No novidade dizer que a Bblia catlica o livro mais vendido de todos os tempos,
mas ainda assim os nmeros impressionam. De acordo com o Livro Guinness dos Re-
cordes, as estimativas mais recentes afirmam que mais de 5 bilhes de exemplares fo-
ram impressos nos dois ltimos sculos. As Sociedades Bblicas Unidas atestam que o
livro j foi traduzido para pelo menos 2.450 idioma e dialetos. Em portugus, a primeira
verso data de 1.748, traduzida do latim por Joo Ferreira de Almeida.
Nos textos bblicos, contudo, no h nenhum autor que tenha testemunhado com seus
prprios olhos a vida de Cristo. A referncia mais prxima ao perodo em que Jesus
viveu so as cartas de Paulo, escritas no fim dos anos 40 d.C.
Andre Chevitarese, professor do Instituto de Histria da UFRJ e autor do livro Jesus
Histrico, uma Brevssima Histria, explica que no h testemunhos oculares sobre
Jesus, mas, sim, experincias coletivas sobre relatos em relao ao profeta cristo. Fo-
ram textos produzidos por cristos e que trabalham com tradies fidedignas ou no,
explica. Eram relatos orais ou a experincia de comunidade, que refletia e pensava a
figura de Jesus. No so palavras associadas a ele em si.
Destes textos de Paulo, h confirmao histrica de serem de sua autoria, escritos entre
o fim dos anos 40 d.C. e os anos 50 d.C. considerado um cristo de segunda gerao,
que trata da figura de Jesus sem alguns dos elementos que o caracterizam nos Evange-
lhos.
Nos textos de Paulo no h Judas, nem sua traio. Tambm no h registros de mila-
gres em suas cartas. Essa tradio est ligada aos primeiros evangelistas, relata o pro-
fessor da UFRJ.
Os textos dos quatro evangelhos que esto no Novo Testamento (Mateus, Marcos, Lu-
cas e Joo) foram escritos mais de 100 anos aps o nascimento de Jesus. Estima-se que
a forma final dos evangelhos date do terceiro sculo, apenas.
Isso significa que os textos creditados a Mateus e Joo (discpulos diretos de Cristo) e a
Marcos e Lucas (discpulos dos discpulos) no foram escritos por eles, mas eram
transmitidos oralmente como relatos originados a partir deles.
Os textos originais dos evangelhos nunca foram encontrados. A verso consagrada co-
mo texto sagrado j um livro bastante editado ao longo dos sculos. Os copistas mu-
davam muito os textos. Todas as palavras foram escolhidas cuidadosamente, para cada
uma delas, outras 40 foram pensadas, afirma Chevitarese.
A estrutura da Bblia catlica como conhecemos hoje tomou forma no sculo quatro.
Coincide com o momento histrico em que o cristianismo foi autorizado e, posterior-
mente, incorporado ao Imprio Romano como religio oficial.
A primeira organizao bblica do Novo Testamento data de 180, quando o telogo Iri-
neu de Lyon (ou Santo Irineu) escreveu a obra Contra Heresias. o primeiro momento
no qual um intelectual concentra esforos em materiais cristos para definir quais eram
os textos verdadeiros sobre Jesus. Foi ele quem conferiu as autorias aos evangelhos.
O critrio que no centro das narrativas precisa estar a primordial ideia de que Jesus
morre e posteriormente renasce. So textos que precisam trabalhar a ideia de ter a figura
da Igreja como intermediria entre Cristo no cu e os fieis, explica o professor da U-
FRJ.
O professor da PUC-SP expe os critrios atestados pela Igreja Catlica. Foi conside-
rado aquilo que foi revelado pelo Esprito Santo. Precisava haver mltipla testao (ver-
ses aceitas em diversas comunidades), precisava estar ligado a uma tradio apostlica
e no poderia apresentar nenhum elemento que contradissesse revelaes prvias, con-
ta.
Antigo Testamento
No h preciso para determinar qual o primeiro texto bblico escrito. Pensava-se que os
primeiros livros eram at de 13 sculos antes de Cristo, mas, hoje, a tese mais aceita
de que foram todos registrados entre os sculos 6 a.C. e 1 a.C. Em volume, a maior
parte da Bblia catlica.
Primeiros textos
Escavaes para encontrar os textos originais seguem at hoje. Nenhum evento, contu-
do, foi mais importante para a histria da Bblia do que a descoberta dos manuscritos do
Mar Morto. Em 1947, e at meados da dcada de 1950, centenas de fragmentos foram
encontrados nas cavernas de Qumran, na Cisjordnia.
A Bblia da Igreja Catlica tem um equivalente na Igreja Ortodoxa e nas religies pro-
testantes. So todos cristos, mas que diferem na quantidade de livros no Antigo Testa-
mento: a Bblia catlica tem 46 livros, a protestante, 39 livros, e a ortodoxa, 51 livros.
O Tanakh o texto sagrado para o judasmo. So 39 livros que compem o Antigo Tes-
tamento cristo. No incorporam o Novo Testamento porque ainda aguardam a chegada
do profeta, no podendo, portanto, aceitar Jesus como tal.
Na religio muulmana, o livro sagrado se chama Alcoro. Trata-se do texto que o pro-
feta islmico Maom recebeu diretamente de Deus por 23 anos no sculo 7 d.C. As pa-
lavras de Maom se mantiveram na tradio oral e em fragmentos at o sculo 10 d.C.,
quando todo o contedo foi compilado.