El Diccionario - (c) del Autor: Jeu Azarru - www.jeuazarru.

com
Extrado del libro Verdades futuras y mentiras antiguas, escritas en un presente incierto
Derechos intelectuales registrados

Y2K.

Las teclas repiqueteaban como un tamborn, compitiendo con la leve msica

de fondo que lo acompaaba. Eso ya era comn desde haca demasiado
tiempo para sus cansadas manos... El mdulo de reconocimiento de voz fue un
gasto intil, una de esas promesas hype, que nunca funcionan, y ahora era
otra pieza de software inservible, para el olvido.
Haca semanas que Fabricio no conciliaba el sueo, agobiado por el trabajo
incesante al que estaba abocado. Demasiada carga estaba puesta sobre sus
espaldas, demasiada responsabilidad. La multinacional para la que trabajaba
haca ms de diez aos le haba dado un ultimtum: el sistema deba
funcionar. La guitarra que haba comprado la Navidad pasada estaba llena de
polvo en un rincn de su casa, puesto que jams tuvo el tiempo suficiente para
aprender a tocarla. Las plantas del balcn haban muerto por falta de agua, los
perros haban sido regalados y la mujer, junto a su hijo de siete aos, se haba
mudado a casa de su madre porque no poda soportar ms la vida solitaria que
llevaba, sin ver por das al hombre que amaba, con el que pens pasara el
resto de su vida...
Pero nada importaba, ahora casi todo estaba listo, preparado. Cambios
estructurales, una base de datos consistente, y, sobre todo, fechas con aos de
4 dgitos. El Y2K, el maldito bug del fin del milenio, lo estaba por volver
loco. La hora de la liberacin estaba cerca, prcticamente todo funcionaba a la
perfeccin en el ambiente simulado sobre el que su sistema de interconexin
de sucursales remotas corra. Toda la informacin de la empresa estaba
distribuida en mltiples bases de datos a lo largo de varios pases, por lo que el
mecanismo en el que el trabajaba era crtico; sin l, nada del resto funcionara.
Lo que ms resentimiento le causaba del asunto es que el sistema sobre el que
trabajaba tena mdulos con ms de 30 aos de antigedad, en cuya definicin
l no haba participado ni haba sido responsable, pero ahora los deba
corregir... Y mientras tanto, los ladrones irresponsables de tan garrafal
descuido deban estar festejando con sus familias, alegres... O muertos... Pero
no sufriendo como l lo estaba haciendo.
De qu sirvieron tantos aos de universidad, mritos, honores, el doctorado?,
De qu?... Al fin y al cabo ahora era ms esclavo que la limpiadora que
vaciaba su cenicero todas las maanas... Ella por lo menos a la tarde hua del
trabajo y estaba con su familia, o dorma, sin preocupaciones, hasta el da
siguiente, salvo los fines de semana... Mientras tanto, l permaneca atado a su
escritorio, con la barba crecida, despeinado, su salud psima, y dbil de poco
comer. Por otro lado, los gerentes y administradores tambin deberan estar
 El Diccionario - (c) del Autor: Jeu Azarru - www.jeuazarru.com
Extrado del libro Verdades futuras y mentiras antiguas, escritas en un presente incierto
Derechos intelectuales registrados

festejando con sus respectivas familias, ya que el problema les concerna pero
eran incapaces de hacer algo al respecto, tan slo depositar su confianza en l.
Y mientras tanto l segua all atascado, muriendo por dentro. Todo fuera por
la jugosa suma de dinero prometida, por el honor puesto en juego y por el ao
de vacaciones pagas que ofrecieron como recompensa de una solucin vlida
al problema.
Y las teclas seguan en un repiqueteo infernal... No estaba con su familia,
bueno, de hecho ya no tena familia, no estaba festejando, aunque tampoco
haba mucho por festejar, tan slo seguir...
Repentinamente la luz del edificio se apag por completo, y luego la de toda
la ciudad. Afuera, los fuegos artificiales causaban un colorido resplandor que
sac de su ensimismamiento a Fabricio, por pocos instantes. Su pantalla an
permaneca encendida, a pesar del apagn, debido a que su fuente de
alimentacin estaba cargada... Bueno, haba cambiado el ao, que importaba...
Y sigui tecleando... Mientras que millares de personas festejaban, se
emborrachaban, o hacan el amor para festejar la venida del nuevo milenio...
La oscuridad contrastando con la luz que su pantalla irradiaba le haca arder
los ojos, por lo que desenchuf la impresora de la UPS y conect su lmpara
de mesa. Las previsiones, pesimistas segn algunos, decan que los servicios
de agua, luz y telfono caeran por el mismo problema que l estaba
intentando solucionar... Y as fue, pero de todos modos los festejos
continuaron, los problemas recin se sentiran en los das subsiguientes. Por
otro lado, su empresa, importante y responsable como era, tena un plan de
contingencia que asuma una autonoma total inclusive en el peor de los casos:
Reservas de agua y comida para cerca de tres meses, generadores de
electricidad, comunicacin inalmbrica, cualquier cosa que se pudiera
necesitar... Todo til si su mdulo, crtico, funcionaba; sino, de todos modos
caera, con el resto de la humanidad.
El hombre, joven, pero con el rostro avejentado por el sacrificio que vena
llevando, se acerc a la ventana. La obscuridad era absoluta, slo las luces de
las bombas, y los fuegos de artificio rompan de vez en cuando el esquema.
Quiso detenerse a pensar pon un momento sobre el significado de su vida y de
ese momento, pero no pudo hacerlo, puesto que en ese instante la luz regres.
Al momento, el leve pitido de su radiomensaje indic la llegada de uno nuevo.
Felicidades!!!, Que este ao sea tan bueno como el anterior. deca, y, como
era de esperarse, era de la propia empresa, que posea su propio sistema de
mensajera. De hecho, haba sido su idea enviar ese mensaje grupal, por lo
tanto, la nica felicitacin que recibi esa noche, tristemente, fue suya
propia... Mientras tanto, el resto de la ciudad permaneci a oscuras, salvo su

2
 El Diccionario - (c) del Autor: Jeu Azarru - www.jeuazarru.com
Extrado del libro Verdades futuras y mentiras antiguas, escritas en un presente incierto
Derechos intelectuales registrados

edificio y otros dos o tres que se divisaban a la lejana. Todo funcionaba segn
lo previsto, su empresa persistira sobre la competencia.
La radio se haba encendido nuevamente al volver la corriente, con un ruido
ensordecedor... Aparentemente todas las emisoras haban cado. Por lo tanto,
puso un CD en la bandeja y lo dej sonar. Ya se haba iniciado el ao 2000...
Y el sistema an no funcionaba. Pero eso no importaba, puesto que el 1 de
enero, sbado, era feriado, y el 2 era domingo. Recin el lunes 3, a la maana
se necesitara ejecutar el programa en el que estaba trabajando. Esto le daba
dos das ms de ventaja sobre su acrrimo enemigo, el bug del milenio.
De repente sinti la garganta reseca, y se acerc al bebedero para tomar un
poco de agua. Carg un vaso de plstico con el refrescante lquido, y bebi un
largo sorbo de l Cuanto le hubiera gustado poder estar brindando con copas
repletas de champn junto a sus amigos, en vez de estar solo tomando agua de
un bebedero en un miserable vaso de plstico! Pero cada uno tiene sus
obligaciones, y las de l an no terminaban, adems, dudaba que sus propios
amigos lo recordaran.
Se sent, y el ruido de las teclas empez de nuevo a competir con el del
equipo de sonido. La cabeza le dola un poco, pero no importaba, pronto todo
terminara... Y esa noche pas, y el da siguiente, y el siguiente... La ltima
noche termin tambin... Alrededor de las 5 de la maana del da lunes, casi al
borde del agotamiento, finaliz su tarea, de una manera clara, perfecta, casi
sofisticada. Todo funcionaba a la perfeccin, los mdulos, la interconexin,
las fechas, los documentos, los protocolos de transferencia... Una paz interior
tan grande cobr forma en su ser, que nadie, nunca, podra haber sentido algo
igual. Slo quedaba instalar el programa en el servidor y luego transmitirlo
automticamente al resto de las mquinas dedicadas en los dems pases. Las
tres horas con las que contaba eran ms que suficientes para ello, y el satlite
que la compaa posea funcionaba correctamente, como para realizar las
transferencias necesarias.
Un mensaje de error se mostr en la pantalla de su monitor cuando intent
copiar los archivos nuevos dentro del servidor. Era raro, nunca haba tenido
este tipo de problemas desde el laboratorio en el que trabajaba. Reinici su
mquina, esperando una solucin, pero nada. Pens en que tal vez su PC era el
problema, aunque todos los test a los que haba sido expuesta indicaron un
funcionamiento correcto ante el problema del ao 2000.
Sin esperar ms, copi los archivos en un diskette, y se apresur a dirigirse a
la habitacin donde el servidor se encontraba... Ms que sorpresa, o
desesperacin, no pudo evitar sentir. La mquina servidora general de todos
los sistemas, y su espejo, certificadas como Y2K compatibles tanto en

3
 El Diccionario - (c) del Autor: Jeu Azarru - www.jeuazarru.com
Extrado del libro Verdades futuras y mentiras antiguas, escritas en un presente incierto
Derechos intelectuales registrados

hardware como en el sistema operativo, mostraban unas pantallas azules con

un mensaje de error en una tipografa grande que haca aos Fabricio no vea...
Y todos los servidores, en todo el mundo, de la empresa, eran iguales.
Reiniciar, realizar cambios, no servira de nada... El hombre cay de rodillas al
piso, llorando, mientras que el diskette rebotaba contra el suelo y terminaba en
un rincn del cuarto... Fabricio pens en ir al auto, tomar el revlver de la
guantera y suicidarse, luego se arrepinti, de hecho, haca tanto que no sala
del edificio, que ya ni recordaba donde estaba estacionado su vehculo. Pens
en destruir los equipos o incendiar el lugar, pero eso no servira de nada, pens
en su familia, que lo haba abandonado por su propia culpa... Y llor, hasta
ms no poder, hasta quedar prcticamente inconsciente sobre el piso...
Mucho despus, cuando un guardia de seguridad intent ayudarlo a levantarse,
Fabricio lo empuj y sali corriendo, hacia afuera, enloquecido. El sol
radiante de la maana lo hiri de una manera sorprendente, sindole casi
desconocido luego de tanto tiempo de encierro. Sin rumbo fijo camin por las
calles, confundido, mientras que unos camiones destartalados de la
administracin de agua cargaban baldes a cientos de personas que se
arremolinaban en torno a ellos.
Sin saber como, de forma inconsciente, se hall en el confesionario de una
iglesia, hablando, sollozando y sufriendo. Necesitaba descargarse, pero los
consejos del sacerdote nunca llegaron a sus odos, simplemente porque sus
pensamientos taparon a las palabras de afuera. Cuando finalmente sali del
lugar, se detuvo, mir al cielo, azul, y se dio cuenta del desperdicio que su
vida haba sido todo ese tiempo. Se propuso hacer algo, de tantas cosas
pendientes... Estaba su madre a quien haca tanto no vea, su esposa e hijos,
que tal vez no lo recibiran, sus amigos, que ya no lo recordaban, la guitarra
abandonada en su casa, una casa que haca meses no se utilizaba... Y camin,
porque se dio cuenta de que realmente no importaba que hacer de all en ms,
sino hacerlo.

Jeu Azarru - 06/11/1999