Anda di halaman 1dari 21

Comment amliorer votre

expression crite

Anne Coffinier
( partir des erreurs releves
dans les copies de lan pass)

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


Sommaire

I- Une obligation pour tout instituteur


II- Un certain tat desprit
III- Le style
IV- Le bon got en matire dcriture
V- Respectez les conventions dcriture
VI- Rendez Csar ce qui est Csar
VII- Respectez la concordance des temps

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


VIII- Le vocabulaire
IX- Nabusez pas du futur proche
X- Attention aux expressions images
XI- Correction grammaticale et syntaxique
XII- Vrifiez la rigueur de larticulation logique
XIII- En bref, pour vous amliorer

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


I- Une obligation pour tout
instituteur
- Votre expression crite et orale est un modle
pour vos lves.

- Il vous faut la perfectionner.

- Ce module reprend les erreurs notes dans


les copies de fin danne et les rapports de
stage de lan dernier, pour que vous ne
commettiez pas les mmes.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


II- Un certain tat desprit

- Vous navez pas tre tolrants envers vos


propres imprcisions de langage.

- Le style de lcrit nest pas celui de loral ; ce


ne peut tre un style approximatif ou familier.
La rigueur et la concision sont les matres
mots en matire dcriture.

- Vous devez procder une relecture


systmatique de vos textes pour chasser les
fautes dorthographe, les rptitions, les
erreurs de construction.
Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009
III- Le style

- Evitez les expressions familires : adoptez


rsolument un style soutenu
Ex. : lenfant perd un temps fou et devient
persuad quil peut lui aussi inventer et crer
sans apprentissage.

- Proscrivez les rptitions ; utilisez des


synonymes ou des pronoms.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


- Faites la chasse aux plonasmes (Ex. : voire
mme) et traquez les expressions boiteuses :
Ex. : Chaque classe comporte une palette
assez varie denfants, plus ou moins
diffrents.

- Bannissez les nologismes et le jargon la


mode ; si vous avez un doute sur lexistence
dun mot, vrifiez dans le dictionnaire.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


- Bannissez en particulier les anglicismes :
Ex.: impacter; implmenter, adresser, bas
sur, en charge de

- Ne placez pas de phrases nominales au


milieu dun texte rdig.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


IV- Le bon got en matire
dcriture :

- Lgret du style

- Economie de moyen, concision

- Prcision, rigueur du vocabulaire et des


articulations logiques

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


V- Respectez les conventions
dcriture
- Les expressions trangres sont en italique.
(ex. : sine qua non).

- Les abrviations sont marques par un point.


(ex. :)

- Les mots doivent avoir une orthographe


stable lintrieur dun texte. (ex. : Prsident,
prsident)

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


- Nutilisez pas le je ; adoptez une
distance pudique .
Ex. ne pas imiter: ce que jai le plus aim
dans mon stage, cest.
- Ne commencez jamais votre texte par je ,
pas plus quune lettre.
- On/nous : nabusez pas du on ; ne passez
pas de lun lautre. Choisissez.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


VI- Rendez Csar ce qui est
Csar
- Utilisez des guillemets pour manifester que
vous citez un auteur, et prcisez la source.
- Mme chose si vous utilisez un concept dans
le sens dfini prcisment par un auteur.
Ex. : La rponse ducative lesprit absorbant
de lenfant consiste en une aide indirecte
travers la prparation dun environnement
adapt la taille et la force de lenfant. Cest
un concept de Maria Montessori quil convient
dexpliciter ou au moins de mettre entre
guillemets en indiquant quon lentend dans le
sens dfini par Maria Montessori.
Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009
VII- Respectez la concordance
des temps

Ex. : Si la valeur de lhomme stablissait


par le travail quil fournit, alors lhumanit
perd son sens.

- Rvisez le cours de grammaire de lILFM


sur la concordance.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


VIII- Le Vocabulaire

- Veillez la prcision du vocabulaire utilis.

- Ne faites pas de raccourcis intempestifs ;


prenez le temps dexpliquer votre pense.

ex. 1 : Le jeune enfant utilise tous ses sens


pour tudier son environnement
intressant .
(soit cest une expression consacre, bien
dfinie par un auteur . Soit cest un
raccourci malheureux); dire les lments
dans son environnement qui lintressent.
Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009
ex. 2 : le choix de la mixit relve dune
plus grande praticit pour les familles
habitant souvent loin, ainsi quun accueil
maximal des lves.
Dire plutt : la mixit est souvent adopte
pour des raisons pratiques ; elle permet
notamment daccueillir en une mme classe
et avec un mme professeur un plus grand
nombre dlves. Elle est donc source
dconomie.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


IX- Nabusez- pas du futur
proche
Ex. : Le petit imprimeur est un systme
de lettres mobiles que lenfant va assembler
pour crire des mots.

Ex. : Lorsquun enfant possde un


handicap, lcole va laccueillir pour ce quil
est.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


X- Attention aux expressions
images
Ex : Je me suis trouve en butte deux
aspects, dont un qui sest rpt tout au long
de lanne
Commentaires:
Aspects nest pas le synonyme de
problmes, difficults.
tre en butte / tre lobjet de/ tre la proie
de / tre expos
Etre en butte : tre expos (comme si lon
servait de cible) des vexations par ex..
Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009
XI- Correction grammaticale et
syntaxique
- Vrifiez que les antcdents des relatifs sont
vidents, quils ne sont pas trop loigns,
quils ne peuvent prter confusion.

- Le lecteur ne doit pas faire deffort pour suivre


votre pense.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


XII- Vrifiez la rigueur de
larticulation logique
- Au dbut, n hsitez pas sur-structurer votre
texte par lusage de balises logiques
telles : Premirement/ tout dabord/ avant
tout. De plus/de surcrot En effet
Nanmoins. A titre dexemple Pour
conclure)

- Utilisez les retours la ligne (alinea) et la


mise en page pour souligner la structuration
de votre pense

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


XIII- En bref, pour vous amliorer

- Relisez-vous systmatiquement ( 2 fois, une fois


pour lorthographe, la syntaxe et le respect des
conventions typographiques et une autre fois
pour la cohrence et lexactitude du propos) ;
faites-vous relire par dautres.

- Lisez des textes bien crits et lisez beaucoup ;


coutez des missions de culture (cf. missions
Rpliques sur France-Culture dAlain
Finkielkraut, facilement tlchargeables)

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009


- Cherchez la concision et la simplicit absolue
de la langue.

- Cultivez le sens du mot juste; dvelopper


lamour des mots.

- Entranez-vous crire un peu tous les


jours en cherchant exprimer parfaitement
vos ides.

Anne Coffinier Comment amliorer votre expression crite 2009