Anda di halaman 1dari 25

LOS EXTRANJEROS

EN LA ESPAA MODERNA

ACTAS DEL I COLOQUIO INTERNACIONAL


Celebrado en Mlaga del 28 al 30 de Noviembre de 2002

M.B. VILLAR GARCA y P. PEZZI CRISTBAL (Eds.)

TOMO I

MLAGA 2003

PORTADILLA
Los autores

Portada:
diseo.elpesodg.com
Imagen cedida por Joaqun Gil Sanjun y
M. Isabel Prez de Colosa Rodrguez
Imgenes del Poder

Imprime:
Grficas Digarza, S.L.
Plaza de los Angeles N 3
Tel.: 952 278 543

D.L.: MA - 913 - 2003


I.S.B.N.: 84-688-2633-2.

2
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.

LOS EXTRANJEROS QUE LLEGARON A ANDALUCA


COMO COLONOS DE LAS NUEVAS POBLACIONES DE
SIERRA MORENA Y ANDALUCA
EN EL SIGLO XVIII1
Carlos Snchez-Batalla Martnez
Cronista oficial de Aldeaquemada y Vilches

Introduccin

Debido al abandono e inseguridad del camino real a su paso por Sierra Morena,
entre Bailn y El Viso, son continuas las quejas desde que en el siglo XV Baeza propusie-
ra a Enrique IV la creacin de una poblacin de 50 vecinos para proteger aquellos lugares
de los moros y de los malos cristianos
Despus de varias tentativas durante el siglo XVIII, Carlos III, con el apoyo de su
Equipo Ilustrado, aprueba el proyecto cuando el teniente coronel bvaro Johan Kaspar
von Thrriegel propone en 1766 asentar 6.000 colonos europeos en el Cabo de Hornos,
La Magallanica y Las Malvinas. La idea se aprueba el 28 de febrero de 1767, pero vol-
viendo los ojos a Sierra Morena.
La contrata contempla que los 6.000 colonos deban ser catlicos y flamencos,
atendiendo a esta distribucin: 800 hombres y mujeres de 40 a 55 aos (1333 %); 200
mujeres y hombres de 65 aos, abuelos y abuelas (333 %); 3.000 hombres y mujeres de
16 a 40 aos (50 %); 1.000 chicos y chicas de 7 a 16 aos (1666 %) y 1.000 nios
menores de 7 aos (1666 %). Es decir, se contempla una proporcin como la de una
poblacin arraigada de la poca.
Fijadas las condiciones del contrato el 2 de abril de 1767, por las que Thrriegel
recibira 326 reales por colono, Campomanes propone el 16 de Mayo que lleve a cabo la
comisin la misma persona que se nombre como Asistente de Sevilla. Tres das despus
los dos fiscales del Consejo creen que slo D. Pablo de Olavide puede ocupar ambos
cargos. Por fin se aprueba el nombramiento de Olavide el 10 de Junio, asignndole la
Superintendencia de las Poblaciones de Sierra Morena, Asistencia de Sevilla e Intenden-
cia del Ejrcito de los cuatro Reinos de Andaluca, evitando as todos los problemas
sobre competencias.

1
Esta comunicacin es un resumen de C. SNCHEZ-BATALLA MARTNEZ, La Carolina en el entorno de
sus colonias gemelas y antiguas poblaciones de Sierra Morena: prehistoria a 1835, Andjar, 2000.

611
El 5 de Julio se publica el Real Fuero de Poblacin de estas poblaciones de Sierra
Morena. Cada familia recibira casa con camas, mantas, jergones y enseres; aperos de
labranza (pico, azada, hacha, martillo, arado, cuchillo de monte y otros tiles), 2 vacas, 5
cabras, 5 ovejas, 5 gallinas, 1 gallo y 1 cerda de vientre. Una suerte de 800 x 300 varas y
el pan y prest para una ao que se prorrog hasta Septiembre de 1770. Al poblador arte-
sano se le suministraba adems las herramientas de su oficio.

Del proyecto a la realidad

El 17 de Agosto de 1767, Olavide propone el convento de La Peuela para levan-


tar la primera localidad (La Carolina); tres das despus se coloca la primera piedra, se
inician las primeras medidas topogrficas y se elige la ermita de Santa Elena y venta de
Guarromn para crear otras dos colonias.
La tumultuosa llegada de extranjeros a principio de 1768 obliga en marzo a sea-
lar y ocupar la Venta de Linares (Navas de Tolosa), Carboneros, Acebuchar y Tapiadilla.
En junio se ocupa Aldeaquemada, Miranda, Magaa, Venta de los Santos y Martn Malo
y piensa continuar en el desierto de La Parrilla, por tierras de Crdoba y Sevilla, constru-
yndose San Sebastin de los Ballesteros, La Carlota, Fuente Palmera y La Luisiana. En
total 11 lugares principales y ms de 40 aldeas.

Los extranjeros en las colonias

La Colonizacin de Sierra Morena y de Andaluca es el resultado de la conjun-


cin de un gran rey, Carlos III, y un irrepetible equipo de Gobierno que atienden la pro-
puesta del bvaro Thrriegel de introducir 6.000 colonos catlicos flamencos y alema-
nes, a los que se une un fuerte contingente de franceses, suizos, austriacos e italianos,
dirigidos por un infatigable peruano, con el auxilio espiritual de capuchinos alemanes, a
las rdenes de un vicario francs, protegidos por regimientos suizos, cuyas viviendas
levantan albailes espaoles, italianos y portugueses, sin que prosperara la llegada de
unos griegos que estaban dispuestos para venir en la isla de Crcega.
Los ms madrugadores fueron dos regimientos de Reding, trasladados de San
Roque a Baeza, hasta que Olavide da orden de marchar a Sierra Morena, pasando por
Linares, el 23 de agosto de 1767 y el 10 de septiembre se reciben a dos suizos residentes
en Espaa. Carlos III pens en estos regimientos por ser gente robusta y criada en monta-
as; sus capellanes y los oficiales, muchos de los cuales hablaban varios idiomas, podan
atender la labor pastoral y recibir ayuda y rdenes en su lengua materna, lo que facilitara
la aceptacin de los colonos. Olavide los reclama el 19 de agosto, advirtiendo al corregi-
dor de Linares que al da siguiente pasaran por su villa 200 soldados suizos que desde
San Roque se haban desplazado a Baeza para empezar los trabajos de la sierra:
llevan consigo pan para el da y Vm. dispondr que en esta villa se les haga y se
les lleve para tres das que sern el 21, 22 y 23.

612
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Al principio pretenden sueldo casi doblado por dormir a la intemperie, a lo que
se resiste el Subdelegado. Pronto se someten y ante al fro del invierno traen tiendas de
campaa desde Bailn para ellos y los colonos.
El 11 de Octubre de 1767 se reparten las suertes a las 50 primeras familias en
presencia de un piquete de estos soldados al mando de su capitn comandante D. Jerni-
mo Waldener.
Adems de sus capellanes, otros militares suizos fueron muy tiles, como Jos
Schuler, ingeniero voluntario, o Clemente Brevil, cirujano del regimiento de Reding, que
atendi el hospital general junto a dos practicantes.
Algunos crean situaciones difciles; Olavide se quej de que en La Carlota el
regimiento de Dunant, lejos de ser til, es perniciossimo a las colonias, pues en lugar de
auxiliar las providencias y subordinacin al Subdelegado y comisionados, sirven de fo-
mento y relajacin a los colonos los soldados suizos, con juegos prohibidos, borracheras,
etc... sin que los oficiales piensen ni quieran contenerlos. Tambin hay casos de crme-
nes, como el asesinato de un alcalde de departamento de La Carolina, 1 de enero de 1770,
por un cabo suizo a quien se le quiso cortar cabeza y mano para fijarlas en el lugar del
delito como ejemplo.
No se ha encontrado relacin de los soldados. Los documentos y libros
parroquiales recogen los de algunos de ellos. Sebastin Weis del que se ignora el regi-
miento. Al de Dunant pertenecan el sargento Juan Schulz y los soldados Juan Kachler y
Nicols Sehniver; Juan Gipert, a la compaa de Obriyt, Jacobo Walduogel a la de Sartori
y Conrado Stoeckle a la de Yan Ivert. Jos Antonio Imbeln, casado con Ana Bada,
Teniente del Regimiento suizo de Buch, y Francisco Javier Miller, sargento de la compa-
a de Miller, o tienen su hijo en las colonias, como Marek, soldado de Uroule, Uri. Otro
militar fue D. Francisco Marchand, teniente del Regimiento de Yan.
Las quejas surgidas contra las colonias y las del suizo Jos Antonio Yauck, que
introducira 500 colonos suizos, provocaron que el Consejo mandara D. Jos Prez Va-
liente, visitador que recorri las colonias con los capitanes Juan Pelegrino Schwagge y
Bartholom Cocatry; los tenientes Jorge Stiftinhofer, Matheo Kiene y Jos Stermune, el
primer teniente Jos Antonio Himbelin y los alfreces Matas Can(t)mer y Carlos Jann.
Tambin encomend al capelln suizo del regimiento de Saint Gall Dunant, Francisco
Antonio Henseler, que recorriera las colonias visitando a los colonos alemanes, suizos,
piamonteses y dems extranjeros para enterarse si profesaban la Religin Catlica.
Al fin en la primavera de 1770 se sustituyen por tropa espaola, ante las quejas
de Olavide porque slo llegan 42 soldados espaoles para relevar a 280 suizos.
Seala Hans Htter que ya haba suizos enrolados en el ejrcito de los Reyes
Catlicos durante la toma de Granada, distinguindose su bandera con la cruz blanca
sobre fondo rojo de los distintos pendones espaoles.
Reinando Felipe II llegan 4.000 suizos para reforzar las guarniciones espaolas
en Flandes en 1574 y otros 3.000 soldados suizos, a las rdenes de su coronel Lussy
pasaran a combatir a los Pases Bajos, intuyendo que en los inmortales cuadros de Padilla
y Velzquez (Toma de Granada y Rendicin de Breda) estaran representados estos mili-

613
tares helvticos, como tambin deban estar presentes en La rendicin de Bailn, de Ca-
sado de Alisal, con su habitual uniforme azul, distinguindose del color rojo de los regi-
mientos suizos que lucharon junto a los franceses.

Los colonos eran recibidos en las cajas de recepcin de Almagro, Mlaga y Almera

No poda esperarse que este flujo fuera diferente a cualquier otro anterior o pos-
terior; las familias menesterosas seran mayora a las que se aade buen nmero de va-
gos, tunantes, prfugos y algn que otro soador. Cuestin tan asumida que nuestro em-
bajador en Viena haba solicitado permission de purger le Pays detranger vagabonds et
perjudiciables, negndose el ministro Kaunitz a acceder a la recluta de 1.000 hombres
del reino de Hungra.
Efectivamente, Pedro Prez Valiente asegurara:abundan los desertores france-
ses enganchados dentro de Espaa, los tunantes, intiles y muchos otros de oficios im-
pertinentes.
Los mismos colonos reconocen: que jams han trabajado la tierra y que... su
oficio en tierra extranjera era, pintores, escultores, y los ms se haban empleado toda su
vida en llevar y mostrar la linterna mgica.
Olavide confirma ser tunantes muchos de ellos, intiles que desconocen lo ms
elemental de la agricultura y Jijn corrobora: entre cien hombres que nos vienen,
apenas son diez de provecho.
Estas circunstancias obligaran a que Olavide admitiera pronto espaoles y, por
otra parte, para sustituir a los numerosos fallecidos en los primeros aos por causa por las
tercianas.
Desde el primer momento se observa que no todos son flamencos ni alemanes.
Unos vienen de pases americanos, como Jacobo Sik, casado en Cayenna con Ana Mara
Martino; Matas Clain y Catalina Roquen, de Linenferte, obispado de Spira se casan en la
villa de Mul, San Nicols, isla de Santo Domingo en 1765; de Argentina llega Velner o
Wagner; otros nacieron en Amrica, como el canadiense Le Flautt.
La atencin espiritual recay en el vicario D. Juan Lanes y Duval, natural de
Narbona, haba llegado a las colonias en compaa de Olavide en 1767. A sus rdenes
estaban: D. Jos Estfani y fray Romualdo de Friburgo; fray Patricio Oehler, de Obberdorf,
cantn de Soloturn, predicador del Regimiento von Buch, defensor de la propaganda de
Thrriehel e inductor de que su hermano, el prroco Oehler, se sumara a la idea consi-
guiendo que otros clrigos y el organista Henseler de Bremgarten apoyaran la emigra-
cin y que huyeran 144 suizos; fray Jordain de Scheneck; fray Homobono de Hochsttt;
Carlo Mara de Pontewit?; fray Urbano de Hamburgo, Augsburg?; un capuchino ale-
mn que muri, otro agustino reformado muerto; un dominico que se volvi al regimien-
to de Buch (Madrid) y un clrigo alemn aplicado al Hospital General Matas Cloeckler;
fray Manuel de Niemarkle y Domiciano de Clagenfurt, Klaffenchach? ambos de Estiria;
D. Santiago Didier, del Arzobispado de Embrun, en el Delfinado; el capuchino Conradino
de Langvida, Langwieden?, del Tirol; se seala tambin a Carlos Francisco Fre, del

614
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
cantn de Zug; fray Lubencio de Weiskirchen y Wigberto Mogono. Por fin, el 17 de
abril de 1770, llegaba a Barcelona fue fray Carlos de Brckenau, Brckerof? quien
completara el grupo de misioneros que haban de ejercer en unas y otras Poblaciones.
Campomanes haba pedido que se avisara a los padres fray Erhardo Confluo, fray
Willibardo Confluo, fray Carto Lieser y fray Euthberto Mogn.
En las listas de las primeras expediciones llegadas a Almagro se indica lugar de
procedencia. En la que parece ser la primera, se especifican los datos de los 12 recibidos.

Nombre Lugar Provincia Jurisdiccin Edad


George Bomel Andlau Liege Huy 40 aos
Jacques Lamete Eisfel Cologne Bergen 65
Michel Zollner Konzell Baviere Hofen 50
Jeanne Gablin Bozen Tyrol Bo(aut)zen 55
Catharin Krausin Wakf Mayance Elfeld 16
Henry Demuth Winkel Mayence Elfeld 20
Agnes Strausin Bousche Palatinat Msbach 39
Pantalen Mutz Stteten Suabe Ulm 39
Cecille Bomel Andlau Liege Huy 7
Clare Gablin Bozen Tirol Bo(aut)zen 15
Philippe Demuth Winckel Mayence Elfeld 2 meses
Helene Strausin Bousche Palatinat Msbach 6

La relacin general de admitidos en Septiembre se detalla por famillas:

Nombre Edad Estado Lugar


Carlos Piller y su mujer 44 casado Dresde, Saxonia
Joseph Fhiriz 38 Pitter Varading, Hungra.
Juan Heriengher 40 Yttard, Lorena
Antonio Ferreiro y mujer 27 Trieste, Hungra
Nicols Weis, mujer y 4 hijo 39 Citigen, en los cantones.
Juan Brun, mujer y 4 hijos 56 Adelchedemsbrun, Palatinado
Estteban Gefler 54 Gendorf, Baviera.
Francisco Thibots, mujer y 3 hijos 31 Maswours, Alsacia.
Antonio Fritz, mujer y 3 hijos 44 Deosbach, Alsacia
Robertto Sibert, mujer y 3 hijos 44 Metz, Maguncia.
Sebastin Colin, mujer y 8 hijos 47 Gemengolt, en los cantones.
Jacobo Denis y su mujer 22 Sttompit, Imperio.
Antonio Krich, mujer y 4 hijos 36 Luxan, en el Imperio.
Valenttin Haintz, mujer y 2 hijos 45 Lorsch, en el Imperio.
Anttonio Burnich, mujer y 1 hija 20 Sanquairin, en el Imperio
Nicols Burnich, mujer y 1 hijo 62 Valhen, en el Imperio.
Damin Yacobie, mujer y 5 hijos 50 Lorsch, en el Imperio.

615
Simn Laul, mujer y 3 hijos 40 San Martn, Alsacia.
Antonio Luis, mujer y una hija 25 Phalsebourg, Alsacia.
Pedro Luis 18 soltero Phalsebourg, Alsacia.
Guillermo Luis 12 Phalsebourg, Alsacia
Lucas Stephane, mujer y 1 hijo 32 casado Trveris
Margarita Tusquine 14 soltera Trveris
Juan Adan Cap y mujer 58 casado Jauquairine.
Federico Chitz, mujer y 5 hijos 51 Santa Mara Picolt.
Lorenzo Fondecler y mujer 18 Erlebach.
Juan Adan Fiched 20 Aspelch.
Mara Schitz 1 soltera S. Juan de Angeli
Matas Kirsch, mujer y 4 hijos 40 casado Lockweiler, Jachtuler.
Adan Hert, mujer y 4 hijos 50 Letzwaill, Magun.
Joseph Luis y su mujer 30 Phalsebourg, Alsacia.
Mariana Luis 18 soltera Lauterbach, Alsacia
Gertrudis Luis 15 Phalsebourg, Alsacia.
Nicols Kerche y mujer 20 casado Lockweiler Jachtuler.
Juan Jeserdt, mujer y 3 hijos 34 Dach Stullen.
Mara Magdalena Usrtermanin 24 soltera Drierr.
Jacobo Roberto 38 Rostte.

Colonos recibidos en octubre de 1767 en Almagro:

Nombre Edad Estado Lugar


Miguel Schmidt, mujer y 1 hijo 31 casado Kauntz, Tirol.
Juan Schmidt, mujer y una hija 27 Kauntz, Tirol.
Martn Schmidt, mujer y 2 hijos 24 Kauntz, Tirol.
Antonio Heilinger, mujer y una hija 30 Ystring, Spira.
Isidro Wander Borchit 33 soltero Bruselas, Flandes.
Francisco Munster 37 Basteretz, Bohemia.
Pedro Se(a)yler, mujer y 7 hijos 54 casado Berich, Alsacia.
Lorenzo Starek y mujer 26 Offenbach, Palatinado.
Juan Adan Kacheer, mujer y 3 hijos 49 Yldsheim, Spira.
Jorge Liebel 11 soltero Yldsheim, Spira.
Nicols Ketzinger 22 Yldsheim, Spira.
Lorenzo Witmann, mujer y 2 hijos 28 casado Heidelberg, Palatinado.
Lorenzo Schavberburger, mujer y 4 hijos 42 Kosewller, Alsacia.
Juan Zesrler 27 soltero Hausheim, Palatinado.
Pedro Gabel, mujer, 5 hijos, y abuelo 38 casado Offendorf, Alsacia
Joseph Scheffer, mujer y 4 hijos 35 Strasbourg, Alsacia
Domingo Hambuch, mujer e hijos 30 NieuwForweiler, Metz.
Francisco Filip, mujer y 2 hijos 52 Steinweiler, Alsacia.

616
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Bernardo Klein, mujer y 9 hijos 49 Lngemen, Lorena.
Francisco Filip, mujer y una hija 30 Steinweiler, Alsacia.
Jorge Korris, mujer y 8 hijos 51 Seywiller, Imperio.
Juan Hosca 40 soltero Japtschiz, Hungra.
Andrs Munkc, mujer y una hija 39 casado Bermesen, Hewia.
Jacobo Dorth, mujer y 3 hijos 34 Stiltfeld, Hewia.
Francisco Meylander, mujer y 2 hijos 25 Kirchen, Dos Puentes.
Juan Scheleyer, mujer y 2 hijos 39 Maguncia.
Miguel Mermer, mujer 4 hijos 38 Rittersheim, Alsacia.
Pedro Funck, mujer y 4 hijos 32 Riltz, Alsacia.
Andrs Kachler, mujer y 2 hijos 25 Riltz, Alsacia.
Antonio Hull y mujer 28 Oschtring, Alsacia.
Jorge Zaringer, mujer y 2 hijos 23 Oschtring, Alsacia.
Juan Wachtel, mujer y 4 hijos 42 Lorsch, Maguncia.
Francisco Rullman, mujer y 1 hijo 28 Bloscheville, Alsacia.
Jos Bayer, mujer y 7 hijos 46 Stund Weder, Angeli
Bernardo Hirsbach 38 Putschapel, Hungra.
Ana Mara Waisin, y 1 hijo 38 Durry, Trveris.
Miguel Lambert, mujer y 3 hijos 45 Wertcheim, Maguncia.
Juan Graff, mujer y 4 hijos 44 Frister, Lorena.
Vicente Grauen 35 soltero Mastrich, Flandes.
Juan Miguel Pauer, mujer y 1 hijo 28 casado Walthuren, Maguncia.
Ana Mara Sprunkin y 1 hijo 20 Atheim, Dos Puentes.
Guillermo Simn, mujer y una hija 39 Pentzheim, Maguncia.
Jacobo Miet, mujer, 3 hijos y 2 sobrinos 48 Lugenburg, Lorena.
Juan Clichinger, mujer, 4 hijos 30 Rontzenheim, Alsacia.

Colonos recibidos en noviembre de 1767 en Almagro:

Nombre Edad Estado Lugar


Felipe Degen, mujer y 7 hijos 36 Casado Lorsch, Maguncia.
Carlos Schmitt, mujer y 3 hijos 30 Sarkemine, Lorena.
Lorenzo Schmitt y una hija 20 soltero Sarkemine, Lorena.
Brbara Ackerine 42 viuda Winchel, Maguncia.
Felipe Schmitt, mujer y 5 hijos 48 casado Weilbourg, en Nasau.
Jos Heinrich, mujer y 1 hijo 27 Tiefenbach, Alsacia.
Nicols Bartz, mujer y 2 hijos 35 Eistring, Spira.
Juana Andresa y 2 hijos 52 viuda Tiefenbach, Alsacia.
Antonio Alejandro, mujer y 4 hijos 47 casado Santa Mara, Lorena.
Juan Peyron, enfermo en Madrid 42 Sarkemine, Lorena.
Juan Jorge Baure, mujer y 4 hijos 44 Lorscheid, Starckening.
Juan Schneider, mujer, y 2 hijos 38 Waldsteten, Suabia.

617
Javier Meyrans 18 soltero Heypel, de Luzerna.
Fidel B. Schaylling 33 Fribourg, Brischau.
Jacobo Bisch, mujer y 2 hijos 44 casado Atten,Alsacia.
Andrs Houck, mujer y 1 hijo 25 Erlbach, Palatinado.

Fuera de estas relaciones, determinar el lugar de origen no ofrece dificultad en


las colonias que conservan su archivo parroquial, pero algunos son imposibles de deter-
minar, sobre todo en las primeras familias desaparecidas, porque las partidas iniciales no
citan tal circunstancia. En su visita pastoral D. Antonio Gmez de la Torre, obispo de
Jan, 1773, ordena que D. Juan Lanes pase las partidas al castellano, sealando un mode-
lo de actas que incluye el lugar de nacimiento.
La divisin poltica complica el problema. Los capuchinos alemanes y capella-
nes espaoles, an citando su lugar de origen, indican su procedencia alemana atendien-
do al idioma. Tampoco es fiable recurrir al obispado, porque a alguno de ellos, como el
de Constanza, pertenecan municipios suizos como Turgovia; en la partida de matrimo-
nio de Juan Koch, de padre se dice ser oriundum ex Willmerigen in Helvetia, provincia
germnica in diocesi Constantiensi. Error explicable en un capelln espaol, pero la par-
tida fue pasada por fray Lubencio de Weiskirchen.
Los investigadores culpan de las irregularidades y faltas ortogrficas de apelli-
dos, nombres de lugares y naciones a los escribanos espaoles, lo que puede es cierto,
pero en el mismo error cayeron los capuchinos alemanes. Buen ejemplo es la partida
pasada por Lanes Duval que dice: Fray Patricio, Religioso Capuchino Alemn, destina-
do para estas poblaciones, pese a que Patricio Oherler era de Oberndorf, cantn de
Solothurn, Suiza, y defensor de la emigracin suiza a Espaa. Acaso confundi la patria
chica del religioso con Oberndorf, ciudad alemana de igual nombre?.
De explicable puede tratarse el caso de D. Francisco Wber. Por su condicin de
presbtero no comprendemos, salvo que prefiriera ser conocido por el nombre del cantn,
que diga ser del cantn de Zug, en la Helvetia y dicesis de Constancia (sic) en Alema-
nia.
Los propios colonos, nacidos en provincias o cantones que no eran alemanes, se
identificaban como tales. Jacobo Pix dice en su testamento ser vecino de Carboneros y
natural de Alemania, obispado de Estrasburgo. Seala Hans Htter que a los suizos se
les llamaba a menudo segn su idioma, considerndoseles alemanes, franceses o italia-
nos. La confusin se deba tambin, segn Htter, al hecho de que los oriundos de los
cantones preferan ser llamados lucerneses, berneses, uranos, valesanos, solothurmeses,
fribourgueses, tesineses, etc.
En algn caso se puede encontrar la raz de estos apellidos en las partidas de
nacimiento de abuelos y bisabuelos en el Registro Civil que comienza en 1870. Partiendo
de ste, es posible enlazar con los registros municipales, abiertos en 1841 merced a una
disposicin que obligaba a los Ayuntamientos de ms de 1.500 habitantes a su
cumplimentacin y donde incluyen el lugar de origen de los abuelos, muchos de ellos
colonos.

618
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Insistimos en las dificultades encontradas para localizar en el mapa actual la
mayora de los lugares, sin duda, por tratarse de pequeas localidades que en el transcur-
so de dos siglos quedaron absorbidas por otras en expansin, como explica Herbert
Hartkopf con Steinweiler, incluida en Saarluis, ciudad del Sarre alemn. Tambin sucede
en las colonias; la aldea del Portazgo est englobada en el casco de Santa Elena y la
Escolstica en el de Carboneros.
A veces asalta la duda del lugar que seala la partida; as Lauderbach, como
aparece en registros parroquiales no existe en la gua postal, encontrndose tres posibili-
dades: 5 ciudades se denominan Laudenbach, 4 Lautenbach y 18 Lauterbach. Tambin
hay ciudades de nombre similar: Obendorf, Oberdorf, Oberndorf y Oberstdorf. Tambin
ciudades suizas homnimas de otras alemanas: Altdorf, Baden, Breitenbach, Bremgarten
Burgdorf, Friburgo, Hochdorf, Kichberg, Langnau, Laufenburg, Mnsingen, Oberhofen,
Stein... o se complica con Oberndorf, ciudad alemana de procedencia de algn Payer,
localidad suiza y patria chica de Patricio de Soloturn, y ciudad austriaca, en la cual naci
en 1818 el clebre villancico Noche de Paz.
Tambin creemos que el error existe en los apellidos, escritos de formas distintas
(Basmer, Wasmer; Miller, Mller; Risoto, Rissoto), sin que sepamos corregirlos por nuestra
limitacin.
Llegados a La Peuela, se forman grupos por naciones y se remiten a cada punto
tras jurar lealtad y fidelidad al Rey y a sus sucesores; la jura acaeci por vez primera el 11
de Octubre de 1767. Jijn, Subdelegado de Olavide, quiso darle toda la solemnidad a
aquel emotivo acto, coincidiendo con la entrega de las primeras suertes.

Apellidos extranjeros recogidos de los libros parroquiales de las colonias

Abad, Ab(v)i, Acker Acosta, Adam, Aguette, Ahufinger, Akerman, Ald, Alderbuger,
Alexander, Alexandra, Altaburgen, Alter, Amacher, Aman, Ambach, Amber, Ambil,
Ambruch, Amell, Anais, Andres, Anduarn, ngel, Anser, Anten, Antzifrol, Apors, Araujo,
Arst, Arton, Asel, Atemberg, Aumayr, Barroso, Baldispurg, Baldispurger, Barteman,
Basianim, Basmer, Battl, Bauman, Bauer, Baunstard, Baur, Baezquez, Barberi, Becker,
Beiseneker, Benetz, Benzinger, Berchbigr, Berg, Bergent, Berger, Bernard, Bernardi, Bert,
Berthel, Berter, Besler, Beusner, Bignot, Birck, Birler, Bitmer, Blanc o Blanck, Blanchar,
Blandre, Blang, Bluch, Bocheta, Boitiper, Bolf, Bolleti, Bon, Bone(r)t, Bonfar, Bonil,
Bonstar, Bordes, Borlet, Bornick, Bosmayer, Boudr, Boun, Braun, Brice o Bris, Bruder,
Brusel, Brustman, Bub, Buch, Bueb, Bullon, Buon, Burnch, Burkat, Buss, Camber, Chic,
Chicher, Chiscar?, Christoffles, Clanet, Clins, ClusBner, Cobrer, Combo, Corri, Crat,
Crem(n)er, Degen, Dekelmayer, Demerdr, Dibols, Diepold, Dietenhofen, Dig(ch)ner,
Dimeret, Dimeret, Domnguez, Dominique, Dosler, Dubois, Eberle, Eder, Eg, Elter, Ernst,
Erensbreis, Esperser, Errensfrays, Eter, Euger, Extribix, Fant, Farn, Farquet, Fach, Fant,
Fas, Fat, Fech, Feder, Feierste, Feirer, Felder, Felser, Felt, Felter, Fenelsch, Fenerste,
Ferch o Ferech, Ferman, Fermenparg, Fern, Fenstaine, Ferreri, Fesch, Festo, Fettez, Fhiriz.,
Fib(l)ter, Fieglister, Fierman, File(i)ster, Finck, Findt, Fingu, Finschel, Fiscer, Fischer,

619
Fiser, Folant, Fornau, Franz, Francoln, Fry, F(P)ritman, Fris, Ganet, Garrigas, GasBman,
Geiger, Gein, Geislinger, Gergen, Germine, Gerold, Gestmeyer, Giese(i)nger, Gilch?,
Gilt, Gor, Gory, Gos, Griva, GrosBmn, Guidon, Haeill o Heil, Haes, Hager, Hail,
Hailinaium, Halt, Alter, Han, Handuan, Hartagr, Harton, Hartung, Hatemberger, Hebel,
Hecner, Hedler, Heiffer(t), Heilman o Heinzman, Heimlig, Heinz, Helder, Helfer, Hller,
Henriet, Henrik, Herlet, Hernan, Hert, Herteberger, Hiemmler, Hierlinger, Ilderperger,
Himel, Himelbach, Hinderberg, Hindelberger, Hoc, Hoffman, Hogenfus, Holl, Holland,
Hon o Koch, Hoppler, Hornacth, Hosshacker, Ibac, Igler, Ils, Imber, Imbertm, Indereiter,
Inderperger, Iraspuc, Issel, Joegl, Jun, Jusrrailer, Kabel, Kageler, Kain, Kaiser, Kapel,
Kapins, Kapp, Kastemayer o Krestemayer, Keffer, Kel o Ker, Kelen, Keler o Keller, Ker
o Kel, K(l)eper, Kening, Kermen, Keringer, Kerrer, Kesler, Kestemayer, Kiedel, Kifer,
Kieffer, Kiegl, Kietler, Kifer, Kimel, Kirs, Kisler, Kiss, Kliespies, Klins, Knecht o Knegt,
Kober o Kobler, Koch, Komhaber, Kning, Kopff, Kori, Kottillong, Kraff, Krat, Krauser,
Kreling, Krezl, Kriefer, Kuhn, Kunz, Lac o Lak, Lafustu, Lambmen, Lanempacher Lanes,
Laub, Laurentz, Laz, Lech, Lehehr, Leib, Leiter, Lepold, Leotundine, Lerech, Leres, Lerg,
Lervill, Letere, Levej, Libel, Lide, Liechtensels, Linder, Lispis, Lo(a)isa Locker, Loren-
zo, Loreto, Lorman, Ludvig, Lusch, Lux, Luxh, o Luz, Lutica, Maesl, Maestre, Maier o
Mayet, Maigler, Maler, Mangold, Marcher, Marek, Martn, Mastel, Mastemayer Matern,
Mathies, Maurer, Matwaur, Mayer o Mayere, Mayet, Mayson, Mebel, Meger, Meler,
Merhveiler, Merlepag, Merlo, Mel, MesBmer, Metzger o Metzguer, Metzker, Metzveiler,
Meyer, Michel, Miege, Mier, Mill, Miller, Milord, Mincer, Minck, Minch, Ming,
Mittelener, Molher, Momper, Monedero, Montalbn, Moraret, Morher, Moritz, Moscal,
Mller, Muraret, Nebroni, Negre, Neuleinger, NesB, Nicol, Nicoleta, Nist, Nister, Nistrer,
Nohr Nolt, Norman, Oberdorffet, Obis, Oland, Ongueti, Orsoleta, Ortiz, Ott, Pantalen,
Parch, Pasler, Paterman, Paulini, Pauntarque, Peger, Pentref, Percher, Perger, Peringra,
Perkler, Peter, Pett, Pfeiser, Pilinker, Pingler, Piote, Pirck, Pirckle, Pisfaten, Pisinger,
Pisler, Pix, Piz, Porthal, Polster, Potelman, Praur, Pretel(r), Pril(t)man, Prinfetf, Prunel,
Purgat, Puxese, Quarmer, Quer, Quil, Quisler, Rab, Raigert, Re, Rebholtz, Rehinart,
Rehsireid, Remont, Remundini, Remur, Rendimuser, Repsamen, Rey, Reysel, Rhulman,
Ric(h)ard o Richardt, Riger, Rilar, Rilmer, Rimen, Riout, Rip, Risar, Rischo Riesech,
Rissoto, Rothepeiler, Rubin, Roy, Roye, Rumbat, Rumparg, Ruso, Sachfech, Sachs, Sez,
Sair, Sam, Sanz, Sat, Satr, Sbarz, Sbauer, SBinBinger, Sblatle, Sbormick, Sbu(e)b, Sbmer,
Sbuon, Sburtelman, Schaffer, Schaler, Scham, Schaud(b), Schefe, Schefeler, Scheffle,
Scheneiller, Schener, Scheine, Schenwatzer, Scherz, Sehrik, Schernian, Scheroff, Scherz,
Schif, Schirk(g), Schitz, Schimerman, Schinteler, Schneiter, Schotkefer, Schrant, Schreiner,
Schuarv o Schwartz, Schugg, Schup,Schtz, Schwaitzer, Sckener Screiber, Sller, Sen,
Sep, Shermel, Shernian, Shisge, Sib, Sifer, Sifogel, Sigis, Signoret, Sik o Siq, Simmer,
Sirt, Sib, Sigu, Simpleren, Soars, Sortorio, Sotiver, Speiser, Spielg, Spillmater, Stadler,
Sta(e)in, Stebel, Stein, Steiner, Stekle o S(t)teker, Stoll, Strang, Stribik, Stroble, Sbub o
Sbueb, Stu(i)ter, Studer, Stuler, Sturm, SuB, Sum, Suter, Taferner, Tamburini, Tesar,
Theiligi, Theser, Tilisier, Tiringer, T(e)itenhofen, Trunser, Una, Ura, Urditz, Utz,
Valdispurg, Vaibel, Valner, Vegle, Veiseneker, Veter, Vezel, Vidmer, Vimgarter Vincent,

620
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 611 - 621.
ISBN: 84-688-2633-2.
Vis, Volant, Wachtler, Wagner, Wahur, Waibel, Waller, Weber, Wegl, Weibel, Weiber,
WeisB, Wenzl, Werner, Wesel, Weychel, Wigel, Wilmez, Wir(l)t, Wison, Wignter o
Wingert, Wingerter, Wintz, Wir(l)t, Wis, Wison, Wistmer o Witmer, Volant, Wolf, Yegle(r)
oYeg(k)les, Zabec, Zamberer, Zeiler, Zimmerman, Zinin, Zitscher, Zoler.

Resultados de la colonizacin

Abolido el Fuero en 1835, la poblacin es tan heterognea como en toda Espaa.


Conviven ricos hacendados, artesanos, agricultores, ganaderos, pequeos industriales
una imprevista clase minera y los pobres de solemnidad.
Adems de unas 40 aldeas, algunas desaparecidas, en 90385 Km2 se han levan-
tado en Sierra Morena La Carolina, Carboneros, Guarromn, Arquillos, Montizn,
Aldeaquemada y Santa Elena. En los 160 Km2 de tierras cordobesas gozan de prosperi-
dad La Carlota, Fuente Palmera y San Sebastin de los Ballesteros y las sevillanas de La
Luisiana y Caada Rosal con sus 68 Kms2.
Creemos que la colonizacin habra sido ms ventajosa con colonos espaoles
por estas razones:
La familia espaola, con una media de 496, era ms prolfica que la extranjera
con 443. Estaba ms adaptada al clima. El jornalero espaol renda mucho ms por
tratarse de familias labradoras. Vimos que Olavide deca que los colonos en una jornada
roturan la dcima parte de lo que roturara un campesino cualquiera de Andaluca. Re-
duccin de los gastos de viajes de los colonos y de los capuchinos, de enganche (unos
2.120.000 reales) y de sueldos de los receptores de Almagro, Mlaga y Almera. Menos,
costo en casas (muchos las construyeron a sus expensas). Reduccin de tensiones y pro-
blemas con los pueblos vecinos. Posibilidad de poblar ms terreno. Reduccin de la
emigracin a Amrica. Reparto de la riqueza y reduccin de la pobreza interior. Se habra
evitado la desercin. Aumento ms rpido de la poblacin. Evitar tensiones y crticas de
las naciones europeas y adelantar el momento de incorporacin al rgimen general de
Gobierno.
Con todo, en 1835, cuando finaliza definitivamente el Fuero, los resultados son
palpables.
Aunque no erradic totalmente, se ha reducido el bandolerismo. Apertura de
caminos y mejora de los existentes. El castellano absorbi rpidamente el lenguaje ma-
terno de los extranjeros. Segn los estudios del Dr. D. Juan Daz Oller, se origin una
nueva raza en su justo sentido; la diferencia de esta raza con la extranjera y espaola es
ms acusada que la existente entre stas.
Subsisten ciertos rasgos (Aldeaquemada se conoci como pueblo de los rubios).
Perduran los apellidos dobles (Agustn Schmidt Ruf o Francisco Tecklemayer Nef), o en
topnimos, como Fuente Spis, cortijo Sttfler (La Carolina); cortijo de Mitelbrum y
(Guarromn); cerro Payer y era Mangld (Santa Elena).

621
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13.
ISBN: 84-688-2633-2.

NDICE TOMO I

PRESENTACIN
VILLAR GARCA , M. Begoa . .................................................................................................................... 15

PONENCIAS

Franceses en tierras de Espaa: Una presencia mediadora en el Antiguo Rgimen


AMALRIC, Jean Pierre . .................................................................................................................................. 23

El papel de los extranjeros en las actividades artesanales y comerciales del


Mediterrneo espaol durante la Edad Moderna
FRANCH BENAVENT, Ricardo . ................................................................................................................... 39

Los extranjeros en el trfico con indias: Entre el rechazo legal y la tolerancia


funcional
GARCA-BAQUERO GONZLEZ, Antonio . ............................................................................................. 73

Andaluca en el contexto migratorio de Espaa en la Edad Moderna


SANZ SAMPELAYO, Juan . ............................................................................................................................ 101

COMUNICACIONES

Sobre los orgenes de la burguesa malaguea: los primeros Krauel en Mlaga


ALBUERA GUIRNALDOS, Antonio . ........................................................................................................... 123

Los ingleses en Ferrol en el siglo XVIII


AMENEDO COSTA, Mnica . ........................................................................................................................ 133

Los extranjeros en la Coleccin de Originales del Archivo Municipal de Mlaga


BARRIONUEVO SERRANO, M Rosario y MAIRAL JIMNEZ, M Carmen . ................................... 143

Mercaderes y artesanos franceses en el sur de Aragn. La emigracin en Calamocha,


1530-1791
BENEDICTO GIMENO, Emilio . .................................................................................................................. 155

9
Les trangers dans les Pays-Bas espagnols (XVIe-XVIIe. Sicles)
BERNARD, Bruno . .......................................................................................................................................... 175

Destranya naci. Artesanos extranjeros en el Reino de Mallorca (ss.XVI


XVIII)
BERNAT I ROCA, Margalida; DEY BAUZ, Miguel J. y SERRA I BARCEL, Jaume . ............... 187

Intermediarios imprescindibles. Los extranjeros en la lite del comercio mallorqun


del siglo XVII: el mercado del aceite
BIBILONI, Andreu . .......................................................................................................................................... 203

Mercaderes italianos en las importaciones martimas valencianas en el segundo


cuarto del seiscientos (1626-1650)
BLANES ANDRS, Roberto . ......................................................................................................................... 217

La colonia maltesa en Las Palmas en el Antiguo Rgimen


BRITO GONZLEZ, Alexis D. . .................................................................................................................... 229

Los extranjeros en la milicia espaola. Anlisis del componente forneo en el


ejercito de guarnicin en Ceuta durante el siglo XVIII
CARMONA PORTILLO, Antonio . ................................................................................................................ 241

La factora britnica de Cdiz a mediados del siglo XVIII: organizacin y labor


asistencial
CARRASCO GONZLEZ, Guadalupe . ....................................................................................................... 255

Irlandeses en el comercio gaditano-americano del Setecientos


CHAUCA GARCA, Jorge . ............................................................................................................................ 267

Aspectos socioeconmicos de la inmigracin francesa en Jan (1750-1834)


CORONAS TEJADA, Luis . ............................................................................................................................ 279

Jernimo Genoin: mercader y cnsul de extranjeros en la Mallorca de principios


del siglo XVII
DEY BAUZ, Miguel Jos . ......................................................................................................................... 289

Fuentes documentales municipales para el estudio de los extranjeros en la Edad


Moderna. El paradigma de Antequera
ESCALANTE JIMNEZ, Jos. . .................................................................................................................... 301

10
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13.
ISBN: 84-688-2633-2.
Sospechosos habituales: contrabando de tabaco y comerciantes extranjeros en los
puertos espaoles
ESCOBEDO, Rafael . ...................................................................................................................................... 313

En busca de fortuna. La presencia de flamencos en Espaa. 1480-1560


FAGEL, Raymond . ........................................................................................................................................... 325

La comunidad britnica en Tenerife durante la Edad Moderna


FAJARDO SPNOLA, Francisco . ................................................................................................................. 337

Carew, Langton and Power, an irish trading house in Cdiz, 1745 1761
FANNIN, Samuel . ............................................................................................................................................. 347

Estrategias en tiempos de incertidumbre: Las familias flamencas y la emigracin


militar a Espaa a principios del siglo XVIII
GLESENER, Thomas . ..................................................................................................................................... 353

Las colonias mercantiles extranjeras en Aragn en el Antiguo Rgimen


GMEZ ZORRAQUINO, Jos Ignacio . ...................................................................................................... 365

Extranjeros en el siglo XVIII: procesos de integracin y de solidaridad interna


GONZLEZ BELTRN, Jess Manuel . ...................................................................................................... 379

Las comunidades extranjeras y la posesin de esclavos en el Jerez de la Frontera


del siglo XVI.
IZCO REINA, Manuel Jess . ......................................................................................................................... 391

El atractivo gaditano para los suizos de la segunda mitad del siglo XVIII. Del
capitalismo mercantil hasta los pequeos probadores de fortuna
JAHIER, Hugues . ............................................................................................................................................. 401

Irlandeses y Britnicos en Cdiz en el siglo XVIII


LARIO DE OATE, Mara del Carmen . ..................................................................................................... 417

Extranjeros en la comarca antequerana a finales del Antiguo Rgimen


LEN VEGAS, Milagros . ............................................................................................................................... 427

Expsitos y nodrizas portugueses en la inclusa de Ayamonte durante el siglo XVIII


LPEZ VIERA, David . ................................................................................................................................... 443

11
Franceses en Valencia en 1674
LORENZO LOZANO, Julia . .......................................................................................................................... 457

La colectividad francesa en el Ferrol del siglo XVIII


MARTN GARCA, Alfredo . ........................................................................................................................... 469

La relacin de los comerciantes extranjeros y los escribanos pblicos malagueos


del siglo XVII
MENDOZA GARCA, Eva . ............................................................................................................................ 481

Familias genovesas afincadas en Murcia vinculadas al comercio sedero


MIRALLES MARTNEZ, Pedro . ................................................................................................................... 493

Mercaderes portugueses en la Murcia del siglo XVII


MIRALLES MARTNEZ, Pedro . ................................................................................................................... 505

Una compaa de comercio internacional en la Galicia del siglo XVIII


MONTERO AMENEIRO, Lidia Mara . ....................................................................................................... 519

El predominio extranjero en el comercio exportador de Vlez-Mlaga durante el


siglo XVIII
PEZZI CRISTBAL, Pilar . ............................................................................................................................ 529

Portugueses avecindados en Madrid durante la Edad Moderna (1593-1646)


PULIDO SERRANO, Juan Ignacio . ............................................................................................................. 543

Los mercaderes extranjeros en Madrid: Compaas y negocios (1648-1679)


RAMOS MEDINA, Mara Dolores . .............................................................................................................. 555

El comerciante flamenco Henrique Baneswick y su integracin en la sociedad


malaguea (s. XVIIXVIII)
REDER GADOW, Marion . ............................................................................................................................. 569

Corrientes migratorias extranjeras con destino a Mlaga en el siglo XVII. Anlisis


de la incidencia francesa
RODRGUEZ ALEMN, Isabel . ..................................................................................................... 583

Mercaderes y financieros. Los genoveses de Toledo entre 1561 y 1621


RODRGUEZ DE GRACIA, Hilario . ........................................................................................................... 597

12
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13.
ISBN: 84-688-2633-2.
Los extranjeros que llegaron a Andaluca como colonos de las Nuevas Poblacio-
nes de Sierra Morena y Andaluca en el siglo XVIII
SNCHEZ-BATALLA MARTNEZ, Carlos . ................................................................................................ 611

La importancia geoestratgica de Canarias a travs de la actuacin de los holande-


ses durante el siglo XVII
SANTANA PREZ, Germn . ......................................................................................................................... 623

Los hombres de negocios extranjeros en la Mlaga del ltimo tercio del siglo
XVII
SANTOS ARREBOLA, Mara Soledad . ....................................................................................................... 635

Los comerciantes extranjeros y el negocio del tabaco en la Espaa del siglo XVIII
SOLBES FERRI, Sergio . ................................................................................................................................ 643

Inmigrantes extranjeros en Mallorca, 1448-1589


VAQUER BENNASAR, Onofre . .................................................................................................................... 657

Diaspora entrepreneurial networks. The maltese in eighteenth-century Spain. A


comparative perspective
VASSALLO, Carmel . ....................................................................................................................................... 667

La colonia extranjera de Cartagena en los siglos XVI y XVII: poder econmico y


arraigo social
VELASCO HERNNDEZ, F. . ........................................................................................................................ 681

Franceses en la Lleida Moderna. Posibilidades para trabajar, dificultades de


insercin.
VILALTA, Mara Jos . .................................................................................................................................... 695

13
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.
ISBN: 84-688-2633-2.

NDICE TOMO II
PONENCIAS

Los extranjeros en el gobierno de la Monarqua Hispana


CASTELLANOS CASTELLANOS, Juan Luis . ........................................................................................... 11

Los extranjeros en la cornisa cantbrica durante la Edad Moderna


REY CASTELAO, Ofelia . ............................................................................................................................... 23

La imagen de los europeos occidentales en la historiografa espaola de los si-


glos XVI y XVII (1517-1648)
SCHLLER, Karin . ......................................................................................................................................... 59

Los extranjeros en Canarias durante el Antiguo Rgimen


LOBO CABRERA, Manuel y TORRES SANTANA, M Elisa . ................................................................. 79

COMUNICACIONES

Los Fornari y las rentas de Orn a comienzos del siglo XVI. Financiacin del rey
y negocio familiar
ALONSO GARCA, David . ............................................................................................................................ 101

Viajeros extranjeros en Andaluca en la primera mitad del siglo XIX


LVAREZ ARZA, M Jos . ............................................................................................................................. 113

Libros extranjeros en la biblioteca del matemtico Benito Bails (1731-1797)


ARIAS DE SAAVEDRA ALAS, Inmaculada . ............................................................................................. 125

Los Stafford, una familia irlandesa en Espaa


BRUQUETAS DE CASTRO, Fernando . ..................................................................................................... 139

Los extranjeros en la Alta Administracin espaola del siglo XVIII: El caso de los
Capitanes Generales de Mallorca
CAIMARI CALAFAT, Tomeu . ........................................................................................................................ 149

Iglesia y religiosidad espaola segn la Condesa dAulnoy (segunda mitad del


siglo XVII)
CAMPA CARMONA, Ramn de la . .............................................................................................................. 161

3
Nacin extranjera y cofrada de mercaderes: el rostro piadoso de la integracin
social
CRESPO SOLANA, Ana . ................................................................................................................................ 175

La estratificacin social de Espaa vista por los viajeros extranjeros del siglo XIX
DEL PINO ARTACHO, Juan . ........................................................................................................................ 189

Entrar en asientos con naturales de Flandes. Asentistas flamencos en la corte de


Felipe IV
ESTEBAN ESTRNGANA, Alicia . ................................................................................................................ 196

Andaluca vista por Christian August Fischer, viajero alemn del siglo XVIII
FRIEDERICH-STEGMANN, Hiltrud . ......................................................................................................... 217

Dionisio Mantuano. Ventura y desventuras de un pintor bolos en las cortes de


Felipe IV y Carlos II
GARCA CUETO, David y SNCHEZ DEL PERAL Y LPEZ, Juan Ramn . ................................... 227

Extranjeros en la Castilla interior durante el Antiguo Rgimen. Mentalidad y cul-


tura material: Actitudes similares y comportamientos diferenciados
GARCA FERNNDEZ, Mximo . ................................................................................................................ 241

Cuando los libros fueron el arma de los extranjeros. Influencia de Francia en la


vida cotidiana espaola del siglo XVIII
GARCA HURTADO, Manuel Reyes . .......................................................................................................... 259

Obispos irlandeses y la Monarqua Hispnica en el siglo XVI


GARCA HERNN, Enrique . ........................................................................................................................ 275

Notas para un estudio historiogrfico de los viajeros por Espaa y Portugal duran-
te los siglos XV al XVII
GARCA-ROMERAL PREZ, Carlos . ......................................................................................................... 281

El ejercicio de la mediacin por los extranjeros en la Corona de Castilla


GARRIDO ARREDONDO, Jos . .................................................................................................................. 291

Status de residente?. Nuevas aportaciones biogrficas del viajero ingls Francis


Carter
GARVAYO GARCA, Dolores . ....................................................................................................................... 307

Descripcin de Mlaga y su costa por Pedro Texeira


GIL SANJUN, Joaqun . ............................................................................................................................... 323

4
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.
ISBN: 84-688-2633-2.
El flamenco Joris Hoefnagle pintor de las capitales andaluzas del Quinientos
GIL SANJUN, Joaqun y SNCHEZ LPEZ, Juan Antonio . .............................................................. 341

La imagen del Cementerio ingls de Mlaga en los viajeros extranjeros: la mirada


del otro
GIRN IRUESTE, Enrique y ARENAS GMEZ, Andrs . ...................................................................... 359

Injerencias estticas flamencas en la pintura del barroco en Mlaga: Miguel


Manrique
GONZLEZ TORRES, Javier . ...................................................................................................................... 369

Un ingls en la Asturias del XVIII: El viaje de Townsend


GONZLEZ SNCHEZ, Irma . ..................................................................................................................... 381

Felix Oneille: un irlands Capitn General de Galicia entre 1774 y 1778


GONZLEZ SOUTO, Irma . ........................................................................................................................... 395

Robert Semple (1766-1816). Un viajero en la Espaa de la crisis del Antiguo


Rgimen
GUERRERO LATORRE, Ana Clara . ........................................................................................................... 405

Imgenes de la Nobleza: La nobleza castellana ante los ojos de los viajeros ex-
tranjeros en la Edad Moderna
GUILLN BERRENDERO, Jos Antonio . ................................................................................................. 415

Los viajeros extranjeros de la Edad Moderna como fuente para la Historia del
Arte: Su aplicacin al patrimonio artstico sevillano
HERNNDEZ GONZLEZ, Salvador . ........................................................................................................ 427

Los extranjeros en la administracin corregimental espaola del siglo XVIII


IRLES VICENTE, Mara del Carmen . ......................................................................................................... 439

El Roselln tras el Tratado de los Pirineos: un caso de neoextranjera (1659-1700)


JAN CHECA, Oscar . .................................................................................................................................... 451

Rasgos socioculturales de Castilla y Andaluca a mediados del siglo XIX segn la


visin de una viajera inglesa
JIMNEZ CARRA, Nieves . ............................................................................................................................ 465

Los viajeros ingleses y la Inquisicin


KRAUEL, Blanca . ........................................................................................................................................... 477

5
Diplomticos europeos en la Espaa de mediados del siglo XVIII. Inmigrantes de
ida y vuelta
LAVANDEIRA HERMOSO, Juan Carlos . .................................................................................................. 485

La Hermandad de los franceses de Granada en el siglo XVIII


LPEZ-GUADALUPE MUOZ, Miguel Luis . ......................................................................................... 495

Entre Mlaga y Granada: La aventura de viajar en la primera mitad del siglo XIX
LPEZ-BURGOS, M Antonia . .................................................................................................................... 511

Una patente desconocida del siglo XVIII


LORENZO MODIA, Mara Jess . ............................................................................................................... 527

Una aproximacin al estudio de los pintores extranjeros en la Sevilla del Siglo de


Oro
MNDEZ RODRGUEZ, Luis . ..................................................................................................................... 535

Perfil inquisitorial de los marineros extranjeros en la sociedad canaria


MORENO FLORIDO, Mara Berenice . ...................................................................................................... 547

Extranjeros y heterodoxias en el Cdiz del siglo XVIII: La presencia protestante


MORGADO GARCA, Arturo . ...................................................................................................................... 557

Irish students and merchants in Seville, 1598-1798


MURPHY, Martin . ........................................................................................................................................... 565

Francisco Cabarrs, el xito de un inmigrante


NUIN PREZ, Luca . ...................................................................................................................................... 573

Extranjeros en el Cabildo Municipal malagueo


OCAA CUADROS, Ivanova . ....................................................................................................................... 583

Los extranjeros en Espaa e Indias segn el ilustrado peruano Jos Eusebio Llano
Zapata (1756-1770)
PERALTA RUIZ, Victor . ................................................................................................................................. 595

La situacin de algunos prisioneros franceses en Mlaga durante la Guerra contra


la Convencin
PREZ BLZQUEZ, Aitor . ........................................................................................................................... 607

La estirpe de los Trevani y la Inquisicin espaola


PREZ DE COLOSA RODRGUEZ, M Isabel . ...................................................................................... 617

6
I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8.
ISBN: 84-688-2633-2.
Unidades extranjeras en el ejrcito borbnico espaol del siglo XVIII
PREZ FRAS, Pedro Luis . ........................................................................................................................... 631

Mrtires de profesin: Estudio de caso de los conflictos de las comunidades


inglesa e irlandesa en la Andaluca de finales del XVII
PREZ TOSTADO, Igor . ................................................................................................................................ 645

Los viajeros extranjeros y la crisis del Antiguo Rgimen en Espaa: el viaje como
fuente histrica
REPETO GARCA, Diana . ............................................................................................................................ 657

Intereses comerciales y conspiracin internacional judaica: La delacin de Juan


Bueno Guiponi
ROLDN PAZ, Lorena . .................................................................................................................................. 669

Leyes de inmigracin y flujos migratorios en la Espaa Moderna


SALAS AUSNS, Jos Antonio . .................................................................................................................... 681

Cesare Arbassia, un pintor italiano para los crculos humanistas hispanos del siglo
XVI
SNCHEZ LPEZ, Juan Antonio . ............................................................................................................... 699

Judos y protestantes: La hereja en la jurisdiccin de la Inquisicin de Cartagena


de Indias
SNCHEZ BOHRQUEZ, Jos Enrique . .................................................................................................. 711

El mundo ruso en una comedia de Lope de Vega: la manipulacin literaria


SMOKTI, Eugenia . .......................................................................................................................................... 721

El grupo irlands bajo el ministerio Wall (1754-63)


TLLEZ ALARCIA, Diego. ............................................................................................................................. 737

La msica y el baile en Espaa a travs de la mirada de Wilhelm von Humboldt


(1799-1800)
TORRE MOLINA, Mara Jos de la . ........................................................................................................... 751

Cautivos extranjeros en la Mlaga Moderna


TORREBLANCA ROLDN, Mara Dolores . ............................................................................................. 761

Las dificultades de ser financiero extranjero en la Espaa de Carlos III


TORRES SNCHEZ, Rafael . ......................................................................................................................... 771

7
Extranjeros en Espaa y sus aportaciones a la ciencia y la tcnica ilustradas
VILLAS TINOCO, Siro . .................................................................................................................................. 781

Cargos concejiles en manos de comerciantes extranjeros


YBEZ WORBOYS, Pilar . .......................................................................................................................... 793