Catlogo Geral

Automao

More than safety.

 Catlogo
Sistemas de identicao

CIS3 CIS3A CIS3A-Mini

geral
Automao

Sistema de leitura Sistema de gravao / Sistema de leitura Sistema de gravao / Sistema de leitura Sistema de gravao /
leitura leitura leitura

Cabea CuZn, niquelado Plstico CuZn, niquelado Plstico CuZn, niquelado CuZn, niquelado
Material dacaixa
Unidade de avaliao Plstico Plstico

Cabea M 30 x 80 mm 40 x 40 x 149 mm M 30 x 80 mm 40 x 40 x 149 mm M 12 x 39 mm M 12 x 39 mm

Dimenses dacaixa
Unidade de avaliao 114 x 99 x 22,5 mm 114 x 99 x 22,5 mm
Geral

Temperatura ambiente 0 a +50 C 0 a +55 C 0 a +50 C 0 a +55 C 0 a +50 C 0 a +55 C

Cabea no nivelado no nivelado no nivelado no nivelado no nivelado no nivelado
Tipo de montagem
Unidade de avaliao Montagem em trilho DIN Montagem em trilho DIN

Grau de proteo mx. Cabea IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 IP 65 IP 65

conforme IEC 60529 Unidade de avaliao IP 20 IP 20

Tenso de operao UB 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V
Capacidade de corrente (sem corrente de carga) IB 100 mA 120 mA 100 mA 120 mA 100 mA 100 mA
Conexo

Tenso de A,B,C,D,Estroboscpicoe=1 min. UB - 3 V UB - 3 V UB - 3 V

sada A,B,C,D,Estroboscpicoe=0 mx. 2V 2V 2V

Tenso de Salto = 1 min. 15 V 15 V 15 V

entrada Salto = 0 mx. 2V 2V 2V

RS 232 em srie/V.24
Interface 4-Bit paralelo RS 232 em srie/V.24 4-Bit paralelo RS 232 em srie/V.24 4-Bit paralelo
Transferncia

RS 422
de dados

Protocolo 3964R 3964R 3964R

9,6 kBaud
Taxa de transferncia de dados 9,6 kBaud 9,6 kBaud 28,8 kBaud

Construo
Dimenses da caixa 16 x 8 mm 35 x 16 x 8 mm 50 x 50 x 20 mm 10 x 4 mm

Partida dependente do sentido no dependente do sentido no dependente do sentido

retangular: parafusos, no nivelados
Tipo de montagem com o metal parafusos, no nivelados com o metal ou cola, nivelada com o metal
Mdia de dados

cilndrico: cola, nivelada com o metal

Distncia de leitura mx. 18 mm 28 mm 5 mm

Velocidade relativa
410 mm/s esttico 230 mm/s esttico esttico
Mdia de dados/Estao de leitura

Capacidade de memria 16 Bytes 16 Bytes 4 Bytes 116 Bytes

Temperatura ambiente -40 a +85 C -20 a +85 C -25 a +70 C
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 67
Quantidade de ciclos de gravao, min. 100.000 100.000 100.000
Quantidade de ciclos de leitura ilimitado ilimitado ilimitado

Os sistemas de identificao indutivos so utilizados para identificao sem contato de produtos como suportes de mercadorias ou ferramentas. A mdia de dados, sem bateria e robusta, deve ser programada, por
exemplo,com um nmero seqencial. As mdias de dados podem ser fornecidas programadas ou podero ser programadas por meio de cabea com interface serial ou por meio de um terminal manual porttil. As informa-
es sotransferidas por uma interface de dados paralela, atravs de cabea somente leitura, para as entradas/sadas de um posto de comando. Portanto, a integrao torna-se simples e econmica.

Informaes detalhadas
Sistema de identificao CIS
no catlogo

disponvel sob encomenda no disponvel

Os dados indicados referem-se aos valores mnimos e mximos e so vlidos para todas as sries
 Catlogo Chaves de posio Chaves de preciso simples

geral
Automao

NG N01 SN01 N1A N11

Homologaes

Caractersticas/ conforme EN 50041 a - 40 C conforme DIN 43693

vantagens especficas a -40 C (sob encomenda) (sob encomenda) a - 40 C (sob encomenda)

Componentes de comutao, mx. 4 1 2 2 2

Elemento de contato

Corrente de comutao, mx. 10 A 4A 4A 6A 10 A

Corrente de comutao mn. (em 24V) 1 mA 10 mA 10 mA 5 mA 20 mA
Tenso de comutao, mx. 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Vida til mecnica, mx. 30x10 6
1x10 7
1x10 7
30x10 6
30x106
Preciso de repetio 0,002 0,02 0,02 0,002 0,002

Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob
Material da caixa
presso, oxidao andica presso, oxidao andica presso, oxidao andica presso, oxidao andica presso, oxidao andica

Dimenses da caixa, mn. (AxLxP) 100x40x42 mm 40x40x20 mm 45x50x22 mm 60x76x28 mm 62x65x30 mm

Distncia entre atuadores
Quantidade de atuadores 1 1 1 1 1
Ambiente

Temperatura ambiente -25 a +80 C -5 a +125 C -5 a +80 C -25 a +80 C -5 a +80 C

Grau de proteo mx. conforme IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Indicador LED

Sentido de aproximao/atuao

Velocidade de aproximao, mx. 300 m/min 50 m/min 50 m/min 80 m/min 80 m/min

Entrada de cabo M20x1,5 M12x1,5 M16x1,5 2 x M16x1,5 3 x M20x1,5

Conexo

Cabo de conexo (pr-fabricado) 2 ou 5 m 2 ou 5 m

Conexo plug-in M12, 4 plos + PE M12, 4 plos + PE M12, 4 plos + PE
Acessrios

Tipo de atuadores

Informaes detalhadas Chaves de posio

Chaves de posio
no catlogo conforme EN 50041

disponvel sob encomenda no disponvel

Os dados indicados referem-se aos valores mnimos e mximos e so vlidos para todas as sries
 Mecnico

Chaves de preciso tubular

EGT12 EGM12 EGT1M12 EGT1 EGT2 EGT4

EGT1/4

a +120C a -30C
(sob encomenda) (sob encomenda)

1 1 1 1 2 4
0,3A 0,6A 0,6A 0,6A 2A 2A
1mA 10mA 10mA 10mA 10mA 10mA
230V 230V 230V 230V 230V 230V
30x10 6
1x10 6
1x10 6
1x10 6
3x10 6
5x105
0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Ao resistente corroso Ao resistente corroso Lato, niquelado Lato, niquelado Ao/Lato Lato, niquelado

61 x 12,6mm 40 x 14mm 74 x 12mm 65 x 12mm 88 x 24mm 115 x 18mm

1 1 1 1 1 1
-25 a +80C -25 a +85C -25 a +80C -25 a +80C -5 a +60C -25 a +70C
IP 68 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

8m/min 8m/min 8m/min 8m/min 10m/min 10m/min

5m 5m 5m 5m 5m 5m
M12, 4 plos + PE M12, 4 plos M12, 4 plos M12, 4 plos M12, 4 plos + PE

(Com um longo atuador e

Raspador PU sob encomenda)

Chaves de posio
 Chaves de preciso mltipla

RGBF SN/SB GSBF RGBFAM SNAM RGCS

Formato da caixa
Formato da caixa conforme DIN 43697 com com membrana conforme DIN 43697 com guia
conforme DIN 43697 fixa, flange pequena
fixa membrana externa externa do atuador substituvel
a -25C (sob encomenda)

2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador
10A 10A 10A 10A 10A 10A
10mA 10mA 10mA 10mA 10mA 10mA
230V 230V 230V 230V 230V 230V
30x10 6
30x10 6
30x10 6
30x10 6
30x10 6
30x106
0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

Alumnio moldado sob presso, Alumnio moldado sob presso, Alumnio moldado sob presso, Alumnio moldado sob presso, Alumnio moldado sob presso, Alumnio moldado sob presso,
oxidao andica oxidao andica oxidao andica oxidao andica oxidao andica oxidao andica

dependente da quantidade de atuadores dependente da quantidade de atuadores dependente da quantidade de atuadores dependente da quantidade de atuadores dependente da quantidade de atuadores dependente da quantidade de atuadores

12/16 8/12/16 8/12/16 12 12 12

2 a 16 2a6 2 a 10 2a8 2a6 2a8
-5 a +80C -5 a +80C -5 a +80C -5 a +80C -5 a +80C -5 a +80C
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

120m/min 120m/min 120m/min 50m/min 50m/min 50m/min

M25x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5

Chaves de preciso mltipla

Para informaes complementares, acesse o site www.euchner.com

 Catlogo
Indutivo

Chaves indutivas simples Chaves indutivas mltiplas

geral
Automao

ENA ESN RGBF SN GSBF

Homologaes

Caractersticas/ Formato da caixa Formato da caixa

conforme DIN 43693 construo compacta conforme DIN 43697
vantagens especficas fixa, flange pequena fixa

Distncia de comutao assegurada 0 a 4mm 0 a 4mm 0 a 4mm 0 a 4mm 0 a 0,8mm

Elemento de contato

Funo de comutao anti-valente anti-valente anti-valente anti-valente Fechador/Abridor

Sada PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN
Tenso de operao CC/CA 10 a 55V/20a250V 10 a 55V/20a250V 10 a 55V/20a250V 10 a 55V/20a250V 10 a 30V
Corrente de operao medida 250mA 250mA 250mA 250mA 250mA

Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob Alumnio moldado sob
Material da caixa
presso, oxidao andica presso, oxidao andica presso, oxidao andica presso, oxidao andica presso, oxidao andica
conforme a quantidade conforme a quantidade conforme a quantidade
Medidas da caixa, mn. (AxLxP) 74x76x28mm 50x45x22mm de iniciadores de iniciadores de iniciadores
Distncia entre iniciadores 12/16 12/16 8
Ambiente

Quantidade de iniciadores 1 1 2 a 16 2a6 2 a 14

Temperatura ambiente -25 a +70 C -25 a +70 C -25 a +70 C -25 a +70 C -25 a +70 C
Grau de proteo mx. conforme IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Indicador LED integrado como padro integrado como padro integrado como padro

Sentido de aproximao/atuao

Entrada de cabo M16x1,5 M25x1,5 M20x1,5 M20x1,5

Conexo

Cabo de conexo (pr-fabricado) 5m

Conexo plug-in M12, 4 plos

Informaes detalhadas
Chaves de posio Chaves de preciso mltipla
no catlogo

disponvel sob encomenda no disponvel

Os dados indicados referem-se aos valores mnimos e mximos e so vlidos para todas as sries
 Catlogo
Conectores

geral
Automao

construo redonda, construo conforme norma construo conforme norma construo redonda,
em cpsula metlica DIN43651, em cpsula plstica DIN43651, com cabo em cpsula metlica, com cabo

Tomada com pinos

Conector de pinos
Construo

Tomada com bucha

Conector com bucha
Tomada com acoplamento
Conector em ngulo (Bucha)

N de plos 4 a 19 6+PE/11+PE 6+PE/11+PE 18+PE

Roscas PG9 at PG21/M16 at M25 PG11/PG13,5/PG16/M20x1,5 PG11/PG13,5/PG16/M20x1,5 M20x1,5
Conexo

Fio de proteo
CuZn, niquelado, 1m revestimento
Material de contato de ouro duro CuZn, revestimento em prata CuZn, revestimento em prata CuZn, Liga
Conexo Conexo soldada Conexo prensada Conexo prensada Conexo prensada
Seo do conector, mx. 1 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1 mm2

Material da caixa CuZn, cromeao fosca PET (Tereftalato de polietileno) PET (Tereftalato de polietileno) CuZn, niquelado
Grau de proteo conforme IEC 529/EN60529 IP 67 IP 65 IP 65 IP 67
Temperatura ambiente -20 a +80 C -40 a +90 C -40 a +90 C -40 a +125 C
Resistncia passagem 5 m 5 m 5 m 3 m
Geral

Pico de tenso medido Uimp 4 kV 4 kV 4 kV 1,5 kV

Tenso mdia com PE 250 V 250 V 250 V 150 V
Tenso mdia sem PE 50 V 50 V 50 V
Corrente mdia 6A 10 A 10 A 8A

Fabricao compatvel com EMV

Quanto mais solicitado e complexo um aparelho eletrnico, maiores so os requisitos relativos tolerncia eletromagntica (EMV). Somente aparelhos tolerantes a interferncias
eletromagnticas garantem uma operao livre de falhas. Conectores instalados na entrada e na sada de aparelhos podem satisfazer a uma importante condio para uma solu-
o ideal relativa EMV. Conectores blindados, que reduzem as influncias produzidas pela radiao e eliminam as falhas devidas aos condutores, so a soluo ideal. Conecto-
res redondos com disposio simtrica dos plos e caixa metlica envolvente so convenientes para esta aplicao. A funo de blindagem atinge, neste caso, a sua eficincia mxima.

Informaes detalhadas
Conectores plug-in
no catlogo

disponvel sob encomenda no disponvel

Os dados indicados referem-se aos valores mnimos e/ou mximos de toda a linha de fabricao.
06/10
 106324-05-05/10 Reservado o direito de alteraes tcnicas, todos os dados podem ser modificados. EUCHNER GmbH + Co. KG TA
Para contato via fax +55-11-2301-0613

Empresa

Nome/sobrenome

Funo/departamento

Rua, n/caixa postal

PLZ/Local

Telefone/fax

e-mail

Por favor contacte-nos para informaes adicionais

Favor enviar-nos os seguintes catlogos

Automao
Chaves de posio Chaves de preciso mltipla
Conectores Sistemas de identificao

Solicite tambm os nossos catlogos de produtos Engenharia de Segurana e de HomemMquina.

Engenharia de Segurana
Sistema de segurana sem contato CES CMS MGB
Chaves de segurana Caixa plstica Caixa metlica
Rels de segurana
Tecnologia de segurana com interface Bus integrada
Trincos Bolts para guarda de proteo
Chaves enabling

Homem-Mquina
Chaves manipuladoras
Unidades de comando manual/Manivelas
Sistema eletrnico de controle de acesso (EKS)

Para informaes complementares acesse o site www.euchner.com

More than safety.

EUCHNER Com. Comp. Eletronicos Ltda. Tel. +55-11-2918-2200
Av. Prof. Luiz Igncio Anhaia Mello Fax +55-11-2301-0613
4387 - So Paulo - SP - Brasil euchner@euchner.com.br
CEP 03295-000 www.euchner.com