procede a su poten- cial se pueden comandar paz de detectar y comandar ptima-
llenado. calderas convencionales a gas, de mente una bomba de calor
Con este mtodo de llenado es gasleo y de condensacin. STIEBEL ELTRON por medio de la
siempre posible un El SOM SBK incorpora un interfaz tipo bus CAN incorporada.
aprovechamiento p- timo de la programa de ACS y otro de Adicionalmente el regulador es ca-
energa. calefaccin ajusta- bles paz de regular un circuito mezclador
El regulador del sistema, SOM individualmente. Esto permite de calefaccin en funcin de la tem-
SBK, permite controlar tanto la ahorrar adicionalmente una gran peratura exterior.
instalacin solar como el circuito cantidad de energa.
solar y el generador de calor.

PROYECTO DE INSTALACIONES
Zonas climticas solares
Oviedo
II Bilbao
IV III V
VI
Zaragoza Barcelona
VII
MADRID
Valencia
Sevilla
Mlaga
El dimensionamiento de las instala-

ciones solares depende de la de-
manda energtica del consumidor y
de la oferta energtica solar
disponible para la cobertura, total Zona solar Horas de Insolacin
o parcial, de dicha demanda. climtica sol global
h/ao kWh/m
Las posibilidades de ubicacin de II 1500 aprox.
los colectores condicionadas por el 1700 1030
emplazamiento o el tipo de III 1700 aprox.
construccin utilizada en el 1900 1150
proyecto tambin pueden tener una IV 1900 aprox.
influencia directa sobre la seleccin 2100 1230
de la superficie de colectores. V 2100 aprox.
A fin de no excederse, ni quedarse 2300 1370
por debajo, de lo necesario en el di- VI 2300 aprox.
mensionamiento de la superficie de 2500 1490
colectores de la instalacin solar, se VII > 2500 aprox.
toman como base periodos de utili- 1610
zacin variables segn el tipo de
aplicacin. lar con respecto a la demanda ener- cantidades de energa en exceso no
En los periodos de utilizacin enero gtica. En el caso de una utilizacin aprovechables.
a diciembre (todo el ao) se pueden estacional (mayo - agosto, abril - La utilizacin durante todo el ao
dimensionar las instalaciones sola- septiembre), p.ej. para la climatiza- de- termina un dimensionamiento
res en funcin de las cuotas porcen- cin de piscinas descubiertas, se di- en funcin de la cuota de energa
tuales de cobertura con energa so- mensionan las instalaciones solares solar deseada y alcanzable con
de forma que se obtenga una cober- respecto a la demanda energtica
tura de la demanda calorfica lo ms total. Se debera situar entre el 40 y
amplia posible, sin generar grandes el 70% (ptimo coste-rendimiento).
Tabla de radiacin solar por meses en las diferentes ciudades de Espaa
2
kWh / m / dia
LAT EN F M A M J J A S O N D MED
LAVA 43 E
1,2 E
1, A
3,1 B
3, A
4, U
4, U
5 G
4, E
3, C
2, O
1, I
1 3,15IA
ALBACETE 39 8
1,8 9
2, 1
4, 6
5, 11
5, 6
6, 7, 81
6, 9
5, 6
3, 53
2, 1, 4,48
ALICANTE 38 6
2,3 9
3, 17
4, 3
5, 89
6, 9
6, 7, 44
6, 2
5, 4
3, 33
2, 2, 4,66
ALMERA 36, 6
2,4 3
3, 53
4, 2
5, 42
6, 8
6, 7, 25
6, 0
5, 8
3, 72
2, 2, 4,70
ASTURIAS 9
43 7
1,4 3
2, 56
2, 4
3, 42
4, 8
4, 4, 25
4,1 1
3, 8
2, 78
1, 1, 3,02
VILA 40, 7
1,6 1
2, 94
3, 3
4, 17
5, 2
6, 7, 1
7, 4
5, 7
3, 64
1, 1, 4,21
BADAJOZ 7
39 7
1,8 5
2, 75
3, 9
5, 39
6, 1
6, 7, 03
6, 2
4, 11
3, 92
2, 1, 4,39
BALEARES 39, 1
2,0 7
2, 78
4, 1
4, 06
5, 8
6, 6, 61
5, 9
4, 4
3, 28
2, 1, 4,18
BARCELONA 6
41, 0
1,8 9
2, 00
3, 5
4, 83
5, 3
5, 6, 72
5, 5
4, 3
3, 36
2, 1, 3,75
BURGOS 4
42, 1
1,4 6
2, 58
3, 4
4, 17
5, 6
5, 6, 03
5, 0
4, 0
2, 00
1, 1, 3,78
CCERES 3
39, 2
1,8 1
2, 44
4, 4
5, 19
6, 9
6, 7, 75
7, 6
5, 8
3, 81
2, 1, 4,58
CDIZ 36, 2,2 3, 4, 5, 6, 6, 7 6, 5, 3, 2, 2 4,59
CANTABRIA 5
43, 5
1,3 1
2, 36
3, 1
3, 17
4, 6
4, 5, 39
4, 0
3, 9
2, 78
1, 1, 3,15
CASTELLN 5
40 9
2,2 0
3, 06
4, 6
4, 47
5, 7
5, 6, 31
5, 6
4, 6
3, 61
2, 2, 4,26
CEUTA 35, 2
2,4 3
3, 31
5, 8
5, 72
6, 9
7, 7, 42
6, 6
5, 6
3, 39
3, 2, 5,01
CIUDAD REAL 9
39 7
1,9 6
2, 17
4, 8
5, 75
5, 4
6, 7, 75
6, 3
5, 9
3, 06
2, 1, 4,42
CRDOBA 37, 4
2,0 8
2, 17
4, 1
5, 94
6, 5
7, 7, 44
6, 2
5, 4
3, 42
2, 1, 4,63
LA CORUA 9
43, 0
1,5 8
2, 19
3, 1
3, 06
4, 1
4, 4, 97
4, 5
3, 5
3, 39
1, 1, 3,19
CUENCA 40, 1,6 2, 3, 4, 5, 6, 7 6, 4, 3, 2, 1 4,05
GERONA 1
42 4
1,9 4
2, 58
3, 8
4, 19
5, 1
5, 6, 19
5, 8
4, 11
3, 00
2, 1, 3,87
GRANADA 37, 7
2,1 9
3, 94
4, 4
5, 19
6, 2
6, 7, 14
6, 1
5, 2
3, 17
2, 1, 4,55
GUADALAJARA 2
40, 7
1,8 0
2, 22
3, 1
4, 08
5, 8
6, 6, 28
6, 2
4, 5
3, 67
2, 1, 4,19
GUIPZCOA 6
43, 1
1,5 5
2, 89
3, 9
3, 39
4, 3
4, 4, 44
3, 9
3, 2
2, 17
1, 1, 3,03
HUELVA 3
37, 3
2,11 1
3, 14
4, 2
5, 06
6, 5
7, 7, 78
7,1 5
5, 8
4, 72
2, 2, 4,88
HUESCA 3
42, 1,6 1
2, 44
3, 4
5, 69
5, 1
6, 6, 1
5, 8
4, 0
3, 56
2, 1, 4,06
JAN 1
37, 9
1,8 6
2, 97
4, 1
5, 64
5, 1
6, 7, 81
6, 6
5, 1
3, 00
2, 1, 4,41
LEN 8
42, 6
1,6 8
2, 00
3, 0
4, 64
5, 7
6, 6, 69
5, 3
4, 3
2, 25
1, 1, 3,97
LRIDA 6
41, 1
1,6 4
2, 83
5, 7
5, 42
5, 1
6, 6, 81
5, 7
4, 8
3, 94
2, 1, 4,22
LUGO 7
43 7
1,4 7
2, 00
3, 2
4, 81
4, 2
5, 5, 92
5,1 6
4, 3
2, 00
1, 1, 3,48
MADRID 40, 2
1,8 1
2, 25
3, 2
5, 75
5, 4
6, 7, 1
6, 1
4, 7
3, 72
2, 1, 4,28
MLAGA 4
36, 6
2,3 9
3, 78
4, 2
5, 81
6, 5
6, 7, 42
6, 6
5, 1
3, 08
2, 2, 4,67
MELILLA 35, 2,6 3, 4, 5, 6, 6, 6 6, 5, 3, 3, 2 4,79
MURCIA 3
38 1
2,8 5
4, 78
4, 6
5, 39
6, 8
7, 7, 28
6, 0
5, 9
3, 03
2, 2, 4,96
NAVARRA 42, 1
1,3 1
2, 61
3, 6
4, 72
4, 1
5, 5, 53
5, 4
4, 8
2, 72
1, 1, 3,49
ORENSE 8
42, 9
1,3 0
2, 42
3, 0
3, 75
4, 2
4, 5, 06
4, 5
3, 8
2, 67
1, 1, 3,23
PALENCIA 3
42 1
1,4 0
2, 14
3, 8
4, 50
5, 8
6, 6, 61
6, 9
4, 6
3, 56
1, 1, 3,97
LAS PALMAS 28, 7
3,11 5
3, 67
4, 8
5, 47
6, 0
6, 6, 00
6, 7
5, 0
4, 83
3, 2, 4,89
PONTEVEDRA 2
42, 1,5 9
2, 94
3, 4
4, 03
4, 2
5, 6, 08
5, 5
4, 1
3, 42
1, 1, 3,70
LA RIOJA 42, 1,5 2, 3, 4, 5, 5, 6 5, 4, 2, 1, 1 3,89
SALAMANCA 5
41 6
1,6 4
2, 81
3, 6
4, 33
5, 9
6, 6, 78
6, 5
4, 9
3, 89
2, 1, 4,10
STA.C. 28, 9
2,9 6
3, 75
5, 7
5, 47
7, 3
7, 8, 28
7, 8
5, 1
4, 06
3, 2, 5,31
TENERIFE
SEGOVIA 5
41 7
1,5 6
2, 03
3, 9
5, 14
5, 3
6, 7, 39
6, 8
5, 5
3, 00
1, 1, 4,21
SEVILLA 37, 8
2,0 4
3, 72
4, 11
5, 67
6, 2
6, 6, 92
6, 2
4, 1
3, 89
2, 1, 4,45
SORIA 4
41, 3
1,6 0
2, 00
3, 3
4, 22
5, 7
6, 6, 39
6, 9
4, 4
3, 44
2, 1, 4,03
TARRAGONA 8
41, 4
2,0 4
2, 56
4, 7
4, 47
5, 0
6, 6, 19
5, 8
4, 0
3, 11
2, 1, 4,20
TERUEL 1
40, 3
1,6 9
2, 14
3, 8
4, 61
5, 2
5, 6, 69
5, 5
4, 4
3, 44
1, 1, 3,85
TOLEDO 4
39, 9
1,7 4
2, 58
3, 6
5, 11
5, 7
6, 7, 75
6, 6
5, 0
3, 97
2, 1, 4,38
VALENCIA 9
39, 2
2,11 6
2, 89
4, 3
5, 83
5, 7
6, 6, 81
5, 0
4, 3
3, 11
2, 1, 4,24
VALLADOLID 5
41, 1,5 9
2, 14
3, 0
4, 72
5, 3
6, 6, 75
6, 6
5, 3
3, 42
1, 1, 4,09
VIZCAYA 7
43, 3
1,3 4
1, 86
3, 7
3, 53
4, 2
4, 4, 39
4, 0
3, 11
2, 92
1, 1, 3,11
ZAMORA 3
41, 9
1,5 9
2, 00
3, 5
4, 31
6, 6
6, 6, 36
6,1 6
4, 5
3, 67
1, 1, 4,02
ZARAGOZA 41, 1,7 2, 4, 5, 6, 6, 6 6, 5, 3, 2, 1 4,34
7 5 7 22 0 06 7 , 50 0 3 06 ,
MANUAL TCNICO DE ENERGA 9
SOLAR
Generacin de
ACS
alto) para el clculo de los costes nutos de duracin se precisan,
Demanda de ACS
de generacin de ACS. como media, 45 l de agua a una
La demanda energtica para la ge-
Por este motivo, se recomienda temperatura de 37 C, con lo cual
neracin de ACS en viviendas unifa-
realizar un clculo de las el consumo se sita en1,4 kWh.
miliares y edificios de viviendas de-
pende del consumo de ACS por necesidades especficas de ACS
basado en los hbitos de consumo Con las tablas reproducidas en esta
persona y da.
conocidos a la hora de proyectar pgina se puede aproximar la de -
Un consumo medio de 40 l para una una instalacin solar. manda calorfica especfica para di-
temperatura del ACS de 45C equi- versos casos.
vale a un consumo energtico per Los hbitos de bao y ducha en
cpita diario de aprox. 2,0 kWh. par- ticular desempean aqu un Estos valores estn referidos a una
papel importante. temperatura del agua fra entrante
Aun as, el abanico de hbitos de de 10 C y una temperatura del
consumo es muy amplio. Un bao en el que la baera
conten- ga 150 l de agua caliente a agua caliente de 45 o 60 C.
En consecuencia, la norma VDI 40 C, por ejemplo, se refleja en un
2067 especifica valores que van consumo energtico de aprox. 5,3 Evitar las tuberas de circulacin por
desde 0,6 kWh (un consumo muy kWh, mien- tras que para una razones de ahorro energtico.
bajo) hasta 5,0 kWh (consumo muy ducha d e 3 5 mi-
Demanda de ACS litros / da x persona
Valores medios segn la medicin de 1984 de la VDEW
Temperatura del ACS Calor til

especfico
60C 45C kWh/da x
persona
Uso domstico
Media 20 30 1,2
Consumo bajo 10 a 20 15 a 0,6 a

30 1,2
Consumo medio 20 a 40 30 a 1,2 a
60 2,4
Consumo alto 40 a 60 60 a 2,4 a
120 4,8
Bao y ducha
Baos pblicos 40 60 2,4
Baos privados 20 30 1,2
Sauna pblica 100 140 5,8
Sauna privada 50 70 2,9
Equipamientos pblicos
Instalaciones deportivas 40 60 2,4
Residencias 60 80 3,5
Hospitales 60 a 120 80 a 3,5 a

160 7,0
Industria 30 40 1,8
10 MANUAL TCNICO DE ENERGA
SOLAR
Nomograma para el dimensionamiento al alza
SOL 25 S para la generacin de ACS
Termos acumuladores STIEBEL ELTRON
1000 l 300 l
400 l
600 l
Nmero de colectores
6 5 4 3 2 1 O/W SO/SW S
Cuota de cobertura solar (%)
40%
Orientacin de la cubierta
70%
Zona solar climtica (pgina 24)
Inclinacin de la cubierta
VII
VI
10
Consumo de ACS (litros por persona y da)
V
20/60
IV 45
III II I
1
2
3
Nmero de personas
4
5 Ejemplo
6
7 Datos de partida
8
9 100 70 50 40 30

SOLAR
Temperatura del ACS: 45C 10 m de tubera simple, el 80% recorre el interior
de la vivienda y el 20% restante el exterior
con coquilla aislante de espuma blanda de 30 mm
de espesor (0,035 W/mK)

SOLAR
Dimensionamiento solar para grandes
instalaciones de generacin de ACS. Mtodo
abreviado
Observacin Oferta de ACS
El dimensionamento con arreglo a Temperatura media del ACS 45 C, orientacin de los colectores hacia el sur, n-
los factores indicados no reemplaza gulo de colocacin 40 a 50 (cuota de cobertura solar aprox. 50 60 % por ao)
el clculo definitivo a realizar con
ayuda de nuestro programa
informtico para el clculo de Zona Horas Generacin de ACS
instalaciones solares. climt de por colector y da
ica sol
En caso de pedido recomendamos Solar SOL 25 SOL SOL 200 SOL
realizar el clculo con dicho progra- S 20 I A 300 A
I < 1500 110 90 110 160
ma.
litros litros litros litros
Se pueden dar desviaciones con II 1500- 125 100 125 185
respecto al dimensionamiento esti- 1700 litros litros litros litros
III 1700- 140 110 140 210
mado. 1900 litros litros litros litros
IV 1900- 150 120 155 235
2100 litros litros litros litros
V 2100- 165 130 170 260
Ejemplo VI 2300- 180 145 185 285
12 viviendas VII > 2500 190 150 195 300
48 personas
Demanda de ACS:
40 litros/persona
Tipos de colector: SOL 25 S El tamao del termo acumulador es igual a 1,2 veces la demanda diaria de ACS
Orientacin: sur
Zona Horas Generacin de ACS
ngulo de inclinacin: 45
climt de por colector y da
Zona climtica: VI ica sol
Solar SOL SOL 20 SOL SOL
25 S I 200 A 300 A
I < 1500 130 105 130 160
Clculo litros litros litros litros
II 1500- 150 120 150 220
Consumo de ACS:
III
1700
1700-
litros
165
litros
130
litros
170
litros
250
48 personas x 40 l/pers. =
1920 litros/da IV 1900- 180 145 185 280
V 2100- 200 160 200 310
Capacidad de los colectores:
180 litros/da 2300 litros litros litros litros
VI 2300- 215 170 220 340
Correccin en base a
orientacin: 1 VII > 2500 220 175 230 360
Capacidad de los colectores tras la
correccin:
180 l/d/1= 180 litros/colector
Nmero de colectores: Factores de correccin del colector

1920 l/d / 180 l/colector =
11 uds.
Orientaci Factor ngulo Factor
n de
colocac
Sur 1 4 1
5
Resultado Sud-oeste 1,1 2 1,1
0
11 colectores SOL 25 S Sud-este 1,1 3 1,1
0
Oeste 1,2 6 1,2
0
12 Este 1,2 MANUAL TCNICO
7 DE ENERGA
1,2
SOLAR 0
Subdivididos en dos grupos de 4
y uno de 3 unidades
12 interacumuladores de 200 litros

SOLAR
Dimensionamiento solar para la
climatizacin de piscinas privadas.
Mtodo abreviado
piscina descubierta, de forma que se precisa una superficie de colectores
El clculo de la demanda energtica menor.
para la climatizacin de piscinas de-
pende de una serie de factores no Mediante la utilizacin de una manta trmica para piscina puede reducir el
constantes. consumo de energa en aprox. un 50%.
La temperatura ambiente, la tempe-

ratura del agua de la piscina, la hu-
medad relativa del aire y, en el caso
de las piscinas descubiertas, la
velocidad del viento son los
principales factores determinantes
de las prdidas ocasionadas por
evaporacin, conveccin, radiacin
y transmisin.
A ello se le aade la energa

necesaria para calentar el agua
nueva y de reposicin utilizada.
Aunque la insolacin directa permite

una cierta compensacin de la tem-
peratura, en las latitudes septentrio-
nales dominan las prdidas de
calor.
Puesto que un clculo exacto sobre

la base de una frmula resulta
extre- madamente difcil,
generalmente se echa mano de
valores empricos. stos se basan
en conocimientos consolidados y
ofrecen una precisin
suficientemente grande.
Piscinas cubiertas
Para el clculo de una instalacin
solar para la climatizacin de una
piscina cubierta se parte en la
mayora de los casos del supuesto
de una utilizacin durante todo el
ao.
Se recomienda el
dimensionamiento sobre la base de
una cuota de cobertura con
energa solar del 50 60%, puesto
que el ptimo de coste-rendi-
miento se sita en este intervalo.
La temperatura media del agua de

la piscina asciende a 24 C, para
una temperatura ambiente de 28
C.
El balance calorfico para la climati-

zacin de una piscina cubierta es,
en trminos globales, ms
favorable que en el caso de una
Piscina cubierta
VII > 2500 0,40 0,50 0,25 0,30
Temporada de bao todo el ao,
temperatura media del agua de la
piscina 24 a 26C, orientacin de
los colectores hacia el sur, ngulo
de colocacin 45, cuota de
cobertura solar aprox. 60%
durante la temporada. Prdidas
Factores correctores
de calor sin cobertor: mx. 1,0
K/d, con cobertor mx. 0,7 K/d, En caso de desviacin con respecto a la orientacin ideal (sur) o del ngulo de
profundidad media 1,4 m colocacin (45) habr que incrementar porcentualmente el nmero de colecto-
res.
Zona Horas Factor

climt de sin Orientaci Fac ngulo Fac
ica sol cobertor n tor de tor
Solar SOL colocac
25 S Sur 1 45 1
I < 1500 0,90
Sud-oeste 1,1 20 1,1
II 1500- 0,80
1700 Sud-este 1,1 30 1,1
III 1700- 0,70
1900 Oeste 1,2 60 1,2
IV 1900- 0,60
2100 Este 1,2 70 1,2
V 2100- 0,50
2300 Superficie del agua x factor = superficie de colectores (superficie de apertura)
VI 2300- 0,45 Superficie efectiva con el SOL 25 S = 2,50 m, SOL 20 I = 2,00 m, SOL 200 A
2500
= 2,14 m, SOL 300 A = 3,21 m

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Piscinas descubiertas
Piscina descubierta
En este caso se parte de una cober- Temporada de bao desde abril hasta septiembre, temperatura media del agua
tura de la energa de aprox. el de la piscina 23, orientacin de los colectores hacia el sur, ngulo de
100% por parte de la instalacin colocacin 45, cuota de cobertura solar aprox. 90% durante la temporada.
solar. Prdidas de calor sin cobertor: mx. 1,0 K/d, con cobertor mx. 0,7 K/d,
profundidad media 1,4 m
El periodo de utilizacin de la
piscina descubierta se sita en los
meses de abril a septiembre, con Zona Horas Factor Factor
una temperatura media climt de sin con
recomendada del agua de la piscina ica sol cobertor cobertor
Solar SOL SOL SOL SOL
de 23 C.
25 S 200 I 25 A 200 A
En este caso, la temperatura del I < 1500 0,60 0,70 0,40 0,50
agua de la piscina puede tambin
caer por debajo de los valores de- II 1500- 0,50 0,55 0,30 0,35
seados, debido a la falta de insola- 1700
cin. III 1700- 0,40 0,45 0,30 0,30
1900
La energa necesaria para la IV 1900- 0,35 0,40 0,25 0,25
climatizacin y, como 2100
consecuencia de ello, la superficie V 2100- 0,30 0,35 0,25 0,25
de colectores, se reduce mediante 2300
la utilizacin de una manta trmica
VI 2300- 0,25 0,35 0,20 0,25
y el emplazamiento de la piscina
2500
descubierta en un lugar abrigado.
VII > 2500 0,25 0,30 0,20 0,25
En el caso contrario, el dimensiona-
miento de los colectores resultar,
en consecuencia, menos favorable.
Tambin hay que tener en cuenta

que un aumento de la temperatura
media en 1 C requiere el
incremento del tamao de la
superficie de colectores en aprox.
el 25%.
Observacin Datos de la instalacin
El dimensionamiento con arreglo a

Superficie de la piscina: 30,0 m
los factores indicados no reemplaza
el clculo definitivo con ayuda de
Factor sobre la superficie de co-
lectores: 0,25
nuestro programa informtico.
Correccin en base a la orienta-
cin: 1
En caso de pedido recomendamos
realizar un clculo informtico. Correccin en base al ngulo: 1
Superficie del colector: 2,50 m
Ejemplo
Clculo
Piscina descubierta sin cobertor 30,00 m x 0,25 x 1 x 1 = 7,5 m
Dimensiones: 4,0 x 7,5 m 7,5 m / 2,50 m/col. = 3 colectores
Tipo de colector: SOL 25 S

Resultado
Orientacin: sur
3 colectores SOL 25 S , ms el n-
mero de colectores
ngulo de colocacin: 45, zona
climtica: VII
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
n
e
c
e
s
a
r
i
o
s
p
a
r
a
l
a
g
e
n
e
r
a
c
i
d
e
A
C
S
.

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Dimensionamiento solar orientativo para el apoyo al

sistema de calefaccin
Ejemplo Ganancia energtica
Temperatura media del agua de calefaccin 45 C (sistema de apoyo en el
QN consumo = 8 kW
periodo de transicin para una temperatura exterior de hasta +12C).
Temp. exterior mnima: 2 C Orientacin de los colectores hacia el sur, ngulo de colocacin 40 a 50
Temp. ambiente: +20 C
Zona Horas Ganancia
climt de energtica en kWh
Tiempo de caldeo: 10 horas por
da ica sol por colector
SOL SOL SOL SOL
Solar
Tipo de colector: SOL 25 S I < 1500
25 S
4,85
20 I
3,90
200 A
5,00
300 A
7,50
Orientacin: sur II 1500- 5,55 4,45 5,60 8,40
ngulo de colocacin: 45 III
1700
1700- 6,25 5,00 6,20 9,30
Zona climtica: VI IV
1900
1900- 6,90 5,50 6,80 10,20
2100
V 2100- 7,60 6,00 7,40 11,10
2300
VI 2300- 8,30 6,60 8,00 12,00
Clculo 2500
VII > 2500 9,00 7,20 8,60 12,90
Diferencia de temperaturas 1
(+20 C) ( +2 C) = 18 K
Diferencia de temperaturas 2
(+20 C) (+12 C) = 8 K Volumen del acumulador
El tamao del termo acumulador depende de la demanda calorfica del edificio.
Demanda calorfica para +12C
8 kW / 18 K x 8 K = 3,56 kW Volumen mn. del acumulador por colector
Demanda calorfica por da

3,56 kW x 10 h = 35,60 kWh
Zona Horas Volumen de acumulacin
climt de por colector y da
ica sol
Ganancia energtica por colector
segn tabla = 8,3 kWh Solar
SOL 25 SOL SOL SOL 300
S 20 I 200 A A
35,6 kWh / 8,3 kWh = 4,29 uds I < 1500 130 105 125 175
II 1500- 145 115 140 200
Dimensiones de los acumulado-
res de calefaccin segn tabla = III
1700
1700-
litros
160
litros
125
litros
155
litros
225
200 litros por colector 1900 litros litros litros litros
IV 1900- 170 135 170 250
4,29 x 200 l = 858 litros 2100 litros litros litros litros
V 2100- 185 150 185 275
VI 2300- 200 160 200 300
VII > 2500 215 170 215 325
Resultado
Nmero de colectores:
4 colectores SOL 25 S
Factores correctores
Acumulador
SBK 600/150
de calefaccin: En caso de desviacin con respecto a la orientacin ideal (sur) o del ngulo de
colocacin (45) habr que incrementar porcentualmente el nmero de colec-
tores.
Orientaci Fac ngulo Factor

Ahorro estimado n tor de
colocac
Zona: VI (das de calefaccin esti-
mados :120)
Sur 1 4 1
5
Sud- 1,1 2 1,1
Consumo anual estimado oeste
Sud-este 1,1
0
3 1,1
7.200 KW
0
Oeste 1,2 6 1,2
Energa trmica solar:
0
4 x 8,3 x 120 = 3.985 KW (55,4 % Este 1,2 7 1,2
de las necesidades totales) 0
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Intercambiador trmico
Dimensionamiento de intercambiadores trmicos para la generacin de ACS

Interc Tipo de colector Temperaturas Caudal Prdida de
am- volumtrico carga
S S SO pri secun pri secun pri secun
biado O O L m da m da- m da
r L L 200/30 a - a rio a -
m m m 3
Model C C m /h m3/ hPa hP
x
o h a
x. x. .
SBB
3 4 80 60 / 45 0,75 - 20 -
Interc 300
52
am- ESO
SBB
biado 4 6 9 60 / 45 0,75 - 20 -
400
r 52
ESO
suple- SBB
6 8 120 60 / 45 1,00 - 32 -
menta 600
52
rio ESO
W
3 4 60 60 / 45 0,30 - 60 -
T
52
Interc W
W
am- 4 5 80 60 / 45 0,40 - 20 -
T
biado 52
W
r W
5 6 90 60 / 45 0,50 - 40 -
intern T
52
o W
WT 10 8 1 180 60 / 50 / 1,20 1,50 90 17
Interca
2 52 40 0
m- WT 20 1 1 270 60 / 50 / 1,80 2,20 80 10
biador 2 8 52 40 0
WT 30 1 2 360 60 / 50 / 2,40 2,90 60 90
ex-
8 4 52 40
Circuito primario llenado con fluido calor-portante H-30 L.
Dimensionamiento de los intercambiadores trmicos para la climatizacin de piscinas

r L L 200/30 a - a rio a -
m m m 3
Model
x
C C m /h m3/ h hP
o h P a
x. 8 12x. .
WT 10 180 40 / 30 / 1,20 1,50 9 17
Interca
52 24 0 0
m- WT 20 1 18 270 40 / 30 / 1,80 2,20 8 10
biador 2 52 24 0 0
ex- WT 30 1 24 360 40 / 30 / 2,40 2,90 6 90
8 52 24 0
Dimensionamiento de los intercambiadores trmicos para el apoyo de sistemas de calefaccin

r L L 200/30 a - a rio a -
m m m
Model C C m3/h m3/ h hP
x
o h P a
x. x. .
WT 10 8 12 180 60 / 50 / 1,20 1,50 9 17
Interca
52 40 0 0
m- WT 20 1 18 270 60 / 50 / 1,80 2,20 8 10
biador 2 52 40 0 0
WT 30 1 24 360 60 / 50 / 2,40 2,90 6 90
ex- 8 52 40 0
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
16 FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR
Dimensionamiento del vaso de expansin de membrana
Generalidades
Clculo del volumen de fluido calor-portante y del vaso de expansin
Los vasos de expansin de mem- Contenido de fluido calor-portante de los colectores
brana son elementos de seguri- Modelo Contenido Nmero Contenido
dad de los equipos generadores SOL 25 S 1,6 x 2 = 3,20 litros
de calor presurizados. Sirven pa- SOL 20 I 1,4 x unidades
unidades = litros
ra absorber las dilataciones del SOL 200 A 2,2 x unidades = litros
fluido calor-portante contenido en
SOL 300 A 3,3 x unidades = litros
la instalacin, al aumentar la tem-
peratura de ste.
Contenido de fluido calor-portante en las tuberas
Un vaso de expansin de tamao
Tubo de cobre Contenido Longitud Contenido
insuficiente provoca incidencias
durante el funcionamiento y da- 15 x 1,0 0,13 litros / x metros = litros
18 x 1,0 m
0,20 litros / x 20 metros = 4,00 litros
os en la instalacin.
22 x 1,0 m
0,31 litros / x metros = litros
Cuando el vaso de expansin es 28 x 1,5 m
0,49 litros / x metros = litros
de tamao insuficiente no puede m
35 x 1,5 0,80 litros / x metros = litros
alojar todo el fluido calor-portante m
dilatado y dispara la vlvula de 42 x 1,5 1,20 litros / x metros = litros
seguridad. A causa de ello, la ins- 54 x 2,0 1,96 litros / x metros = litros
m
talacin pierde fluido calor-por-
tante, que luego faltar al enfriar- Contenido de fluido calor-portante en los intercambiadores trmicos/abajo
se el circuito. El vaso de expan- Modelo Contenido Nmero Contenido
sin debe ser capaz de alojar, sin SBB 300 E SOL 14,7 litro x 1 unidad = 1 litros
que se dispare la vlvula de segu- SBB 400 E SOL 15,7 s
litro x unidade = 4, litros
ridad, el volumen de fluido calor- SBB 600 E SOL 21,1 s
litro x s
unidade = litros
portante por el factor de eva- SBB 300 K SOL 10,1 s
litro x s
unidade = litros
poracin de los colectores ms el SBB 400 K SOL 11,3 s
litro x s
unidade = litros
volumen de dilatacin del fluido SBB 600 K SOL 13,2 s
litro x s
unidade = litros
calor-portante. s s
Suma intermedia
Ejemplo
Colectores Tubera Intercambiado Suma
Dimensionamiento del vaso de 3,20 litros + 4,00 litros + res
14,70 litros = intermedia
21,90 litros
expansin en una instalacin so-
lar autosegura compuesta de 2
Reserva de fluido calor-portante 5%
colectores modelo SOL 25 S y con
Suma Factor Reserva de fluido
un total de 20 m de tubera entre el
intermedia
21 litros x 0,05 = 1 litros
grupo de colectores y el termo
,9 ,
acumulador.
Suma total de contenidos de fluido calor-portante H-30 S
Ver el clculo de la derecha.
Suma Reserva de Suma H-30
intermedia
21,90 litros + fluido litros
1,10 = 23,00 litros
Factor de evaporacin
El factor de evaporacin ascien-
Volumen de dilatacin
de a 1,0 para todos los tipos de
Contenido total Contenido Factor Dilatacin
colector. colectorlitro
23 litros - 3, x 0,0484 = 0 litros
,0 2 s ,
Clculo del volumen de
fluido calor-portante y del Volumen de evaporacin
vaso de expansin (ver ta- Contenido total Factor Evaporacin
3,20 litros x 1,0 = 3,20 litros
bla)
Aplicable a instalaciones solares
Suma de volmenes
con una diferencia de alturas mx.
Dilatacin Evaporaci Reserva Volumen total
de 20 m entre los colectores y el
0,96 litros + n
3,20 litros + 1,10 litros = 5,26 litros
vaso de expansin, una vlvula
de seguridad con una presin de
disparo de 6 bar y un vaso de Tamao del vaso de expansin
expansin con 3 bar de presin Volumen Factor Tamao
previa. 5, litros : 0,33 = 15 litros
2 ,9
SOLAR
Tabla de dimensionamiento, subdivisin en grupos, dimetro
de los tubos, bomba de circulacin
Instalacin de tubos Con instalaciones de mayores dimensiones se debern utilizar las bombas de
circulacin indicadas sin SOKI.
El caudal volumtrico nominal que
recorre un colector oscila entre 50 y
300 l/h. Un grupo de colectores
puede conducir un caudal
volumtrico 3
mx. de 0,3 m /h.
En las instalaciones compuestas
por ms de 4 colectores se requiere
la interconexin en paralelo de
varios grupos.
Con el fin de obtener un caudal uni-
forme en cada grupo, se deben sub-
dividir los colectores en grupos
igua- les.
La subdivisin en grupos, el escalo-
namiento de los tubos y la potencia
de la bomba de circulacin se pue-
den consultar en la tabla contigua.
Purga de aire manual
22 x 1
22 x 1
28 x 1,5
Entrada Salida
Indicacin
La SOKI 40 K incorpora de serie la
bomba de circulacin UPS 25 40
A/180. Se puede utilizar con hasta 8
colectores SOL 25 S.
La SOKI 60 K incorpora de serie la
bomba de circulacin UPS 25 60
A/180. Se puede utilizar con hasta
16 colectores SOL 25 S.

SOLAR
Subdivisin en grupos y S Dimensionamiento de la bomba con una tubera de suministro de 20 m hasta
dimetros de los tubos el grupo de colectores, 100 hPa de prdida de carga del portador de calor.
Tabla de dimensionamiento SOKI 40
para colectores planos SOL 25 K con bomba UPS 25 40 A/180, SOKI 60 K con bomba UPS 25 60 A/180.
Nme Sub Cauda Tuber Bo

ro de divi l Tuber Escalona- mb
colect - volumtri a de miento a
uds uds m tubo de tubo de Grundfos
1 1 0, 18 x 1,0 UPS 25-40
2 1 0, 18 x 1,0 UPS 25-40
3 1 0, 18 x 1,0 UPS 25-40
4 1 0, 18 x 1,0 UPS 25-40
5 1 0, 18 x 1,0 UPS 25-40
6 2 0, 22 x 1,0 18 x 1,0 UPS 25-40
8 2 0, 22 x 1,0 18 x 1,0 UPS 25-40
10 2 0, 22 x 1,0 18 x 1,0 UPS 25-60
12 3 0, 28x 1,0 22x 1,0 UPS 25-60
9 18x 1,0 A
15 3 0, 28x 1,5 22x 1,0 UPS 25-60
9 22x 1,0 A
16 4 1, 28x 1,5 28x 1,5 UPS 25-60
22x 1,0
22x 1,0
18 6 1, 35x 1,5 28x 1,5 UPS 25-80
8 22x 1,0
22x 1,0
18x 1,0
18x 1,0
20 4 1, 35x 1,5 28x 1,5 UPS 25-80
28x 1,5
22x 1,0
20 5 1, 35x 1,5 28x 1,5 UPS 25-80
28x 1,5
22x 1,0
22x 1,0
21 7 2, 35x 1,5 28x 1,5 UPS 25-80
1 28x 1,5
22x 1,0
22x 1,0
18x 1,0
18x 1,0
24 6 1, 35x 1,5 35x 1,5 UPS 32-120
28x 1,5
28x 1,5
22x 1,0
22x 1,0
24 8 2, 35x 1,5 35x 1,5 UPS 32-120
35x 1,5
28x 1,5
28x 1,5
28x 1,5
22x 1,5
22x 1,5
25 5 1, 35x 1,5 35x 1,5 UPS 32-120
5 28x 1,5 F
28x 1,5
22x 1,0
27 9 2, 35x 1,5 35x 1,5 UPS 32-120
35x 1,5
35x 1,5
28x 1,5
28x 1,5
28x 1,5
22x 1,0

SOLAR
Diagrama de rozamiento en tubos de cobre
Prdida de carga
El diagrama de prdida de carga se refiere al fluido calor-portante H-30 L/LS. Para resistencias individuales como p.ej.
codos hay que aplicarle a la prdida de carga de las tuberas un incremento del 30%. En caso de instalar componentes
adicionales en el circuito del colector se deber multiplicar la prdida de carga indicada, referida al agua, por el factor
1,3.
Diagrama de friccin para tubos de cobre
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
Caudal volumtrico en l/h
30
20
10
0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 15 30 45 75 150

SOLAR
Prdida de carga R en mm. c.d.a. para H-30 L

SOLAR
Medidas para prevenir la propagacin de la
legionella en instalaciones solares
Circuito anti-legionella
Agua caliente
Caldeo posterior ajustado a 60 C
SBB ... SOL Bomba con programador

Circuito de calefaccin representado sin elementos de seguridad
HV HR
Caldeo de apoyo con BGC
Conexin a colectores solares

Caldeo de apoyo alternativo (caldera) Sonda de temperatura solar
Grupo de seguridad segn DIN 1988 Agua fra
Las pequeas instalaciones no se

La legionella es una bacteria que tienen porque acoger a esta reco-
puede contaminar la instalacin a mendacin. Se consideran peque-
travs del agua potable se as instalaciones los termo acumu-
multiplica, con relativa facilidad, en ladores y calentadores instantneos
un intervalo de temperaturas de 30 centrales en:
a 45C. A temperaturas superiores a
los 50 C comienzan a morir.
viviendas unifamiliares
A medida que aumenta la tempera-

casas pareadas
tura se reduce considerablemente
el periodo necesario para su
instalaciones con generadores de
ACS con una capacidad de 400 l
muerte. y un contenido de 3 l en cada tu-
bera que conecta la salida del ge-
En el caso de las grandes nerador de ACS con el punto de
instalaciones, la hoja de trabajo W consumo. No se incluye aqu la
551 de la DVGW (Asociacin eventual tubera de circulacin.
Alemana del Agua y el Gas)
prescribe un calentamiento del Se consideran grandes instalaciones
contenido completo de agua en las todas las restantes. En las grandes
etapas de precalenta- miento de los instalaciones se exige calentar
equipos de generacin de ACS
hasta los 60C una vez al da.
SOLAR
una vez al da todo el contenido Con una bomba programada se posible. Con este caldeo se
de agua de las etapas de re- circula el contenido completo garantiza la eliminacin de la
precalenta- miento de los del acumulador y calienta el agua legionella y se garantiza asimismo
generadores de ACS hasta los hasta los 60C con el sistema de el consumo nocturno (cuando el
60C. caldeo de apoyo. Este caldeo se aporte de energa solar es
debera realizar entre las 17 y insuficiente).
El calentamiento del acumulador
se puede llevar a cabo mediante las 19 horas, a fin de obtener el
el circuito reproducido arriba. mximo aporte de energa solar

SOLAR
Instalacin solar para ACS con acumulacin centralizada
Sistema de apoyo individual con calentadores instantneos elctronicos STIEBEL ELTRON

mod. DHE
Los calentadores elctricos instantneos DHE de STIEBEL ELTRON disponen de una funcin solar para el
calentamien- to adicional del agua caliente. Solucin econmica y de gran confort para el usuario, le permite disponer
de agua caliente a la temperatura deseada, hasta 60C, en cualquier momento. El coste energtico adicional es muy
reducido al calentar, exclusivamente, el agua de consumo. Para optimizar el rendimiento del sistema y garantizar una
temperatura constante en los puntos de servicio, se recomienda la instalacin de vlvulas termostticas en cada una
de las viviendas.
3 4
2 5
12
8 9
11
10
Ejemplo de proyecto: 10 colectores SOL 25, 25 m2

Edificio de 20 vvdas en Barcelona 3 interacumuladores BRVF 1000
Programa de clculo T*SOL 20 calentadores DHE 18
4 personas por 20 vlvulas termostticas
vvda., 40 l por
persona y da 20 contadores agua caliente
Consumo estimado: 2.860 l/d a 1 centralita SOM 6 K
45C
Acumulacin prevista: 3000 l
Fraccin solar: 61%
Electricidad ahorrada 32.662 kW/h
Emisiones de CO2 evitadas 26.130
Kg
Material propuesto:
SOLAR
Leyenda: 6 Vlvula de seguridad
1 Colector solar 7 Grupo electro bomba
2 Interacumulador 8 Vaso de expansin
3 Conexin entre colectores con purga 9 Centralita de regulacin 10
4 Sonda en el colector Vlvula termosttica 11
5 Sonda en el interacumulador Contador agua caliente
12 Calentador DHE

SOLAR
Instalacin solar para ACS con acumulacin en vivienda
Sistema de apoyo con calentadores instantneos elctronicos STIEBEL ELTRON mod. DHC-E
Los calentadores elctricos instantneos DHC-E de STIEBEL ELTRON, funcionan en modulacin de potencia a partir
de una temperatura de entrada, mxima, de 35C. El usuario, cuando la temperatura del agua es inferior a 35C,
acciona el
calentador auxiliar. El coste energtico adicional es muy reducido al calentar, exclusivamente, el agua de consumo.
3 4
10
9
2
7
5
Ejemplo de proyecto:
Leyenda:
Edificio de 16 vvdas 1 Colector solar
en Barcelona
Programa de clculo T*SOL 2 Interacumulador
4 personas por vvda, 3 Conexin entre colectores
40 l por persona y con purga
dia
4 Sonda en el colector
Consumo estimado:
2.136 l/d a 45C 5 Sonda en el retorno
6 Vlvula de seguridad
Acumulacin
prevista: 16 x 150 l 7 Grupo electro bomba
Fraccin solar: 61 % 8 Vaso de expansin
Electricidad 9 Centralita de regulacin
ahorrada: 26.688 10 Calentador DHC E
kWh
Emisiones de CO2 evitadas:
21.350 Kg
Material propuesto:
2
8 colectores SOL 25, 25 m
16 interacumuladores BIV
150
16 calentadores DHC-E-8
1 centralita SOM 6 K

SOLAR
Instalacin solar para ACS con acumulacin mixta,
centralizada y en vivienda
Acumulacin mixta, centralizada y en vivienda

Sistema de apoyo con termos de gran produccin STIEBEL ELTRON mod. SHZ 30 F
La instalacin de termos de gran produccin de la serie SHZ F de STIEBEL ELTRON es una solucin de gran confort
y flexibilidad. Sus caracteristicas constructivas: temperatura de trabajo de 30 a 85C, rpida recuperacin 5,9 Kw 220
V. II, permiten al usuario disponer de agua caliente abundante en cualquier situacin. Las prdidas energticas son
muy reducidas: 0,45 kW/h 24 h. a 65C .
3
4
2 5
11
8 9
10
Ejemplo de proyecto: 12 colectores SOL 25, 30 m2

Edificio de 30 vvdas en Mlaga 3 interacumuladores BRVF 1000
Programa de clculo T*SOL 30 termos SHZ 30 F
4 personas por vvda. 30 contadores de agua caliente
40 l por persona y
dia 1 centralita SOM 6 K
Consumo estimado: 4601 l/d a 45C
Acumulacin
prevista: (3 x 1000) +
(30 x 30)
Fraccin solar: 60%
Electricidad ahorrada: 53.105 kWh
Emisiones de CO2 evitadas:
42.484Kg
Material propuesto:

SOLAR
1 Colector solar 7 Grupo electro bomba
2 Interacumulador 8 Vaso de expansin
3 Conexin entre colectores con purga 9 Centralita de regulacin 10
4 Sonda en el colector Contador de agua caliente 11
5 Sonda en el interacumulador Contador agua caliente 12
Termo SHZ 30 F

SOLAR
Instalacin solar de ACS
Sistema de apoyo con caldera, gas, gasleo o bomba de calor

Colectores solares
2a
1 1
18 4
5
Agua caliente
6
5
9 9
3
15
5 13
26
11/12 2b
6
10
10
1 resistencia BGC 6 kW (opcional apoyo alternativo
a la caldera de calefaccin)
Ejemplo de proyecto:
1 centralita SOM 6 K
Vivienda unifamiliar en Barcelona
Programa de clculo T*SOL
Consumo estimado: 285 l/d a 45C
Fraccin solar: 65%
Combustible ahorrado: 519 litros de gasleo
Emisiones de CO2 evitadas: 1.350 kg
Material propuesto:
2 colectores SOL 25
1 interacumulador doble
serpentn SBB 300 E
SOL

SOLAR
Leyenda: 8 Conexin entre colectores con purga de aire
1 Colector solar 9 Vlvula antirretorno
2 Regulador solar SOM 10 Llave de llenado y vaciado
2a Sonda en el colector 11/12 Caldera de gasleo/gas
2b Sonda en el termo acumulador 13 Vlvula motorizada de 3 vas
3 Bomba de circulacin con purga de aire 15 Regulador de caldera
4 Instalacin compacta 17 Sonda de temperatura exterior
5 Vlvula de seguridad 18 Sonda de temperatura en la impulsin
6 Vaso de expansin 26 Termo acumulador

SOLAR
MANUAL
TCNICO Si Ins
DE
ENERGA
8
8 8 2a
st tal
SOLAR Mx. 5 colectores
por grupo
e
m
a
aci
n SAL
1 1
1 1 1 1
d
e
sol
ar R
a
p
o
de
AC
ESCODA
17 10
2
y
o
S y
apo
S.A
c
o
yo
n de
c sist
Circuito de
al em
18
calefaccin d
er
as
34
a, de
Agua caliente
g cal Rossell,
9 9 9 5 a efa 430-432
s/
cci
Tel. 93
446 27 80
5 g
a n Fax 93
456 90 32
a
15
7 5 6 s 08025
24
baj
l BARCELONA
13
e
a
26 9
3 o
te
mp
2b
11
6 22 2c 10
era
10
tur
a
Ejemplo de proyecto: Combustible ahorrado: 1.230
litros de gasleo
Material propuesto: 1 centralita SOM 6/3 D
Programa de clculo T*SOL Emisiones de CO2 evitadas:
6 colectores SOL 25
25
Consumo estimado: 285 l/d a 45 3.198 kg 1 interacumulador doble
serpentn SBB 300 E
Acumulacin prevista: 300 l SOL
Necesidades de calefaccin: 11.500 kW/h ao 1 depsito de inercia SBP 700
Acumulacin prevista: 700 l 1 intercam. de placas M3FM 9
Fraccin solar ACS: 87%
Fraccin solar calefaccin: 32%
1 resistencia BGC 6 kW (opcional
apoyo alternativo a la caldera de
calefaccin)
Leyenda 3 Bomba circulacin con purga de 18 Sonda de temperatura en la impulsin
aire 9 Vlvula antirretorno
1 Colector solar
2 Regulador solar SOM 5 Vlvula de seguridad 10 Llave de llenado y vaciado
22 Vlvula de 3 vias
conmutacin apoyo de calefaccin
Catlogo
2a Sonda en el colector 6 Vaso de expansin 11 Caldera de gasleo/gas
13 Vlvula de 3 vas motorizada
24 Intercambiador de placas Tcn
2b Sonda en el termo acumulador 7 Acumulador tampn para calefaccin 26 Termo acumulador
8 Conexin entre colectores 15 Regulador de caldera
2c Sonda en el depsito tampn 34 Regulador diferencial
con purga de aire 17 Sonda de temperatura exterior
26
Sistem Ins
8 8
8 2a
a de tal
aci
apoyo
con
calder
n SAL
1 1
1
1
1 1
a,
gas/ga
sol
ar R
sleo
o
bomba
de
AC ESCODA
10
2
de
calor
S,
apo
S.A
La yo
cap
de
taci
n sist
sola em
r de as
34 apo de
yo
Agua caliente
a
cal Rossell,
9 9 9 9 cale efa 430-432
cci
Tel. 93
5 facc 446 27 80
n
5 24
7 in, Fax 93
15 24 456 90 32
6
se
apr
a 08025
baj
5 13 BARCELONA
26 9
ove
MANUAL
a
3
cha
TCNICO
te
2c
2b
DE 2d
ENERGA 11
6
22
10 mp
SOLAR era
2 tur
Superficie de la piscina: 30 m
1 resistencia BGC 6 kW (opcional apoyo alternativo a la caldera de calefaccin)
10 Temporada de utilizacin: Abril a
Septiembre Temperatura media estimada: 24C 1 centralita SOM 6/3 D a y
Combustible ahorrado: 1.230 litros de cli
Ejemplo de proyecto: gasleo
Vivienda unifamiliar en Barcelona Emisiones de CO2 evitadas: 3.198 Kg mat
Programa de clculo T*SOL iza
Material propuesto:
ci
Consumo estimado: 285 l/d a 45
Acumulacin prevista: 300 l 6 colectores SOL 25
Necesidades de calefaccin: 11.500
kW/h ao 1 interacumulador doble serpentn n
Acumulacin prevista: 700 l SBB 300 E SOL
Fraccin solar ACS: 87% 1 depsito de inercia SBP 700
Fraccin solar calefaccin: 32% 2 intercambiadores de placas M3FM 9
Agua de piscina 2d Sonda en el acumulador de calefaccin 18 Sonda de temperatura en la impulsin
3 Bomba circulacin con purga de aire 22 Vlvula de conmutacin
1 Colector solar 5 Vlvula de seguridad 10 Llave de llenado y vaciado 24 Intercambiador de placas
2 Regulador solar SOM 6 Vaso de expansin 11 Caldera de gasleo/gas 25 Grupo de seguridad para el circuito agua fra Catlogo
2a Sonda en el colector 7 Acumulador tampn para calefaccin 13 Vlvula de 3 vas motorizada 26 Termo acumulador
2b Sonda en el termo acumulador 8 Conexin entre colectores 15 Regulador de caldera 34 Regulador diferencial Tcn
2c Sonda para el agua de piscina 9 Vlvula antirretorno 17 Sonda de temperatura exterior
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Instalacin individual de ACS y climatizacin de piscina

descubierta
Sistema de apoyo con caldera, gas/gasleo o bomba de calor
Grupo 1
8 8 2a
1 1 1
17
2
18
Agua caliente
9 9 9
5
15
24
13
5 6
26 9
3
2b
11/12 2c
6
10
10 Agua de piscina
Ejemplo de proyecto: 1 intercambiador de placas M3FM 7

Programa de clculo T*SOL
Consumo estimado: 219 l/d a 45
Fraccin solar ACS: 82%
Superficie de la piscina: 25 m2
Temporada de utilizacin: Abril a Septiembre
Temperatura media estimada: 24C
Combustible ahorrado: 584 litros de gasleo
Emisiones de CO2 evitadas: 1.518 Kg
Material propuesto:
3 colectores SOL 25
1 interacumulador doble serpentn SBB 300 E SOL
1 regulador solar SOM 6 K
SOLAR
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Leyenda: 9 Vlvula antiretorno
1 Colector solar 10 Llave de llenado y vaciado
2 Regulador solar SOM 11/12 Caldera de gasleo/gas
2a Sonda en el colector 13 Vlvula de 3 vas motorizada
2b Sonda en el termo acumulador 15 Regulador de caldera
2c Sonda para el agua de piscina 17 Sonda de temperatura exterior
3 Bomba de circulacin con purga de aire 19 Purga de aire
5 Vlvula de seguridad 24 Intercambiador de placas (el de
6 Vaso de expansin apoyo con caldera, slo en piscina
8 Conexin entre colectores cubierta)

SOLAR
Sistema de apoyo con calentador elctrico instantneo STIEBEL ELTRON modelo DHE LCD
confort, con funcin especial para energia solar.
La vlvula termosttica es opcional. Slo es obligatoria, si la temperatura prevista del agua del acumulador es mayor de
60C.
2a
1 1
10
20
2 4
5
19 Circuito
Agua Caliente 6
9
3
26
2b
10
Ejemplo de proyecto: 2 colectores SOL 25

Vivienda unifamiliar en 1 interacumulador BRV 300
Barcelona 1 calentador DHE 18
Programa de clculo T*SOL 1 centralita SOM 6 K
Consumo estimado: 265 l/d a
45
Fraccin solar: 68%
Electricidad ahorrada:4.897 kWh
Material propuesto:

SOLAR
1 Colector solar 6 Vaso de expansin
2 Regulador solar SOM 6 K 8 Conexin entre colectores con purga de aire
2a Sonda en el colector 9 Vlvula antirretorno
2b Sonda en el termo acumulador 10 Llave de llenado y vaciado
3 Bomba de circulacin con purga de 19 Vlvula termosttica de 3 vas (opcional)
aire 20 Calentador DHE
4 Instalacin compacta 26 Termo acumulador

SOLAR
MANUAL
Si Ins
TCNICO
DE st tal
ENERGA
SOLAR 8 8
8 2a
e
m
a
aci
n SAL
d
e
sol
ar R
1 1
1
1
1 1 a
p
o
par
a
ESCODA
y
o
AC
S,
S.A
2
y
p
apo
10
u yo
e de
st sist
a
e
em
n as
18 re de
gi cal
m
34
Agua caliente e efa Rossell,
430-432
n cci Tel. 93
9 9 9 9 9 d n 446 27 80
Fax 93
5
5 e a 456 90 32
pi
baj
24 24 24 08025
7 6
15 BARCELONA
s
13
26
9 ci a
te
5 3
n
2c
2b a
c
mp
2d
10 o era
tur
11
6 22 Agua de piscina
n
c a y
al
10
d cli
er mat
a, iza
g ci
a
s/ n
g
Leyenda:
2d Sonda en el acumulador de 9 Vlvula antirretorno 18 Sonda de temperatura en la impulsin
1 Colector solar
calefaccin 10 Llave de llenado y vaciado 22 Vlvula de conmutacin
2 Regulador solar SOM
3 Bomba circulacin con purga de aire 11 Caldera de gasleo/gas 24 Intercambiador de placas Catlogo
2a Sonda en el colector
2b Sonda en el termo
5 Vlvula de seguridad 13 Vlvula de 3 vas 25 Grupo de seguridad para el circuito agua fra Tcn
6 Vaso de expansin motorizada 26 Termo acumulador
acumulador
7 Acumulador tampn para calefaccin 15 Regulador de caldera 34 Regulador diferencial
2c Sonda para el agua de
29 piscina 8 Conexin entre colectores 17 Sonda de temperatura exterior
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Instalacin solar para ACS y calefaccin convencional

con caldera
Sistema de apoyo con caldera a gas o gasleo

Instalacin compuesta por: regulador solar SOM SBK, acumulador solar SBK 600/150 y SOKI SBK-M. Mediante un
sistema combinado de vlvulas de 3 vias, patentado por STIEBEL ELTRON, se consigue una desestratificacin de
temperaturas con un aprovechamiento solar ptimo.
8 8 8 8 2a
1 1 1 1 1
2g
18 25
5
16b
11 27 4
6 16a 13
22 5
10
9 6
22 3
2c
10
Leyenda:
1 Colector solar 8 Conexin de colector con
2 Sistema de regulacin solar SOM SBK 9 purga de retencin
Vlvula
2 Sonda del colector 1 Vlvula de vaciado
a
2 Sonda acumulador 1 0
1 Caldera
b
2 Sonda acumulador 2 1 Vlvula mezcladora con
c
2 Sonda exterior 3
1 servomotor
Bomba del depsito
g 6
SOLAR
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
3 Bomba solar con purga de aire 1 Bomba de calefaccin
4 SOKI SBK-M 6
1 Sonda de impulsin
5 Vlvula de seguridad 8
2 Vlvula motorizada
6 Vaso de expansin 2 Grupo de seguridad ACS
7 Interacumulador combinado SBK 600/150 5
2 Vlvula termosttica para ACS
6

SOLAR
Instalacin solar para ACS y calefaccin convencional con
bomba de calor
Sistema de apoyo con bomba de calor

Instalacin compuesta por: regulador solar SOM SBK, acumulador solar SBK 600/150 y SOKI SBK-M. Mediante un
sistema combinado de vlvulas de 3 vias, patentado por STIEBEL ELTRON, se consigue una estratificacin de
temperaturas con un aprovechamiento solar ptimo. Apoyo de calefaccin mediante resistencia BGC
2a
1 1 1 1
2g
2d 25
5 3b
5 35
2f 2e
5
27 4
12
6 3c
3d 22 5
10 13
2b 9 6
22
3a
7
2c
22
10
Leyenda:
1 Colector solar 4 SOKI SBK-M
2 Sistema de regulacin solar SOM SBK 5 Vlvula de seguridad
2 Sonda del colector 6 Vaso de expansin
a2 Sonda acumulador 1 7 Interacumulador combinado SBK
b
2 Sonda acumulador 2 8 600/150
Conexin de colector con purga
c
2 Sonda impulsin calefaccin 9 Vlvula de retencin
d
2 Sonda de impulsin bomba de calor 10 Vlvula de vaciado
e
2 Sonda salida de agua de condensacin 12 Bomba de calor
f
2 Sonda exterior 23 Vlvula mezcladora con servomotor
g
SOLAR
3 Bomba solar con purga de aire 22 Vlvula motorizada
a
3 Bomba de calefaccin 25 Grupo de seguridad ACS
b
3 Bomba de circulacin bomba de calor 27 Vlvula termosttica para ACS
c
3 Bomba de condensacin 35 Resistencia de apoyo BGC
d

SOLAR
Sistema de apoyo con caldera y acumulador auxiliar

Para grandes consumos: hoteles, hospitales, etc.
Colectores solares
8 8 8
2a
1 1 1 1
Agua caliente
5 4
5
12
6
9
9 3
2b
13
5 14
11
6 10
10
Agua fra
Leyenda:
1 Colector solar 8 Conexin entre colectores con purga de
2 Regulador solar SOM 9 aire
Vlvula antirretorno
2 Sonda en el colector 10 Llave de llenado y vaciado
a
2 Sonda en el termoacumulador 11 Caldera de gasleo/gas
3b Bomba de circulacin con purga de aire 12 Bomba de carga solar y circuito anti-
legionella
SOLAR
4 Instalacin compacta 13 Interacumulador solar
5 Vlvula de seguridad 14 Interacumulador auxiliar
6 Vaso de expansin

SOLAR
Sistema de apoyo con caldera. Intercambiador integrado

Colectores solares
8 8 8
2a
1 1 1 1
Agua caliente
5 4
5
6
12
9 9
13 3 2b
11
6 10
10 Agua fra
Leyenda:
1 Colector solar 6 Vaso de expansin
2 Regulador solar SOM 8 Conexin entre colectores con purga de aire
2 Sonda en el colector 9 Vlvula antirretorno
a
2 Sonda en el termoacumulador 10 Llave de llenado y vaciado
3b Bomba de circulacin con purga de aire 11 Caldera de gasleo/gas

SOLAR
4 Instalacin compacta 12 Bomba de carga solar y circuito anti-
5 Vlvula de seguridad 13 legionella
Interacumulador solar con intercambiador de
apoyo

SOLAR
Sistema de apoyo con termo de gran produccin STIEBEL ELTRON SHO

Colectores solares
8 8 8
2a
1 1 1 1
Agua caliente
5 4
5
3
12
9 13
14
2b
10
Agua fra
Leyenda:
1 Colector solar 8 Conexin entre colectores con purga de
2 Regulador solar SOM 9 aire
Vlvula antirretorno
2 Sonda en el colector 10 Llave de llenado y vaciado
a2 Sonda en el termoacumulador 12 Bomba de carga solar y circuito anti-
b
3 Bomba de circulacin con purga de aire 13 legionella
Interacumulador solar
SOLAR
4 Instalacin compacta 14 Acumulador elctrico STIEBEL ELTRON
5 Vlvula de seguridad 200 a 1.000 litros; 6 a 72 Kw
6 Vaso de expansin

SOLAR
SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON
SOL 25 S. Colector solar plano de alto rendimiento

Descripcin. Modo operativo
carcasa de aluminio y placa
absorbedora de cobre
totalmente reci-
clable
baja resistencia al flujo, no

requiere una bomba de gran
potencia
resistente a las altas
temperaturas durante el reposo
diseo homologado (n registro:
02-328-038).
Descripcin del aparato

El colector incorpora un placa
absorbedora de cobertura total
altamente selectiva, provisto de un
recubrimiento de nitrito y xidos de
titanio.
Gracias a las conexiones del colec-
tor dirigidas hacia arriba se pueden
montar varios colectores enrasados,
En pocas palabras
de forma que se ahorra espacio.
tapa en vidrio de seguridad pre- Las tomas de soldadas permiten
tensado especial para aplicacio- una conexin hidrulica rpida y se-
nes solares
gura. Un tapa de vidrio de
aislamiento trmico perimetral seguridad transparente de 4 mm de
la utilizacin de vidrio con bajo espesor protege el colector.
contenido en hierro permite una En combinacin con los kits de fija-
transparencia del 92%
cin correspondientes es posible el
slida carcasa en aluminio resis- montaje tanto de un colector indivi-
tente a ambientes salinos dual como de varios colectores con-
(ensayo
con agua de mar) tiguos.
La utilizacin de una mezcla de
placa absorbedora de cobre de
cobertura total, provista de agua y glicol H-30 L premezclada
recu-
brimiento altamente selectivo garantiza la necesaria proteccin
frente a las congelaciones durante
recubrimiento de la placa absor- el funcionamiento.
bedora con capa de nitrito y
xidos La carcasa del colector est fabrica-
de titanio, altamente selectiva y da en aluminio resistente a los am-
eficiente; presenta una muy bientes salinos (ensayo con agua
buena resistencia de mar).
accesorios completos para toda
la instalacin, que incluyen una
ins-
talacin solar compacta, un termo Modo operativo
acumulador solar, etc. El colector plano convierte la luz, es
juegos de montaje completos decir, las radiaciones solares en ca-
para realizar las conexiones
lor. En este sentido la superficie
relacin calidad-precio equilibra- alta- mente transparente de la tapa
da
de vidrio acta prcticamente
campos de aplicacin: como una trampa de luz, que
generacin de ACS y en modo
multiuso para la climatizacin de tambin capta bien la luz que no
piscinas o como apoyo de siste- incide perpendicu- larmente y la
mas de calefaccin dirige hacia la placa absorbedora
no contiene clorofluorocarbonos de cobre.
Gracias al recubrimiento altamente
selectivo de la misma y al
aislamien-
o
l

we
to con bajo nivel de Distintivo Blauer Engel (ngel azul)

desprendimiento de gases e para colectores solares otorgado por
imputrescible dispuesto el Instituto Federal del Medio Ambien-
SDDEUT
debajo de la placa SCHLAND te de Berln.
absorbedora, las prdidas de Certifica:
energa son reducidas. de resistencia al granizo
El fluido calor-portante realizados y aprobados la elevada eficiencia y el empleo
exclusivo de materiales libres de
especial ab- sorbe la energa por el TV Bayern-Sach- sustancias nocivas para la fabrica-
calorfica de la placa sen e.V. cin de los colectores.
absorbedora del colector y la
entrega a un intercambiador
trmico para la generacin tz
de agua caliente.
Seguridad y calidad Cumple los requisitos de homologa-

cin del Ministerio de Industria y
Homologacin de diseo y
cer- tificacin INTA para su
ensayo instalacin en Espaa, como
colector solar de alta eficiencia.

Datos tcnicos SOL 25 S
Modelo SOL 25 S
Cd. pedido 07 42 72
N de homologacin de diseo 02 - 328 - 038
Dimensiones / Peso
Altura 2233
Anchura 1223
Fondo 78
Dimensiones de mdulo (con conexin) 1223 x 2327
Peso vaco 48
Temperatura de reposo (para 1000W/m) 210
Presin de servicio mn. 3,5
Presin de servicio adm. 6
Prueba de presin
Presin de prueba (absorbedor) 11 (en fbrica)
Medio de ensayo agua (en fbrica)
Prueba de presin de la instalacin
solar completa 7,8 bar con H-30L o H-30LS
Caudal nominal 50-300
Prdidas de carga del colector (100l/h) aprox. 2 (20C temperatura del fluido calor-portante)
Conexin G 3/4 exterior
Fluido calor-portante H-30 L o H-30 LS, premezclado
Contenido de fluido calor-portante inclusive
tubo de distribucin 1,6
Superficie total 2,7
Superf. de colector til (superf. de apertura) 2,5
Superficie de absorbedor 2,5
ngulo de montaje 20 hasta 90
Caractersticas de ejecucin
Carcasa aluminio (resistente al agua salina)
Tapa vidrio de seguridad simple, 4mm, estructurado (por dentro),
gran transparencia, bajo contenido en hierro
Absorbedor cobre, altamente selectivo, recubierto bajo vaco
Tubo cobre, tubo colector 22x1, tubo de aletas 8x0,4
Aislamiento trmico pared trasera lana mineral, 40 mm espesor
Aislamiento trmico pared lateral lana mineral, 10 mm espesor
Junta EPDM
Componentes de interconexin codo (cobre) con tuerca de racor (latn) G 3/4"
Potencia producida * W/colector 0 hasta 2000
plano
Factor de conversin 0 0,781
Factor de prdida trmica 0 W/ 2,838
(mK)
Factor de prdida trmica 1 W/ 0,0154
(*) Depende de la irradiacin global, las condiciones de colocacin, la temperatura del fluido calor-portante y las caractersticas de la instalacin.

SOLAR
Montaje del SOL 25 S sobre tejado
Montaje sobre tejado para alturas
de montaje de hasta 20 m
Se ofrecen dos marcos para colectores:
marco de montaje sobre tejado para 1

colector (ref. pedido 07 42 74)

colectores (ref. pedido 07 42 75).
Aparte de esto se precisan para el montaje
sobre tejado 2 juegos de ganchos para
tejado (ref. pedido 07 42 78) por colector.
A partir de 2 colectores se precisan tantos
juegos de ganchos para tejado como
colectores se quieran instalar.
Preparativos
El cliente deber poner:
8 tirafondos cincados de>5 mmo tornillos
clavo cincados de > 4 mm por juego de
ganchos para tejado.
Montaje
Establecer en primer lugar el emplazamien-
to de montaje, teniendo en cuenta por dn-
de se tendern las tuberas, p.ej. a travs
de la teja de ventilacin, etc. Desmontar o
co- rrer all las tejas hasta el siguiente
cabio, para permitir el montaje de la
plancha para cabio. A continuacin
establecer los puntos de fijacin de los
ganchos para tejado sobre la plancha para
cabio. A tal fin, los ganchos deben quedar
situados en lo que seran los valles de las
tejas. La separacin entre ganchos para
tejado es de aprox. 1223 mm (en funcin
del tamao del valle de las tejas). Atornillar
la plancha para cabio a los ganchos para
tejado. La altura se puede ajustar mediante
los orificios oblongos, de forma que los
ganchos para tejado queden situados en
los valles de las tejas montadas. Montar los
ngulos por pares en los ganchos para
tejado, utilizando como gua los tipos A o
B. En funcin de la distancia entre latas se
deber utilizar el tipo de gancho para
tejado A o B hacia abajo.
310-33 tipo A abajo, tipo B arriba
334-360 tipo B abajo, tipo A arriba
Marco de montaje de cabeza
Marco de montaje de pie

SOLAR
Montar el primer grupo de ganchos para te- Montaje sobre tejado, altura hasta 20 m
jado premontados comenzando por abajo a
la izquierda o derecha.
En funcin del modelo se deber minimizar

la distancia entre la teja inferior y la
plancha para cabio o la distancia entre la
teja superior y el gancho para tejado.
Fijar la plancha para cabio sobre el cabio

con 4 tornillos para aglomerado de>5
mm cincados o tornillos clavo cincados de
> 4 mm. Montar el ltimo grupo inferior
de la misma forma.
Tender una cuerda de alineacin entre am-

bos grupos. Alinear todos los restantes gru-
pos de ganchos para tejado con respecto a
la misma.
Colocar los ganchos para tejado superiores

alineados en vertical con los inferiores. La
distancia entre los ganchos para tejado es
de 2152 mm tomando como referencia los
taladros.
En cada ngulo hay 2 orificios oblongos,

que se pueden utilizar para ajustar esta dis-
tancia en funcin del tipo de armadura del
tejado. La distancia se fija al apretar la Altura de montaje y distancias entre ganchos
plancha para cabio.
Con los orificios oblongos se puede retocar

en caso necesario la distancia.
Montar el marco de montaje de cabeza so-

bre los ngulos superiores y el marco de
montaje de pie sobre los inferiores.
Antes de montar los colectores volver a co-

locar las tejas y comprobar la estanqueidad
de las juntas.
En caso de utilizar varios marcos de

montaje conectarlos entre s mediante
juegos de conexin de marcos.
38 SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

Montaje del SOL 25 S sobre cubierta plana
Montaje sobre cubierta plana para
alturas de montaje de hasta 20 m
Se ofrecen dos marcos para colectores: Soporte de cabeza
colector (ref. pedido 07 42 74) Listones de refuerzo
colectores (ref. pedido 07 42 75).
Soporte angular
Para el montaje sobre cubierta plana se
precisan 2 juegos de montaje sobre
Soporte de pie
cubierta plana/montaje mural (ref. pedido
07 42 80) por colector. A partir de 2
colectores se precisan tantos juegos de
montaje sobre cubierta plana/montaje
mural como colectores se quieran instalar.
Montaje
de se tendern las tuberas. Atornillar entre
s los soportes de cabeza, los soportes an-
gulares y los apoyos angulares formando
un ngulo.
A continuacin atornillar los ngulos as obte-
nidos por arriba al marco de montaje de
cabeza y por abajo al marco de montaje de
pie.
Montar el marco de montaje de cabeza so-
bre los adaptadores superiores y el marco
Soporte de cabeza
de montaje de pie sobre los inferiores.
En caso de montar 3 colectores se deber
reforzar el mdulo central con listones. A
partir de 4 colectores se debern reforzar
los 2 m- dulos de los extremos. A partir de
6 colectores se deber reforzar
adicionalmente con listones uno de los
mdulos interiores.
En caso de montar varios marcos de
montaje para cubierta plana en hilera,
unirlos entre s con juegos de conexin de
marcos. Ayu- darse de una cuerda para
alinear todos los colectores entre s.
1050 200
Fijar adecuadamente los bastidores para 1250
cubierta plana sobre la cubierta o lastrarlos 1450
con mn. 180 kg por colector hasta una Dimensiones en mm
altura de montaje de 8 m (p.ej. con una

losa de hormign).
Tener en cuenta la resistencia es-

ttica de la cubierta!
Con alturas de montaje superiores a 8 m no
resulta razonable lastrar la estructura de
montaje, debida al mayor peso necesario.
En este caso sirven 6 taladros realizados
en los listones de refuerzo transversales,
para conectarlos al tejado (6 tornillos M 6
por refuerzo transversal).
En caso de montar varios bastidores para
cubierta plana uno detrs del otro, respetar mn. 6
SOLAR
una distancia de mn. 6 m entre los
mismos.

SOLAR
Montaje mural del SOL 25 S
Montaje mural para alturas de
montaje de hasta 20 m Marco de montaje de cabeza
Se ofrecen dos marcos para colectores:
colector (ref. pedido 07 42 74)
colectores (ref. pedido 07 42 75).
Para el montaje mural se precisan 2 juegos
de montaje sobre cubierta plana/montaje
1250 1050
mural (ref. pedido 07 42 80) por colector. A
partir de 2 colectores se precisan tantos
juegos de montaje sobre cubierta
plana/montaje mural como colectores se
quieran instalar. Marco de montaje de pie
Montaje
de se tendern las tuberas. Atornillar entre
s los soportes de cabeza, los soportes an-
gulares y los apoyos angulares formando
un ngulo.
Fuerzas generadas por un colector
A continuacin atornillar los ngulos as ob-
Altura Fuerza de FuerzaFuerzade de
tenidos por arriba al marco de montajemontaje de cizallamiento cizallamiento:
traccin
cabeza y por abajo al marco de montajehasta de 8 m 2,1 kN Recomendacin:
1,1 kN
pie. hasta 20 m 3,5 kN 6 medios
3,1de
kNfijacin, entre los que se reparte la fuerza de cizallamiento
Montar el marco de montaje de cabeza sobre
los adaptadores superiores y el marco de
montaje de pie sobreFuerza
los inferiores.
de traccin:
En caso de montarRecomendacin:
3 colectores se deber
reforzar el mdulo6 medios
central de fijacin,
con entre
listones. Alos que se reparte la fuerza de traccin Tener en cuenta la
partir de 4 colectores se debern reforzar resistencia esttica!
los 2 m- dulos de los extremos. A partir de
6 colectores se deber reforzar
adicionalmente uno de los mdulos
interiores.
En caso de disponer varios marcos de
montaje para cubierta plana formando una
hilera, unirlos entre s con juegos de conexin
de marcos. Ayudarse de una cuerda para
alinear todos los colectores entre s.
Unir de forma adecuada los bastidores de
montaje mural al muro a travs de los 6
taladros del listn transversal. Utilizar
para ello medios de fijacin adecuados. Vista girada 45 Marco de montaje sobre cubierta plana para 2 colectores
En la figura contigua se indican las diferen- Marco de montaje sobre cubierta plana para 1 colector
Juego de conexin de marcos
tes fuerzas que genera un colector para Listones de refuerzo
faci- litar la seleccin del tamao de los
medios de fijacin. Respetar las 413231
separaciones entre los puntos de fijacin
(indicaciones del fabri- cante).
Para una altura de montaje de

hasta 20 m:
Para el anclaje en hormign: Utilizar 6 an-
clajes M 8 UPAT Multicone o anclajes SM
de paso M 10 (ambos tipos son de acero)
por colector.
Para el anclaje en madera: Utilizar 6 torni-
llos de acero para madera segn DIN 571, 1223 612612 1223 1223
de mnimo 10 x 80, por colector. 2446 1223 2446
40 SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

Prolongador de inclinacin para el SOL 25 S
Prolongador de inclinacin para
15-30 RA
El prolongador de inclinacin para 15-30
sirve para optimizar el ngulo de incidencia
de los rayos solares sobre el grupo de
colectores.
Por cada juego de fijacin sobre tejado o
chapa ondulada se precisa un prolongador
de inclinacin.
En funcin del ngulo de inclinacin se de-
ben montar distintos perfiles. Los ngulos
obtenidos con los diferentes largos de perfil
son los siguientes:
2080 mm, equivalen a una inclinacin de
aprox. 15
aprox. 22
aprox. 30
El prolongador de inclinacin se puede utili-
zar nicamente en combinacin con los
marcos de montaje sobre tejado o chapa
ondulada.
Por cada colector hay que montar un juego
de prolongador de elevacin.
Los soportes prolongadores no son combi- Listn
nables entre s. Articulacin
Listn de refuerzo
Para realizar la inclinacin de los
colectores con alturas de montaje
superiores a 20 m, la constructora deber
aportar las correspondientes evidencias
documentales de resistencia esttica de
la estructura del edificio. Utilizar un nico soporte prolongador por colector!
Listones de refuerzo
Los listones de refuerzo se utilizan con jue-
gos de fijacin que incorporan un prolonga -
dor de inclinacin, para alturas de instala-
cin de los colectores entre 0 y 20 m y se
precisan para reforzar los colectores
inclina- dos y as soportar las cargas por
viento.
A partir de 2 colectores se deber reforzar

el mdulo central. A partir de 4 colectores
se debern reforzar los 2 mdulos de los
extremos.
A partir de 6 colectores (dos grupos
hidrulicos de colectores) se debern
montar adicionalmente listones de
refuerzo en uno de los mdulos interiores.

SOLAR
Datos tcnicos SOL 20 L
Modelo SOL 20 L
Cd. pedido 074283
Dimensiones / Peso
Altura 2355
Anchura 1202
Fondo 78
Dimensiones de mdulo (incl. conexin) 1164 x 2327
Peso vaco 48
Temperatura de reposo (para 1000W/m) 210
Presin de servicio mn. 3,5
Prueba de presin
Presin de prueba (absorbedor) 11 (desde fbrica)
Medio de ensayo aire (en fbrica)
Prueba de presin de la instalacin solar
completa 7,8 bar con H-30L o H-30LS
Caudal nominal 50-300
Conexin G 3/4 exterior
Fluido calor-portante H-30 L o H-30 LS, premezclado
Contenido de fluido calor-portante inclusive tubo 1,2
de distribucin
l
Superficie total 2,7
Superf. de colector til (superf. de apertura) 2,0
Superficie de absorbedor 2,0
ngulo de montaje 30 hasta 90
Caractersticas de ejecucin
Carcasa aluminio (resistente al agua salina)
Tapa Vidrio de seguridad simple, 4mm, estructurado (por dentro),
gran transparencia, bajo contenido en hierro
Absorbedor cobre, altamente selectivo, recubierto bajo vaco
Tubo cobre, tubo colector 22x1, tubo de aletas 8x0,4
Aislamiento trmico pared trasera lana mineral, 40mm espesor
Aislamiento trmico pared lateral lana mineral, 10mm espesor
Junta EPDM
Componentes de interconexin Tubo corrugado con tuerca de racor (latn) G3/4
Potencia producida * W/colector 0 hasta 1600
plano
Factor de conversin 0,80
Factor de prdida trmica a0 W/ 2,8376
(mK)
Factor de prdida trmica a1 W/ 0,0154
(mK)
(*) Depende de la irradiacin global, las condiciones de colocacin, la temperatura del fluido calor-portante y las caractersticas de la instalacin.

SOLAR
Montaje del colector solar plano SOL 20
Descripcin tcnica
Los colectores planos de alto rendimiento
empotrables SOL 20 I, de STIEBEL EL-
TRON, se pueden integrar en la superficie
de la cubierta (slo si se colocan en
posicin perpendicular a la pendiente de la
cubierta). Hay que retirar las tejas en la
zona donde se montarn los colectores.
Unas chapas base corridas, as como el
marco de colector en- colado y sellado
sobre las mismas, garanti- zan la
estanqueidad de la cubierta. La transicin
hacia la teja se realiza con un faldn de
chapa. Gracias a sus dimensiones estu-
diadas especialmente para tejados, el co-
lector se adapta ptimamente en tejados
tanto de obra nueva como ya existentes,
ob- tenindose un acabado final
armonioso.
El colector empotrable SOL 20 I est 1. 2 juntas
dimen- sionado para una altura de montaje 2. 1 tubo corrugado
mxima de 20 m por encima del terreno y 3. 2 coquillas aislantes
una carga por nieve de 1,25 kN/m. Aparte
de esto, la pendiente del tejado debe ser
de mn. 30. El colector empotrable est
concebido para cubiertas con armadura de
cabios, membrana separadora y tejas.
Las cubiertas que se desven de estas
caractersticas se debern examinar
cuando resulte necesario.
Colector plano SOL 20 I (fig. 1)

Ref. pedido 07 42 83
Compuesto de:
1. 1 colector
2. 1 perfil de fijacin superior
3. 1 perfil de fijacin inferior
4. 1 chapa suplementaria
5. 1 perfil estanqueizante
6. 1 juego de tornillos y tuercas
Perfiles de conexin de colector (fig. 2)

Compuesto de:
1. 1 perfil de remate izquierdo
2. 1 perfil de remate derecho
3. 4 perfiles de estanqueizacin
4. 6 grapas
5. 1 manguito sumergible para colector
6. 1 ngulo
7. 4 juntas
8. 2 tubos corrugados
9. 2 pasatubos
10. 4 juntas
11. 2 tuercas
Tubo de conexin hidrulica (fig. 3)

Compuesto de:
SOLAR
Fig. 1 Colector plano SOL 20 I Fig. 3 Tubo de conexin hidrulica
Fig. 2 Perfiles de conexin de colector

SOLAR
Montaje del colector solar plano SOL 20 I
Kits de montaje
Para cada grupo de colectores se
precisa un juego de perfiles de
conexin, que sirve como remate
izquierdo y derecho del grupo de
colectores. Los diferentes
colectores de cada grupo se
interconectan mediante un sistema
de machihembra- do, que garantiza
una estanqueidad sobresaliente
para la cubierta gracias a las
grandes longitudes de so-
lapamiento.
Alineando hasta 5 colectores se
pueden realizar diferentes tipos de
grupo de colectores. Por razones
de fludica, no se deben reunir ms
de 5 colectores en un grupo.
Por lo dems, cuando el tamao de
la cubierta es suficiente, se pueden
situar varios grupos de colectores,
uno por encima de otro.
Siempre que sea posible se orienta-
rn los colectores hacia el sur. No grosor de las latas ya montadas) x Carga por nieve normalizada
montar los colectores hasta 60 x (longitud del grupo de colecto- aplicable en Alemania
despus de haber realizado la res), as como los elementos nece-
Cuando se montan colectores sola-
instalacin de tuberas, a fin de sarios para su fijacin, adems de res se deben tener en cuenta dife-
evitar tenerlos fuera de servicio 12 clavos cincados (1,5 x 20).
rentes ngulos mnimos de inclina-
innecesariamente. cin de los colectores en funcin de
Llenar la instalacin con H-30 L las zonas de carga por nieve. Estos
inme- diatamente despus de valores mnimos se pueden consul-
completar el tar en la tabla contigua.
montaje y entrarla en servicio una
vez realizada la prueba de presin.
Carga por hielo.
Herramientas necesarias La carga por nieve normalizada tam-
Para el montaje se precisan las he- poco debe ser superada como con-
rramientas siguientes: secuencia de
taladro con broca de 4,5
amontonamientos de nieve,
2 llaves del 10 acumulaciones de nieve arrastra-
da por el viento,
destornillador de carraca con pro-
longador, adaptador macho del
formacin de placas de hielo.
10
corona para chapa o broca
escalo- nada de mn. 27 mm
para realizar el pasatubos en el
tejado: 2 llaves fijas, del 30 y del
38
respectivamente
para interconectar los colectores:
2 llaves fijas, del 32 y el 38
respec-
tivamente.
Elementos auxiliares nece-

sarios
8 tirafondos cincados de > 5
mm o tornillos clavo cincados de
>4
mm por colector.
Por grupos de colectores se preci-

san 3 latas para cubierta (del
mismo

SOLAR
ngulo de inclinacin 20 90 - > > >
mnimo 30 100 - - > >
Altur Zonas de 40 > >10 *
a en carga por 50 > Cualquier ngulo de inclinacin
m nieve I a 60 > >
I II III IV * segn lo establecido por el departamento
70 > > >
de arquitectura competente
10 80 > > > >

SOLAR
Interconexin de los colectores SOL 25 S y SOL 20 I
Las dos tomas hidrulicas del colec- Interconexin de los En el caso del SOL 20 I este
tor se encuentran en la cara colectores componente se puede suministrar
superior del mismo. Los diferentes colectores se interco- como tubo de conexin hidrulica
nectan hidrulicamente sobre el te- (ref. pedido 07 43 56).
Transportar los colectores hasta el
jado de la forma mostrada en la
tejado. No utilizar bajo ningn con-
figura inferior de esta pgina. Purga de aire
cepto las tomas para fijar en las
mismas un cable. Montar los Para la interconexin de los colecto- Cada tubo corrugado incorpora una
colectores en el marco de montaje. res se utiliza el tubo corrugado con purga de aire manual. Despus de
purga de aire integrada que se llenar la instalacin abrir sucesiva-
Se recomienda colocar y asegurar
incluye con cada marco de mente las diferentes purgas de aire
inmedia- tamente todos los
montaje sobre tejado para 2 (tantas como nmero de intercone-
colectores.
colectores (ref. pedido 07 42 75) y xiones haya) hasta que salgan algu-
el juego de conexin de nas gotas de fluido calor-portante
Conexin de los colectores marcos (ref. pedido 07 42 81) para H-30 L por las mismas.
el
La entrada respectivamente salida
SOL 25 S.
del fluido calor-portante se puede
elegir libremente en uno de los Conexin hidrulica mediante el ejemplo de 4 x SOL 25 S
extremos (derecho o izquierdo) del
grupo de colectores.
Salida del fluido calor-portante
Montar la sonda sumergible para
colector en el colector de salida
Sonda sumergible en el colector
del grupo de colectores.
A continuacin aplicar pasta termo-
conductora sobre la sonda del
colector e introducirla hasta el tope
dentro del manguito protector.
No est permitido manipular ni rea-
justar las conexiones premontadas. Entrada del fluido calor-portante

SOLAR
Aislamiento trmico (no reproducido)
Purga de aire Codo con tuerca de racor "

Junta
Toma de " del colector

SOLAR
Montaje de la sonda en el colector
Montaje de la sonda en los SOL 25 S, SOL
Sonda de temperatura con pasta
Aislamiento
Pasatubos en el tejado (tubo
Fluido calor-portante (sentido de
Manguito sumergible del
Racor

SOLAR
SISTEMAS SOLARES
Colector solar ESCOSOL 22
Sus principales caractersti- Datos tcnicos
Caractersticas tcnicas
cas constructivas son: 2
El colector solar ESCOSOL 22 est Superficie total: 2,37 m

especialmente indicado para
Absorbedor en chapa de acero
perfilada, con toda la superficie

2
instalaciones de agua caliente de Superficie til: 2,00 m

absorcin baada por el fluido ca-
sanitaria, tanto individuales como
centralizadas, su especial
lor-portante, recubrimiento de co- Contenido de lquido: 3,7 litros
lor negro mate, resistente a la co-
construccin, con las conexiones
por la parte posterior permiten la
rrosin. Presin de servicio: 2,5 bar
adaptacin a cualquier tipo de
Revestimiento de plstico resis- Presin mx. de prueba: 5 bar
instalacin: tente a las altas temperaturas de
doble capa, tapa de metacrilato,
con diseo antirreflactante, gra-
Peso en vaco: 45 Kg
montaje empotrado, con los co-
rrespondientes marcos de anclaje cias a sus 5 bvedas, diseo ex- Peso lleno: 48 Kg
clusivo, y debajo lamina especial
de polister que atena las radia-
montaje en cubiertas inclinadas ciones reflejadas.
Conexiones pulg.: 2 x rosca
ext.
con marcos soporte
Aislamiento trmico de lana mine- Caudal volumtrico nominal:
colocacin sobre cubiertas planas
con estructura de soportes
ral en la parte trasera, fondo de
aluminio 120 l/h (6 mbar de prdida de carga)
inclina-
dos
Marco de colector a base de
perfiles extrusionados de Prdida de carga
aluminio re-
Las prdidas de carga de varios co-
montaje en muros con los corres-
pondientes marcos soporte
sistente a la corrosin, con orifi-
cios de ventilacin para prevenir lectores interconectados se pueden
la formacin de condensados. deducir de las grficas de la fig. 2
de la fig. 3
Admite cualquier tipo de conexin
Tapa de metacrilato Lmina de polister

130
Absorbedor Manguito roscadoR 3/4" sonda de temperatura

Aislamiento trmico lana mineral
Fondo de aluminio
2080
105
105
1140
1090
Fig. 1 2030

SOLAR
Rendimiento plo tipo de aplicacin. El calor
Funcionamiento de la insta-
lacin solar obtenido en el colector solar
El rendimiento depende de la radia- ESCOSOL 22 es transportado por
cin solar global, de la temperatura el fluido calor-portante y
media de los colectores y de la tem- Las instalaciones solares permiten
entregado al circuito
peratura ambiente. Se puede deter- aprovechar la energa solar para el
de agua caliente mediante un inter-
minar con ayuda de la curva de efi- calentamiento del agua. El campo
de aplicacin preferente de los cambiador trmico.
ciencia de homologacin, fig.4
colectores ESCOSOL 22 es la El agua calentada se almacena en
generacin de ACS y la un acumulador solar, que va
climatizacin de piscinas. En la fig. equipado con un sistema adicional
7 se muestra un ejem- de apoyo energtico.
Prdidas de carga en un grupo de colectores

Caudal volumtrico: 120 l/h por colector
80
mbar 70
Tipo de conexin:
sistema N (no accesible). 60
Tubos N de conexin e interconexin
Prdida de carga p
para colectores.
Fluido: PKL 70 45C. 50
40
30
20
10
p
1 2 3 4 5 6
Fig. 2 N mero de colectores
Prdidas de carga en un grupo de colectores

Caudal volumtrico: 120 l/h por colector
40
Tipo de conexin: sistema T. mbar

Tubera colectora: tubo de cobre de 22x1
Tubo de conexin de los
colectores T o F. Fluido: PKL 70 45C. 30
Prdida de carga p
20
10
p
1 2 3 4 5 6
Fig. 3 N mero de colectores

SOLAR
SOLAR
Curvas de rendimiento del colector SOL 22 segn BSE (German solar Energy Manufacturers Association)
80
% 70 Rendimiento del colector
60
Velocidad del viento W = 5 m/s
col. = temperatura media del colector (C)
amb = temperatura ambiente
50 (C) G = irradiacin
2
global (W/m )
40
30
20
10
102030405060708090 100 K 110

Fig. 4 Diferencia de temperaturas = col. - amb.
Esquema de montaje de la instalacin solar
Colector solar SOL 22 Purga de aire con flotador Vlvula de seguridad
Sonda de temperatura (NTC) 1

Recirculacin
300 mm Salida de agua caliente
Acumulador solar
Sonda de temperatura (NTC) 3

Regulador solar
SOM Sonda de temperatura (NTC) 2
Intercambiador trmico
SOKI
Instalacin solar compacta Entrada de

agua fra
Fig. 7
SOLAR
El regulador solar controla las bom-
Bridas pararrayos
ba de los circuitos, solar y agua ca -
liente, mediante dos sondas, Colector solar Brida pararrayos
instala- das en el colector y
acumulador respectivamente,
compara los valores de temperatura
y conecta o desconecta las
bombas:
La bomba del circuito del colector

cuando la temperatura en el
colec-
tor solar es, aproximadamente, 5
K ms alta que la medida en el
acumulador.Brida pararrayos
Conductor de puesta a tierra (Conexin a instalacin pararrayos existente, dado el caso incluyendo los marcos empotrables)
La bomba de circulacin del
circui- to de agua caliente cuando
la tem-
peratura en el intercambiador tr-
mico es, Fig.
aproximadamente,
9 5 K
ms alta que en el acumulador
La bomba de circulacin en el
circui- to del colector se desconecta
cuando la temperatura en el
intercambiador trmico alcanza los Sonda de
Absorbedor
90C. temperatura
Manguito roscado
Sendas vlvulas antirretorno, en los
circuitos del colector y de agua ca-
liente, impiden el efecto termosifn Aislamiento trmico
cuando las bombas estn
desconec- tadas.
Montaje del colector

Una vez calculado el nmero de co-
lectores necesarios para la instala-
cin,teniendo en cuenta el rendi-
miento del colector (fig.4) se proce-
der al diseo del campo de
colectores.
Para el diseo del campo de
colectores se ha de considerar: Fig. 10 Sonda de temperatura
caractersticas del lugar donde se

han de instalar los colectores: di-
mensiones, espacio til, distancia
necesaria entre grupo de colecto-
res, ubicacin de los elementos
de consumo etc.. etc.. Las bateras de colectores se conec-
tarn en paralelo. Siempre que reali-
tipo de instalacin: acumulacin
individual o centralizada, cen conexiones en paralelo se han de
tempera- realizar por el sistema Tichel- mann
tura de diseo del agua caliente, retorno invertido para garantizar un
situacin de los montantes de ali- perfecto equilibrado hidrulico.
mentacin (en el caso de acumu-
lacin en vivienda) Antes de montar los colectores sola-
res:
nmero de colectores por batera La
instalacin hidrulica se puede Instalar las tuberas de impulsin y
retorno, con el aislamiento corres-
realizar con los colectores en serie pondiente.
(fig.2)
Con sta solucin se aconseja un Instalar los kits de montaje, mar-
cos de soporte y similares, en el
mximo de 5 colectores por batera
emplazamiento de montaje.
Si se prefiere un sistema con muy
baja prdida de carga y menor tem- Los colectores solares ESCOSOL se
peratura de acumulacin se puede pueden montar en vertical o en
optar por la conexin en paralelo horizontal, se ha tener en cuenta que
(fig.3)
el tornillo de plstico rojo de la cara
trasera de los colectores debe:
Quedar situado en el lado de la
conexin de la impulsin del
ltimo
colector, segn el sentido del
flujo, en el caso de los colectores
dis- puestos horizontalmente
Unir entre si los colectores

mediante bridas, montadas en lados
alternati- vos (fig.9). Se han de
taladrar en los marcos del colector
los orificios para las bridas.
Conectar a una de las bridas un
conductor de puesta a tierra.
Quedar situado arriba en el

caso de los colectores
Desatornillar el tornillo de plstico
montados en po- del ltimo colector, siguiendo el sen-
sicin vertical. tido del flujo, y enroscar la sonda de
temperatura (fig.10)

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Compactos por termosifn

ESCOSOL 120 L,150 L,180 L, 220
L apoyo alternativo ms sencillo y
2. Deposito de acumulacin econmico.
multiprotegido
Depsito de acumulacin de doble 5. Suministro completo
envolvente. Tratamiento interior vitri- Los sistemas compactos ESCOSOL
ficado, doble capa, lo que le se suministran con todos los
confiere una gran durabilidad. componentes necesarios para su
Aislamiento exterior compacto con instalacin. Un ingenioso sistema
una densa capa de poliuretano de soportacin, del depsito a la
rgido inyecta- do, lo que asegura el estructura de soporte, permite una
mantenimiento del agua caliente en rpida instalacin: el depsito
invierno y en ve- rano, durante el da incorpora dos tubos con rosca
y la noche. macho, soldados a su
Sistema de expansin incorporado, parte exterior, previstos para alojar-
el depsito incorpora en uno de los se en dos agujeros, existentes para
fondos un ingenioso sistema: un pe- sta funcin, en la parte superior
queo depsito, comunicado con un del soporte. Con lo que de una
tubo con el depsito principal, acta manera sencilla el depsito se
como expansin del sistema, con lo soporta en la parte superior de la
que evita las descargas continuas estructura.
de la vlvula de seguridad. El suministro comprende:
3. Seguridad de funciona- Colector solar,12 en funcin

del equipo
miento Depsito acumulador
El sistema ms sencillo y econmi- Los equipos ESCOSOL se suminis-
co, para disponer de agua caliente tran, exclusivamente, con el sistema Accesorios de acoplamiento:
manguitos de conexin del
durante todo el ao. Los sistemas de doble circuito. El circuito primario circuito pri-
de agua caliente con energa solar mario, aislados y con bridas, vl-
se rellena con un aditivo anticonge-
ESCOSOL, han sido especialmente vula de seguridad circuito prima-
lante especial (-20 a 160C) incluido
diseados para ser utilizados rio, grupo de seguridad para la
de serie en el suministro, con lo que
incluso con la ms dbil radiacin entrada de agua fra, pequeo
protege eficazmente el sistema de
solar embu- do para realizar la carga
heladas, sobrecalentamientos y oxi-
del lquido refrigerante,
dacin.
tornillera necesaria para
Caractersticas diferenciales acoplar los diversos com-
4. Sistema de apoyo incor- ponentes y embellecedor frontal
porado para tapar las conexiones
1. Colector solar nico hidrulicas.
Pueden funcionar de manera aut-
Con cubierta transparente fabricada
en material especial irrompible
noma. Los equipos se suministran Soporte base, de acuerdo con el
equipo previsto, compuesto por
con una resistencia incorporada ac-
PLEXIGLAS XT de extraordinaria cionada por un termostato de inmer- soportes de perfil angular galvani-
resistencia mecnica y de fcil sin. La potencia, 4 KW, y su espe- zado para intemperie.
pene- tracin de los rayos solares. cial ubicacin hace que tengan una
Sistema de absorcin exclusivo: respuesta muy rpida y localizada, Lquido trmico Glythermin, la
cantidad vara en funcin del
slo calienta, aproximadamente, un equipo.
2 20% de la capacidad total del dep-
Utiliza cada cm de superficie, fa-
bricado con una gran superficie
de
intercambio, toda en contacto con un sistema de aislamiento sito, con lo caso, utilizar los
el agua, con lo que se consigue exclusivo, por capas, con lo que que una el sistemas de
una gran capacidad de el colector queda totalmente gran parte instala apoyo
respuesta. aislado a su alrededor del dor tradicionales. Se
depsito siempr aconseja insta-
Funcionamiento eficaz, el trata-
miento especial electrosttico con est e lar un interruptor,
una sustancia qumica especial siempre a puede que desconecte
de color negro mate, le confiere disposici no la resistencia, en
una gran capacidad de n de la conect pocas de alta
absorcin. energa ar la radiacin solar,
resis- o cuando no se
solar.
utilice la
Sistema de aislamiento nico, los
sistemas ESCOSOL incorporan En
tencia
instalacin.
y
cualquier
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
LQUIDO ESTRUCTURA
El calentador instantneo electrni- CUBIERTA
TRMICO
EXTERIOR
co STIEBEL ELTRON de baja po- CUBIERTA TRANSPARENTE CURVADA
tencia, DHC-E, es el sistema de
AISLAMIENTO
CIRCUITO
CERRADO DE
ABSORBENTE

Datos tcnicos
Tipo de calentador de agua ESCOSOL ESCOSOL ESCOSOL ESCOSOL

120 150 180 220
Nmero de personas 4 5 6 8
Tipo de sistema solar Circuito cerrado por termosifn

2
Superficie absorbente activa 1,59 m 1,99 m2 2 x 1,59 m2 2 x 1,99 m2
Tipo de absorbedor Panel
Lquido termal Glythermin 75
Nmero/Tipo de colectores 1/Plano 1/Plano 2/Plano 2/Plano
Grosor de la cubierta Plexiglass-XE/S = 3

mm
Material de construccin del
Lmina de acero RRST (S = 0,8 mm)
absorbedor
Elaboracin de la superficie del

Pintura negra electrosttica en la superficie
absorbedor
Aislamiento trmico Lana mineral 40 mm
Tipo de acumulador Horizontal
Material del aislamiento Poliuretano
Grosor del aislamiento 50 mm
Tratamiento superficie interna del

Vitrificado doble
acumulador
Proteccin catdica nodo magnesio
Circulacin del lquido termal Natural
Proteccin de la circulacin Natural

inversa
Potencia de la resistencia 230 V / 50Hz / 4.000
elctrica W
Acabado del soporte Doble capa de pintura electrosttica
Inclinacin de los paneles 4 4 3 3

5 5 8 8
Presin de funcionamiento del
2,5 bar mximo
circuito cerrado
Presin de funcionamiento del

10 bar mximo
circuito de agua
Peso total del sistema con agua 232 Kg 289 Kg 372 Kg 430 Kg

SOLAR
Factor de prdida termal del 1,5 W/K 1,5 W/K 1,5 W/K 1,64 W/K
sistema
Plano del sistema solar instalado 1.130 x 1.380 1.130 x 1.750 2.260 x 1.610 2.260 x 1.900
mm mm mm mm

SOLAR
COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES
SOLARES
Instalacin solar compacta
para colectores planos y colectores de tubos de vaco
Modelo SOKI 40 K SOKI 60 K
Ref. pedido 07 43 54 07 43 55
Datos tcnicos
Presin de servicio admitida bar 6 6
Bomba de circulacin model UPS 25 40 A UPS 25 - 60 A
Potencia consumida por la Wo 3 pos. 30/45/60 3 pos. 30/45/60
Tensin V 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
Altura de elevacin de la min. 350 350
bomba
Para un caudal de hPa
m 3
/h 0,4 0,4
Conexin para tubos mm 22 22
Conexin para vlvula de seguridad R R
Conexin para vaso de expansin R R
Vlvula de seguridad bar 6 6
Dimensiones y peso
Altura mm 482 482
Anchura Variable Variable
Profundidad mm 186 186
Peso kg 9 9
Descripcin tcnica
ra vaso de expansin, soporte mural y
La instalacin solar compacta calorifuga- co- dos de conexin para la fijacin del
da hace posible un fcil montaje de la ins- acu- mulador, racores de conexin para
talacin solar completa. La SOKI est la impulsin y el retorno del colector y el
prevista para el montaje mural o en los intercambiador trmico, caudalmetro
acumuladores SBB...E/K SOL. El ptico.
excelente aislamiento trmico de espuma
de PU mi- nimiza las prdidas trmicas. SOKI 40 K
Para hasta 8 colectores SOL 25 S/ SOL
Equipamiento 20 I o hasta 120 tubos SOL 200/300 A
Bomba de circulacin con 3 posiciones, para una longitud de tubo simple de hasta
purga de aire del sistema, vlvula de 20 m.
seguridad de 6 bar, manmetro, 2
termmetros de esfera (para la impulsin SOKI 60 K
y el retorno), vlvula antirretorno Para 9 hasta 16 colectores
desbloqueable, vlvulas de paso, llave
de llenado, conexin pa- SOL 25 S / SOL 20 I o hasta 240 tubos
SOL 200/300 para una longitud de tubo
simple de hasta 20 m.
Vaso de expansin de membrana

para instalaciones solares (resistente al H-30 L)
Modelo AG 12 AG 18 AG 25 AG 50
Ref. pedido 07 40 07 40 07 40 07 24
Datos tcnicos 29 30 31 63
Presin de servicio admitida bar 10 8 7 10
Presin de precarga bar 3 3 3 3
Dimensiones y peso
Dimetro mm 325 360 405 505
Profundidad mm 200 225 253 325
Conexin R R R R
Peso kg 5,0 6,0 8,0 14
Descripcin tcnica

SOLAR
Vaso de expansin de membrana (diseo homologado) para instalaciones solares, re-
sistente al H-30 L, con bridas para la fijacin mural. Resistencia continua a una
temperatura de 70C (durante breves espacios de tiempo temperaturas incluso ms
altas) para una longitud simple de tubo de mn. 1 m hasta la SOKI.

SOLAR
Acoplamiento solar compacto SOKI
Circuito hidrulico Ramal de retorno:

Fluido calor-portante Vista lateral
hacia el colector
22
Ramal de impulsin:
Fluido calor-portante
desde el colector
22
Vista superior
impulsin y retorno. Para la SOKI hay Montaje en el acumulador

que taladrar 2 orificios (de 10 mm de ) La SOKI se puede conectar directa-
SOKI 40 K y SOKI 60 K separados unos 93 mm en sentido mente a los acumuladores solares
La instalacin solar compacta SOKI horizontal. verticales SBB...SOL.
permite construir fcilmente una ins-
talacin solar y conecta ptimamen-
te el grupo de colectores con el acu- Posibilidades de uso
mulador solar vertical. La SOKI in- Seleccionar la instalacin solar com-
cluye los componentes ms impor- pacta con arreglo al caudal volum-
tantes del circuito hidrulico. Incor- trico requerido y a la prdida de car-
pora un aislamiento trmico de ga existente en la instalacin.
espuma de PU (libre de CFCs)
para minimizar las prdidas
trmicas. La bomba utilizada va SOKI 40 K
equipada con una purga de aire del Para instalaciones con hasta mx. 8
sistema. Una vlvula antiretorno SOL 25 S, 8 SOL 20 I o 120 tubos
integrada previene contra el efecto SOL 200/300 A, y para una longitud
termosifn. de tubo de, mx. 20 m.
Montaje mural SOKI 60 K

La SOKI se fija a la pared en un Para instalaciones con hasta max. 16
pun- to adecuado con ayuda de SOL 25 S,16 SOL 20 I 240 tubos
tornillos (M 8) y tacos corrientes. Al SOL 200/300 A y para una longitud de
hacerlo se deber tener en cuenta tubo de mx. 20 m.
el tendido de las tuberas de
La SOKI 60 K es apta para La SOKI consta de los com- indicador de caudal volumtrico
caudales volumtricos de hasta con vlvula de flujo
ponentes principales si-
2000 l/h. guientes: aislamiento trmico de espuma
de PU
bomba de circulacin de 3 soporte mural o montaje del vaso
posiciones con purga de aire de expansin
incorporada
codos de conexin con el acumu-
llave de paso para el llenado y lador para el montaje directo
vaciado en
acumuladores solares verticales
vlvulas de cierre de esfera
vlvula de seguridad de 6 bar termmetro para la impulsin
manmetro caudalmetro ptico.
termmetro para el retorno

Instalacin solar compacta SOKI
Montaje mural de la SOKI Montaje de la SOKI en el acumulador

Taladros para los tornillos M 8 y tacos para la fijacin mural
93
10
Bomba de circulacin para 4 m: Campo de aplicacin de la SOKI 40 K con la bomba

para 4 m:
Esta curva de respuesta es
hasta 8 colectores SOL 25 S
aplicable a la bomba UPS 25-40
hasta 8 colectores SOL 20 I
A/180 de la SOKI 40 K
hasta 120 tubos de la SOL 200/300 A
hasta 20 m de longitud de tubo simple
p (bar)
I = posicin 1 (30
0,40 W)
II = posicin 2 (50
W)
0,30
0,20
Ejemplo:
p = 0,18
bar
V = 800 l/h
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V (l/h)

SOLAR
Instalacin
tuberas de purga de aire. En las tuberas Utilizar siempre fluido calor-portante
que interconectan los colectores H-30L premezclado. No diluir el H-
Todos los trabajos de instala- con la vlvula de seguridad no se 30 L con agua.
cin deben ser realizados por deben in- tercalar elementos de Llenar la instalacin una vez
profesionales autorizados control del paso. La presin de comple- tado el montaje del
disparo requerida para la vlvula regulador y llenado el termo
El caudal volumtrico nominal que
de seguridad es 6 bar. En el punto acumulador.
circula por los colectores asciende a
ms bajo de la instalacin se debe
mx. 300 l/h en una instalacin
estndar. Para aplicaciones montar un sistema de llenado y
especiales del SOL 200/300 A se vaciado. Se debe instalar Dimetro mnimo del aisla-
debe respetar un asimismo una vlvula antiretorno. miento en tuberas aconse-
caudal volumtrico
3
mximo por co- Cuando la cubierta de tejas o chapa jado
lector de 1 m /h. Las conducciones ondulada presenta una pendiente
de pronunciada se recomienda instalar
la impulsin y el retorno se deben tejas de ventilacin; en el caso de Dimetro Espesor mnimo
realizar con tubo de cobre (segn las cubiertas planas y tejados de nominal de la capa
DIN EN 1057). Se deber evitar se- DN de las aislante para
chapa ondulada con poca pendiente
conduccio- una conducti-
rrar los tubos (riesgo por virutas de se recomienda tender las tuberas nes/acceso bilidad trmica
cobre). Se recomienda realizar el a travs de un muro exterior. - rios de 0,035 W/
cor- te sin formacin de virutas por Para el aislamiento trmico de las (mK) a
medio de un cortatubos. Las tuberas que discurren por el hasta 20 20 mm
conducciones de la impulsin y el exterior hay que utilizar material
retorno se deben unir con soldadura termoaislan- de 20 a 35 30 mm
fuerte. te resistente a las altas
En caso de utilizar una instalacin temperaturas
de 40 a igual al DN
solar compacta SOKI de STIEBEL y las radiaciones UV. Se deber
100
ELTRON, se deber considerar cumplir el espesor mnimo de la
ms de 100 mm
para las aplicaciones especiales el capa termoaislante especificado en
100
diagrama de bomba reproducido los re- glamentos de ahorro
abajo. energtico aplicables.
En el punto ms alto de la
instalacin se deber montar una
vlvula de purga manual o una
tubera de purga de aire que lleve
hasta una vlvula

SOLAR
Curva de la bomba UPS 25-60 A/180 Campo de aplicacin de la SOKI 60 K con bomba de 6 m:
hasta 13 colectores SOL 25 S
de la SOKI 60 K hasta 16 colectores SOL 20 I
hasta 240 tubos del SOL 200/300 A
longitud de tubo simple de hasta 20 m
p (bar)
0,60 I = posicin 1 (35 W)

II = posicin 2 (65 W)
III = posicin 3 (105 W)
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V (l/h)

SOLAR
Termo acumulador solar vertical
Datos tcnicos
Descripcin del aparato SBB
300/400/600 E SOL
Acumulador solar vertical cerrado

(resistente a la presin) en acero, con
intercambiadores trmicos de tubo
liso esmaltados resistentes a las
incrustaciones de cal arriba y abajo,
con manguitos de proteccin para
sonda de interior 6,5 mm.
Con intercambiador trmico de tubo

liso de gran superficie para el caldeo
de apoyo, p.ej. mediante una caldera
de calefaccin. Esmaltado interior
especial.
Se entrega de serie con nodo pro-

En pocas palabras tector sealizador, termmetro y bri-
da ciega para la abertura de registro
inferior.
acumulador solar vertical de alta
calidad (resistente a la presin)
para uso domstico, terciario e in- En el tercio superior del acumulador
dustrial; apto para un nmero de hay montada una toma con rosca de
puntos de consumo discrecional 1 para alojar una resistencia elc-
trica enroscable (modelo BGC), como
intercambiadores de tubo liso re-
sistentes a las incrustaciones
apoyo alternativo fuera de la
de temporada de calefaccin.
cal, con manguitos protectores
para sonda situados arriba y Una abertura de registro inferior con
abajo en el acumulador un exterior de 210 mm, para el
equipamiento con un intercambiador
con intercambiador trmico de trmico adicional (p.ej. modelo WTW,
tubo liso y gran superficie para el WTFS) o una brida calefactora
caldeo de apoyo mediante una elctrica (p.ej. modelo FCR). Pre- sin
moderna caldera de condensa- de servicio admitida: 10 bar.
cin
esmaltado especial anticorrosivo

directo segn DIN 4753
aislamiento trmico altamente

efectivo a base de espuma rgida
Accesorios especiales
de PU de 75 80 mm de espesor Intercambiador trmico, grupo de re-
espumada directamente sistencias con brida, resistencia elc-
trica enroscable.
toma central con rosca para alojar
una resistencia enroscable
abertura de registro situada abajo

para el equipamiento con un
inter-
cambiador trmico o una brida ca-
lefactora elctrica adicional en
funcin de las necesidades
proteccin anticorrosiva mediante

un nodo de magnesio de
grandes
dimensiones
termmetro de aguja con elemen-

to bimetal.
apoyo mediante una moderna
caldera de condensacin.
Modo operativo Un deflector en la entrada de agua
fra evita un mezclado no deseado
Dos vueltas separadas de los
Los 3 acumuladores solares vertica- entre aguas a diferente
intercambiadores trmicos
les de STIEBEL ELTRON presentan temperatura.
un alto rendimiento y resultan fciles inferiores ca- lientan la zona del
de integrar en sistemas de calefac- fondo, de forma que se aprovecha
toda la capacidad del acumulador
cin ya existentes.
para la generacin de ACS. El aislamiento trmico de espuma
r- gida de PU de 75 80 mm de
Los intercambiadores trmicos de tubo espesor presenta un recubrimiento
liso de gran superficie situados en el Gracias al diseo de los
acumuladores se obtiene una exterior de poliestireno de color
tercio superior del acumulador blanco brillante, que se puede
(1,3/1,7/1,9 m) resultan especial- estratificacin de temperaturas
ptima. desprender.
mente adecuados para el caldeo de

Acumuladores solares verticales SBB ... E SOL
Modelo SBB 300 E SOL SBB 400 E SOL SBB 600 E SOL
Ref. pedido 07 40 45 07 40 46 07 40 47
Capacidad nominal del acumulador l 295 400 600
Presin de servicio adm. ba 10 10 10
Temperatura de servicio mx. C 95 95 95
Consumo de energa en reposo (24 h) k 2,0 2,3 2,9
Dimetro exterior de la brida inferior m 210 210 210
Rosca para caldeo de apoyo G 1 G 1 G 1
Conexin para agua inferior G1A G1A G1A
Conexin para agua superior G1 G1 G1
Conexin de serie con termmetro G G G
Coeficiente de rendimiento segn DIN 4708 12,3 15,7 17,0
Manguito protector de sonda, dimetro m 6,5 6,5 6,5
Intercambiador trmico de tubo liso (montado abajo en el acumulador)
Superficie de intercambiador m2 1,8 1,9 2,5
Prdida de carga hP 20 con 0,75 m 3 /h 20 con 0,75 m3 /h 32 con 1,0 m3 /h
Capacidad l 11,6 11,8 15,5
Intercambiador trmico de tubo liso (montado arriba en el acumulador)
Superficie de intercambiador m2 1,3 1,7 1,9
Prdida de carga hP 227 con 2,13 m3 /h 290 con 2,72 m3 /h 313 con 2,94 m 3/h
Capacidad al 10,3 14,1 14,8
Dimensiones y peso
Altura del depsito m 1665 1873 1760
Dimetro del depsito m
m 710 760 920
Peso sin embalaje m
kg 162 197 260
Aislamiento trmico, PU espumado directamente, revestimiento exterior de PE (blanco brillante)
Espesor del aislamiento mm 75 75 80
Accesorio Resistencia elctrica enroscable

Resistencia elctrica enroscable, centrada arriba BGC BGC BGC
Ref. pedido 07 51 15 07 51 15 07 51 15
Tensin nominal 1/N/PE ~ 230, 1/N/PE ~ 230, 1/N/PE ~ 230,
3/PE ~ 400 3/PE ~ 400 3/PE ~ 400
Rosca de conexin G 1 G 1 G 1
Profundidad de inmersin 500 500 500
Potencia de caldeo 1, 2, 3, 4 y 6 1, 2, 3, 4 y 6 1, 2, 3, 4 y 6
Accesorios que puede instalar el cliente, p.ej.

Intercambiador trmico, abajo, sup. interc. 1,3 m WTW 21/13 WTW 21/13 WTW 21/13
Ref. pedido 07 60 62 07 60 62 07 60 62
Brida calefactora elctrica, inferior FCR 21/60 FCR 21/60 FCR 21/60
Ref. pedido 07 13 30 07 13 30 07 13 30

SOLAR
Termos acumuladores verticales
Modelo SB 302 AC SB 400 AC SB 600 AC SB 1000 AC

Ref. pedido 07 12 78 07 15 53 07 15 54 07 12 82
Capacidad I 300 400 600 1000
Presin de servicio adm. bar 10 10 6 6
Aberturas para brida unid. 2 2 2 2
Dimetro exterior de la brida mm 210 210 280 280
Profundidad de inmersin mm 530 580 790 790
Brida para resistencia enroscable G 1 G 1 G 1 G 1
Conexiones para agua sup./inf. G1/G1 G1/G1 G 1 / G 2 G 1 / G 2
Dimensiones y peso
Altura mm 1585 1755 1685 2525
Dimetro con aislamiento mm 650 700 950 950
Dimensiones para transporte mm 650 700 750 750
Peso sin embalaje kg 91 122 160 228
Aislamiento trmico
Modelo - - WD 612 WD 1012
Ref. pedido - - 07 17 32 07 17 33
Espesor del aislamiento 50 50 100 100
Intercambiador trmico (incluye el manguito sumergible para la sonda del acumulador y el regulador de temperatura)
Modelo WTW 21/13 WTW 21/13 WTW 28/23 WTW 28/23
Ref. pedido 07 60 62 07 60 62 07 60 99 07 60 99
Superficie de intercambiador 1,3 1,3 2,3 2,3
Prdida de carga 300 300 280 280
Caudal volumtrico 0,7 0,7 1,4 1,4
Dimetro exterior de la brida 210 210 280 280
Profundidad de inmersin 410 410 540 540
Conexin G1 G1 G1 G1
Contenido de fluido 0,7 0,7 1,7 1,7
Brida ciega
Modelo B 21 B 21 B 28 B 28
Ref. pedido 07 61 02 07 61 02 07 61 03 07 61 03
Brida calefactora elctrica

Modelo FCR 21/60 FCR 21/60 FCR 28/120 FCR 28/120
Ref. pedido 07 13 30 07 13 30 07 13 32 07 13 32
Tensin nominal 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400
Potencia de caldeo 6 6 6/12 6/12
Resistencia enroscable
Modelo BGC BGC BGC BGC
Ref. pedido 07 51 15 07 51 15 07 51 15 07 51 15
Tensin nominal 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400
Rosca de conexin G 1 G 1 G 1 G 1
Potencia de caldeo 6 6 6 6

SOLAR
Componentes SBK del sistema
Datos tcnicos
Descripcin del aparato
Modo operativo
SBK 600/150
El acumulador combinado,
Acumulador solar combinado verti- equipado con dos intercambiadores
cal presurizado para calefaccin en trmicos alimentados con energa
acero, con un depsito interior es- solar, resulta ideal para combinar
maltado para ACS con 150 litros de la generacin de ACS y el apoyo
capacidad y un volumen tampn de de sistemas de calefaccin
450 litros. Equipamiento de serie convencionales en viviendas
con un nodo protector sealizador unifamiliares.
especial y una brida de registro en
el termo acumulador. La zona El acumulador combinado para
tampn incorpora dos calefaccin SBK 600/150 se carga
intercambiadores trmicos solares con energa solar en funcin de las
de tubo liso para la acumulacin necesidades por medio de un
zonal de energa solar. Aparte de sistema de regulacin especial. Los
esto incluye conexiones para el intercambiadores trmicos de
caldeo de apoyo, p.ej. con calderas grandes di-
a gas o bombas de calor STIEBEL mensiones (1,8 m cada uno) se co-
ELTRON. nectan en funcin de la temperatura
En pocas palabras La parte inferior del acumulador in- en el acumulador y de la oferta de
corpora un tubo de 3 cmaras como radiacin solar, de forma que
tubo de flujo trmico superior para
acumulador solar combinado de
alta calidad para calefaccin (acu- la recirculacin del agua de calefac-
existen tres modos operativos:
mulador presurizado de doble ca- cin al acumulador por capas en intercambiador superior
misa) para aplicaciones domsti- fun- cin de la temperatura. conectado, intercambiador inferior
cas e industriales. Apto para un El aislamiento se compone de espu- conectado y ambos in-
nmero discrecional de puntos de ma rgida de PU libre de CFC de tercambiadores conectados. En la
consumo. 80 mm de espesor, espumado direc- zona superior del acumulador se
tamente alrededor del depsito, con ge- neran el ACS (en el depsito
depsito interior de 150 l de capa-
cidad
laterales desmontables y una
camisa exterior de plstico de 1 mm
interior) y el agua de calefaccin
(modo operativo de combinacin
de espesor retirable y una tapa de con caldera). Aparte de esto, el tubo
zona tampn de 450 l de capaci- plstico. de flujo superior se encarga de
prevenir las prdidas por
mezclado con el lquido pro-
cedente del retorno del circuito de
calefaccin.
dad para un almacenamiento pti-
mo de la energa solar
SOKI SBK-M
La instalacin solar compacta SOKI SBK-M permite construir fcilmente una
intercambiadores trmicos sola-
res superior e inferior de tubo liso instalacin solar para la generacin de ACS con apoyo para sistemas de
calefaccin convencionales y conecta ptimamente el grupo de colectores
solares con el acumulador solar SBK 600/150. La bomba utilizada incorpora
con posibilidad de carga tampn,
para un nmero discrecional de una purga de aire del sistema. Una vlvula antirretorno integrada impide la
resistencias de apoyo y bombas creacin fortuita de un efecto de termosifn, es decir, que el acumulador solar
de calor STIEBEL ELTRON entregue calor mien- tras la bomba de circulacin est parada.
tubo de flujo inferior, para el llena- La SOKI SBK-M se compone de:

do por capas (con bajo nivel de
prdida) del sistema de acumula-
proteccin anticorrosiva mediante
nodo de magnesio
1. una bomba de circulacin de 3
etapas con purga de aire del
cin desde el retorno del circuito sistema integrada para el
de calefaccin transporte del fluido calor-
portante
esmaltado directo segn DIN
4753 del depsito interior
2. dos motovlvulas de 3 vas para
la conmutacin
3. dos tornillos para la regulacin
aislamiento trmico espumado
(sin CFC) altamente efectivo, con por ramales de fcil manejo
espuma rgida de PU de 80 mm
de espesor
4. un taco-setter para el ajuste 10. un termmetro en la
6. una vlvula de esfera para cortar
y control visual del caudal impulsin
el paso a continuacin de la bom-
volumtrico
ba 11. una vlvula antirretorno desblo-
5. una llave de paso para el queable
llenado y vaciado 7. una vlvula de seguridad de 6 bar
8. un manmetro 12. un aislamiento trmico de espu-
ma de PU en la zona de la
9. un termmetro en el retorno bomba

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Acumulador solar combinado para calefaccin

SBK 600/150
Modelo SBK 600/150
Capacidad nominal del I 600
acumulador
Capacidad de agua til I 150
Capacidad de la zona tampn I 450
Presin de servicio adm. bar 6
Temperatura mx. de servicio C 95
Consumo de energa en stand-by (24 2,9
h)kWh
Conexin para agua inferior G1A
Conexin para agua superior G1
Manguito protector de la sonda,
dim. int. m 6,5
m (montados arriba y abajo en el
Intercambiadores trmicos de tubo liso
acumulador)
Superficie de intercambiador m 1,8
Prdida de carga hP 20 para 750 l/h
Capacidad aI 14,7
Dimensiones y peso
Altura del depsito m 1760
Dimetro del depsito m
m 920
Dimensiones para el transporte m
m 770
Peso sin embalaje m
kg 241
Peso del acumulador lleno kg 841
Aislamiento trmico, espuma de PU inyectada directamente, capa
exterior de poliestireno (blanco brillante)
Espesor del aislamiento m 80
m
Instalacin solar compacta SBK-M

para acumuladores combinados SBK 600/150
Modelo SOKI SBK-M
Altura m 1450
Profundidad m
m 200
Peso m
kg 20
Vlvula de seguridad ba 6
Rango de indicacin del Cr 0 hasta 120
termmetro
Rango de indicacin del ba 0 hasta 10
manmetro
Bomba r UPS 25-40 A/180
de 3 posiciones con purga de aire
del sistema
Altura de impulsin b 0,35
para un caudal impulsado de a 400
Potencia consumida Wr 30/45/60
Tensin V 230
Frecuencia Hz 50
Conexin para tuberas racor Ermeto de 22
Conexin para vlvula de mm R
seguridad Conexin para vaso R
de expansin

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Instalacin solar compacta SOKI SBK-M

SOKI SBK-M
Ramal de retorno:
La instalacin solar compacta SOKI
Fluido calor-portante hacia el colector
SBK-M permite construir fcilmente
una instalacin solar para la genera-
cin de ACS, como apoyo de una
instalacin de calefaccin conven-
cional, y conecta ptimamente el
grupo de colectores solares con el
acumulador solar SBK 600/150.
La SOKI SBK-M incluye los compo-
nentes ms importantes del circuito
hidrulico.
La SOKI SBK-M incorpora un aisla-
miento trmico de espuma rgida de
PU libre de CFCs, y los restantes
Ramal de impulsin:
componentes un aislamiento de es-
Fluido calor-portante del colector
puma blanda para minimizar las
prdidas trmicas. Una vlvula
antiretorno integrada previene
contra el efecto termosifn.
Posibilidades de uso
La instalacin solar compacta SOKI A
SBK-M est destinada exclusiva-
mente para ser montada en el acu-
mulador solar combinado SBK
600/150, en unin con los regulado-
res solares SOM SBK o SOM 6/3 D.
La SOKI SBK-M es apta, como
mximo, para:
6 colectores planos SOL 25 S
8 colectores planos SOL 20 I
4 colectores de tubos de vaco
SOL 200 A
3 colectores de tubos de vaco
SOL 300 A
La SOKI SBK-M se compone de los
componentes bsicos siguientes:
1 vlvula de paso de
accionamien- to manual
1 vlvula antiretorno desbloquea-

ble con manmetro de hasta 10
B
bar
2 termmetros para hasta 120 C
1 vlvula motorizada A con servo-

motor C
1 tornillo de regulacin de ramal A
1 vlvula motorizada B con servo-
motor D
1 llave de llenado y vaciado
Conexiones para
1 tornillo de regulacin de ramal B el acumulador:
A y B: intercambiador
1 bomba de circulacin de 3 posi-
ciones para la impulsin del fluido trmico superior C y D: intercambiador
calor-portante, con purga de aire trmico inferior
del sistema integrada

1 vlvula de seguridad Fluido calor-portante
1 caja de conexin de la para instalaciones solares
bomba
Modelo H-30 H-30 H-30 H-30
L, L, LS, LS,
10 20 10 20
Ref. pedido 07 32 07 32 07 40 07 41
21 22 99 00
Datos tcnicos
Punto de congelacin -30 -30 -28 -28
C
Resistencia continua a temp. de +150 +150 +170 +170
hasta C
Contenido I 10 20 10 20
Color Azul Azul rojo Roj
fluor o
es- fluor
cen es-
Descripcin tcnica
Fluido calor-portante (a base de propilenglicol) listo para su uso en instalaciones
solares, contiene agentes anticongelantes, anticorrosivos y antiebullicin.
No se debe diluir con agua. Inocuo para la salud humana.
Comprobador de proteccin anticongelante

para H-30 L/LS
Modelo Comprobador de proteccin
Datos tcnicos
Indicador de temperatura -35 hasta +5
Descripcin tcnica
Comprobador de proteccin anticongelante con indicador de temperatura y tubo de
plstico, para determinar la seguridad anticongelante del H-30 L/LS (mezcla de agua
y propilenglicol) en instalaciones solares.
Tubo corrugado calorifugado para la conexin a travs del tejado

slo para montaje sobre tejados
Modelo SOL
Datos tcnicos
Longitud mm 800
Dimetro, interior DN 20
Dimetro, exterior mm 65
Espesor del aislamiento mm 20
Conexin G
Presin de servicio admitida bar 6
Descripcin tcnica
Tubo corrugado flexible de acero, calorifugado, para conexiones a travs del tejado.
Cada caja contiene 2 tubos.

SOLAR
El aislamiento trmico consiste
en una coquilla de EPDM
resistente a las altas tempera-
turas y las radiaciones UV.

SOLAR
Manguito sumergible para colector
Para instalaciones solares SOL 25 S / SOL 20 l, SOL 200/300 A
Modelo Manguito sumergible
Datos tcnicos
Rosca de conexin G / interior/exterior
Profundidad de inmersin 78
Dimetro interior del tubo sumergible 6,5
Descripcin tcnica
Manguito sumergible para alojar la sonda de temperatura en el colector.
Vlvula termosttica central

para el premezclado centralizado con agua fra
Modelo ZTA 3/4
Datos tcnicos
Conexin R 3/4
Descripcin tcnica
La vlvula termosttica mantiene la temperatura constante a la salida del acumulador.
Esto es conveniente cuando se instala un DHE electronic comfort y tambin como pro -
teccin contra escaldamientos, cuando el acumulador trabaja con una temperatura m-
xima superior a 60C.
Separador de aire
para instalaciones solares
Modelo Separador de aire
Datos tcnicos
Rosca de conexin G
Temperatura de servicio mx. 120
Descripcin tcnica
Separador de aire en latn, con purga de aire tipo flotador incorporada. Para montaje en
instalaciones solares cerradas
Vlvula conmutadora todo-nada

para instalaciones solares
Modelo Vlvula conmutadora
Datos tcnicos
Tensin nominal 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
Conexin 22
Descripcin tcnica
Vlvula conmutadora de 3 vas, con cono estanqueizante intercambiable y motovlvula.

SOLAR
Centralitas de regulacin
Regulador solar
para un punto de consumo
Modelo SOM 6 K
Datos tcnicos
Clase de proteccin IP 21 EN 60529
Punto de disparo ajustable K 2 hasta 10
Desconexin (histresis) K 1 hasta 9
Limitador de temperatura C +0 hasta +100
ajustable
Sonda de temperatura de C -50 hasta +180
Intervalo de regulacin C -20 hasta +150
Tensin de servicio 210...250 V (AC) 50/60 Hz
Contactos de conexin/rel conmutador de 1 circuito
Carga mx. admitida por los contactos 750 para cos 0,5
Temperatura ambiente mx. C 0 hasta +40, T 40 VDE 631
Sondas de temperatura PT 1000, 6 mm
Dimensiones y peso
Altura m 144
Anchura m 208
Profundidad m 65
Peso Kgm 0,4
Descripcin tcnica
Regulador de temperatura de tipo diferencial con caja de plstico. Limitacin de tempe -
ratura mx. ajustable hasta 90C. Compuesto de regulador y sondas de temperatura
en el colector y el acumulador.
Regulador solar
hasta 3 puntos de consumo con 4 sondas de temperatura PT 1000, 6 mm
Modelo SOM 6/3 D
Datos tcnicos
Grado de proteccin IP 40 DIN 40050
Punto de disparo ajustable K 3 hasta 11
Desconexin (histresis) K 1,5
Limitacin de temperatura C +20 hasta +90
Sonda de temperatura de servicio C -50 hasta +180
Tensin de servicio 1/N/PE ~ 50/60 Hz 230 V
Contactos de conexin/rel 5 salidas de rel, contactos de cierre
Carga mx. de los contactos VA 750 para cos 0,7
Dimensiones y peso
Altura m 72
Anchura m 160
Profundidad m
m 119
Peso kg 0,4
Descripcin tcnica
Regulador de temperatura diferencial en caja de plstico empotrable, con limitacin de
temperatura hasta mx. 90 C, ajustable por separado para cada acumulador,
regulador con circuito de prioridad seleccionable, interruptor manual para
funcionamiento conti- nuo/automtico/desconexin, indicador de temperatura
conmutable entre temperatura en el colector y mx. 3 temperaturas del acumulador.
Bomba solar de velocidad regula- da.

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Regulador solar
para 3 puntos de consumo, con 3 sondas de temperatura PT 1000, 6 mm
Modelo SOM 7/2
Datos tcnicos
Grado de proteccin IP 30 DIN 40050
Conexin K 1,5 hasta 20
Desconexin K 1,0 hasta 19,5
Limitacin de temperatura C +20 hasta +85
Sonda de temperatura de servicio C -50 hasta +180
Tensin de servicio 210...250 V (AC) 50/60 Hz
Contactos de conexin/rel 2 salidas de rel
Carga mx. de los contactos A 2 x 1,6 A
Dimensiones y peso
Altura m 102
Anchura m 150
Profundidad m 52
Peso kg 0,4
Descripcin tcnica
Regulador de temperatura diferencial en caja de plstico empotrable con limitacin de
temperatura hasta mx. 85 C, ajustable por separado para instalaciones c on 1 2
acumuladores o instalaciones con varios grupos de colectores (con orientacin hacia
el este y el oeste). Compuesto por el regulador SOM 7/2, 3 sondas de temperatura PT
1000 6 mm y pasta termoconductora.
Contador de energa calorfica

Contador de energa calorfica universal para instalaciones de trmica solar y sistemas
de calefaccin convencionales. Incluye seccin de medicin volumtrica, 2 sondas de
temperatura PT 1000 y aparato indicador.
Modelo SOM WMZ
Datos tcnicos
Tensin de alimentacin 230 V
Potencia de consumo aprox. 130 mW
Dimensiones de la caja 71 x 118 x 26
Valores de ajuste de proporcin del glicol 0...70% (pasos de 1%), preajustado al
Cuota de impulsos de caudal volumtrico 0...99 l/imp (pasos de 1 l/imp), a ...
Temperatura ambiente adm. 0 hasta +40C
Intervalo de medida -30 hasta +150C
Resistores de las sondas resistor de medida de 1000
Precisin de medida 0,3 K
Seccin volumtrica V 40 como accesorio para el SOM 7/2

para la medicin del caudal volumtrico (es igual al SOM WMZ)
Modelo Seccin volumtrica V40
Descripcin tcnica
El contador de energa calorfica SOM WMZ registra la temperatura en la impulsin y el
retorno por medio de 2 sondas de temperatura PT 1000, as como el caudal
volumtrico correspondiente, por medio de la seccin volumtrica V 40.
El SOM WMZ considera durante el registro de los valores la proporcin de mezcla
agua/glicol y las temperaturas. En el display LCD se pueden mostrar la temperatura de
un punto de medida, la energa calorfica captada, la potencia momentnea y el caudal
volumtrico ac- tual en la instalacin. Los pilotos indican conexiones fallidas y sondas
averiadas.

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Regulador para sistema solar

Regula el generador de calor de apoyo, la instalacin solar y el sistema de calefaccin.
Para calderas a gas, de gasleo y bombas de calor STIEBEL ELTRON combinadas con
una instalacin solar y un acumulador combinado SBK.
Modelo SOM SBK

Datos tcnicos
Tensin de alimentacin 230 V
Potencia consumida mx. 8 VA
Grado de proteccin segn EN 60529 IP 21
Clase de proteccin segn EN 60730 I
Montaje en cuadro elctrico
segn DIN 43700 m ventana de 138 x 92
m
Reserva de marcha del reloj, por h > 10
da
Temperatura ambiente adm.
durante el servicio C 0 hasta 50
Temperatura ambiente adm.
en el almacenaje C -30 hasta 60
Resistores de las sondas resistor de medida de 2000
Resistor de la sonda en el colector resistor de medida de 1000
Sistema de comunicaciones RS 232 (ptico), CAN
Dimensiones y peso
Altura m 215
m
Anchura m 245
m
Profundidad m 140
m
Peso kg 1,5
Descripcin tcnica
El regulador solar SOM SBK de STIEBEL ELTRON est adaptado funcionalmente al
acumulador combinado SBK (generacin solar de ACS y apoyo a un sistema de
calefaccin convencional).
El SOM SBK asume la regulacin de la instalacin solar as como la del equipo de
apoyo (caldera o bomba de calor).
El SOM SBK incorpora asimismo todos los parmetros de regulacin especficos de
una bomba de calor STIEBEL ELTRON y reemplaza en este sistema el gestor de
bombas de calor WPMW de STIEBEL ELTRON.
Adems lleva integrado un regulador para la vlvula de 3 vas del circuito de
calefaccin que regula en funcin de la temperatura exterior.
Las sondas de temperatura especficas de la bomba de calor, es decir, la sonda en el
foco (sonda de contacto para el WPWE) y la sonda en la impulsin (sonda de contacto
para el WPWE y el WPL) se deben pedir aparte.
Sonda adicional para la utilizacin de una bomba de calor

(como apoyo a la generacin solar)
Modelo Sonda de contacto (para WPWE)

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Centralitas de regulacin
Conexionado elctrico Regulador solar SOM 6 K
Todos los trabajos deben ser
realizados por personal tcnico
cualificado en conformidad con las
instruccio- nes aplicables del
Reglamento Elec- trotcnico para
Baja Tensin y la normativa local.
Conexiones para las sondas

Las lneas de las sondas conducen
una baja tensin y no deben discurrir
en el mismo cable junto con lneas que
conduzcan ms de 50 V. Cuando se
tiendan dentro de canaletas, procurar
un apantallamiento adecuado. Los ca-
bles de las sondas pueden tener una
longitud de hasta 100 m. Para prolon-
garlos se deber utilizar cable tipo
NYM de 1,5 mm de seccin. La
pola- ridad de las conexiones es
indistinta.
SOM 6 K
El regulador solar SOM6K de
STIE- BEL ELTRON es un regulador
diferencial. Controla la diferencia
de temperaturas medida por dos
sondas PT 1000 ( 6 mm) en el
colector y el acumulador y las
compara con una diferencia de
temperaturas ajustable. El regulador Zcalo de conexin SOM 6 K
se activa cuando el valor medido
rebasa la diferencia de tem-
peraturas de consigna preajustada.
Conexin a la red
La alimentacin elctrica de los
aparatos se debe controlar por
medio de un interruptor de red
externo. La cone-
xin a la red se realiza en los bornes N
para el neutro y L para la fase. La
toma de tierra se conecta en la
regleta de 3 bornes del zcalo del
aparato.
Conexiones para los puntos

de consumo
Para la conexin general de puntos
de consumo, normalmente bomba
de recirculacin, se deben tener en
cuenta las condiciones de funciona-
miento siguientes:
R = salida de rel para funciona-
miento solar
N = neutro para los puntos de
consumo.
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Ver el montaje de las sondas en los
colectores SOL 25Sy SOL 20I en la
pgina 46.

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
SOM 7/2
El regulador solar SOM 7/2 de Regulador solar SOM 7/2
STIE- BEL ELTRON es un regulador
diferencial. Con el SOM 7/2 se
pueden realizar los sistemas
siguientes:
1. Un grupo de colectores con uno o
dos acumuladores,
2. dos grupos de colectores con uno
o dos acumuladores,
3. incorporar una funcin de conta-
dor de energa calorfica con un
elemento volumtrico.
Este aparato controla las diferencias
de temperatura medidas por tres
sondas PT 1000 ( 6 mm) en el co-
lector y el acumulador y las
compara con una diferencia de
temperaturas ajustable.
El regulador se activa cuando el va-
lor medido rebasa la diferencia de
temperaturas de consigna preselec-
cionada.
Aparte de esto el SOM 7/2 incluye
una funcin de contaje de la energa
calorfica integrada, posible gracias
a la sonda adicional y al contador Zcalo de conexin SOM 7/2
volumtrico V 40 (opcional)
Conexin a la red
aparatos se debe controlar por
externo.
La conexin a la red se realiza en
los bornes 15 para el neutro y 16
para el activo.
La toma de tierra se conecta en la
regleta de 3 bornes del zcalo del
aparato.
Conexiones para los Resumen de las funciones

puntos de consumo
apto para: un grupo de colectores con uno o dos acumuladores
Para la conexin general de puntos dos grupos de colectores (instalacin orientada hacia el este y
de consumo se deben tener en el oeste) con un acumulador
cuenta las condiciones de funcin de enfriamiento de los colectores
funcionamien- to siguientes: funcin de contaje de la energa calorfica
control de intercambiadores trmicos externos
12 = salida de rel (R2) regulador diferencial suplementario a travs de la salida de rel 2
14 = salida de rel (R1) funcin de postcaldeo
regulacin de la velocidad de las bombas
11/13 = neutro para los puntos de es posible el control de la vlvula en lugar de la bomba
consumo. funcin de proteccin contra congelaciones
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
funcin de retroenfriamiento para
los periodos vacacionales

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
SOM 6/3 D
El regulador solar SOM 6/3 D de Regulador solar SOM 6/3 D
STIEBEL ELTRON es un regulador
diferencial controlado por micropro-
cesador para instalaciones solares
con hasta 3 puntos de consumo.
Determina las temperaturas medi-
das por unas sondas en el colector
y compara las diferencias de
temperatura resultantes con las
diferencias de temperatura
predeterminadas.
El regulador activa la vlvula
asigna- da al punto de consumo
cuando se alcanza o rebasa la
diferencia de temperaturas.
Conexin a la red
aparatos se debe controlar por
externo.
La conexin a la red se realiza en
los bornes 24 para el neutro y 25 Zcalo de conexin SOM 6/3 D
para el activo.
La toma de tierra se conecta en la
regleta de 3 bornes del zcalo del
aparato. 4AT
Typ: SOM 6/3 D
Best. -Nr.: 07 32 23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
T1 T2 T3 T4R5 R4 R3 R2 R1 N N N N N L
Conexiones para los

Sonda depsito 3
Conex. elctrica
puntos de consumo 230 V AC
Sonda colector Sonda depsito 1
Para la conexin general de puntos 50 - 60 Hz

de consumo se deben tener en 250 VAC 4 A II T40
Conexin BUS
Depsito 3 Temp. mx.
cuenta las condiciones de

funcionamien- to siguientes:
15 = salida de rel Tmax (R5)
16 = salida de rel acumulador 3
(R4)

(R3)
(R5)
Resumen de las funciones
19 = salida de rel funcionamiento control de hasta 3 puntos de consumo
solar (R1)
funcin de enfriamiento de los colectores
20/23 = neutro para los puntos de funcin de contaje de la energa calorfica
consumo (N) regulador diferencial suplementario a travs de la salida de rel 2
funcin de postcaldeo
regulacin de la velocidad de las bombas
es posible el control de vlvulas
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA

funcin de proteccin contra funcin de retroenfriamiento para los periodos vacacionales
congelaciones

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
SOM SBK Resumen de las funciones

regulacin y control de la instalacin solar y del sistema de caldeo de apoyo
El regulador solar SOM SBK de control de un segundo generador de calor
STIEBEL ELTRON est adaptado (cualquier caldera a gas, de gasleo o de condensacin)
funcionalmente a los acumuladores control de una bomba de calor STIEBEL ELTRON
combinados SBK (generacin solar deteccin automtica del tipo de generador de calor
de ACS y apoyo a sistemas de cale- control de un circuito mezclador de calefaccin
faccin convencionales). rpida instalacin mediante el bus de datos de 3 hilos
7 entradas de temperatura para la indicacin de los valores de ajuste y medidos
El SOM SBK asume la regulacin
de la instalacin solar y del sistema entrada de los lmites de proteccin contra congelaciones para la instalacin y
la bomba de calor
de caldeo de apoyo (caldera o reserva de funcionamiento del reloj mn. 10 h
bomba de calor). circuito de cebado automtico de la bomba
posibilidad de reseteo
Aparte de esto, el SOM SBK
incorpora todos los parmetros de contador de horas de funcionamiento para la consulta de las horas de
funcionamiento o arranques de la bomba solar y de los compresores (en el
regulacin especficos de una caso de funcio-
namiento con bomba de calor), as como del sistema de caldeo de apoyo
bomba de calor STIEBEL ELTRON
y reemplaza el gestor de bombas almacenamiento de la lista de errores, con indicacin del cdigo de error
exacto en el display
de calor WPMW de STIEBEL
ELTRON den- diagnstico rpido y preciso de los errores mediante el anlisis de la
instalacin, con consulta de las temperaturas de la instalacin solar, la bomba
tro de este sistema. de calor y los
componentes perifricos, sin necesidad de utilizar aparatos suplementarios
Adems, el regulador permite regu- preajuste de los programas para los circuitos de calefaccin y ACS
lar la vlvula de 3 vas del circuito
de calefaccin en funcin de la Regulador solar combinado SOM SBK
temperatura exterior.
Las sondas de temperatura
especficas de la bomba de calor,
es decir, la sonda en el foco (sonda
de contacto WPWE) y la sonda en
el retorno (sonda sumergible para
WPWE y WPL) se deben pedir
aparte.
Indicadores de estado de la
instalacin
A Display
B Botn de manejo
CSelector Reset / Auto D
Tecla de programacin
E Piloto de control de la programacin
F Interfaz ptica RS 232
G Tapa de manejo (abierta)
1. Vlvula de conmutacin 2 abierta

3. Bomba de circulacin del circuito
solar
4. Tmax para la desconexin
5. 2 generador de calor
6. Funcionamiento con bomba de
calor
8. Bomba de circulacin circuito
mezclador
9. Vlvula de 3 vas abierta
10. Vlvula de 3 vas cerrada
11. Parmetros de la instalacin
Zcalo de conexin SOM SBK
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
1 08025 BARCELONA 6
2 7
3 8
4 9
MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR 5 10 71
11
F E D
G C B
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Regulador solar SOM SBK
Instalacin elctrica y conexionado

Regleta de conexiones del SOM SBK
La regleta de conexiones del SOM SBK est subdividida en una seccin de baja tensin y otra de tensin de red, en conformidad con las exigencias y la
normativa de seguridad. Todos los cables se introducen en los canales de guiado y se fijan en la carcasa de montaje mural con ayuda de las cuas de
color rojo incluidas. Las conexiones se deben realizar atendiendo a la rotulacin de la regleta de conexiones del SOM SBK.
Conexiones para las sondas y los puntos de consumo

X Seccin de baja tensin 13 Tierra del BUS 9 Vlvula 3 vas cerrada
2
1 Sonda de temperatura exterior 15/ DCF 1 Vlvula 3 vas abierta
3 Sonda en el foco 16
X3 Masa de las sondas 0
1 Bomba de llenado del
1 acumulador tampn
4 Sonda en el acumulador TS1 X1 Seccin de tensin de 1 2 generador ACS
5 (arriba)en el acumulador TS2
Sonda 1 red
N 2
1 2 generador ACS
6 (abajo) en el colector TK
Sonda 2 L 3
1 Bomba solar
7 Sonda en el retorno TS4 3 L de bombas 4
1 T max
8 Sonda en la vlvula de 3 vas 4 5
1 Bomba del circuito
6 mezclador
9 Terminal 1 del mando a distancia FE 5 Contacto cierre vlvula 3 1 L de compaa elctrica
1 6
Terminal 3 del mando a distancia FE 6 Contacto apertura vlvula 3 7
X N
0
1 6
Seal alta de BUS 7 Vlvula 2 4
X PE
1 Seal baja de BUS 8 Vlvula 5
2
Conexin a red Sonda adicional para el fun- Ref. pedido de sonda de
La alimentacin elctrica del regula- cionamiento con bomba de contacto: 16 53 41
dor se debe controlar mediante un calor Estas sondas hay que pedirlas inde-
interruptor de red externo. La cone-
Cuando se utilice el regulador con pendientemente del regulador.
xin a red se realiza en los termina-
una bomba de calor se debern pe-
les 1, para el neutro, y 2 para el
dir sondas de temperatura adiciona-
activo, en la seccin de tensin de les, en concreto una sonda de con-
red (X1) de la regleta de tacto (sonda en la impulsin) para la
conexiones. El conductor de tierra
bomba WPL y dos sondas de con-
se conecta en el terminal PE de la tacto (una sonda en el foco y otra
seccin X5. Adicio- nalmente hay
en la impulsin) para la bomba
que conectar el neutro en el WPWE.
terminal N de la seccin X4.
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Interacumulador de pie
vitrificado Serie especial drogas
Gran produccin
Interacumulador vertical de produccin y acumulacin de agua caliente con gran
superficie de intercambio. Soportacin prevista para colocar de pie.
Capacidad: 150 a 1.000 litros.
Condiciones de proyecto:
Circuito primario: Temperatura de trabajo: mx. 99C
Presin de trabajo: mx. 12 bar
Circuito secundario: Temperatura de trabajo: mx. 99C
Presin de trabajo: mx. 6 bar
Caractersticas constructivas
Tratamiento interior: esmaltado inorgnico (VITRIFICADO)
Aislamiento:
BRV: poliuretano rgido 50 mm, acabado en skai
BRVF: poliuretano flexible de 70 mm, acabado en skai.
Proteccin catdica con nodos de magnesio AMS 5 (BRV), AM 1+ AT1 (BRVF).
Garanta: 5 aos.
C Interc Dimensio
Conexiones P
a am- nes no
p biad A B C (mm) E H e1- e2 u2 e
a- or D u1
BRV 150 0,8 13 25 635 55 765 1. 1- 1- 1- 26 x 65
BRV 200 1,1 0
14 285 822 5
61 910 13
1. 1/4
1- 1/
1- 1/
1- 320x
26 85
BRV 300 1,3 16
0 302 840 71
5 935 1.
22 1-
1/4 1-
1/ 1-
1/ 26
320x 10
BRV 400 1,9 0
16 310 965 0
71 1.0 27
1. 1/4
1- 1/
1- 1/
1- 320x
26 145
BRV 500 2,2 17
0 345 1. 76
0 1.2
65 1.
55 1-
1/4 1-
1/ 1-
1/ 26
320x 165
0 0 08 0 00 68 1/4 1/ 1/ 320 5
BRVF 800 2,5 25 38 1. 94 1.3 1. 1- 1- 1- 33 x 26
BRVF 1000 2,9 25 38 1. 94 1.6 2. 1- 1- 1- 33 x 28
5 5 44 0 10 09 1/2 1/ 1/ 320 5
Nota: Las dimensiones pueden variar sin previo aviso.
e1 entrada primario
r recirculacin 1" pz sonda 1/2"
u1 salida primario
AMS 5 nodo de magnesio 1" re resistencia elctrica 2"
e2 entrada secundario (sanitario)
AM 1 nodo de magnesio t termmetro 1/2"
u2 salida secundario (sanitario)
1-1/4" ts termostato 3/4"
u2 D
u2
t t
AMS 5
r AMS
e1 r AT1 AM
ts
ts
e1
pz
H
pz
AMS 5
AMS
AM
C
u1 u1
re
E
280
re
e2
s
sc c
e2
B
A
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
BRV BRVF

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Interacumulador solar doble serpentn fijo

vitrificado Serie DRV drogas
Produccin y acumulacin de ACS por energa solar y apoyo con caldera de com-
bustible tradicional.
Circuito primario: Temperatura de mx.
trabajo: de trabajo:
Presin 99C 12
mx.
Circuito Temperatura de bar
mx.
secundario: trabajo: Presin de 99C
trabajo: mx. 6
Tratamiento interior vitrificado segn DIN 4753.3
Intercambiador de tubo de acero al carbono, en forma de espiral y soldado al
depsito.
Aislamiento de poliuretano rgido de 50 mm de espesor (PUR 50), hasta 500 l.
Poliuretano flexible de 70 mm de espesor (PUF 70), para 800 y 1000 l.
Proteccin catdica con nodo de magnesio (AMS) completo con el tapn soldado.
Garanta de 5 aos.
Intercambiadores Dimensio
Capacida Conexiones P
nes
(m2)
(mm)
d Lts. Sola Apo A B C E G H L es- ei- e2- e
r yo D us ui u2
DRV 300 1 0 2 3 7 6 8 9 1. 1. 1- 1- 1- 1
DRV 500 , , 2 0 4 6 4 7 36 10 1/4 1/4 1/4 0
1 6 5 0 0 0 0 0 0 0 " " " 0
DRV 800 2 1 3 4 9 9 1. 1. 1. 1. 1- 1- 1- 2
DRV 1000 , , 4 4 9 4 11 29 85 46 1/2 1/2 1/2 0
5 2 5 5 5 0 5 0 0 5 " " " 5
Nota: Las dimensiones pueden variar sin previo aviso.
D
u2
ei entrada de apoyo
ui salida de apoyo
es entrada solar
AMS 1 I ei us salida solar
t
r e2 entrada circuito secundario
tm u2 salida circuito secundario
ui r recirculacin
es
re AMS1 nodo de magnesio con tapn
soldado
H
F brida ciega
L
sd I intercambiador de apoyo
G
Re recirculacin
E
F
AMS 1 us S intercambiador solar
C
e2
S sc descarga
sc
B
sd sonda 1/2"
A
t termmetro 1/2"
tm termostato de mnima 1/2"
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Acumuladores para energa

solar Doble depsito drogas
Termoacumulador de doble depsito para la produccin y acumulacin de ACS.
Indi- cado para instalaciones de Energa Solar por su gran capacidad de
acumulacin tr-
mica. As como, para mejorar la flexibilidad de funcionamiento en instalaciones de ca-
lefaccin y ACS con poco contenido de agua y calderas con combustibles slidos.
Circuito primario: Temperatura de mx.
trabajo: de trabajo:
Presin 99C
mx. 3
bar
Circuito Temperatura de mx.
secundario: trabajo: Presin de 99C
trabajo: mx. 6
Tratamiento anticorrosivo:
Depsito de calentamiento: interior negro, exterior barnizado negro.
Depsito de ACS: esmaltado inorgnico, tipo vitrificado segn norma DIN 4753.3.
Aislamiento trmico de poliuretano flexible de 100 mm (PUF 100), exterior de skai.
Ambos se suministran por separado para montar in situ.
Proteccin catdica con nodo de magnesio (AMS1) con tapn soldado.
Garanta:
Acumulador agua calentamiento: 1 ao.
Acumulador de ACS: 5 aos.
Sup.
Dimensio
Capacidad Conexiones Pe interc
nes
so am-
(mm)
Lts. A B C E G H m mi es e2 K
DUO 800/200 31 68 11 10 14 18 1- 1- 3/4 16
DUO 1000/200 315 0
70 25
13 00
10 90
16 80
20 1/4
1- 1/
1- "
3/4 170
DUO 1000/300 315 70
0 00
13 10
00 16
90 20
90 1-
1/4 1-
1/ 3/4
" 180
DUOF 315 0
68 00
11 00
10 90
14 90
18 1/4
1- 1/
1- "
3/4 170
800/200*
DUOF 315 70
0 25
13 10
00 16
90 20
80 1-
1/4 1-
1/ 3/4
" 180
1000/200*
DUOF 315 0
70 00
13 00
10 90
16 90
20 1/4
1- 1/
1- "
3/4 190
1000/300*
KOMBI 265 54
0 81
00 95
00 11
90 13 17
90 1"
1/4 1"
1/ 1" 3/4
" 160 1,5
600/150
KOMBI 260 0
53 5
81 0
95 00
10 90
16 20
19 1" 1" 1" "
3/4 170 2,4
800/150
KOMBI 310 59
0 86
0 10
0 11
85 16
40 20
70 1" 1" 1" 3/4
" 215 2,4
1000/200
KOMBI 315 0
60 5
87 00
11 40
14 95
19 90
23 1" 1" 1" "
3/4 270 2,4
1500/300 5 0 0 50 00 40 10 " 0
* Con brida de registro
D D
mc impulsin caldera
mc
mc t mc t mi impulsin
instalacin
mi mi sd rc retorno caldera
mi
sd ri retorno instalacin
sd
1-1/2"
H
re sc descarga
rc es
t termmetros 1/2"
sd
sd sonda 1/2"
rc ri sd
E
rc
C
us salida solar
es entrada solar
sd us
B
ri ri re resistencia
sc
sc elctrica
A
DUO KOMBI
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Interacumuladores con serpentn

extrable Serie BSX, 1 y 2 drogas
intercambiadores
Descripcin
Produccin y acumulacin de ACS mediante energa solar.
Temperatura mxima de funcionamiento contnuo: 60C.
Presin mxima de funcionamiento: 6 bar.
Intercambiador de calor
Haz de tubos en U de inox. AISI 316 l.
Temperatura mxima de funcionamiento: 99C.
Acabado exterior
Poliuretano flexible de 50 mm (PUF 50) acabado en SCAI color aragosta RAL 2002.
Tratamiento anticorrosivo
SMALTIFLON: esmaltado orgnico adecuado para agua potable.
Proteccin catdica
nodo de magnesio completo con nodo tester (AT 1) incorporado.
Cap Intercambiador Dimensiones P Conexion

(m2S) (mm) es no
ac S2 A B B C C E H e es e2 dos
1 1 1 D F - -
30. 2 32 32 5 55 12 3 14 s
85 1- 1- A
50 3 34 36
8 5
1 650 14
15 3
8 17
10 12 1-
1/ 1-
1/ A
M
750 4 5
37 3
42 4
6 750 85
16 8
4 10
18 0
16 1/
2" 1/
1- M
A
100 a
5 0
37 0
42 4
6 800 10
19 3
4 55
21 0
19 2" 1/
1- M
A
00
15 7a 5
43 5
46 4
6 950 15
20 3
4 70
24 0
27 2" 1/
2" M
A
00
20 4 4 5
45 5
50 95 8
6 11 110 55
20 3 00
24 0
34 1- 2" M
A
00
25 5 5 0
51 0
56 0
10 8
7 32
11 00
12 70
21 8
3 50
25 0
39 1/
1- 2" M
A
00
30 6 6 0
52 0
57 10 4
7 92
11 00
13 80
21 8
3 40
25 0
43 1/
1- 2" M
A
00
40 8 8 0
57 0
63 10
11 5
8 92
13 00
14 90
24 8
4 70
28 0
63 1/
2" 2- M
A
00
50 1 10 0
58 3
64 38
11 3
8 43
13 00
16 40
24 3
4 55
28 0
73 2" 1/
2- M
A
00 0 0 3 48 4 53 00 50 3 95 0 1/ M
es entrada solar S soporte intercambiador con
r recirculacin ( 3/4" hasta 1000,
us salida solar resto 1 1-4") proteccin tefln (> 3000 lts)
sc descarga 1 1/4"
e2 entrada secundario AM nodo de magnesio sd sonda 1/2"
u2 salida secundario t termmetro 1/2"
AT1 nodo tester
D
D
u2
u2
r r
t t
AM (1500 l) AM
AT 1
AT 1
es sd S2
us AM
AM
es sd S1
es
C1
sd
F
S1 us e2
us
B1
e2
A
B
S S
sc
sc
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
BSX 1 intercambiador BSX 2 intercambiadores

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Interacumuladores con serpentn

extrable Serie BSIX, 2 y 3 drogas
intercambiadores
Descripcin
Produccin y acumulacin de ACS mediante energa solar.
Temperatura mxima de funcionamiento contnuo: 60C.
Intercambiador de calor
Haz de tubos en U de inox. AISI 316 l.
Temperatura mxima de funcionamiento: 99C.
Acabado exterior
Poliuretano flexible de 50 mm (PUF 50) acabado en SCAI color aragosta RAL 2002.
Tratamiento anticorrosivo
SMALTIFLON: esmaltado orgnico adecuado para agua potable.
Proteccin catdica
nodo de magnesio completo con nodo tester (AT 1) incorporado.
Cap Intercambiador Dimensiones P Conexione

ac (m2) (mm) e s
. S S I A B B B C C C E H es ei- e2
1 2 1 2 1 2 D F F - eu -
30 2 0 3 32 9 5 1 5 12 3 3 14 10 1- 1" 1- A
50 3 0 3 36 1 5 1 6 14 3 3 17
10 14
0 1-
1/ 1" 1- A
0
75 4 0 , 34 3
42 2
1 64 3
1 75 85
16 8
4 0
3 10
18 0
18 1/
2" 1" 1/
1- M
A
10 a
5 1, 37 0
42 3
1 64 4
1 85 10
19 3
4 0
3 55
21 0
21 2" 1" 1/
1- M
A
0
1 a7 1 47 5
46 5
1 64 7
2 90 15
20 3
4 0
3 70
24 5
29 2" 1" 1/
2" M
A
5
2 4 4 ,2 43 5
50 9 8
1 68 11 0
1 15 55
20 3 0
3 00
24 5
37 1- 1" 2" M
A
0
2 5 5 a
2 5 0
56 15 8
1 78 32
11 9
2 1 70
21 0
3 8
3 50
25 0
43 1/
1- 1" 2" M
A
5
3 6 6 3a 51 0
57 0
1 8
2 74 92
11 0
2 12 80
21 0
3 8
3 40
25 0
48 1/
1- 1- 2" M
A
0
4 8 8 4 52 0
63 0
1 0
2 85 92
13 2 13 90
24 8
4 8
3 70
28 0
69 1/
2" 1/
1- 2- M
A
0
5 1 1 5 57 3
64 1 0
2 83 43
13 2 14 40
24 3
4 8
3 55
28 0
80 2" 1/
1- 1/
2- M
A
0 0 0 8 3 1 0 4 53 2 6 50 3 8 95 0 1/ 1/ M
ei entrada apoyo S soporte intercambiador con
r recirculacin ( 3/4" hasta 1000,
ui salida apoyo proteccin tefln (> 3000 lts)
resto 1 1-4")
es entrada solar sc descarga 1 1/4"
us salida solar AM nodo de magnesio
sd sonda 1/2"
e2 entrada secundario AT1 nodo tester t termmetro 1/2"
u2 salida secundario l intercambiador de apoyo tm termostato de mnima 1/2"
D
u2 u2
t r t r
ei ei
FI
tm tm I
ui ui
AM (1500 l) AM
AT 1 AT 1
es
sd S2
H
us
E
C2 B2
1-1/4" AM
AM es
C1 B1
es sd S1
us
F
sd S1 e2
C
us
B
e2 S
A
S
sc
sc
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
BSIX 2 intercambiadores BSIX 3 intercambiadores

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Acumuladores para
A.C.S. Serie ACS-ACSO drogas
Acumulador: vertical y horizontal para la acumulacin de agua caliente sanitaria.
Capacidad: de 200 a 5.000 litros.
Presin estndar de proyecto: 6 bar.
Temperatura estndar de acumulacin: 60C.
Tratamiento: esmaltado orgnico (SMALTIFLON).
Aislamiento:
De 200 a 1000 litros poliuretano rgido de 30 mm (PUR 30) y acabado en skai.
De 1500 a 5000 litros poliuretano flexible de 50 mm de espesor, exterior de skai.
Modelos de 3.000 a 5.000 litros se suministra separado.
Proteccin catdica: nodo de magnesio AMS.
Capac Dimensiones Con nod P

. A B C E G H H L ac- n
Lts.
200 2 37 67 D
51 11 1 13 1
65 1 af
1- x1L 4
300
* 3
8 40
5 70
5 61
0 1
7 2
9 14
80 75
5 1
2 1-
1/4" 1
32x32 5
0
*
500 1
3 0
41 0
71 0
71 2
1 2 25
17 5
85 3
1 1/4"
1- 32x32
1 0
8
750
* 3
2 43
5 83
5 81
0 1
4 2
4 18
10 94
0 1
6 1-
1/4" 1
32x52 15
*
100 4
3 5
51 5
89 0
86 5
1 6
2 55
21 5
99 7
2 1/2"
1- 32x52
1 1
150 4 62 99 95 2 3 24 115 2 2 2 2
0
200 7
4 5
63 5
10 0
110 1
2 1
3 00
24 5
128 2 "
2 32x52
2 1
2
250
0 5
9 65
0 11
80 120
0 2
1 3
5 25
50 137
5 2
3 2
" 2
32x52 2
5
0
300 1
5 0
66 10
11 0
130 1
2 8
4 40
25 5
146 4
2 "
2 32x52
2 9
3
400
0 5
2 73
0 12
00 140
0 2
1 4
0 28
70 156
0 2
4 2-" 2
32x52 4
1
0
500 7
5 5
74 40
12 0
160 4
2 4 55
28 5
178 7
2 1/2"
2- 32x52
2 9
5
0** 8 5 50 0 4 7 95 0 7 1/2" 32x52 8
(*) Dimensiones exteriores en mods. 200 a 1000 lts. incluyen aislamiento. (**) Modelo AC-5000 con brida DN 400 PN 10
D
ac ACS
t
AMS(1500
l)
50
L
50
G
ac AMS(1500 l)
t
ep
AM
H
S ep D
E
ts r
1- ts
af 1/4" af AMS
sc up
C
sc up af
ACSO
A
ac agua caliente
r recirculacin 3/4"hasta 1000 litros AMS nodo de magnesio
af agua fra
el resto G 1-1/4" AMS 1: 200-300 lts
ep entrada preparador 1-1/4"
sc descarga AMS 4: 500-1000 lts
up salida preparador
t termmetro 1/2" 2 AMS 4: 1500-5000 lts
ts termostato 1/2"
SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA

SALVADOR ESCODA
Rossell, 430-432
Fax 93 456 90 32
Tcnico
S.A.
08025 BARCELONA
Intercambiadores de placas
Climatizacin de piscina
con energa solar.
Tabla de seleccin:
Calentamiento de piscinas con panel solar (30 horas)
Modelo Plac 2 (1) 55 -> 48C (2) 15 -> 25C Pisc Potenci
as m
panel l/h M.C l/h M.C
M3-FM5 5 10 860 2,55 600 1,85 10 6.000
M3-FM9 9 20 1.365 2,23 1.14 2,91 20 11.400
M3-FM15 15 40 3.270 3,22 2.28
0 2,94 40 22.800
M3-FM21 21 60 4.900 3,01 0
3.42 2,99 60 34.200
M3-FM29 29 80 6.535 3,04 4.56
0 2,95 80 45.600
M3-FM35 35 100 8.085 3,01 0
5.64 2,70 95 56.400
M3-FM41 41 120 9.720 3,02 4.78
0 2,60 115 67.800
M6-MFM9 9 140 11.350 2,60 0
7.92 2,80 135 79.200
M6-MFM11 11 160 12.985 2,70 9.06 2,90 150 90.600
M6-MFM13 13 180 14.620 2,60 0
10.2 2,90 170 102.00
M6-MFM15 15 200 15.510 3,00 11.3
00 3,00 190 112.80
0
10 0
A.C.S. con energa solar. Tabla de seleccin:

Producc Caudal Prdida de
Poten
Modelo Pla in ACS primario carga
cia
cas l/h 50C primario
(m.c.a.) Kca
M3-FM17 17 500 3.000 4,00 15.00
M3-FM23 23 670 4.000 3,80 20.00
0
M3-FM27 27 840 5.000 4,30 0
25.00
M3-FM31 31 1.000 6.000 4,70 30.00
0
M3-FM37 37 1.170 7.000 4,60 0
35.00
M3-FM41 41 1.335 8.000 4,90 40.00
0
M6-MFM15 15 1.665 10.000 3,30 0
50.00
M6-MFM17 17 2.000 12.000 5,90 60.00
0
M6-MFM19 19 2.335 14.000 6,00 0
70.00
M6-MFM21 21 2.670 16.000 6,10 80.00
0
M6-MFM23 23 3.000 18.000 5,80 0
90.00
M6-MFM25 25 3.335 20.000 6,30 100.0
0
M6-MFM27 27 3.670 22.000 6,40 00
110.0
M6-MFM29 29 4.000 24.000 6,50 120.0
00
M6-MFM31 31 4.340 26.000 6,60 00
130.0
M6-MFM33 33 4.670 28.000 6,70 140.0
00
M6-MFM35 35 5.000 30.000 6,80 00
150.0
M6-MFM39 39 5.340 32.000 6,50 160.0
00
M6-MFM41 41 5.670 34.000 6,40 00
170.0
M6-MFM43 43 6.000 36.000 6,60 180.0
00
M6-MFM45 45 6.335 38.000 6,70 00
190.0
M6-MFM47 47 6.670 40.000 6,70 200.0
00
CB14 14 500 1.585 2,06 00
15.00
CB26-H18 18 1.335 3.275 3,53 0
40.00
CB26-H24 24 1.665 3.675 3,80 50.00
0
CB26-H34 34 2.335 4.895 3,45 0
70.00
CB26-H50 50 3.335 6.645 3,19 100.0
0
CB26-H70 70 4.500 8.595 319 00
135.0
CB26-H100 100 6.335 11.835 3,14 190.0
00
CB76-H20 20 3.335 7.470 3,14 00
100.0
CB76-H40 40 8.665 12.985 3,02 260.0
00
CB76-H50 50 12.330 19.515 3,81 00
370.0
CB76-H60 60 14.330 22.140 3,36 430.0
00
CB76-H70 70 16.665 25.570 3,42 00
500.0
CB76-H80 80 19.330 29.775 3,82 580.0
00
CB76-H90 90 21.665 33.205 3,95 00
650.0
CB76-H100 100 23.330 35.125 3,66 700.0
00
00
ACS: 1545C

Termoacumuladores para
calefaccin
drogas
Descripcin
Acumulacin y produccin de agua caliente para sistemas de calefaccin.
Diseados para funcionamiento exclusivo en sistemas cerrados.
Condiciones de trabajo
Temperatura de acumulacin: 99C.

Presin de trabajo acumulador: 3 bar.
Presin de trabajo intercambiador: 12 bar.
Tratamiento externo
Poliuretano flexible de 100 mm espesor (PUF 100).
Se suministra desmontado para su montaje in situ el kit completo.
Serie PUW, con intercambiador incorporado

Capac Intercambia Dimensiones Conexiones P
. m2 A B C E H m mi- es-
Lts.
500 1,5 25 63 13 D
65 75 17 c-
1- ri-rp
1- us
1" 1
800 2,4 32 70 14 80 92 18 1- 1- 1" 1
100 2,4 0
32 0
76 80
17 0
80 0
92 80
20 1/2
1- 1/2"
1- 1" 5
1
150
0 2,4 31
0 78
0 19
00 95
0 91
0 23
90 1-
1/2 1-
1/2" 1" 2
7
0 5 0 20 0 5 20 1/2 1/2" 5
Serie PU/PUF, solo acumulacin

Capac Dimensiones Conexiones Peso (Kg)
. A B C D H mc- mi- PU PUF
Lts.
300 245 530 1130 550 1 rc
1- ri-rp
1- 55 65
500 250 630 1370 650 1
4 1-
1/4" 1-
1/4" 85 95
800 320 700 1480 800 7
1 1/4"
1- 1/4"
1- 120 130
100 320 760 1700 800 2
8 1-
1/2" 1-
1/2" 135 145
0
150 315 780 1920 950 0
2 1/2"
1- 1/2"
1- 210 220
0 3 1/2" 1/2"
D
sa sa sa
mi mi mi
t mc t mc
mi t
mc mi
mi
sd sd sd
ri sd
es ri
sd
H
ri sd rc
C
sd sd
B
rp us rp rc rp sd F
rc
sc sc sc
A
PU PU PUF
W
SOLAR
e entrada solar m impulsin s vaciado
s
u salida solar ri instalacin
retorno instalacin sc sonda 1/2"
s
m impulsin caldera ri retorno instalacin td termmetro 1/2"
cr retorno caldera p
s purga aire
c a

SOLAR
ANEXO I: HOMOLOGACIN INTA SOL 25

SOLAR
SOLAR
SOLAR
ANEXO II: DEFINICIONES
Absorbedor: componente de un cap-

manda distintos elementos electrni- Junta de cubierta: es un elemento
tador solar cuya funcin es absorber
cos de la instalacin (bombas, electro- cuya funcin es asegurar la
la energa radiante y transferirla en
vlvulas, etc.) en funcin, principal- estanquei- dad de la unin cubierta-
forma de calor a un fluido.
mente, de las temperaturas en distin- carcasa.
Acumulador solar o depsito solar: tos puntos de dicha instalacin. Materiales aislantes: son aquellos
depsito en el que se acumula el agua
Cubierta: elemento o elementos materiales de bajo coeficiente de con-
calentada por energa solar.
trans- parentes (o traslcidos) que ductividad trmica, cuyo empleo en el
Aire ambiente: aire (tanto interior cubren el absorbedor para reducir las colector solar tiene por objeto reducir
como exterior) que envuelve a un acu- prdidas de calor y protegerlo de la las prdidas de calor por la parte
mulador de energa trmica, a un cap- intemperie. posterior y laterales.
tador solar o a cualquier objeto que se Depsito de expansin: dispositivo Purgador de aire: dispositivo que per-
est considerando. que permite absorber las variaciones mite la salida del aire acumulado en el
Apertura: superficie a travs de la de volumen y presin en un circuito circuito. Puede ser manual o
cual la radiacin solar no concentrada cerrado producidas por las automtico.
es admitida en el captador. variaciones de temperatura del fluido Radiacin solar: es la energa proce-
rea de apertura: es la mxima pro- circulante. Puede ser abierto o dente del sol en forma de ondas elec-
yeccin plana de la superficie del co- cerrado, segn est o no en tromagnticas.
lector transparente a la radiacin solar comunicacin con la atmsfera.
Sistema compacto: equipo solar pre-
incidente no concentrada. Fluido de transferencia de calor o fabricado cuyos elementos se encuen-
Bombas de circulacin: dispositivo fluido de trabajo: es el fluido tran montados en una sola unidad,
electromecnico que produce la circu- encarga- do de recoger y transmitir la aunque fsicamente pueden estar dife-
lacin forzada del fluido a travs de un energa captada por el absorbedor. renciados.
circuito. Instalaciones abiertas: instalaciones Sistema partido: equipo solar prefa-
Captador de tubos de vaco: capta- en las que el circuito primario est co- bricado cuyos elementos principales
dor de vaco que utiliza un tubo trans- municado de forma permanente con la (captacin y acumulacin) se pueden
parente (normalmente de cristal) don- atmsfera. encontrar a una distancia fsica rele-
de se ha realizado el vaco entre la Instalaciones cerradas: instalaciones vante.
pared del tubo y el absorbedor. en las que el circuito primario no tiene
Sistema solar prefabricado: un
Captador solar plano: captador solar comunicacin directa con la
sistema de energa solar para los
sin concentracin cuya superficie ab- atmsfera.
fines de preparacin slo de agua
sorbedora es sensiblemente plana. Instalaciones con circulacin forza- caliente, bien sea como un sistema
Captador solar trmico: dispositivo da: instalacin equipada con dispositi- compacto o un sistema partido. Se
diseado para absorber la radiacin vos que provocan la circulacin forza- produce bajo condiciones que se
solar y transmitir la energa trmica da del fluido de trabajo. presumen uniformes y ofrecidas a la
as producida a un fluido de trabajo Instalaciones de sistema directo: venta bajo un slo nom- bre
que circula por su interior. instalaciones en las que el fluido de comercial.
Carcasa: es el componente del colec- tra- bajo es la propia agua de
Un solo sistema puede ser ensayado
tor que conforma su superficie consumo que pasa por los captores.
como un todo en un laboratorio,
exterior, fija la cubierta, contiene y Instalaciones de sistema indirecto: dando lugar a resultados que
protege a los restantes componentes instalaciones en las que el fluido de representan sistemas con la misma
del colector y soporta los anclajes del trabajo se mantiene en un circuito marca comercial, configuracin,
mismo. separado, sin posibilidad de componentes y dimensiones.
Circuito de consumo: circuito por el comunicarse con el circuito de
Temperatura de estancamiento del
que circula agua de consumo. consumo.
colector: corresponde a la mxima
Circuito primario: circuito del que for- Instalaciones por termosifn: insta- temperatura del fluido que se obtiene
man parte los captadores y las laciones en la que el fluido de trabajo cuando, sometido el captador a altos
tuberas que los unen, en el cual el circula por conveccin libre. niveles de radiacin y temperatura
fluido recoge la energa solar y la Intercambiador de calor: dispositivo ambiente y siendo la velocidad del
transmite. en el que se produce la transferencia viento despreciable, no existe
Circuito secundario: circuito en el de energa del circuito primario al cir- circulacin en el colector y se
que se recoge la energa transferida cuito secundario. alcanzan condiciones cuasi-
del circuito primario para ser Irradiacin: energa incidente por uni- estacionarias.
distribuida a los puntos de consumo. dad de superficie sobre un plano Termostato de seguridad: dispositivo
Controlador antihielo: dispositivo
dado, obtenida por integracin de la utilizado para detectar la temperatura
irradiancia durante un intervalo de mxima admisible del fluido de trabajo
tiempo dado, normalmente una hora o en algn punto de la instalacin.
un da. 2 2

SOLAR
que impide la congelacin del fluido de Se expresa en MJ/m o kWh/m . Vlvula antirretorno: dispositivo que
trabajo. Irradiancia solar: potencia radiante evita el paso de fluido en un sentido.
Controlador diferencial de tempera- in- cidente por unidad de superficie Vlvula de seguridad: dispositivo que
turas: dispositivo electrnico que co- sobre 2 limita la presin mxima del circuito.
un plano dado. Se expresa en W/m .

SOLAR
ANEXO III: CONSUMOS ESTIMADOS DE AGUA CALIENTE
En caso de no disponer de datos, se utilizarn para el diseo los consumos unitarios mximos expresados en la tabla
siguiente:
Criterio de consumo Litros/d

a
Viviendas unifamiliares 40 por persona
Viviendas multifamiliares 30 por persona
Hospitales y clnicas 80 por cama
Hoteles **** 100 por cama
Hoteles *** 80 por cama
Hoteles/Hostales ** 60 por cama
Camping 60 por emplazamiento
Hostales/Pensiones * 50 por cama
Residencias (ancianos, estudiantes, etc.) 80 por cama
Vestuarios/Duchas colectivas 20 por servicio
Escuelas 5 por alumno
Cuarteles 30 por persona
Fbricas y talleres 20 por persona
Oficinas 5 por persona
Gimnasios 30 a 40 por usuario
Lavanderas 5a7 por kilo de ropa
Restaurantes 8 a 15 por comida
Cafeteras 2 por almuerzo
Adicionalmente se tendrn en cuenta las prdidas de distribucin/recirculacin del agua a los puntos de consumo.

SOLAR
A efectos del clculo de la carga de consumo, los valores de temperatura de agua fra se podrn tomar de la tabla siguiente:
Temperatura media del agua de la red general, en C (Fuente: CENSOLAR)
Provincia E F M A M J J A S O N DI A
1 LAVA 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
2 ALBACETE 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
3 ALICANTE 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
4 ALMERA 8 9 11 13 14 5
1 6
1 15 14 3
1 11 8 ,3
12
5 ASTURIAS 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
6 VILA 4 5 7 9 10 1 1 11 10 9 7 4 8,
7 BADAJOZ 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
8 BALEARES 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
9 BARCELONA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
1 BURGOS 4 5 7 9 10 1 1 11 10 9 7 4 8,
0
1 CCERES 6 7 9 11 12 1
1 2
1 13 12 1 9 6 3
10
1
1 CDIZ 8 9 11 13 14 3
1 4
1 15 14 1
1 11 8 ,3
12
1 CANTABRIA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
1 CASTELLN 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
1 CEUTA 8 9 10 12 13 1 1 13 13 1 11 8 11
1 CIUDAD REAL 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
1 CRDOBA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
7
1 LA CORUA 8 9 11 13 14 3
1 4
1 15 14 1
1 11 8 ,3
12
8
1 CUENCA 4 5 7 9 10 5
1 6
1 11 10 93 7 4 ,3
8,
2 GERONA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
2 GRANADA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
2 GUADALAJARA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
2 GUIPZCOA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
2 HUELVA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
4
2 HUESCA 5 6 8 10 11 5
1 6
1 12 11 3
1 8 5 ,3
9,
5
2 JAN 8 9 11 13 14 2
1 3
1 16 14 0
1 11 7 3
12
2 LEN 4 5 7 9 10 1 1 11 10 9 7 4 8,
2 LRIDA 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
2 LUGO 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
3 MADRID 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
3 MLAGA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
3 MELILLA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
2
3 MURCIA 8 9 11 13 14 5
1 6
1 15 14 3
1 11 8 ,3
12
3 NAVARRA 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
3 ORENSE 5 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
3 PALENCIA 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
3 LAS PALMAS 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
3 PONTEVEDRA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
3 LA RIOJA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
9
4 SALAMANCA 5 6 8 10 11 3
1 4
1 12 11 1
1 8 5 ,3
9,
4 STA. C. 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
4 SEGOVIA 4 5 7 9 10 1 1 11 10 9 7 4 8,
4 SEVILLA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
4 SORIA 4 5 7 9 10 1 1 11 10 9 7 4 8,
4 TARRAGONA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
4 TERUEL 4 5 7 9 10 1 1 11 10 9 7 4 8,
6
4 TOLEDO 6 7 9 11 12 1
1 2
1 13 12 1 9 6 3
10
4 VALENCIA 8 9 11 13 14 1 1 15 14 1 11 8 12
4 VALLADOLID 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
5 VIZCAYA 6 7 9 11 12 1 1 13 12 1 9 6 10
5 ZAMORA 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
5 ZARAGOZA 5 6 8 10 11 1 1 12 11 1 8 5 9,
2 2 3 0 3
La utilizacin de otros datos de temperaturas de agua fra deber ser justificada indicando la procedencia y proceso de
obten- cin de los mismos.

ANEXO IV: TABLAS DE TEMPERATURAS Y RADIACIONES
Temperatura ambiente media durante las horas de sol, en C

1 LAVA 7 7 11 12 15 1 2 21 19 1 10 7 13
2 ALBACETE 6 8 11 13 17 2 2 26 22 1 11 7 15
3 ALICANTE 13 14 16 18 21 2 2 28 26 2 17 14 20
4 ALMERA 15 15 16 18 21 2 2 28 26 2 18 16 20
5 ASTURIAS 9 10 11 12 15 4
1 7
2 20 19 2
1 12 10 ,5
14
6 VILA 4 5 8 11 14 1 2 22 18 1 8 5 12
7 BADAJOZ 11 12 15 17 20 8
2 2
2 28 25 3
2 15 11 ,3
18
8 BALEARES 12 13 14 17 19 2 2 27 25 2 16 14 18
9 BARCELONA 11 12 14 17 20 2 2 26 24 2 16 12 18
1 BURGOS 5 6 9 11 14 1 2 21 18 1 9 5 12
1 CCERES 10 11 14 16 19 2 2 28 25 1 14 10 18
1
1 CDIZ 13 15 17 19 21 5
2 8
2 27 25 9
2 18 15 ,3
20
1 CANTABRIA 11 11 14 14 16 1 2 21 20 1 14 12 15
3
1 CASTELLN 13 13 15 17 20 9
2 1
2 27 25 7
2 16 13 ,8
19
1 CEUTA 15 15 16 17 19 2 2 26 24 2 18 16 19
1 CIUDAD REAL 7 9 12 15 18 2 2 27 20 1 11 8 16
6
1 CRDOBA 11 13 16 18 21 3
2 8
3 30 26 7
2 16 12 ,3
20
1 LA CORUA 12 12 14 14 16 1 2 21 20 1 14 12 15
8
1 CUENCA 5 6 9 12 15 9
2 0
2 23 20 7
1 9 6 ,9
13
2 GERONA 9 10 13 15 19 2 2 25 23 1 13 10 17
0
2 GRANADA 9 10 13 16 18 3
2 6
2 27 24 8
1 13 9 17
2 GUADALAJARA 7 8 12 14 18 2 2 26 22 1 10 8 15
2 GUIPZCOA 10 10 13 14 16 1 2 21 20 1 13 10 15
3
2 HUELVA 13 14 16 20 21 9
2 1
2 27 25 7
2 17 14 ,3
19
2 HUESCA 7 8 12 15 18 2 2 25 21 1 11 7 15
5
2 JAN 11 11 14 17 21 2
2 5
3 29 25 6
1 15 10 ,6
1
2 LEN 5 6 10 12 15 1 2 22 19 1 9 6 13
7
2 LRIDA 7 10 14 15 21 9
2 2
2 27 23 4
1 11 8 ,3
17
2 LUGO 8 9 11 13 15 1 2 21 19 1 11 8 1
3 MADRID 6 8 11 13 18 2 2 26 21 1 11 7 15
0
3 MLAGA 15 15 17 19 21 3
2 8
2 28 26 5
2 18 15 ,6
20
3 MELILLA 15 15 16 18 21 2 2 28 26 2 18 16 20
2
3 MURCIA 12 12 15 17 21 5
2 7
2 28 25 2
2 16 12 ,6
19
3 NAVARRA 7 7 11 13 16 2 2 23 20 1 10 8 14
3 ORENSE 9 9 13 15 18 2 2 23 21 1 12 9 15
3 PALENCIA 5 7 10 13 16 2 2 23 20 1 9 6 13
3 LAS PALMAS 20 20 21 22 23 2 2 25 26 2 23 21 22
7
3 PONTEVEDRA 11 12 14 16 18 4
2 5
2 23 20 5
1 14 12 ,9
16
3 LA RIOJA 7 9 12 14 17 2 2 24 21 1 11 8 15
9
4 SALAMANCA 6 7 10 13 16 1
2 4
2 23 20 6
1 9 6 ,3
1
4 STA. C. 19 20 20 21 22 2 2 27 26 2 23 20 22
4 SEGOVIA 4 6 10 12 15 2 2 23 20 1 9 5 13
4 SEVILLA 11 13 14 17 21 2 2 29 24 2 16 12 19
4 SORIA 4 6 9 11 14 1 2 22 18 1 8 5 12
4
4 TARRAGONA 11 12 14 16 19 9
2 2
2 26 23 3
2 15 12 ,6
17
4 TERUEL 5 6 9 12 16 2 2 24 19 1 9 6 13
6
4 TOLEDO 9 13 15 19 0
2 3
2 27 23 4
1 12 8 ,6
16
4 VALENCIA 12 13 15 17 20 2 2 27 24 2 16 13 18
4 VALLADOLID 4 6 9 12 17 2 2 23 18 1 8 4 13
5 VIZCAYA 10 11 12 13 16 2 2 22 20 1 13 18 15
5 ZAMORA 6 7 11 13 16 2 2 23 20 1 10 6 14
1
5 ZARAGOZA 8 10 13 16 19 1
2 4
2 26 23 5
1 12 9 ,3
16

SOLAR
Energa en megajulios que incide sobre un metro cuadrado de superficie horizontal en un da medio de
cada mes
1 LAVA N
4, E
6, 11A 1B 14A U
16 U
18 G
17 E
14 C9, O
5, C
4,
11
2 ALBACETE 6
6, 9
10 1,2 3
19 ,8
21 ,6
25 ,1
26 ,3
23 ,3
18 5
12 5
8, 1
6, ,3
16
3 ALICANTE 7
8, ,5
12 5
16 ,2
18 ,2
23 ,1
24 ,7
25 ,2
22 ,8
18 ,4
13 4
9, 4
7, ,1
16
4 ALMERA 5
8, 12 ,3
16 ,9
19 ,1
23 ,8
24 ,8
25 ,5
22 ,3
18 ,6
13 8
10 86 ,8
16
5 ASTURIAS 9
5, ,2
7, ,4
10 ,6
12 1,1 ,6
15 ,3
16 ,5
14 ,5
12 ,9
9, 5, 4, ,9
10
6 VILA 3
6 7
9, ,6
13 ,2
17 5
19 ,2
22 ,8
26 ,8
25 ,4
18 8
11 9
6, 6
5, ,9
15
7 BADAJOZ 6, 1
10 ,5
13 ,7
18 ,4
21 ,3
24 ,3
25 ,3
23 ,8
17 ,2
12 9
8, 2
6, ,1
15
8 BALEARES 5
7, 10 ,6
14 ,7
16 2,8 ,6
22 ,9
24 ,8
20 ,9
16 ,3
12 2
8, 2
6, ,8
15
9 BARCELONA 2
6, ,7
9, ,4
12 ,2
16 1
18 ,7
20 ,2
21 ,6
18 ,4
14 ,1
10 5
7, 5
5, 13
1 BURGOS 5
5, 5
7, ,9
12 1,1 ,6
18 ,3
21 ,6
2 ,1
20 ,6
16 ,8
10 2
6, 8
4, ,5
13
0
1 CCERES 1
6, 9
10 ,4
14 6
19 ,7
22 ,5
25 3
28 ,7
25 ,7
19 ,1
12 5
8, 5
6, ,6
16
1
1 CDIZ 8
8, 11 ,7
15 ,6
18 ,1
22 ,1
23 ,1
25 ,4
23 ,7
18 ,7
14 9
10 6
7, ,6
16
2
1 CANTABRIA 1
5 ,5
7, 1,7 1,5 ,2
16 ,8
17 ,9
18 15 ,1
13 ,2
9, 5, 4
4, ,5
11
3
1 CASTELLN 8 4
12 1
15 3
17 ,1
20 21 ,4
23 ,5
19 16 5
13 8
8, 5
7, ,3
15
4
1 CEUTA 8, ,2
13 ,5
18 2,4 ,6
24 ,4
26 ,9
26 ,5
24 ,6
19 ,1
14 6
11 3
8, ,3
18
5
1 CIUDAD REAL 9
7 ,1
10 1,6 1
18 ,3
21 ,7
23 ,8
25 ,3
23 ,1
18 ,2
12 8, 6
6, ,1
15
6
1 CRDOBA 7, ,1
10 5
15 ,7
18 ,4
21 ,7
25 ,3
28 ,2
25 ,8
19 ,5
12 7
8, 5
6, ,9
16
7
1 LA CORUA 2
5, ,1
8 ,1
11 ,5
12 ,8
15 ,9
16 ,5
17 ,1
15 ,9
13 ,6
10 6
6, 9
5, ,7
11
8
1 CUENCA 4
5, 8, ,4
12 ,4
17 ,4
18 ,2
22 ,4
25 ,3
22 ,9
17 ,9
11 4
7, 1
5, ,5
14
9
2 GERONA 9
7, 8
10 ,9
14 ,4
15 ,7
18 19 ,6
22 ,3
18 ,5
14 ,2
11 2
7, 5
6, ,6
13
0
2 GRANADA 1
7, ,5
10 ,2
15 ,9
18 ,7
21 24 ,3
26 ,5
23 ,9
18 ,7
12 8
9, 6
7, ,9
16
1
2 GUADALAJARA 8
6, ,8
9, 1,2 ,5
17 ,9
19 ,8
22 ,7
2 ,6
23 ,8
17 ,9
11 6
7, 1
5, ,5
15
2
2 GUIPZCOA 5
5, 2
7, 4
11 ,9
11 ,4
14 ,7
16 5
16 ,2
13 ,8
12 ,7
10 8
6, 56 ,1
10
3
2 HUELVA 5
7, 7
11 1,3 ,7
19 ,6
24 ,2
25 ,1
28 ,6
25 ,7
21 ,3
14 2
9, 7, ,9
17
4
2 HUESCA 6
6, ,3
9, 6
14 ,5
18 ,1
20 ,6
22 ,7
23 ,6
20 ,2
16 ,5
11 2
7, 5
5, ,6
14
5
2 JAN 1
6, 6
10 ,3
14 1,7 ,3
20 ,1
24 ,1
26 ,9
24 ,9
19 ,3
11 2
8, 1
6, ,6
15
6
2 LEN 7
5, ,1
8, ,4
13 8
17 ,3
19 ,4
22 ,7
24 ,1
20 ,2
17 ,9
10 1
7 5
4, ,9
14
7
2 LRIDA 8
6 7
9, 1,8 ,2
18 ,5
20 ,1
22 ,2
23 ,9
21 ,2
16 ,4
12 7, 8
4, ,3
15
8
2 LUGO 5, 9
7, 0
11 ,8
15 ,9
17 ,6
19 ,8
20 ,3
18 ,8
15 ,1
9, 2
6, 8
4, ,2
12
9
3 MADRID 1
6, 6
10 ,7
13 ,2
18 ,1
20 ,5
23 ,2
2 ,4
23 16 9
11 2
7, 5
5, ,5
15
0
3 MLAGA 7
8, ,6
12 ,6
15 ,8
18 ,9
23 ,5
24 6
26 ,1
23 ,9
19 ,4
13 5
9, 89 ,4
16
1
3 MELILLA 3
9, 12 ,5
17 ,5
20 2,2 ,5
24 ,5
24 ,2
22 18 ,6
14 3
10 8, ,8
17
2
3 MURCIA 4
10 ,6
14 ,2
16 ,3
20 3
24 ,8
25 ,8
27 ,6
23 ,3
18 ,2
13 ,9
9, 7
8, ,2
17
3
3 NAVARRA ,1
5 ,8
7, ,6
12 ,4
14 ,2
17 ,6
18 ,7
20 ,5
18 ,6
16 ,9
10 8
6 1
4, ,8
12
4
3 ORENSE 4, 4
7, ,3
11 1,5 ,1
16 ,9
17 ,5
18 ,2
16 ,2
14 ,2
9, 5, 5
4, ,6
11
5
3 PALENCIA 7
5, 3
9 ,3
13 4
17 ,2
19 ,6
21 ,3
24 ,6
21 ,3
17 4
10 6
6, 3
4, ,6
14
3 LAS PALMAS 11 14 17 19 21 22 24 21 19 15 12 10 17
3 PONTEVEDRA 5, 8, 1 15 17 20 2 18 15 11 6, 5, 13
3 LA RIOJA 5, 8, 13 16 19 21 23 20 16 10 6, 4, 1
4 SALAMANCA 6, 9, 13 17 19 22 24 22 17 11 7, 5, 14
4 STA. C. 10 13 18 21 25 26 29 26 21 16 10 9, 19
4 SEGOVIA 5, 8, 13 18 20 22 25 24 18 11 6, 5, 15
4 SEVILLA 7, 10 14 19 22 24 24 23 17 12 8, 6, 1
4 SORIA 5, 8, 12 17 19 21 24 22 17 11 7, 5, 14
4 TARRAGONA 7, 10 14 17 20 22 23 20 16 12 8, 6, 15
4 TERUEL 6, 8, 12 16 18 20 21 20 16 1 7, 5, 13
4 TOLEDO 6, 9, 1 19 2 24 27 24 18 11 7, 5, 15
4 VALENCIA 7, 10 14 18 20 22 23 20 16 1 8, 6, 15
4 VALLADOLID 5, 8, 13 17 19 22 25 23 18 11 6, 4, 14
5 VIZCAYA 5 7, 10 12 15 16 17 15 13 9, 6 4, 11
5 ZAMORA 5, 8, 13 17 22 21 23 22 17 11 6, 4, 14
5 ZARAGOZA 6, 9, 15 18 21 24 25 23 18 12 7, 5, 15
2 3 8 ,2 ,3 ,8 ,2 ,1 ,4 ,3 ,1 4 7 ,6

SOLAR
Altitud, latitud y temperatura mnima histrica
(la ms baja que se haya medido desde el primer ao del que se conservan registros de datos)
Provincia Altitud Latitud Temp. mnima

(m) (de la (m) (de la histrica (C)
1 LAVA capital)
54 capital)
42, -18
2 ALBACETE 2
68 9
39, -23
3 ALICANTE 7 38, -5
4 ALMERA 65 4
36, -1
5 ASTURIAS 23 9
43, -11
6 VILA 1. 40, -21
7 BADAJOZ 18 38, -6
8 BALEARES 6
28 9
39, -4
9 BARCELONA 95 41, -20
1 BURGOS 92 42, -18
0
1 CCERES 9
45 3
39, -6
1
1 CDIZ 9
28 5
36, -2
1 CANTABRIA 69 43, -4
1 CASTELLN 27 40, -8
4
1 CEUTA 20 0
35, -1
1 CIUDAD REAL 62 39, -10
1 CRDOBA 12 37, -6
7
1 LA CORUA 8
54 9
43, -9
8
1 CUENCA 94 4
40, -21
2 GERONA 95 42, -11
2 GRANADA 77 37, -13
1
2 GUADALAJARA 5
68 2
40, -14
2 GUIPZCOA 18 43, -12
2 HUELVA 4 37, -6
4
2 HUESCA 48 3
42, -14
5
2 JAN 8
58 1
37, -8
2 LEN 90 42, -18
7
2 LRIDA 8
32 6
41, -11
8
2 LUGO 3
46 7
43, -8
3 MADRID 66 40, -16
3 MLAGA 40 36, -4
1
3 MELILLA 47 7
35, -1
3 MURCIA 42 38, -5
3 NAVARRA 44 42, -16
4
3 ORENSE 9
13 8
42, -8
5
3 PALENCIA 9
73 3
42, -14
3 LAS PALMAS 6 28, +6
3 PONTEVEDRA 19 42, -4
8
3 LA RIOJA 38 4
42, -12
4 SALAMANCA 80 41, -16
4 STA. C. TENERIFE 37 28, +3
1
4 SEGOVIA 1. 5
41, -17
2
4 SEVILLA 00
30 0
37, -6
4 SORIA 1. 41, -16
4 TARRAGONA 60 41, -7
5
4 TERUEL 91 1
40, -14
4 TOLEDO 54 39, -9
4 VALENCIA 10 39, -8
8
4 VALLADOLID 69 5
41, -16
9
5 VIZCAYA 4
32 7
43, -8
5 ZAMORA 64 41, -14
1
5 ZARAGOZA 9
20 5
41, -11
2 0 7

SOLAR
ANEXO V: DISTANCIA MNIMA ENTRE FILAS DE
CAPTADORES
La distancia d, medida sobre la horizontal, entre una fila de captadores y un obstculo, de altura h, que pueda producir
som- bras sobre la instalacin, deber garantizar un mnimo de 4 horas de sol en torno al medioda del solsticio de
invierno. Esta distancia d ser superior al valor obtenido por la expresin:
d = h/tg (61 - latitud) donde
1/tg (61 - latitud) es un coeficiente adimensional denominado k.
Algunos valores significativos de k se pueden ver en la tabla que aparece a continuacin, en funcin de la latitud del lugar.
Latit 29 37 39 41 43 45
ud
k 1,60 2,2 2,4 2,74 3,0 3,48
0 46 715 7 78 7
h h
45 d 45
d
Latitud Ciudad (mts
*SOL *ESCOSOL
25 22
28.2 Las Palmas 2.45 1.95
37.4 Sevilla 3.50 2.85
38.4 Alicante 3.80 3.05
39.5 Valencia 3.90 3.15
40.4 Madrid 4.20 3.40
41.4 Barcelona 4.30 3.50
42.3 Burgos 4.70 3.80
43.4 Asturias 4.85 3.90
* Instalacin vertical.
En el supuesto de colocacin horizontal, considerar la mitad de la distancia.

SOLAR

Energia Solar Termica

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Energia Solar Termica

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SALVADOR ESCODA

FUNDAMENTOS SOBRE ENERGA SOLAR

Colectores planos de alto rendimiento............................................................................................ 1

Zonas climticas solares. Tabla de radiacin solar de las capitales

LOS SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

SISTEMAS SOLARES ESCOSOL

ESCOSOL 22, descripcin, datos tcnicos, instalacin y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 a 50

COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES

Accesorios y acumuladores STIEBEL ELTRON .......................................... 53 a 64

Anexo I: Homologacin INTA SOL 25 ................................................. 81 a 83

Colectores planos de alto rendimiento

Placa absorbedora Tubo Aislamiento* Caractersticas para 700 W y TU = 20 K

Placa absorbedora de cobre convencional

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR 1

Reduccin de emisiones contaminantes gracias a la utilizacin de una instalacin solar

Instalacin solar estndar con 2 colectores planos de alto rendimiento SOL 25 S

Gasleo Gas natural

CO2 en Kg SO2 en g NOx en g CO en gPartculas slidas en g

2 MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

Curvas de eficiencia de colectores solares

Prdida trmica lineal (a0 t/l1)

0,4 Ejemplo: SOL 25 S con 700 W/m

La capacidad de los colectores Se refiere a la diferencia de

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR 3

SOL 25S (2,50 m2)

300 W/m2 500 W/m2 300 W/m2 0,3

Diferencia de temperaturas T en K (temperatura media del colector temperatura ambiente)

4 MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR

La mayora de los sistemas son ca- Al intercambiador superior se le pue-

Esto representa para los usuarios Si no se va a realizar la instalacin

Pero existen otros argumentos que

Las instalaciones solares propor-

Son suministradores de energa

En este sentido hay que prestar par-

El sistema de apoyo para la genera-

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR 5

ELTRON. gran desplie- gue tcnico. Este

Cuando existe insolacin los colec- automticamente la tempera- tura

No se desperdicia energa de pa-

apto para todas las calderas de

se combina muy bien con una

MANUAL TCNICO DE ENERGA SOLAR 7

El dimensionamiento de las instala-

Demanda de ACS litros / da x persona

Valores medios segn la medicin de 1984 de la VDEW

Temperatura del ACS Calor til

Consumo bajo 10 a 20 15 a 0,6 a

Baos pblicos 40 60 2,4

Baos privados 20 30 1,2

Sauna pblica 100 140 5,8

Sauna privada 50 70 2,9

Instalaciones deportivas 40 60 2,4

Hospitales 60 a 120 80 a 3,5 a

Termos acumuladores STIEBEL ELTRON

MANUAL TCNICO DE ENERGA 11

MANUAL TCNICO DE ENERGA 11

Nmero de colectores: Factores de correccin del colector

12 MANUAL TCNICO DE ENERGA

La temperatura ambiente, la tempe-

A ello se le aade la energa

Aunque la insolacin directa permite

Puesto que un clculo exacto sobre

La temperatura media del agua de

El balance calorfico para la climati-