EN LA ESPAA MODERNA
TOMO I
MLAGA 2003
PORTADILLA
Los autores
Portada:
diseo.elpesodg.com
Imagen cedida por Joaqun Gil Sanjun y
M. Isabel Prez de Colosa Rodrguez
Imgenes del Poder
Imprime:
Grficas Digarza, S.L.
Plaza de los Angeles N 3
Tel.: 952 278 543
2
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Introduccin
Debido al abandono e inseguridad del camino real a su paso por Sierra Morena,
entre Bailn y El Viso, son continuas las quejas desde que en el siglo XV Baeza propusie-
ra a Enrique IV la creacin de una poblacin de 50 vecinos para proteger aquellos lugares
de los moros y de los malos cristianos
Despus de varias tentativas durante el siglo XVIII, Carlos III, con el apoyo de su
Equipo Ilustrado, aprueba el proyecto cuando el teniente coronel bvaro Johan Kaspar
von Thrriegel propone en 1766 asentar 6.000 colonos europeos en el Cabo de Hornos,
La Magallanica y Las Malvinas. La idea se aprueba el 28 de febrero de 1767, pero vol-
viendo los ojos a Sierra Morena.
La contrata contempla que los 6.000 colonos deban ser catlicos y flamencos,
atendiendo a esta distribucin: 800 hombres y mujeres de 40 a 55 aos (1333 %); 200
mujeres y hombres de 65 aos, abuelos y abuelas (333 %); 3.000 hombres y mujeres de
16 a 40 aos (50 %); 1.000 chicos y chicas de 7 a 16 aos (1666 %) y 1.000 nios
menores de 7 aos (1666 %). Es decir, se contempla una proporcin como la de una
poblacin arraigada de la poca.
Fijadas las condiciones del contrato el 2 de abril de 1767, por las que Thrriegel
recibira 326 reales por colono, Campomanes propone el 16 de Mayo que lleve a cabo la
comisin la misma persona que se nombre como Asistente de Sevilla. Tres das despus
los dos fiscales del Consejo creen que slo D. Pablo de Olavide puede ocupar ambos
cargos. Por fin se aprueba el nombramiento de Olavide el 10 de Junio, asignndole la
Superintendencia de las Poblaciones de Sierra Morena, Asistencia de Sevilla e Intenden-
cia del Ejrcito de los cuatro Reinos de Andaluca, evitando as todos los problemas
sobre competencias.
1
Esta comunicacin es un resumen de C. SNCHEZ-BATALLA MARTNEZ, La Carolina en el entorno de
sus colonias gemelas y antiguas poblaciones de Sierra Morena: prehistoria a 1835, Andjar, 2000.
611
El 5 de Julio se publica el Real Fuero de Poblacin de estas poblaciones de Sierra
Morena. Cada familia recibira casa con camas, mantas, jergones y enseres; aperos de
labranza (pico, azada, hacha, martillo, arado, cuchillo de monte y otros tiles), 2 vacas, 5
cabras, 5 ovejas, 5 gallinas, 1 gallo y 1 cerda de vientre. Una suerte de 800 x 300 varas y
el pan y prest para una ao que se prorrog hasta Septiembre de 1770. Al poblador arte-
sano se le suministraba adems las herramientas de su oficio.
612
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Al principio pretenden sueldo casi doblado por dormir a la intemperie, a lo que
se resiste el Subdelegado. Pronto se someten y ante al fro del invierno traen tiendas de
campaa desde Bailn para ellos y los colonos.
El 11 de Octubre de 1767 se reparten las suertes a las 50 primeras familias en
presencia de un piquete de estos soldados al mando de su capitn comandante D. Jerni-
mo Waldener.
Adems de sus capellanes, otros militares suizos fueron muy tiles, como Jos
Schuler, ingeniero voluntario, o Clemente Brevil, cirujano del regimiento de Reding, que
atendi el hospital general junto a dos practicantes.
Algunos crean situaciones difciles; Olavide se quej de que en La Carlota el
regimiento de Dunant, lejos de ser til, es perniciossimo a las colonias, pues en lugar de
auxiliar las providencias y subordinacin al Subdelegado y comisionados, sirven de fo-
mento y relajacin a los colonos los soldados suizos, con juegos prohibidos, borracheras,
etc... sin que los oficiales piensen ni quieran contenerlos. Tambin hay casos de crme-
nes, como el asesinato de un alcalde de departamento de La Carolina, 1 de enero de 1770,
por un cabo suizo a quien se le quiso cortar cabeza y mano para fijarlas en el lugar del
delito como ejemplo.
No se ha encontrado relacin de los soldados. Los documentos y libros
parroquiales recogen los de algunos de ellos. Sebastin Weis del que se ignora el regi-
miento. Al de Dunant pertenecan el sargento Juan Schulz y los soldados Juan Kachler y
Nicols Sehniver; Juan Gipert, a la compaa de Obriyt, Jacobo Walduogel a la de Sartori
y Conrado Stoeckle a la de Yan Ivert. Jos Antonio Imbeln, casado con Ana Bada,
Teniente del Regimiento suizo de Buch, y Francisco Javier Miller, sargento de la compa-
a de Miller, o tienen su hijo en las colonias, como Marek, soldado de Uroule, Uri. Otro
militar fue D. Francisco Marchand, teniente del Regimiento de Yan.
Las quejas surgidas contra las colonias y las del suizo Jos Antonio Yauck, que
introducira 500 colonos suizos, provocaron que el Consejo mandara D. Jos Prez Va-
liente, visitador que recorri las colonias con los capitanes Juan Pelegrino Schwagge y
Bartholom Cocatry; los tenientes Jorge Stiftinhofer, Matheo Kiene y Jos Stermune, el
primer teniente Jos Antonio Himbelin y los alfreces Matas Can(t)mer y Carlos Jann.
Tambin encomend al capelln suizo del regimiento de Saint Gall Dunant, Francisco
Antonio Henseler, que recorriera las colonias visitando a los colonos alemanes, suizos,
piamonteses y dems extranjeros para enterarse si profesaban la Religin Catlica.
Al fin en la primavera de 1770 se sustituyen por tropa espaola, ante las quejas
de Olavide porque slo llegan 42 soldados espaoles para relevar a 280 suizos.
Seala Hans Htter que ya haba suizos enrolados en el ejrcito de los Reyes
Catlicos durante la toma de Granada, distinguindose su bandera con la cruz blanca
sobre fondo rojo de los distintos pendones espaoles.
Reinando Felipe II llegan 4.000 suizos para reforzar las guarniciones espaolas
en Flandes en 1574 y otros 3.000 soldados suizos, a las rdenes de su coronel Lussy
pasaran a combatir a los Pases Bajos, intuyendo que en los inmortales cuadros de Padilla
y Velzquez (Toma de Granada y Rendicin de Breda) estaran representados estos mili-
613
tares helvticos, como tambin deban estar presentes en La rendicin de Bailn, de Ca-
sado de Alisal, con su habitual uniforme azul, distinguindose del color rojo de los regi-
mientos suizos que lucharon junto a los franceses.
Los colonos eran recibidos en las cajas de recepcin de Almagro, Mlaga y Almera
No poda esperarse que este flujo fuera diferente a cualquier otro anterior o pos-
terior; las familias menesterosas seran mayora a las que se aade buen nmero de va-
gos, tunantes, prfugos y algn que otro soador. Cuestin tan asumida que nuestro em-
bajador en Viena haba solicitado permission de purger le Pays detranger vagabonds et
perjudiciables, negndose el ministro Kaunitz a acceder a la recluta de 1.000 hombres
del reino de Hungra.
Efectivamente, Pedro Prez Valiente asegurara:abundan los desertores france-
ses enganchados dentro de Espaa, los tunantes, intiles y muchos otros de oficios im-
pertinentes.
Los mismos colonos reconocen: que jams han trabajado la tierra y que... su
oficio en tierra extranjera era, pintores, escultores, y los ms se haban empleado toda su
vida en llevar y mostrar la linterna mgica.
Olavide confirma ser tunantes muchos de ellos, intiles que desconocen lo ms
elemental de la agricultura y Jijn corrobora: entre cien hombres que nos vienen,
apenas son diez de provecho.
Estas circunstancias obligaran a que Olavide admitiera pronto espaoles y, por
otra parte, para sustituir a los numerosos fallecidos en los primeros aos por causa por las
tercianas.
Desde el primer momento se observa que no todos son flamencos ni alemanes.
Unos vienen de pases americanos, como Jacobo Sik, casado en Cayenna con Ana Mara
Martino; Matas Clain y Catalina Roquen, de Linenferte, obispado de Spira se casan en la
villa de Mul, San Nicols, isla de Santo Domingo en 1765; de Argentina llega Velner o
Wagner; otros nacieron en Amrica, como el canadiense Le Flautt.
La atencin espiritual recay en el vicario D. Juan Lanes y Duval, natural de
Narbona, haba llegado a las colonias en compaa de Olavide en 1767. A sus rdenes
estaban: D. Jos Estfani y fray Romualdo de Friburgo; fray Patricio Oehler, de Obberdorf,
cantn de Soloturn, predicador del Regimiento von Buch, defensor de la propaganda de
Thrriehel e inductor de que su hermano, el prroco Oehler, se sumara a la idea consi-
guiendo que otros clrigos y el organista Henseler de Bremgarten apoyaran la emigra-
cin y que huyeran 144 suizos; fray Jordain de Scheneck; fray Homobono de Hochsttt;
Carlo Mara de Pontewit?; fray Urbano de Hamburgo, Augsburg?; un capuchino ale-
mn que muri, otro agustino reformado muerto; un dominico que se volvi al regimien-
to de Buch (Madrid) y un clrigo alemn aplicado al Hospital General Matas Cloeckler;
fray Manuel de Niemarkle y Domiciano de Clagenfurt, Klaffenchach? ambos de Estiria;
D. Santiago Didier, del Arzobispado de Embrun, en el Delfinado; el capuchino Conradino
de Langvida, Langwieden?, del Tirol; se seala tambin a Carlos Francisco Fre, del
614
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
cantn de Zug; fray Lubencio de Weiskirchen y Wigberto Mogono. Por fin, el 17 de
abril de 1770, llegaba a Barcelona fue fray Carlos de Brckenau, Brckerof? quien
completara el grupo de misioneros que haban de ejercer en unas y otras Poblaciones.
Campomanes haba pedido que se avisara a los padres fray Erhardo Confluo, fray
Willibardo Confluo, fray Carto Lieser y fray Euthberto Mogn.
En las listas de las primeras expediciones llegadas a Almagro se indica lugar de
procedencia. En la que parece ser la primera, se especifican los datos de los 12 recibidos.
615
Simn Laul, mujer y 3 hijos 40 San Martn, Alsacia.
Antonio Luis, mujer y una hija 25 Phalsebourg, Alsacia.
Pedro Luis 18 soltero Phalsebourg, Alsacia.
Guillermo Luis 12 Phalsebourg, Alsacia
Lucas Stephane, mujer y 1 hijo 32 casado Trveris
Margarita Tusquine 14 soltera Trveris
Juan Adan Cap y mujer 58 casado Jauquairine.
Federico Chitz, mujer y 5 hijos 51 Santa Mara Picolt.
Lorenzo Fondecler y mujer 18 Erlebach.
Juan Adan Fiched 20 Aspelch.
Mara Schitz 1 soltera S. Juan de Angeli
Matas Kirsch, mujer y 4 hijos 40 casado Lockweiler, Jachtuler.
Adan Hert, mujer y 4 hijos 50 Letzwaill, Magun.
Joseph Luis y su mujer 30 Phalsebourg, Alsacia.
Mariana Luis 18 soltera Lauterbach, Alsacia
Gertrudis Luis 15 Phalsebourg, Alsacia.
Nicols Kerche y mujer 20 casado Lockweiler Jachtuler.
Juan Jeserdt, mujer y 3 hijos 34 Dach Stullen.
Mara Magdalena Usrtermanin 24 soltera Drierr.
Jacobo Roberto 38 Rostte.
616
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Bernardo Klein, mujer y 9 hijos 49 Lngemen, Lorena.
Francisco Filip, mujer y una hija 30 Steinweiler, Alsacia.
Jorge Korris, mujer y 8 hijos 51 Seywiller, Imperio.
Juan Hosca 40 soltero Japtschiz, Hungra.
Andrs Munkc, mujer y una hija 39 casado Bermesen, Hewia.
Jacobo Dorth, mujer y 3 hijos 34 Stiltfeld, Hewia.
Francisco Meylander, mujer y 2 hijos 25 Kirchen, Dos Puentes.
Juan Scheleyer, mujer y 2 hijos 39 Maguncia.
Miguel Mermer, mujer 4 hijos 38 Rittersheim, Alsacia.
Pedro Funck, mujer y 4 hijos 32 Riltz, Alsacia.
Andrs Kachler, mujer y 2 hijos 25 Riltz, Alsacia.
Antonio Hull y mujer 28 Oschtring, Alsacia.
Jorge Zaringer, mujer y 2 hijos 23 Oschtring, Alsacia.
Juan Wachtel, mujer y 4 hijos 42 Lorsch, Maguncia.
Francisco Rullman, mujer y 1 hijo 28 Bloscheville, Alsacia.
Jos Bayer, mujer y 7 hijos 46 Stund Weder, Angeli
Bernardo Hirsbach 38 Putschapel, Hungra.
Ana Mara Waisin, y 1 hijo 38 Durry, Trveris.
Miguel Lambert, mujer y 3 hijos 45 Wertcheim, Maguncia.
Juan Graff, mujer y 4 hijos 44 Frister, Lorena.
Vicente Grauen 35 soltero Mastrich, Flandes.
Juan Miguel Pauer, mujer y 1 hijo 28 casado Walthuren, Maguncia.
Ana Mara Sprunkin y 1 hijo 20 Atheim, Dos Puentes.
Guillermo Simn, mujer y una hija 39 Pentzheim, Maguncia.
Jacobo Miet, mujer, 3 hijos y 2 sobrinos 48 Lugenburg, Lorena.
Juan Clichinger, mujer, 4 hijos 30 Rontzenheim, Alsacia.
617
Javier Meyrans 18 soltero Heypel, de Luzerna.
Fidel B. Schaylling 33 Fribourg, Brischau.
Jacobo Bisch, mujer y 2 hijos 44 casado Atten,Alsacia.
Andrs Houck, mujer y 1 hijo 25 Erlbach, Palatinado.
618
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Insistimos en las dificultades encontradas para localizar en el mapa actual la
mayora de los lugares, sin duda, por tratarse de pequeas localidades que en el transcur-
so de dos siglos quedaron absorbidas por otras en expansin, como explica Herbert
Hartkopf con Steinweiler, incluida en Saarluis, ciudad del Sarre alemn. Tambin sucede
en las colonias; la aldea del Portazgo est englobada en el casco de Santa Elena y la
Escolstica en el de Carboneros.
A veces asalta la duda del lugar que seala la partida; as Lauderbach, como
aparece en registros parroquiales no existe en la gua postal, encontrndose tres posibili-
dades: 5 ciudades se denominan Laudenbach, 4 Lautenbach y 18 Lauterbach. Tambin
hay ciudades de nombre similar: Obendorf, Oberdorf, Oberndorf y Oberstdorf. Tambin
ciudades suizas homnimas de otras alemanas: Altdorf, Baden, Breitenbach, Bremgarten
Burgdorf, Friburgo, Hochdorf, Kichberg, Langnau, Laufenburg, Mnsingen, Oberhofen,
Stein... o se complica con Oberndorf, ciudad alemana de procedencia de algn Payer,
localidad suiza y patria chica de Patricio de Soloturn, y ciudad austriaca, en la cual naci
en 1818 el clebre villancico Noche de Paz.
Tambin creemos que el error existe en los apellidos, escritos de formas distintas
(Basmer, Wasmer; Miller, Mller; Risoto, Rissoto), sin que sepamos corregirlos por nuestra
limitacin.
Llegados a La Peuela, se forman grupos por naciones y se remiten a cada punto
tras jurar lealtad y fidelidad al Rey y a sus sucesores; la jura acaeci por vez primera el 11
de Octubre de 1767. Jijn, Subdelegado de Olavide, quiso darle toda la solemnidad a
aquel emotivo acto, coincidiendo con la entrega de las primeras suertes.
Abad, Ab(v)i, Acker Acosta, Adam, Aguette, Ahufinger, Akerman, Ald, Alderbuger,
Alexander, Alexandra, Altaburgen, Alter, Amacher, Aman, Ambach, Amber, Ambil,
Ambruch, Amell, Anais, Andres, Anduarn, ngel, Anser, Anten, Antzifrol, Apors, Araujo,
Arst, Arton, Asel, Atemberg, Aumayr, Barroso, Baldispurg, Baldispurger, Barteman,
Basianim, Basmer, Battl, Bauman, Bauer, Baunstard, Baur, Baezquez, Barberi, Becker,
Beiseneker, Benetz, Benzinger, Berchbigr, Berg, Bergent, Berger, Bernard, Bernardi, Bert,
Berthel, Berter, Besler, Beusner, Bignot, Birck, Birler, Bitmer, Blanc o Blanck, Blanchar,
Blandre, Blang, Bluch, Bocheta, Boitiper, Bolf, Bolleti, Bon, Bone(r)t, Bonfar, Bonil,
Bonstar, Bordes, Borlet, Bornick, Bosmayer, Boudr, Boun, Braun, Brice o Bris, Bruder,
Brusel, Brustman, Bub, Buch, Bueb, Bullon, Buon, Burnch, Burkat, Buss, Camber, Chic,
Chicher, Chiscar?, Christoffles, Clanet, Clins, ClusBner, Cobrer, Combo, Corri, Crat,
Crem(n)er, Degen, Dekelmayer, Demerdr, Dibols, Diepold, Dietenhofen, Dig(ch)ner,
Dimeret, Dimeret, Domnguez, Dominique, Dosler, Dubois, Eberle, Eder, Eg, Elter, Ernst,
Erensbreis, Esperser, Errensfrays, Eter, Euger, Extribix, Fant, Farn, Farquet, Fach, Fant,
Fas, Fat, Fech, Feder, Feierste, Feirer, Felder, Felser, Felt, Felter, Fenelsch, Fenerste,
Ferch o Ferech, Ferman, Fermenparg, Fern, Fenstaine, Ferreri, Fesch, Festo, Fettez, Fhiriz.,
Fib(l)ter, Fieglister, Fierman, File(i)ster, Finck, Findt, Fingu, Finschel, Fiscer, Fischer,
619
Fiser, Folant, Fornau, Franz, Francoln, Fry, F(P)ritman, Fris, Ganet, Garrigas, GasBman,
Geiger, Gein, Geislinger, Gergen, Germine, Gerold, Gestmeyer, Giese(i)nger, Gilch?,
Gilt, Gor, Gory, Gos, Griva, GrosBmn, Guidon, Haeill o Heil, Haes, Hager, Hail,
Hailinaium, Halt, Alter, Han, Handuan, Hartagr, Harton, Hartung, Hatemberger, Hebel,
Hecner, Hedler, Heiffer(t), Heilman o Heinzman, Heimlig, Heinz, Helder, Helfer, Hller,
Henriet, Henrik, Herlet, Hernan, Hert, Herteberger, Hiemmler, Hierlinger, Ilderperger,
Himel, Himelbach, Hinderberg, Hindelberger, Hoc, Hoffman, Hogenfus, Holl, Holland,
Hon o Koch, Hoppler, Hornacth, Hosshacker, Ibac, Igler, Ils, Imber, Imbertm, Indereiter,
Inderperger, Iraspuc, Issel, Joegl, Jun, Jusrrailer, Kabel, Kageler, Kain, Kaiser, Kapel,
Kapins, Kapp, Kastemayer o Krestemayer, Keffer, Kel o Ker, Kelen, Keler o Keller, Ker
o Kel, K(l)eper, Kening, Kermen, Keringer, Kerrer, Kesler, Kestemayer, Kiedel, Kifer,
Kieffer, Kiegl, Kietler, Kifer, Kimel, Kirs, Kisler, Kiss, Kliespies, Klins, Knecht o Knegt,
Kober o Kobler, Koch, Komhaber, Kning, Kopff, Kori, Kottillong, Kraff, Krat, Krauser,
Kreling, Krezl, Kriefer, Kuhn, Kunz, Lac o Lak, Lafustu, Lambmen, Lanempacher Lanes,
Laub, Laurentz, Laz, Lech, Lehehr, Leib, Leiter, Lepold, Leotundine, Lerech, Leres, Lerg,
Lervill, Letere, Levej, Libel, Lide, Liechtensels, Linder, Lispis, Lo(a)isa Locker, Loren-
zo, Loreto, Lorman, Ludvig, Lusch, Lux, Luxh, o Luz, Lutica, Maesl, Maestre, Maier o
Mayet, Maigler, Maler, Mangold, Marcher, Marek, Martn, Mastel, Mastemayer Matern,
Mathies, Maurer, Matwaur, Mayer o Mayere, Mayet, Mayson, Mebel, Meger, Meler,
Merhveiler, Merlepag, Merlo, Mel, MesBmer, Metzger o Metzguer, Metzker, Metzveiler,
Meyer, Michel, Miege, Mier, Mill, Miller, Milord, Mincer, Minck, Minch, Ming,
Mittelener, Molher, Momper, Monedero, Montalbn, Moraret, Morher, Moritz, Moscal,
Mller, Muraret, Nebroni, Negre, Neuleinger, NesB, Nicol, Nicoleta, Nist, Nister, Nistrer,
Nohr Nolt, Norman, Oberdorffet, Obis, Oland, Ongueti, Orsoleta, Ortiz, Ott, Pantalen,
Parch, Pasler, Paterman, Paulini, Pauntarque, Peger, Pentref, Percher, Perger, Peringra,
Perkler, Peter, Pett, Pfeiser, Pilinker, Pingler, Piote, Pirck, Pirckle, Pisfaten, Pisinger,
Pisler, Pix, Piz, Porthal, Polster, Potelman, Praur, Pretel(r), Pril(t)man, Prinfetf, Prunel,
Purgat, Puxese, Quarmer, Quer, Quil, Quisler, Rab, Raigert, Re, Rebholtz, Rehinart,
Rehsireid, Remont, Remundini, Remur, Rendimuser, Repsamen, Rey, Reysel, Rhulman,
Ric(h)ard o Richardt, Riger, Rilar, Rilmer, Rimen, Riout, Rip, Risar, Rischo Riesech,
Rissoto, Rothepeiler, Rubin, Roy, Roye, Rumbat, Rumparg, Ruso, Sachfech, Sachs, Sez,
Sair, Sam, Sanz, Sat, Satr, Sbarz, Sbauer, SBinBinger, Sblatle, Sbormick, Sbu(e)b, Sbmer,
Sbuon, Sburtelman, Schaffer, Schaler, Scham, Schaud(b), Schefe, Schefeler, Scheffle,
Scheneiller, Schener, Scheine, Schenwatzer, Scherz, Sehrik, Schernian, Scheroff, Scherz,
Schif, Schirk(g), Schitz, Schimerman, Schinteler, Schneiter, Schotkefer, Schrant, Schreiner,
Schuarv o Schwartz, Schugg, Schup,Schtz, Schwaitzer, Sckener Screiber, Sller, Sen,
Sep, Shermel, Shernian, Shisge, Sib, Sifer, Sifogel, Sigis, Signoret, Sik o Siq, Simmer,
Sirt, Sib, Sigu, Simpleren, Soars, Sortorio, Sotiver, Speiser, Spielg, Spillmater, Stadler,
Sta(e)in, Stebel, Stein, Steiner, Stekle o S(t)teker, Stoll, Strang, Stribik, Stroble, Sbub o
Sbueb, Stu(i)ter, Studer, Stuler, Sturm, SuB, Sum, Suter, Taferner, Tamburini, Tesar,
Theiligi, Theser, Tilisier, Tiringer, T(e)itenhofen, Trunser, Una, Ura, Urditz, Utz,
Valdispurg, Vaibel, Valner, Vegle, Veiseneker, Veter, Vezel, Vidmer, Vimgarter Vincent,
620
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Vis, Volant, Wachtler, Wagner, Wahur, Waibel, Waller, Weber, Wegl, Weibel, Weiber,
WeisB, Wenzl, Werner, Wesel, Weychel, Wigel, Wilmez, Wir(l)t, Wison, Wignter o
Wingert, Wingerter, Wintz, Wir(l)t, Wis, Wison, Wistmer o Witmer, Volant, Wolf, Yegle(r)
oYeg(k)les, Zabec, Zamberer, Zeiler, Zimmerman, Zinin, Zitscher, Zoler.
Resultados de la colonizacin
621
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13.
ISBN: 84-688-2633-2.
NDICE TOMO I
PRESENTACIN
VILLAR GARCA , M. Begoa . .................................................................................................................... 15
PONENCIAS
COMUNICACIONES
9
Les trangers dans les Pays-Bas espagnols (XVIe-XVIIe. Sicles)
BERNARD, Bruno . .......................................................................................................................................... 175
10
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13.
ISBN: 84-688-2633-2.
Sospechosos habituales: contrabando de tabaco y comerciantes extranjeros en los
puertos espaoles
ESCOBEDO, Rafael . ...................................................................................................................................... 313
Carew, Langton and Power, an irish trading house in Cdiz, 1745 1761
FANNIN, Samuel . ............................................................................................................................................. 347
El atractivo gaditano para los suizos de la segunda mitad del siglo XVIII. Del
capitalismo mercantil hasta los pequeos probadores de fortuna
JAHIER, Hugues . ............................................................................................................................................. 401
11
Franceses en Valencia en 1674
LORENZO LOZANO, Julia . .......................................................................................................................... 457
12
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13.
ISBN: 84-688-2633-2.
Los extranjeros que llegaron a Andaluca como colonos de las Nuevas Poblacio-
nes de Sierra Morena y Andaluca en el siglo XVIII
SNCHEZ-BATALLA MARTNEZ, Carlos . ................................................................................................ 611
Los hombres de negocios extranjeros en la Mlaga del ltimo tercio del siglo
XVII
SANTOS ARREBOLA, Mara Soledad . ....................................................................................................... 635
Los comerciantes extranjeros y el negocio del tabaco en la Espaa del siglo XVIII
SOLBES FERRI, Sergio . ................................................................................................................................ 643
13
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.
ISBN: 84-688-2633-2.
NDICE TOMO II
PONENCIAS
COMUNICACIONES
Los Fornari y las rentas de Orn a comienzos del siglo XVI. Financiacin del rey
y negocio familiar
ALONSO GARCA, David . ............................................................................................................................ 101
Los extranjeros en la Alta Administracin espaola del siglo XVIII: El caso de los
Capitanes Generales de Mallorca
CAIMARI CALAFAT, Tomeu . ........................................................................................................................ 149
3
Nacin extranjera y cofrada de mercaderes: el rostro piadoso de la integracin
social
CRESPO SOLANA, Ana . ................................................................................................................................ 175
La estratificacin social de Espaa vista por los viajeros extranjeros del siglo XIX
DEL PINO ARTACHO, Juan . ........................................................................................................................ 189
Andaluca vista por Christian August Fischer, viajero alemn del siglo XVIII
FRIEDERICH-STEGMANN, Hiltrud . ......................................................................................................... 217
Notas para un estudio historiogrfico de los viajeros por Espaa y Portugal duran-
te los siglos XV al XVII
GARCA-ROMERAL PREZ, Carlos . ......................................................................................................... 281
4
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.
ISBN: 84-688-2633-2.
El flamenco Joris Hoefnagle pintor de las capitales andaluzas del Quinientos
GIL SANJUN, Joaqun y SNCHEZ LPEZ, Juan Antonio . .............................................................. 341
Imgenes de la Nobleza: La nobleza castellana ante los ojos de los viajeros ex-
tranjeros en la Edad Moderna
GUILLN BERRENDERO, Jos Antonio . ................................................................................................. 415
Los viajeros extranjeros de la Edad Moderna como fuente para la Historia del
Arte: Su aplicacin al patrimonio artstico sevillano
HERNNDEZ GONZLEZ, Salvador . ........................................................................................................ 427
5
Diplomticos europeos en la Espaa de mediados del siglo XVIII. Inmigrantes de
ida y vuelta
LAVANDEIRA HERMOSO, Juan Carlos . .................................................................................................. 485
Entre Mlaga y Granada: La aventura de viajar en la primera mitad del siglo XIX
LPEZ-BURGOS, M Antonia . .................................................................................................................... 511
Los extranjeros en Espaa e Indias segn el ilustrado peruano Jos Eusebio Llano
Zapata (1756-1770)
PERALTA RUIZ, Victor . ................................................................................................................................. 595
6
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.
ISBN: 84-688-2633-2.
Unidades extranjeras en el ejrcito borbnico espaol del siglo XVIII
PREZ FRAS, Pedro Luis . ........................................................................................................................... 631
Los viajeros extranjeros y la crisis del Antiguo Rgimen en Espaa: el viaje como
fuente histrica
REPETO GARCA, Diana . ............................................................................................................................ 657
Cesare Arbassia, un pintor italiano para los crculos humanistas hispanos del siglo
XVI
SNCHEZ LPEZ, Juan Antonio . ............................................................................................................... 699
7
Extranjeros en Espaa y sus aportaciones a la ciencia y la tcnica ilustradas
VILLAS TINOCO, Siro . .................................................................................................................................. 781