HENRIKSDAL
ENGLISH
Make sure that you tighten the screws
well. For increased stability, re-tighten the
screws about two weeks after assembly.
DEUTSCH
Darauf achten, dass die Schrauben fest
angezogen sind. Zur Erhhung der Stabi-
litt die Schrauben ca. 2 Wochen nach der
Montage erneut anziehen.
FRANAIS
Sassurer que les vis sont correctement
serres. Pour plus de stabilit, resserrer
les vis environ deux semaines aprs le
montage.
NEDERLANDS
Draai de schroeven goed aan. Voor extra
stabiiteit adviseren we de schroeven ca.
twee weken na de montage opnieuw aan
te draaien.
DANSK
Srg for at stramme skruerne godt. For at
opn strre stabilitet skal skruerne efter-
spndes ca. 2 uger efter, at produktet er
blevet samlet.
SLENSKA
Nausynlegt er a hera skrfurnar
vel. Heri skrfurnar aftur tveimur
vikum eftir samsetningu, til a auka
stugleikann.
NORSK
Srg for at du strammer skruene godt. For
kt stabilitet, etterstram skruene ca. 2
uker etter montering.
SUOMI
Varmista, ett ruuvit on kiristetty hyvin.
Tukevuuden parantamiseksi ruuvit on
hyv kirist uudelleen kahden viikon
kuluttua kokoamisesta.
SVENSKA
Var noga med att dra t skruvarna ordent-
ligt. Fr kad stabilitet, dra t skruvarna
p nytt cirka tv veckor efter montering.
ESKY
Ujistte se, e jsou roubky dotaeny. Pro
vt stabilitu roubky dothnte piblin ,
2 tdny po monti.
ESPAOL
Asegrate de apretar bien los tornillos.
Para mayor estabilidad, repsalos de
nuevo unas dos semanas despus del
montaje.
ITALIANO
Assicurati di serrare bene tutte le viti. Per
una maggiore stabilit, stringi nuova-
mente le viti circa due settimane dopo il
montaggio.
MAGYAR
gyelj r, hogy a csavarok jl meg legye-
nek hzva! A nagyobb stabilits rdekben
az sszeszerels utn kb. kt httel ismt
hzd meg a csavarokat.
POLSKI
Upewnij si, e dobrze ruby s dobrze
dokrcone. Aby zwikszy stabilno,
dokr ruby ponownie po okoo dwch
tygodniach od zmontowania.
2 AA-1410500-4
EESTI
Veenduge, et pingutasite kiki kruvisid
korralikult. Stabiilsuse tstmiseks
pingutage kruvisid, kui paigaldamisest on
mdunud umbes kaks ndalat.
LATVIEU . 2
Prliecinieties, ka skrves ir ciei .
pievilktas. 2 nedas pc montas
veikanas skrves ieteicams pievilkt
atkrtoti.
2
LIETUVI
Tvirtai prisukite vartus. Utikrindami
stabilum, dar kart priverkite vartus BAHASA INDONESIA
prajus dviem savaitm po surinkimo. Pastikan bahwa anda kencangkan sekrup
dengan baik. Untuk peningkatan stabilitas,
PORTUGUS kencangkan kembali sekrup sekitar dua
Certifique-se de que os parafusos ficam minggu setelah perakitan.
bem apertados. Para maior estabilidade,
volte a apertar os parafusos duas sema- BAHASA MALAYSIA
nas aps a montagem. Pastikan anda betul-betul mengetatkan
skru. Untuk lebih kestabilan, ketatkan
ROMNA semula skru dua minggu selepas
Asigur-te c uruburile sunt bine strnse. pemasangan.
Pentru o stabilitate mai mare, strnge
din nou uruburile la 2 sptmni dup
asamblare. .
.
SLOVENSKY
Uistite sa, e skrutky s pevne utiahnu-
t. Pre viu stabilitu skrutky dotiahnite
pribline 2 tdne po monti. 2
,
. ,
.
HRVATSKI
Vijci moraju biti vrsto zategnuti. Kako
biste poveali stabilnost, vijke ponov-
no zategnite otprilike dva tjedna nakon
sastavljanja.
. ,
.
.
.
SRPSKI
Proverite da li ste vrsto zategli zavrtnje.
Radi bolje stabilnosti, dotegnite zavrtnje
oko dve nedelje nakon sastavljana
proizvoda.
SLOVENINA
Poskrbite, da bodo vijaki dobro priviti. Za
boljo stabilnost vijake dodatno privijte
priblino dva tedna po sestavljanju.
TRKE
Vidalar tam olarak sktnzdan emin
olunuz. Denge ve salaml arttrmak iin
rn monte ettikten yaklak iki hafta
sonra vidalar tekrar sknz.
 4x
133117

1x
124325

4x
100854

4x
100843

3
 117
133

100843

100854

4 AA-1410500-4
5
6
13
31
17

100843

100854

AA-1410500-4
7
8 Inter IKEA Systems B.V. 2014 2015-06-04 AA-1410500-4