&219(1d2&2/(7,9$'(75$%$/+2

Entre as partes, abaixo assinadas, de um lado:


)('(5$d2 DAS INDSTRIAS DO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE ABRASIVOS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE ADUBOS E CORRETIVOS AGRCOLAS, NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA ALIMENTAR DE CONGELADOS, SUPERCONGELADOS, SORVETES,
CONCENTRADOS E LIOFILIZADOS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE APARELHOS ELTRICOS, ELETRNICOS E SIMILARES NO ESTADO
DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE ARTEFATOS DE BORRACHA, NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE ARTEFATOS DE FERRO, METAIS E FERRAMENTAS EM GERAL, NO
ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE ARTEFATOS DE METAIS NO FERROSOS NO ESTADO DE SO
PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE ARTEFATOS DE PAPEL,PAPELO E CORTIA NO ESTADO DE SO
PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE ARTIGOS E EQUIPAMENTOS ODONTOLGICOS, MDICOS E
HOSPITALARES DO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE AZEITE E LEOS ALIMENTCIOS, NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE BALANAS, PESOS E MEDIDAS, DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE BEBIDAS EM GERAL NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE CARNES E DERIVADOS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE CAF DO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DA CERMICA DE LOUA DE P DE PEDRA, DA PORCELANA E DA
LOUA DE BARRO, NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE CONDUTORES ELTRICOS, TREFILAO E LAMINAO DE METAIS
NO FERROSOS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DA CORDOALHA E ESTPA NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE DOCES E CONSERVAS ALIMENTCIAS DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DA ENERGIA NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE ESPECIALIDADES TXTEIS (PASSAMANARIA, RENDAS, TAPETES)
NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE ESQUADRIAS E CONSTRUES METLICAS DO ESTADO DE SO
PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE ESTAMPARIA DE METAIS DO ESTADO SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE EXPLOSIVOS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE FIAO E TECELAGEM EM GERAL; DE TINTURARIA, ESTAMPARIA E
BENEFICIAMENTO; DE LINHAS, DE ARTIGOS DE CAMA, MESA E BANHO, DE NO-TECIDOS E DE
FIBRAS ARTIFICIAIS E SINTTICAS DO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DO FRIO NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DO FUMO DO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DAS INDSTRIAS DE FUNILARIA E MVEIS DE METAL NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE LATICNIOS E PRODUTOS DERIVADOS, NO ESTADO DE SO
PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE MRMORES E GRANITOS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE MASSAS ALIMENTCIAS E BISCOITOS, NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE MVEIS DE JUNCO E VIME E VASSOURAS E DE ESCOVAS E
PINCIS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE PARAFUSOS, PORCAS, REBITES E SIMILARES NO ESTADO DE SO
PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE PRODUTOS DE CIMENTO DO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 DAS INDSTRIAS DE PRODUTOS QUMICOS PARA FINS INDUSTRIAIS E DA
PETROQUMICA NO ESTADO DE SO PAULO;
 2
6,1',&$72 DA INDSTRIA DE REFRIGERAO, AQUECIMENTO E TRATAMENTO DE AR NO
ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE RESINAS SINTTICAS NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DE TINTAS E VERNIZES NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72DA INDSTRIA DO TRIGO NO ESTADO DE SO PAULO;
6,1',&$72 INTERESTADUAL DA INDSTRIA DE MATERIAIS E EQUIPAMENTOS FERROVIRIOS E
RODOVIRIOS;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DE COMPONENTES PARA VECULOS AUTOMOTORES;
6,1',&$72 NACIONAL DA INDSTRIA DE DEFENSIVOS AGRCOLAS;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DE FORJARIA;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DE MQUINAS;
6,1',&$72NACIONAL DAS INDSTRIAS DE PRODUTOS DE LIMPEZA;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DE PRODUTOS PARA SADE ANIMAL;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DE ROLHAS METLICAS;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DO RERREFINO DE LEOS MINERAIS;
6,1',&$72NACIONAL DA INDSTRIA DE TREFILAO E LAMINAO DE METAIS FERROSOS;

e de outro lado:

6,1',&$72 DOS TCNICOS DE SEGURANA DO TRABALHO NO ESTADO DE SO PAULO,

fica estabelecida a presente &219(1d2 &2/(7,9$ '( 75$%$/+2, na forma dos artigos 611 e
seguintes da Consolidao das Leis do Trabalho, mediante as clusulas que se seguem:

$80(1726$/$5,$/

Conforme negociado entre as partes, as empresas concedero aos

empregados abrangidos por esta Conveno Coletiva de Trabalho, um aumento salarial de 18% (dezoito
por cento), correspondente ao perodo de 01.05.03 a 30.04.04, da seguinte forma:

a) Em 01.05.03, ser aplicado o percentual de 11,50% (onze vrgula cinqenta por cento) sobre os
salrios vigentes em 01.05.02;

a) Em 01.08.03, ser aplicado o percentual de 5,83 (cinco vrgula oitenta e trs por cento), sobre os
salrios dos empregados j majorados na forma da letra a, anterior;

b) Fica certo, porm, que podero as empresas optar para a majorao salarial aqui referida, pela
aplicao dos mesmos percentuais, critrios e datas fixados para os salrios da categoria
preponderante da correspondente empresa em que forem estabelecidos e estiverem em vigncia por
meio de diploma legal, sentena normativa, conveno ou acordo coletivo.

(035(*$'26$'0,7,'26$36$'$7$%$6(

Para os empregados admitidos aps a data-base, devero ser observados

os seguintes critrios:

a) Ao salrio de admisso em funes com paradigma ser aplicado o mesmo percentual de aumento
salarial concedido nos termos do presente Acordo, ao paradigma, desde que no ultrapasse o menor
salrio da funo.

b) Em se tratando de funo sem paradigma, a majorao salarial prevista nesta Conveno, ser
calculada de forma proporcional em relao data de admisso.





 3
&203(16$d(6

Ao serem majorados os salrios na conformidade das clusulas 1 e 2 desta

conveno, sero, igualmente, adotados os mesmos critrios de compensao que tiverem sido
estabelecidos na categoria preponderante.

6$/5,21250$7,92

Fica estabelecido que aos Tcnicos de Segurana do Trabalho abrangidos

por esta Conveno Coletiva de Trabalho, as empresas asseguraro:
a) a partir de 1 de maio de 2 003, um salrio normativo de R$ 1.463,00 (hum mil, quatrocentos e
sessenta e trs reais) mensais, correspondente a R$ 6,65 (seis reais e sessenta e cinco centavos) por
hora;

b) a partir de 1 de agosto de 2003, um salrio normativo de R$ 1.548,80 (hum mil, quinhentos e

quarenta e oito reais e noventa e oito centavos) mensais, correspondente a R$ 7,04 (sete reais e
quatro centavos) por hora.


$78$/,=$d27e&1,&$

Fica garantida a participao em cursos, seminrios, congressos tcnicos de

interesse da categoria ou eventos devidamente comprovados, limitados a 10 (dez) dias por ano, mais dois
sbados, nas empresas que possuam expediente aos sbados, sem prejuzo salarial, inclusive das frias,
13 salrio e descanso remunerado, desde que pr-avisada a empresa por escrito, com antecedncia
mnimo de 48 (quarenta e oito) horas.

*$5$17,$66,1',&$,6

Caso esteja prevista na norma coletiva da categoria preponderante clusula

referente garantias sindicais dos empregados, as empresas devero observar os critrios ali
estabelecidos para a categoria profissional ora acordante.

352*5$0$'(35(9(1d2$5,6&26$0%,(17$,6

Quando o P.P.R.A. (Programa de Preveno a Riscos Ambientais) for

elaborado por profissional empregado da empresa, este obedecer os critrios estabelecidos pela NR.9 e
demais normas pertinentes.

$8725,=$d23$5$'(6&2172(0)2/+$'(3$*$0(172

Fica permitido s empresas abrangidas por esta Conveno quando

oferecida a contraprestao, o desconto em folha de pagamento de: seguro de vida em grupo, transporte,
planos mdidos-odontolgicos com participao dos empregados nos custos, alimentao, convnios,
alimentos, convnio com supermercados, medicamentos, convnios com assistncia mdica e
Clube/agremiaes, cooperativas e previdncia privada, quando expressamente autorizado pelo
empregado.

6$/5,2'($'0,662

O empregado admitido para a funo de outro dispensado, ter direito de

igualdade salarial em relao ao empregado de menor salrio na funo, sem considerar vantagens
pessoais.

48$'52'($9,626

Ressalvadas as situaes mais favorveis j existentes, as empresas

colocaro disposio do respectivo sindicato representativo da categoria profissional, quadro de avisos
 4
para afixao de comunicados oficiais de interesse da categoria, que sero encaminhados ao setor
competente da empresa, para os devidos fins.

&203529$17(6'(3$*$0(172

O empregador fornecer obrigatoriamente, aos empregados, comprovante

de pagamento com a discriminao das importncias pagas e descontos efetuados, contendo a
identificao da empresa e os recolhimentos do FGTS.

08/7$

Fica estabelecida a multa equivalente a 2% (dois por cento) do Salrio

Normativo previsto na clusula 4 deste instrumento, no caso de descumprimento das clusulas da
presente Conveno Coletiva de Trabalho que envolvam obrigao de fazer, por infrao e por
empregado, revertendo a favor da parte prejudicada.

&2175,%8,d2352),66,21$/

Ser efetuado desconto Assistencial de 5% (cinco por cento) dos
empregados, de uma s vez e dos salrios do ms de maio/2003, em favor da entidade de trabalhadores,
importncia essa a ser recolhida em conta vinculada a Caixa Econmica Federal, atravs de guias a
serem fornecidas pelo Sindicato Profissional, ficando estabelecido um teto de R$ 180,00 (cento e oitenta
reais).

'2',5(,72'(2326,d2

a) Respeitada a legislao vigente, bem como a jurisprudncia que rege a matria, fica assegurado a
todos os empregados abrangidos por esta Conveno Coletiva de Trabalho, o direito de oposio ao
referido desconto, at 10 dias antes do pagamento do salrio do ms de maio de 2003.

b) As partes que incentivarem ou criarem obstculos para a oposio individual ao desconto da

Contribuio Profissional estaro sujeitas a serem denunciadas perante o Ministrio Pblico do Trabalho.

c) Os Sindicatos, a fim de darem publicidade ao referido direito de oposio se comprometem a divulgar

tal direito em boletins informativos do sindicato.

d) O empregado que estiver rigorosamente em dia com o pagamento das suas contribuies para com o
sindicato profissional, fica desobrigado do recolhimento desta contribuio assistencial.

1250$6'$6&$7(*25,$635(321'(5$17(6

Respeitadas as clusulas objeto deste instrumento e que so especficas

categoria profissional abrangida, ficam estendidas aos empregados Tcnicos de Segurana do Trabalho,
as demais clusulas e respectivos benefcios constantes de eventuais normas coletivas de trabalho
existentes, e que estejam e venham a permanecer em vigor na constncia desta Conveno, bem como
das que vierem a ser pactuadas durante a sua vigncia, aplicveis para a categoria profissional
preponderante nas empresas, isoladamente consideradas, nas quais prestem seus servios profissionais,
obedecida, porm, a data de incio de vigncia da presente Conveno, ou seja 1.05.2003.

'(6(192/9,0(172'$6$7,9,'$'(6352),66,21$,6

Recomenda-se s empresas que assegurem ao Tcnico de Segurana do

Trabalho, a participao no desenvolvimento de aes integradas s prticas de Gesto de Segurana,
Sade e Meio Ambiente do trabalho da empresa, em consonncia com suas atividades profissionais

-8=2&203(7(17(

Ser competente a Justia do Trabalho para dirimir quaisquer divergncias

surgidas na aplicao da presente Conveno Coletiva de Trabalho.
 5
352552*$d25(9,62'(11&,$285(92*$d2

O processo de prorrogao, reviso, denncia ou revogao, total ou parcial

da presente Conveno, ficar subordinado s normas estabelecidas pelo artigo 615 da Consolidao das
Leis do Trabalho.

9,*1&,$

A presente Conveno Coletiva de Trabalho vigorar de 01.05.2003 at

30.04.2004, mantida a data-base de 01 de maio, comprometendo-se as partes a divulgar as normas deste
Acordo nas suas respectivas categorias.

Por estarem justas e acertadas, bem como para que produza os seus
jurdicos e legais efeitos, assinam as partes convenentes a presente &219(1d2 &2/(7,9$ '(
75$%$/+2, em 07 (sete) vias, comprometendo-se, consoante dispe o artigo 614 da CLT, a promover o
depsito de uma via da mesma, para fins de depsito e arquivamento, na Delegacia Regional do Trabalho
em So Paulo.

Nestes termos.
Pedem deferimento.

So Paulo, 12 de maio de 2 003.

6,1',&$72 DOS TCNICOS DE )('(5$d2 DAS INDSTRIAS DO

SEGURANA DO TRABALHO NO ESTADO ESTADO DE SO PAULO e demais
DE SO PAULO SINDICATOS DA INDSTRIA
 
$50$1'2+(15,48( ('8$5'2-26e0$5d$/
PRESIDENTE ADVOGADO
OAB/SP-69.052

______________________________
+(/(1$3('5,1,/($7(
6e5*,2/8,=%$5%26$%25*(6 ADVOGADA
ADVOGADO OAB/SP-166.540
OAB/SP-93.820

6,1',&$72 NACIONAL DA INDSTRIA DE

MQUINAS
0$5,$/8,=$',$608.$,
OAB/SP- 96.227
 6
&RPLVVmRGH1HJRFLDomR3URILVVLRQDO &RPLVVmRGH1HJRFLDomR3DWURQDO




BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9$/'(7(/23(6)(55(,5$ &/9,60$5&2$171,2



9$/',5,2/23(6)(55(,5$
 +(15,48(3('5262'(025$(6
 
 

+(,725'2/,9(,5$ 

9$/'(0$5&$1'5$'(


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2/,9,2'(2/,9(,5$