B. Quejas en relacin con las actividades forestales de ENDESA S.A.

0. Introduccin
El Grupo Pea Durini es el principal grupo maderero del Ecuador y el principal exportador de
madera del pas. ENDESA-BOTROSA produce 80.000 m3 de tableros de madera por ao, de
los cuales exportan 80%. Las empresas ENDESA S.A. y BOTROSA S.A. pertenecen al Grupo
industrial Pea Durini. Ambas empresas se abastecen con una parte importante de la materia
prima por medio de SETRAFOR Ca. Ltda., igualmente del Grupo Pea Durini. Por la muy
estrecha relacin entre esas empresas y su forma de trabajar conjuntamente, se las considera
como una empresa nica y no se puede diferenciar entre ellas.

El Grupo Pea Durini tiene aprox. 20.000 ha de plantaciones y 25.000 ha. de bosques nativos
adjudicados. Sin embargo con ellos no logra abastecer a sus fabricas con la materia prima
necesaria de aprox. 135.000 m3 por ao, por lo cual ENDESA-BOTROSA extrae por lo menos
70% de la materia prima de bosques naturales comunitarios de los pueblos indgenas Chachi,
Aw, pera, comunidades Afroecuatorianas y de campesinos en Esmeraldas y Pichincha. La
mayora de las quejas que se describe a continuacin se refieren a la explotacin de bosques
naturales - adjudicadas y no adjudicados a la empresa y de propiedad o en posesin de
campesinos y comunidades locales e indgenas.

Cabe anotar que para abastecerse con la materia prima ENDESA-BOTROSA y SETRAFOR
trabajan con subcontratistas y intermediarios madereros, que son siempre los mismos, y a los
cuales habitualmente entregan crditos (dinero en efectivo) y maquinas (tractores, skidder, etc.)
para que ellos puedan realizar la extraccin y venta de los rboles al Grupo maderero. La
empresa tiene por ende una responsabilidad directa para las actividades de sus subcontratistas
e intermediarios madereros.

Desde hace varios aos el Grupo Durini busca la certificacin de bosques bajo control de la
empresa, como una forma de mantener y acceder a nuevos mercados y para mejorar su
imagen pblica. Hasta la fecha, ha tenido dos evaluaciones principales, pero no ha logrado
certificarse. La empresa nunca ha cambiado su forma de extraccin forestal, que ha devastado
y destruido grandes extensiones de bosques naturales de la costa Ecuatoriana y perjudicado
gravemente a las comunidades campesinas e indgenas de la zona. Como los bosques en la
costa se estn acabando, la empresa ya comenz a explotar los bosques de la Amazona
Ecuatoriana, p.ej. en la zona norte de Sucumbos fronteriza con Colombia, donde sigue
trabajando en la misma forma: destroza.

Actualmente el proceso de certificacin de la empresa ha contado con el apoyo de la GTZ,

cooperacin alemana que en lugar de apoyar de manera directa a los afectados ha escogido
como su beneficiaria a la compaa Botrosa, a pesar de estar perfectamente informada de los
antecedentes de la maderera.

El grupo Durini desde varios frentes ha saboteado y corrompido continuamente cualquier

intento por parte del Estado Ecuatoriano de establecer un control forestal a la explotacin de
madera.
Construccin ilegal de vas de acceso
La construccin de vas de acceso ilegales, sin permisos de la autoridad ambiental y los
correspondientes Estudios de Impacto Ambiental, hacia las zonas de bosques nativos ha
violado la Ley de Gestin Ambiental, la Ley Forestal y Conservacin de reas Naturales y de
Vida Silvestre.
En el caso de los Aw, la compaa SETRAFOR del Grupo Pea Durini, que abastece a la
ENDESA-BOTROSA con la materia prima, ha construido por lo menos dos vas de acceso sin
los permisos y estudios correspondientes que llegan hasta el lmite o cerca del territorio Aw:
Endesa Botrosa es quien realiza actividades ilegales e ilegtimas de explotacin de
madera, mal podemos esperar que sea la empresa quien ejerza el control de las
mismas, por el contrario, ella incentiva la explotacin forestal y se vale de intermediarios
para la compra de madera extrada de esta manera.

La mayora de los bosques comunitarios o individuales aprovechados por ENDESA-BOTROSA

son relativamente pequeos, con superficies entre menos de cien hasta unas miles de
hectreas. En estos bosques la empresa normalmente no extrae la madera de parcelas de
corta anuales, o sea no corta cada ao madera en una parcela definida segn el ciclo de corta
establecido, sino extrae la madera de todo el bosque en una sola vez. De esta manera acaba
con los bosques en muy poco tiempo (segn el tamao del bosque en unas semanas, meses o
en el mejor de los casos unos pocos aos), lo que es ilegal y perjudica gravemente a las
comunidades locales. Despus abandona completamente el rea para desplazarse a otro
bosque, dejando as las comunidades por muchos aos consecutivos sin la posibilidad de
poder aprovechar maderas y por lo tanto sin ingresos. Esta estrategia es conocida a nivel
mundial como cortar, cobrar y correr (en ingls cut, cash and run).