6 Resumo
Painel de instrumentos
Viso geral do painel de instrumentos
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Resumo 7
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Chave com perfil dobrvel (se Controle remoto (Se Manuseie com cuidado, proteja-o
equipada) contra umidade e contra altas
equipado) temperaturas e evite uma operao
desnecessria.
O controle remoto no funcionar
quando inserido na ignio como
uma precauo de acionamento
involuntrio do controle remoto.
Nota
Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo
de veculo.
Destravamento
Pressione o boto ".
Pressione o boto para estend-la. Usado para operar:
Para dobrar a chave, pressione Todas as portas e a tampa de
primeiro o boto e depois gire a . Sistema central de travamento enchimento de combustvel sero
chave para a posio inicial. . Tampa de enchimento do destravadas e o pisca-alerta piscar
combustvel brevemente duas vezes por padro.
. Sistema de alarme antifurto As luzes exteriores e o farol baixo
se acendero por alguns segundos.
O controle remoto tem um alcance
de aproximadamente 20 metros. Travamento
Esse alcance pode ser afetado por Pressione o boto Q.
influncias externas.
Todas as portas e a tampa de
Os sinalizadores de advertncia
enchimento de combustvel sero
(pisca-alerta) confirmam a
travadas e o pisca-alerta piscar
operao.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Nota
Use baterias CR2032 (ou
equivalentes).
Nota
Baterias de ltio usadas podem
causar danos ao meio ambiente.
Siga as leis de reciclagem locais
para descarte. Empurre a maaneta para dentro do
Nota respectivo recesso na porta. A porta
No descarte com o lixo domstico.
Este equipamento opera em carter ser travada.
Nota secundrio, ou seja, ele no tem
Para manter o funcionamento Para veculos equipados com travas
proteo contra interferncias
correto do transmissor, siga estas eltricas nas portas, as portas do
prejudiciais, mesmo de estaes do
orientaes: motorista e do passageiro da frente
mesmo tipo, e no pode causar
s podem ser trancadas aps terem
. Evite deixar o transmissor cair. interferncia em sistemas que
sido fechadas. Evitando assim, a
funcionam em carter primrio.
. No coloque objetos pesados possibilidade de esquecer as
sobre o transmissor. chaves dentro do carro. Para
veculos sem travas eltrico nas
portas, a porta do motorista s pode
ser travada aps ter sido fechada.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
No dirija com a tampa do
compartimento de carga aberta
ou entreaberta, por exemplo, ao
transportar objetos grandes, pois
gases txicos do escapamento
podero entrar no veculo.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Cuidado
No se esquea de verificar se
todos os vidros esto fechados
para garantir a eficincia do
sistema de alarme antifurto.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
LED de Status Status aps a ativao do sistema: segundos para colocar a chave na
LED pisca lentamente : sistema ignio e evitar a ativao do
est armado. alarme. Durante esse perodo sero
emitidos curtos toques de buzina.
Procure ajuda de uma
Concessionria ou Oficina Se houve o acionamento do alarme
Autorizada Chevrolet em caso de durante o perodo em que o sistema
falhas. antifurto esteve acionado, na
desativao a buzina soar 3 vezes
Desativao e o pisca-alerta piscar 3 vezes,
como um aviso de violao.
Alarme
A buzina soar e o pisca-alerta
piscar por, aproximadamente, 30
O LED de status est integrado ao segundos quando o alarme for
boto do sinalizador de advertncia acionado.
(pisca-alerta). Se qualquer porta, tampa do
Status durante, aproximadamente, compartimento de carga, cap ou
os primeiros 30 segundos da outra fonte disparar o alarme, o
ativao do sistema de alarme mesmo s estar pronto novamente
antifurto: aproximadamente 30 segundos
aps o fechamento seguido da
LED acende : teste, retardo na reativao aps alguns segundos.
armao. Destravar o veculo pressionando o
boto K desativa o sistema A buzina do alarme pode ser
LED pisca rapidamente : portas, antifurto. silenciada ao pressionar qualquer
tampa do compartimento de carga boto do controle remoto ou ao
ou cap no est completamente Se a porta do motorista for
ativar a ignio.
fechado ou falha do sistema. destravada usando a fechadura e
aberta com o sistema antifurto
ativado, o motorista tem 10
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Funcionamento
Opere o interruptor da janela Voc pode utilizar os vidros
respectiva ao empurr-lo para abrir eltricos acionando os controles
ou pux-lo para fechar. dos vidros eltricos no painel de Operado ao pressionar o boto +.
cada porta.
{ Perigo Para abrir o vidro, pressione o
O aquecimento funciona com o
motor em operao e desligado
Partes do corpo fora do veculo controle para baixo. automaticamente aps algum tempo
podero ser atingidas por objetos Para fechar o vidro, puxe o controle ou pressionando o boto
passantes. Mantenha todas as para cima. novamente.
partes do corpo dentro do Solte o controle quando o vidro
veculo. atingir a posio desejada. Cuidado
Crianas podem operar e ficar Nota No utilize objetos cortantes ou
presas nos vidros eltricos. Este equipamento pode no estar limpadores de vidro abrasivos no
disponvel em seu pas ou modelo vidro traseiro do veculo.
(Continuao) de veculo.
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Pra-sol
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Ajuste de altura
{ Perigo
No ajuste o cinto de segurana
enquanto estiver dirigindo.
Remoo
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
Se manuseados incorretamente,
os sistemas de airbag podero
ser acionados de maneira
explosiva.
O motorista deve sentar-se para
{ Perigo O cinto de segurana do banco
central traseiro consiste em um
trs o mximo possvel, sem
comprometer o controle do
O cinto subabdominal deve ser cinto subabdominal. Para ajuste de
veculo. Se estiver sentado muito
posicionado o mais baixo comprimento, pressione na parte
superior e inferior da placa da trava prximo ao airbag, ele poder
possvel atravs da plvis para causar a morte ou ferimentos
impedir a presso sobre o e aperte ou afrouxe o cinto de
segurana. graves quando inflado.
abdmen.
Para uma proteo mxima em
todos os tipos de colises, todos
os ocupantes, incluindo o
motorista, sempre devero usar
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Ateno Ateno
(Continuao) (Continuao)
Alm disso, a limpeza da pea de motorista com tensionador,
encaixe essencial para travessas de para-choque e itens
assegurar o aperto perfeito e a eletrnicos que s devem ser
reao eficaz dos compostos de substitudos por peas originais e
travamento fsico-qumico aps a idnticas quelas montadas na
instalao de qualquer fixador de fbrica.
reposio.
No entanto, recomendamos
impetuosamente que qualquer { Ateno
servio envolvendo sistemas de { Ateno
segurana (ou seja, freios, Nunca instale uma barra de
bancos, suspenso, cintos de impacto frontal (por ex. Em veculos equipados com
segurana etc.) ou qualquer quebra-mato) em um veculo sistema de airbag no banco do
servio que afete indiretamente equipado com airbag. Esse passageiro, o dispositivo de
esses sistemas, seja executado acessrio poder afetar a reteno para crianas no
em uma Concessionria ou operao do sistema de airbag. dever ser instalado no banco
Oficina Autorizada Chevrolet. dianteiro, de acordo com a
Entre em contato com uma etiqueta adesiva na lateral do
Instalao do dispositivo de painel de instrumentos, visvel
Concessionria Chevrolet para reteno para crianas no
obter explicaes adicionais. quando a porta do passageiro
banco do passageiro de um est aberta.
Os veculos equipados com o veculo equipado com airbag:
sistema de airbag tm
Veculos equipados com airbag
componentes especficos, como
podem ser identificados pela
airbags, cinto de segurana do palavra AIRBAG localizada na
direo e no painel de instrumentos.
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Nota
Certifique-se de que o dispositivo
de reteno para crianas:
. esteja de acordo com as
instrues fornecidas pelo
fabricante do dispositivo de
reteno para crianas.
. tenha a etiqueta de aprovao
de cumprimento das
regulamentaes de segurana
em termos de leis locais.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo Perigo
(Continuao)
Perigo
(Continuao)
Advertncia Perigo extremo
Nunca deixe que duas crianas Apesar de um beb no pesar
Nunca use um dispositivo de compartilhem o mesmo cinto de muito, ele ser to pesado
reteno para crianas voltado segurana. Ambas podem sofrer durante uma coliso que ser
para trs em um banco protegido ferimentos graves em uma impossvel segur-lo, mesmo se
por um airbag ativo em frente a coliso. o ocupante estiver com o cinto de
ela, sob risco de morte ou segurana afivelado.
ferimentos graves criana.
Crianas com mais de 10 anos
Nota
Uso correto do cinto de segurana
As disposies estabelecidas por
em crianas com mais de 10 anos.
leis se sobrepe disposies
deste Manual.
{ Perigo
Nunca use um nico cinto de
segurana para um adulto e uma
criana. Durante um impacto, o
cinto de segurana
provavelmente exercer muita
presso na criana, causando
{ Perigo
ferimentos graves ou fatais. Bebs e crianas nunca devem
ser carregados no colo de outro
(Continuao) ocupante.
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
. Estatsticas de acidentes
mostram que as crianas
estaro mais seguras se
estiverem no banco traseiro
e usando o cinto de
segurana de forma
adequada.
. Crianas sem cinto de
segurana podem ser
jogadas para fora em um { Perigo
acidente.
Essa imagem mostra uma criana
. Sempre que uma criana sentada em um banco com cinto
estiver sentada, o cinto de trs pontos usado
subabdominal dever estar incorretamente.
em posio baixa, tocando
as coxas da criana. Em um (Continuao)
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Compartimentos de carga 41
Compartimentos Porta-objetos
de carga Armazenagem do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Armazenagem do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Recursos de armazenamento
adicionais
Tringulo de advertncia . . . . . . . 43 O porta-objetos inferior possui uma
Extintor de incndio (Se tomada de 12 V e pode ter uma
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 porta USB e uma AUX.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
42 Compartimentos de carga
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Compartimentos de carga 43
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
44 Compartimentos de carga
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Compartimentos de carga 45
. Certifique-se de que a carga
esteja bem fixada para evitar
Cuidado
que os objetos se movam (Continuao)
enquanto o veculo estiver em pesados. Os objetos soltos
movimento. no compartimento de carga
. Coloque os objetos no podem ser jogados para a
compartimento de carga do parte dianteira ao aplicar os
veculo. Tente distribuir o peso freios repentinamente.
de maneira uniforme. . No carregue o veculo
. Sempre tente fixar o objeto ao acima dos valores
transport-lo no veculo. especificados de peso bruto
do veculo ou do peso total
permitido no eixo dianteiro e
Cuidado no eixo traseiro, porque isto
. Ao arrumar a bagagem no poder causar danos aos
veculo, certifique-se de componentes do veculo,
posicionar os objetos mais bem como alterar sua
pesados mais perto da conduo. Isto poder
parte dianteira, sobre o resultar em perda de
encosto dos assentos controle. Alm disso, o
traseiros (se rebatidos para excesso de carga pode
baixo), ou atrs do encosto reduzir a vida til de seu
dos assentos traseiros (se veculo.
no estiverem rebatidos . A garantia no cobre
para baixo). Se for componentes ou peas
necessrio empilhar danificados por excesso de
objetos, coloque os volumes carga.
mais leves sobre os mais
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
46 Comandos e controles
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 47
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
48 Comandos e controles
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 49
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
50 Comandos e controles
. Pressione novamente por mais Tomadas de fora
de 2 segundos para selecionar o
ajuste dos minutos at que
pisquem.
. Pressione o boto do painel de
instrumentos por menos de 2
segundos para aumentar os
minutos.
. Pressione o boto do painel de
instrumentos por mais de dois
segundos para confirmar.
Para ajustar as horas/minutos:
. Pressione o boto de controle
{ Perigo
localizado na lente do painel de Por motivos de segurana, Uma tomada de energia de 12 Volts
instrumentos por menos de dois recomendamos fortemente que a est localizada no console central.
segundos at que a hora e o hora e/ou a data s sejam No exceda o consumo mximo de
hodmetro principal sejam ajustadas com o veculo parado. energia de 120 Watts.
visveis.
A tomada desativada com a
. Pressione o boto do painel de ignio desligada. Alm disso, a
instrumentos por mais de 2 tomada se desativa no caso de
segundos at que a hora pisque. baixa tenso da bateria.
. Pressione o boto do painel de
instrumentos por menos de 2
segundos para aumentar as
horas.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 51
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
52 Comandos e controles
Tacmetro Cuidado
Se o ponteiro estiver na zona
vermelha de alerta, a rotao
mxima permitida do motor foi
ultrapassada. Risco de danos ao
motor.
Indicador de combustvel
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 53
A seta r indica o lado da portinhola Para os idiomas espanhol, francs Luz de seta
do bocal de abastecimento de e portugus (Brasil), exibida a
combustvel. legenda 1/0. G pisca em verde.
Para os outros idiomas exibida a Pisca enquanto os sinalizadores de
Nunca deixe o tanque vazio. direo esto ligados e/ou quando o
legenda F/E.
Devido ao combustvel que sobra pisca-alerta est ligado.
no tanque, a quantidade total de Nota
enchimento pode ser menor que a Para alterar o idioma, acesse as Se o indicador G piscar com
capacidade especificada do tanque. configuraes de idioma. frequncia maior que a normal e um
cdigo for exibido no Mostrador
O movimento do combustvel dentro digital com funes mltiplas, isto
do tanque pode fazer com que o Indicadores de controle
indicar uma falha de lmpada(s)
indicador de nvel de combustvel Os indicadores de controle ou de um fusvel associado a esta
oscile ao frear, acelerar ou fazer descritos no esto presentes em funo.
uma curva. todos os veculos. A descrio se
aplica a todas as verses de Consulte Mensagens do
veculo 0 60.
{ Perigo instrumentos. Ao ligar a ignio, a
maioria dos indicadores de controle
Antes de abastecer o tanque, acender brevemente como teste Avisos do cinto de
pare o veculo e desligue o motor. de funcionalidade. segurana
As cores do indicador de controle > para o banco do motorista
Alterao de legenda de F/E significam: acende ou pisca em vermelho.
para 1/0: Vermelho : perigo, lembrete Quando a ignio ligada, este
A alterao feita automaticamente importante indicador de controle ativado e
de acordo com o idioma Amarelo : aviso, informao, falha permanece ativo por alguns
selecionado por meio do painel de segundos, para lembrar o motorista
Verde : confirmao da ativao para afivelar o cinto de segurana.
instrumentos.
Azul : confirmao da ativao
Branco : confirmao da ativao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
54 Comandos e controles
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 55
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
56 Comandos e controles
Se o indicador do controle no
Perigo
(Continuao)
apagar aps alguns segundos ou se { Perigo
acender durante a conduo, existe
um defeito no ABS. O sistema de A recomendao para mudana
Se o nvel do fluido de freios no
freio permanece operacional mas de marcha somente um auxlio
reservatrio estiver baixo, no
sem a regulagem do ABS. para o motorista, no substitui a
dirija o veculo.
ateno do motorista. Escolher a
Isso poder significar que os Consulte Sistema de freios marcha certa responsabilidade
freios no esto funcionando anti-travamento (ABS) 0 91. do motorista e depende da
corretamente. Dirigir com os situao, como ultrapassagens,
freios em m condio poder Luz de aviso de mudana reboques ou trechos ngremes.
causar ferimentos e danificar o de marcha (Se equipado)
veculo e outra propriedade.
Mudana de marcha Luz de advertncia da
Acende aps a ignio ser ligada se * acende em azul. direo eltrica
o freio de estacionamento for Para veculo com transmisso Direo eltrica
acionado. manual, o indicador de mudana
de marcha acende em azul quando m acende em amarelo.
Luz de advertncia do uma marcha mais alta Ao ligar a ignio, a luz indicadora
recomendada para economizar do controle acende por alguns
sistema de freio combustvel, evitando manter uma segundos (se equipado).
antitravamento (ABS) alta rotao no motor. A baixa
rotao do motor permite maior Acende com a direo eltrica
! acende em amarelo. reduzida
economia de combustvel.
Acende por alguns segundos aps O auxlio da direo eltrica
a ignio ser ligada. O sistema est reduzido devido ao
pronto para operar quando o superaquecimento do sistema. A luz
indicador do controle desligar. indicadora do controle se apagar
quando o sistema esfriar.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 57
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
58 Comandos e controles
Acende quando o motor est Verifique o nvel do leo antes de . Para os outros idiomas, "FILL"
funcionando procurar a assistncia de uma "FUEL" exibido como
Concessionria ou Oficina mensagem de advertncia.
Autorizada Chevrolet. Consulte
Cuidado Acende por alguns segundos
leo do motor 0 106. quando a ignio ligada.
A lubrificao do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar Luz de advertncia de Cuidado
em danos no motor e/ou em nvel baixo de
bloqueio das rodas motrizes. combustvel No deixe que o veculo fique
sem combustvel. Isso pode
. acende em amarelo. danificar o conversor cataltico.
Nota
Se as rodas de trao travarem, A luz de advertncia de nvel de
pressione o pedal da embreagem, combustvel baixo . se acende ou Luz do imobilizador
coloque a alavanca de cmbio em pisca em amarelo quando o nvel de
ponto morto e desligue a ignio. combustvel est baixo. Quando a A acende em amarelo.
luz de advertncia de nvel de Se o indicador continuar aceso ou
Se a luz indicadora de presso de
leo do motor se acender durante a combustvel baixo . piscar e a piscando quando a ignio estiver
conduo, pare o veculo, desligue mensagem de advertncia COMB ligada, existe uma falha no sistema.
o motor e verifique o nvel de leo. for exibida no Mostrador digital com O motor no pode ser ligado.
funes mltiplas, voc dever Solucione a causa da falha em uma
reabastecer imediatamente.
{ Perigo . Para os idiomas espanhol e
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Quando o motor estiver portugus (Brasil), "COMB"
desligado, necessria uma exibido como mensagem de Luz de farol alto ligado
fora consideravelmente maior advertncia.
para frear e dirigir. 3 acende em azul.
. Para o idioma francs, "BAS"
exibido como mensagem de Aceso quando os faris altos esto
advertncia. ligados e durante o lampejar do
farol alto.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 59
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
60 Comandos e controles
Mensagens do Cuidado
veculo O veculo ou o motor podem ser
O indicador do Manual do danificados gravemente caso
Proprietrio M se acende com o continue dirigindo com a
cdigo de mensagens do veculo. mensagem e/ou cdigo no
As mensagens so fornecidas por Mostrador digital com funes
meio do Mostrador digital com mltiplas acesa. Entre em contato
funes mltiplas, algumas vezes imediatamente com uma
com um aviso sonoro. Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Dependendo da verso e/ou da
Pressione por mais de 2 segundos personalizao do veculo, algumas
para entrar na pgina de das funes descritas abaixo As mensagens do veculo so
configurao de idioma. podem no estar disponveis. exibidas como nmeros de cdigo.
Pressione por menos de dois Nota
segundos para selecionar um dos Algumas mensagens podem no
idiomas. estar disponveis no modelo de seu
IDIOMA 1 : Ingls veculo.
N Mensagem do veculo
IDIOMA 2 : Francs
IDIOMA 3 : Portugus Ar-condicionado desligado
4 devido alta temperatura
IDIOMA 4 : Espanhol do motor
Pressione por mais de dois Verifique a lmpada do
segundos para confirmar. 15
"brake light"
Verifique as luzes dos
16
freios
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Comandos e controles 61
. Quando o veculo est se
N Mensagem do veculo N Mensagem do veculo
movendo a mais de 5 km/h com
Verifique a lmpada do Verifique a lmpada da o freio de estacionamento
18
farol baixo lado esquerdo 28 seta traseira do lado aplicado.
direito .
Verifique a lmpada do Quando o veculo tiver
20
farol baixo lado direito Repare a direo percorrido aproximadamente
68 assistida, dirija com 1 km com o sinalizador de
Verifique a lmpada da
cuidado direo ativado.
21 lanterna dianteira
esquerda Verifique o sistema do Quando a chave est na
75
ar-condicionado ignio e a porta do motorista
Verifique a lmpada da
22 est aberta
lanterna dianteira direita 79 Verifique o leo do motor
Verifique as lmpadas da A potncia do motor est . O aviso sonoro pra aps
23 84 alguns segundos quando a
luz de r reduzida
chave est na posio 1 ou 2.
Verifique a lmpada da Luz indicadora de Ou quando a chave girada
24 89
placa de licena anomalia para a posio 0.
Verifique a lmpada da 95 Falha do airbag . Com as luzes exteriores ligadas.
25 seta dianteira do lado
A/C = Ar-condicionado
esquerdo
Verifique a lmpada da Avisos sonoros de
26 seta traseira do lado
esquerdo advertncia
Verifique a lmpada da Quando ligar o motor ou
27 seta dianteira do lado enquanto dirige
direito . Se um cdigo de aviso aparecer
no Mostrador digital com
funes mltiplas.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
62 Comandos e controles
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Iluminao 63
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
64 Iluminao
Para trocar os faris altos para foram projetados para atender s Piscar para passar
faris baixos, puxe a alavanca do regras de segurana e fornecer
sinalizador de direo. melhor desempenho de iluminao
Consulte Luz de farol alto do veculo. Portanto, eventuais
ligado 0 58. diferenas visuais na forma dos
fachos, quando projetados em um
Foco do farol baixo anteparo ou parede, so resultados
da condio do projeto tico acima
descrito. Em caso de dvidas,
recomendado dirigir-se a uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
{ Perigo
Sempre alterne os faris altos Para ativar o lampejador de farol
para baixos quando se aproximar alto, puxe a alavanca.
de veculos na direo contrria A alavanca retornar posio
ou quando outros veculos se normal quando for liberada. Os
aproximarem. Os faris altos faris altos permanecero acesos
O facho de luz do farol baixo podem cegar temporariamente enquanto a alavanca for segurada.
projetado de modo a iluminar outros motoristas, o que pode
determinadas regies com maior resultar em uma coliso.
intensidade, privilegiando a
visualizao das placas de
sinalizao e reduzindo o efeito de
ofuscamento para os condutores de
veculos no sentido contrrio. Essas
regies e intensidades de luz so
normatizadas e os faris do veculo
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Iluminao 65
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
66 Iluminao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Sistema de Sistemas de
ventilao e de ar climatizao
condicionado { Ateno
No durma em um veculo com o
Sistemas de climatizao sistema de ar condicionado ou de
Sistemas de climatizao . . . . . . 67 aquecimento ligado. Isso poder
Sadas de ar causar srios danos ou a morte
Respiros de ar ajustveis . . . . . . 71 devido a uma queda no teor de
Respiros de ar fixos . . . . . . . . . . . 71 oxignio e/ou temperatura do
corpo. Controles de:
Manuteno
Entrada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . Temperatura (A)
Funcionamento normal do ar Nota . Velocidade do ventilador (B)
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Este equipamento pode no estar
disponvel em seu pas ou modelo . Distribuio de ar (C)
de veculo. . Resfriamento (D)
. Desembaador do vidro
traseiro (E)
. Recirculao de ar (F)
. Desembaamento, degelo 0
Quando o boto de distribuio de
ar (C) est na posio de
descongelamento 0, no
possvel ativar a recirculao de
ar (F), j que necessrio permitir a
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Respiros de ar ajustveis
Os difusores de ar no devero ser
totalmente fechados quando o
sistema de resfriamento estiver
ligado.
Difusores centrais de ar
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 73
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
74 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 75
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
76 Conduo e operao
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 77
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
78 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 79
Voc pode evitar esses problemas O fato de situaes de emergncia Direo off-road
pisando no freio, se for possvel serem sempre possveis motivo
parar a tempo. Mas s vezes no , suficiente para praticar direo Antes de dirigir fora de estrada
pois no h espao para isso. defensiva e usar corretamente os preciso observar alguns tpicos
hora de uma ao defensiva, cintos de segurana. antes de dirigir fora de estrada. Por
manobrando para contornar o exemplo:
problema. Recuperao off-road
. Certifique-se de que foram
Primeiro aplique os freios - sem Pode haver situaes em que as executados todos os servios de
deixar que as rodas da frente rodas da direita saiam da pista e reparo e manuteno.
travem. Com o risco de coliso, entrem no acostamento. Se a
sempre aconselhvel reduzir antes . Confira o nvel de combustvel.
diferena de nvel do acostamento
a velocidade. Depois, contorne o para a pista for pequena, o retorno . Verifique a calibragem do pneu
problema manobrando pela direita ser muito fcil. Tire o p do reserva como especificado no
ou pela esquerda conforme o acelerador se no houver nada captulo de dados tcnicos.
espao disponvel. Uma situao de sua frente e manobre para voltar
emergncia como a descrita acima, . Verifique o nvel de fluidos como
pista. Pode girar o volante at de
exigir ateno total do motorista e especificado no captulo
volta de modo a fazer a roda
uma deciso rpida. Cuidados com o veculo.
dianteira encostar na borda da
Se voc estiver segurando o estrada. Depois, corrija o volante Depois de dirigir fora de
volante conforme recomendado, na para alinhar o veculo. estrada
posio de nove e trs horas, 1. Margeie a pista. Remova todo o material aderido ao
conseguir fazer um giro rpido de
2. Desacelere. fundo do veculo, no chassi ou
180 sem tirar as mos dele. Mas
embaixo do cap. Alguns podem ter
se tiver de agir com rapidez, esterce 3. Gire o volante aprox. de risco de incndio. Depois de dirigir
depressa e depois volte linha reta volta. em lama ou em areia, limpe e
assim que ultrapassar o objeto.
4. Volte linha reta. verifique as lonas de freio.
Essas substncias podem
prejudicar a frenagem e vitrificar as
sapatas. Verifique carroceria,
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
80 Conduo e operao
direo, suspenso, rodas, pneus, sua velocidade. Alguns pontos Dirigir com neblina
sistema de descarga, tubulaes de devem ser observados. Em alta
Um alto nvel de umidade no ar e
combustvel e sistema de velocidade:
uma geada pesada aumentam a
arrefecimento. . Os objetos se aproximam mais possibilidade de neblina, que pode
Durante o uso fora de estrada, o rpido e h menos tempo para prejudicar a visibilidade.
veculo exigir manuteno mais notar as imperfeies do
Ao dirigir sob neblina, o motorista
frequente. terreno.
dever reduzir a velocidade e
Familiarize-se com o mtodo . O tempo de reao fica menor. manter uma distncia segura do
de dirigir fora de estrada . O veculo balana mais ao veculo frente. No subestime a
vencer obstculos. alterao de densidade da neblina,
Antes de iniciar um percurso, evitando o risco de um acidente. A
recomenda-se praticar em uma rea . preciso uma distncia maior densidade da neblina pode ser
prxima que seja segura. Dirigir fora para a frenagem, principalmente melhor avaliada observando a viso
de estrada exige algumas em estradas de terra. embaada das luzes dianteiras dos
habilidades novas e diferentes, veculos.
como estar alerta aos diversos tipos Cuidado
de sinais. Sua viso, por exemplo, Recomendaes para dirigir na
deve observar o terreno o tempo Ao dirigir fora de estrada, neblina
todo quanto a restries movimentos ou manobras sbitas . Acenda os faris de neblina
inesperadas. Preste ateno em podem causar a perda do dianteiros ou os faris baixos,
rudos incomuns nos pneus e no controle da direo. Isto poderia mesmo durante o dia.
motor. causar uma coliso. Portanto, ao . No acenda os faris altos.
Seus braos, ps e corpo devem dirigir dentro e fora de estrada,
reagir s vibraes e movimentos voc e seus passageiros sempre . Use o aquecedor do vidro
do veculo. Controlar o veculo o devem usar cinto de segurana. traseiro. Ative por alguns
fator principal para uma boa viagem instantes o limpador e o lavador
fora de estrada. A melhor maneira do para-brisa. A umidade do
de controlar o veculo controlando lado externo dos vidros pode
parecer neblina.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 81
. Se for quase impossvel ver do poder causar frenagem irregular
lado de fora e voc precisa ou lonas vitrificadas. Verifique a
parar, porm no tem certeza se estrutura da carroceria, a direo, a
est sobre a estrada, acenda os suspenso, as rodas, os pneus e o
faris, ative o pisca-alerta e sistema de escapamento.
toque a buzina periodicamente
ou quando perceber a Direo em estradas
aproximao de um veculo.
molhadas
. Ao dirigir sob neblina, no
ultrapasse veculos a menos Dirigir em locais alagados
que tenha uma boa visibilidade As reas alagadas devero ser
e que seja seguro faz-la. Caso evitadas em qualquer situao.
tente ultrapassar, esteja Uma via coberta de gua impede Dirija em baixa velocidade atravs
preparado para desistir caso que o motorista avalie as condies de qualquer rea alagada e
algum veculo se aproxime. de maneira adequada. Os danos certifique-se de que o limite de gua
causados pela entrada de gua no no exceda a altura do centro
Dirigir na lama ou na areia
motor e em outras partes do veculo da roda.
Ao dirigir sobre lama ou areia, no so cobertos pela garantia. Se realmente for preciso atravessar
mantenha o veculo em movimento
um trecho alagado, faz-lo sempre
usando uma marcha baixa.
em baixa velocidade, em torno de
Devido perda de trao, mais 10 km/h, utilizando a primeira
difcil virar, acelerar e frear. Para marcha.
obter uma trao melhor ao dirigir
preciso ficar atento aos veculos
sobre areia muito solta, libere um
de grande porte trafegando nas
pouco da presso dos pneus.
proximidades e mantenha-se longe
Nota de marolas de grandes propores,
Depois de dirigir em lama ou em que aumentam as probabilidades de
areia, limpe e verifique as lonas de danos. O problema mais srio ao
freio. Caso isto no seja executado, passar por trechos alagados a
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
82 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 83
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
84 Conduo e operao
. Lembrar-se de que os faris Mantenha a velocidade que lhe
iluminam menos a pista nas { Perigo permita ficar em sua prpria
curvas. mo. Assim voc no ter
Se voc no reduzir a marcha, os surpresas com motoristas que
freios podero ficar to quentes
Ladeiras e estradas que no funcionaro bem.
venham na direo oposta. A
ultrapassagem em aclives
montanhosas Reduza a marcha para que o mais demorada. Mantenha
Dirigir em encostas ou em motor auxilie os freios ao descer distncias seguras em
montanhas diferente de dirigir em uma ladeira ngreme. Dirigir em ultrapassagens. Facilite a
terreno plano ou ondulado. Se voc neutro ou com a ignio ultrapassagem de outros
dirigir regularmente em terreno desligada muito perigoso. Os veculos.
ngreme, ou se estiver pensando freios tero que fazer um trabalho . Ao dirigir em aclives, fique
em visitar este tipo de territrio, extra. Ficaro excessivamente atento a bloqueios resultantes
dever tomar algumas precaues. quentes e no sero eficazes. Ao de acidentes ou veculos em
Para tornar suas viagens mais descer uma ladeira, mantenha a situaes de emergncia.
seguras e agradveis: ignio ligada e use uma marcha
. Estradas montanhosas podem
apropriada.
. Mantenha o veculo em bom carecer de sinalizao
estado. Verifique o nvel de adequada. Indicaes de longo
todos os fluidos e tambm os . Aprenda a subir ladeiras. Engate trecho em aclive/declive,
freios, pneus e sistema de uma marcha mais reduzida. proibido ultrapassar, risco de
arrefecimento. Para fins de arrefecimento, queda de pedras ou vento
. Aprenda a descer ladeiras. No mantenha a marcha menos transversal so alguns
acelerada que lhe permita exemplos. Fique alerta e dirija
confie s nos freios. Deixe
trafegar na velocidade desejada com ateno.
tambm o motor ajudar na
sem esquentar demais o motor.
reduo da velocidade. Passe
Mantenha-se na sua mo em
para uma marcha mais reduzida;
rodovias de mo dupla em
assim voc reduzir a
ladeiras ou montanhas. No
velocidade sem abusar dos
ultrapasse a faixa divisria das
freios.
pistas no centro da estrada.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 85
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
86 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 87
. Se o veculo estiver em uma
superfcie nivelada ou em um { Perigo Exausto do motor
aclive, engate a primeira marcha
antes de desligar a ignio. Em Objetos inflamveis podero { Perigo
um aclive, gire as rodas tocar em partes do escapamento
dianteiras para fora do meio-fio. sob o veculo e queimar. No Os gases do escapamento do
estacione sobre papis, folhas, motor contm monxido de
Se o veculo estiver em um grama seca ou outras coisas que carbono venenoso, que incolor
declive, engate a marcha r possam queimar. e inodoro e pode ser fatal se
antes de desligar a ignio. Gire inalado durante algum tempo. Se
as rodas dianteiras na direo os gases do escapamento
do meio-fio.
penetrarem no veculo, abra os
. Feche os vidros. vidros. Repare a causa da falha
. Trave o veculo e ative o em uma Concessionria ou
sistema de alarme antifurto. Oficina Autorizada Chevrolet.
Evite conduzir com a tampa do
Parando sobre coisas compartimento de carga aberta,
caso contrrio podem entrar
que queimam gases do escapamento no
Antes de estacionar o veculo, veculo.
certifique-se de que o terreno no
possui qualquer material inflamvel
como grama, arbustos, gotas de
combustvel, etc. O escapamento
quente e poder acarretar um
incndio.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
88 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 89
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
90 Conduo e operao
. Desengatar o motor em um
declive longo (e ao engatar
Freios Cuidado
novamente, usar uma marcha O sistema de frenagem
muito baixa). compreende dois circuitos de Se um dos circuitos falhar, o
frenagem independentes. pedal do freio dever ser
Sob essas hipteses, pressionado com presso maior,
independentemente do Em caso de falha do circuito de e a distncia de frenagem poder
funcionamento do mdulo frenagem, o veculo ainda pode ser aumentar. Inspecione e repare o
eletrnico, a rotao do motor freado usando o outro circuito de
sistema de freios em uma
aumentar seja qual for a frenagem. Contudo, o efeito de
Concessionria ou Oficina
quantidade de injeo de frenagem s obtido quando o
pedal de freio pressionado Autorizada Chevrolet.
combustvel. Isto poder ultrapassar
os limites de tolerncia e levar a firmemente. necessrio muito Se o pedal do freio puder ser
danos graves aos componentes mais fora para isso. A distncia de pressionado mais do que o
internos do motor. frenagem ampliada. Busque a normal, os freios podem estar
assistncia de uma Concessionria precisando de reparo.
ou Oficina Autorizada Chevrolet
antes de continuar a viagem. Consulte imediatamente uma
Concessionria ou Oficina
Quando o motor no est Autorizada Chevrolet.
funcionando, o suporte da unidade
do servofreio desaparece depois
que o pedal do freio pressionado
uma ou duas vezes. O efeito de Cuidado
frenagem no reduzido, mas a
frenagem requer uma fora No dirija com o p apoiado no
significativamente maior. pedal do freio. Isto acelerar o
especialmente importante desgaste dos componentes do
lembrar-se disso ao ser rebocado. freio. Os freios podero
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 91
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
92 Conduo e operao
{ Perigo
Se houver uma falha no ABS, as
rodas podem travar em caso de
uma frenagem mais brusca que o Acione sempre o freio de
normal. Os benefcios oferecidos estacionamento com firmeza, sem
operar o boto de liberao, e
pelo ABS deixam de estar
acione o mais firmemente possvel
disponveis. Enquanto as rodas
em declives ou em aclives.
estiverem travadas, o controle de
direo do veculo ser perdido e Para soltar o freio de
ele poder desviar de sua rota. estacionamento, puxe um pouco a
alavanca, pressione o boto de
liberao e abaixe totalmente a
Solucione a causa da falha em uma alavanca.
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet. Para reduzir as foras operacionais
do freio de estacionamento,
pressione o pedal de freio ao
mesmo tempo.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 93
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
94 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 95
Cuidado
(Continuao)
seriamente danificado caso
abastea diesel em um
veculo flex.
Cuidado
Em caso de combustvel
inadequado, no ligue a ignio.
Para veculos sem travas eltricas
das portas, a tampa de enchimento Cuidado
A portinhola do bocal de de combustvel deve ser aberta com
abastecimento de combustvel est Limpe imediatamente todo
a chave. Libere a portinhola do combustvel que transbordar.
localizada na parte traseira direita bocal de abastecimento de
do veculo. combustvel puxando a portinhola.
Nota
Para veculos equipado com travas
eltricas das portas, solte a tampa Para evitar danificar o recipiente,
de enchimento de combustvel que recoleta os gases oriundos do
tanque de combustvel e,
pressionando o boto K do sistema consequentemente, reduz a
de travamento central ou o controle contaminao do ambiente,
remoto e puxe a tampa para abri-la. reabastea o tanque de combustvel
lentamente e, aps a terceira
desconexo automtica do bocal de
abastecimento da bomba,
interrompa o reabastecimento.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
96 Conduo e operao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Conduo e operao 97
Nota
Como ele trabalha sob uma presso
mais alta que os sistemas
convencionais, o sistema de injeo
de combustvel exige alguns
cuidados de manuteno. Troque o
filtro e as mangueiras de
combustvel somente por peas
originais GM.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
O sistema de ignio usa uma
tenso extremamente alta. No
toque nele.
Cap
Abertura
{ Ateno { Perigo
Execute verificaes no Quando o motor estiver quente,
compartimento do motor apenas certifique-se de tocar apenas no
quando a ignio estiver isolamento de espuma do suporte
desligada. do cap para evitar queimaduras.
A ventoinha de arrefecimento
pode comear a funcionar mesmo
Puxe a alavanca de liberao e
com a ignio desligada. devolva-a posio original.
O cap ficar parcialmente aberto e
preso somente pela trava.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
Sempre observe as seguintes
precaues:
. Puxe a borda frontal do
cap para certificar-se de
que esteja bem travado
antes de dirigir o veculo.
. No puxe a alavanca de
destravamento do cap
enquanto o veculo estiver
Para manter o cap aberto, encaixe em movimento.
a haste de sustentao na furao Cuidado
. No dirija o veculo com o
da tampa. cap aberto. Um cap No empurre o cap para baixo
Fechamento aberto atrapalhar a viso se ele estiver sendo mantido
do motorista. aberto pela haste
Antes de fechar o cap, pressione a
haste de sustentao para dentro . Operar o veculo com o
do prendedor. cap aberto poder levar a
uma coliso, resultando em
Para fechar o cap, abaixe danos ao veculo ou outra
gradualmente e, finalmente, deixe-o propriedade, ferimentos ou
cair devido ao peso. Certifique-se at mesmo a morte.
sempre se o cap est bem
fechado, tentando abri-lo. Caso no
esteja bem fechado, repita a
operao de fechamento.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Cuidado
{ Perigo
Se o nvel de fluido estiver acima Encha com gua limpa misturada
. Quantidades extremamente da marca de mximo, poder com uma quantidade adequada de
pequenas de contaminao
ocorrer um vazamento de fluido aditivo para limpeza de para-brisa.
podem causar danos ao
pela tampa do reservatrio e se o
sistema de direo e fazer Para encher o reservatrio de fluido
com que ele no funcione fluido entrar em contato com uma do lavador do para-brisa:
corretamente. No deixe superfcie superaquecida no
compartimento do motor, poder . Utilize apenas fluido do lavador
que contaminantes entrem pronto para uso disponvel
em contato com o lado do ser iniciado um incndio
causando ferimentos e danos ao comercialmente para este
fluido da tampa/vareta de propsito.
nvel nem que penetrem no veculo.
reservatrio. . No utilize gua de torneira. Os
minerais presentes na gua de
(Continuao) torneira podem entupir a
tubulao do lavador do
para-brisa.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Substituio de Potncia
Aplicao (W)
lmpadas
Terceira luz de freio
A substituio das lmpadas dever LED
(brake light)
ser, preferencialmente realizada em
uma Concessionria ou Oficina Luzes de presena
5
Autorizada Chevrolet. Quando for (dianteiras)
trocar uma lmpada, desligue o Freio - lanterna
respectivo interruptor. Evite tocar o 21
traseira
vidro da lmpada com as mos.
Para limpar uma lmpada Faris de neblina (se
27
manchada, use lcool e um pano equipado)
Para instalar a palheta nova, limpo sem fiapos. A lmpada Luz de r 21
pressione-a (seta 3) at que a aba trocada deve ter as mesmas
de travamento esteja travada no caractersticas e capacidades da Placa 5
furo do brao. defeituosa. Compartimento de
8
Potncia carga (se equipado)
Aplicao (W)
Nota
Luz de cortesia 10 Aps dirigir em chuva intensa ou
Farol alto 60 depois de uma lavagem, algumas
lentes de luzes exteriores podem
Farol baixo 55 parecer congeladas.
Luz dos Essa condio causada pela
sinalizadores de 21 diferena de temperatura entre a
direo dianteiros parte interna e externa da luz.
Luz dos
sinalizadores de 21
direo traseiros
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
5. As lmpadas so as seguintes:
Luz de freio / lanterna
traseira (1)
Luz do sinalizador de
direo (2)
Luz de marcha r (3)
Nota
A lanterna traseira mostrada acima
se refere ao lado esquerdo do
veculo. As lmpadas 2 e 3 esto
invertidas para a lanterna traseira
4. Solte os prendedores e libere do lado direito do veculo. 7. Instale as lmpadas no
as travas, como mostrado na conjunto da lanterna traseira,
figura. 6. Pressione ligeiramente a pressione-as contra as travas e
lmpada no soquete, gire-a no instale os prendedores
sentido anti-horrio, remova e corretamente.
substitua a lmpada.
8. Instale o conector.
9. Instale o conjunto da lanterna
traseira, tomando cuidado com
a posio dos pinos e dos
parafusos de fixao.
10. Ligue a ignio e verifique se
todas as lmpadas funcionam
adequadamente.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Luzes internas
Luz de cortesia
Se a luz de cortesia no estiver
funcionando, inspecione-a em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
1. Force o alojamento da
Luz do porta-luvas
Faa a troca das lmpadas em uma lmpada para fora com uma
ferramenta apropriada. (se equipado)
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet. 2. Remova o compartimento da Se a luz do porta-luvas no estiver
lmpada para baixo, tomando funcionando, inspecione-a em uma
cuidado para no puxar Concessionria ou Oficina
o cabo. Autorizada Chevrolet.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Extrator de fusvel
O extrator de fusvel est localizado
na caixa de fusveis do
compartimento do motor.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Caixa de fusveis do
compartimento do motor
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Rels Circuito
RLY1 Sem uso
O macaco e as ferramentas esto
RLY2 Sem uso em um compartimento de
Rel do sistema de armazenamento no porta-malas
abertura da tampa do prximo ao pneu reserva.
RLY3
compartimento de Consulte "Pneu reserva" em
carga (se equipado) Coberturas de rodas 0 143.
RLY4 Sem uso
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
(Continuao)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Reboque Nota
Seja cuidadoso quando o veculo
estiver fixo plataforma; cuide para
Rebocamento do veculo no danificar tubulaes ou
Em situaes de emergncia que chicotes de fios.
exijam que o veculo seja rebocado, Observe os seguintes
procure empresas especializadas procedimentos antes de rebocar o
que tenham veculos de reboque veculo:
com plataforma plana.
. Nenhum passageiro deve
permanecer no veculo que est
sendo rebocado.
. Solte o freio de estacionamento
do veculo rebocado e coloque a
transmisso em neutro.
. No caso de manobras
pequenas, que necessitam da
ativao do volante e do sistema
de freios, lembre-se de que com
o veculo desligado esses
sistemas no operam em sua
totalidade, exigindo um maior
esforo para operar o freio e
girar o volante.
No adequado rebocar em duas
rodas, isto poder causar danos ao
veculo.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Cuidados com o interior . Primeiro, use fita adesiva para Painel de instrumentos
remover o excesso de sujeira
Limpe com um pano seco, pois
em manchas de gordura ou de
{ Perigo leo. Depois, esfregue com um
produtos qumicos e mesmo a gua
podem danificar o sistema.
Muitos produtos de limpeza pano mido com benzina.
podem ser perigosos ou . Nunca aplique solvente de Cintos de segurana
inflamveis, ou tambm podem limpeza em excesso; ele vai Mantenha-os sempre longe de
causar ferimentos ou danos ao penetrar no estofamento e objetos cortantes ou pontiagudos.
seu veculo. Assim, ao limpar o causar estragos. Inspecione periodicamente as alas,
interior de seu carro, no use Painis das portas, peas de as fivelas e os pontos de
solventes volteis, como acetona, ancoragem. Se estiverem sujos,
plstico e vinil lave-os com sabo neutro e gua
tner, alvejante ou agentes
redutores. Nunca use derivados . Use apenas um pano mido e morna. Mantenha-os limpos e
de petrleo para limpeza. depois outro seco. secos.
. Para remover manchas de graxa Vidros
Nota ou de leo, use um pano mido
e sabonete dissolvido em gua; . Para remover tabaco, camadas
Lembre-se de remover o mais de poeira e vapores dos painis
depois, seque com um pano
rpido possvel as manchas antes de plstico, lave-os com
limpo.
que permaneam. frequncia e passe uma flanela
Carpetes e estofamento Botes do console com uma soluo de gua e
Nunca use produtos de limpeza na sabo neutro.
. Para bons resultados, passe o
regio dos botes. Limpe-os com . Nunca use limpadores abrasivos
aspirador e escove o local.
aspirador e um pano mido. no vidro, pois eles podem riscar
. Para remover manchas ou e danificar os vidros.
sujeira leve, use uma escova ou
uma esponja molhada em gua
com sabo neutro.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Painel frontal
{ Perigo
Quando exposta ao calor do sol
por perodos prolongados, a
regio superior do painel de
instrumentos e o interior do
porta-luvas podem alcanar
temperaturas de at 100C.
Assim, nunca use essas reas
para armazenar isqueiros, fitas
adesivas, discos de computador,
CDs, culos escuros, etc. que
possam distorcer ou mesmo se
inflamar quando expostos a altas
temperaturas. Tambm h risco
de danos aos prprios objetos e
ao veculo.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Manuteno preventiva
Manuteno programada
Operaes de servio por 1 ano ou 10.000 km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor e transmisso
Pesquisar possveis vazamentos no motor e na transmisso. O O O O O O O O O O
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o lquido de arrefecimento e consertar
Fluidos e lubrificantes
possveis vazamentos.
recomendados 0 159.
Sistema de arrefecimento: Verifique quanto a eventuais vazamentos. O O O O O O O O O O
Sistema de ar condicionado
Sistema de ar-condicionado: verifique o funcionamento. O O O O O O O O O O
Freios
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Carroceria
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na
O O O O
pintura ou corroso.
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao
O O O O O O O O O O
quanto ao estado de conservao, torque e funcionamento.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: verificar com a ferramenta de diagnstico se existem
O O O O O O O O O O
cdigos de falhas.
Inspeo do equipamento de iluminao e sinalizao. O O O O O O O O O O
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
(1) Se o veculo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veculos, consulte o
livreto "Guia de Revises Especfico para Frotas". Para obter mais informaes entre em contato com uma
Concessionria Chevrolet.
(2) O que ocorrer primeiro.
(3) Verificar o nvel dos lquidos e completar, se necessrio, no final de todos os servios.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
{ Perigo
O material de operao
perigoso e pode ser txico.
Manuseie com cuidado. Preste
ateno nas informaes
fornecidas na embalagem.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
162 Especificaes
Especificaes Identificao do
veculo
Identificao do veculo
Nmero de identificao do Nmero de identificao
veculo (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . 162 do veculo (NIV)
Placa de identificao . . . . . . . . 164
Local do nmero do chassi
Dados do veculo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 165 Estampagem
Peso do veculo . . . . . . . . . . . . . . 171
Dimenses do veculo . . . . . . . . 172
Capacidades e
A placa com o nmero de
especificaes . . . . . . . . . . . . . . 173
identificao do veculo fica no
Informao do pneu . . . . . . . . . . 175
canto dianteiro do painel de
Presso do pneu . . . . . . . . . . . . . 175
instrumentos, no lado do motorista.
Ela pode ser vista de fora, atravs
do para-brisa.
Gravao nos vidros
No para-brisa, no vidro traseiro e
nos vidros laterais.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 163
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
164 Especificaes
Placa de identificao
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 165
Dados do veculo
Dados do motor
MOTOR 1.0L SPE/4 ECO
Combustvel Etanol / Gasolina
Nmero de cilindros 4 em linha
Nmero de mancais 5
Sequncia de ignio 1342
Dimetro do cilindro 71,1 mm
Curso do cilindro 62,9 mm
Cilindrada 999 cm
Marcha lenta 800 rpm +/- 50 (A/C desligado)
Com (A/C) (1) 800 rpm +/- 50 (A/C ligado)
Taxa de compresso 12,6:1
Potncia mxima (ABNT - NBR ISO 1585) 78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm
(gasolina)
80 CV (58,8 kW) a 6.400 rpm
(etanol)
Torque mximo (ABNT - NBR ISO 1585) 93 Nm (9,5 mKg.f) a 5.200 rpm
(gasolina)
96 Nm (9,8 mKg.f) a 5.200 rpm
(etanol)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
166 Especificaes
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 167
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
168 Especificaes
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 169
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
170 Especificaes
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidrulico com diviso diagonal
Dianteiros Freio de disco com pina flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para servio pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de servio traseiro
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 171
Peso do veculo
1.0L SPE/4 ECO
Verso
Verso bsica completa
Peso bruto total 1406 1403
Peso mximo permitido no eixo (dianteiro) 790 790
Peso mximo permitido no eixo (traseiro) 790 790
Peso embarcado (sem ocupao) 1031 1028
Peso embarcado (dianteiro) 629 627
Peso embarcado (traseiro) 402 401
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
172 Especificaes
Dimenses do veculo
Todas as dimenses so em
milmetros.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 173
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
leo de motor (incluindo substituio de filtro) 3,50 L
leo de motor (sem substituio de filtro) 3,25 L
Transmisso manual, incluindo diferencial 1,60 L
Fluido da direo hidrulica (se equipado) 0,90 L
Sistema de arrefecimento 5,10 L
Sistema de freio 0,67 L
Reservatrio do lquido do lavador 2,0 L
Tanque de combustvel 54 L
Reservatrio de partida a frio 0,40 L
Refrigerante do ar condicionado 450 G
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
174 Especificaes
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Especificaes 175
Informao do pneu
RODAS 1.0L SPE/4 ECO
Rodas Ao estampado 5J x 14
Pneus 185/70R14 88H
Pneu reserva de uso Roda de ao estampado 4B x 16, com
temporrio (1) pneu T115/70R16 92M
(1) Em veculos equipados com pneu reserva de uso temporrio
(diferente dos pneus de rodagem), recomenda-se utiliz-los em
distncias inferiores a 100 km e velocidades inferiores a 80 km/h e
nem inclu-los no rodzio de pneus, devido diferena de
dimenses.
Presso do pneu
Pneus (1) Dianteiros Traseiros
185/70R14 88H (2) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
185/70R14 88T (2) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
(1) Os dados dos pneus referem-se aos pneus frios. A presso do pneu que aumenta na operao de conduo
no deve ser reduzida.
(2) Para carga mxima, use a mesma presso de pneu indicada.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
176 Especificaes
Pneu reserva
T115/70R16 92M 60 psi (420 kPa)
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
Operao de cobertura
de garantia em pas
estrangeiro
Para desfrutar os direitos da
garantia nos pases mencionados
anteriormente, devero ser
obedecidos todos os procedimentos
listados em Garantia limitada para
veculos novos 0 182 e em Viso
geral da cobertura da garantia
0 180 neste manual.
A reviso de Manuteno
Preventiva deve ser executada em
Concessionrias localizadas em
territrio brasileiro.
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
OnStar 189
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
190 OnStar
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
OnStar 191
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
192 OnStar
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
OnStar 193
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
194 ndice
ndice A
Acessrios e modificaes . . . . . . 99
reas de armazenamento
Observaes sobre como
Admisso de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 carregar o veculo . . . . . . . . . . . . . 44
Agendamento de manuteno Painel de instrumentos . . . . . . . . . 41
Fluidos e lubrificantes Portaluvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 159 Armazenamento do veculo . . . . . 101
Manuteno preventiva . . . . . . . 155 Assentos
Airbag Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Apoios de cabea . . . . . . . . . . . . . . 22
Luz indicadora do Posio, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 24
tensionador do cinto de Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Assistncia ao cliente
Verificao do sistema . . . . . . . . . . 30 Escritrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ajustes Ateno
Banco, conduo inicial . . . . . . . . 24 Cuidado e perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Amaciamento de Automtico
Veculo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Travas das portas . . . . . . . . . . . . . . 12
Amaciamento, Veculo Novo . . . . . 85 Avisos
Antifurto Piscaalerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 15 Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ao carregar o veculo . . . . . . . . . . . . 44 Avisos sonoros, aviso . . . . . . . . . . . 61
Aplicativo para dispositivos mveis
B
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Bancos dianteiros
Aplicativo para dispositivos Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
mveis da OnStar . . . . . . . . . . . . 190 Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apoios de cabea . . . . . . . . . . . . . . . 22 Barra de suporte do cap . . . . . . . 103
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Interruptor de desconexo . . . . 100
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
ndice 195
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
196 ndice
E Fora da Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
F
Eltrico Conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Faris
Fluido da direo . . . . . . . . . . . . . .113 Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Comutador de Farol Alto/
Proteo, Bateria . . . . . . . . . . . . . . . 66 Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 115
/Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Antiblocante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lampejador de Farol Alto . . . . . . . 64
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lembrete de luzes acesas . . . . . . 59
Especificaes Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Luz Indicadora de Faris
Informaes sobre os Luz de advertncia do
Altos Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 sistema de freios e
Substituio da lmpada . . . . . .119
Presso dos pneus . . . . . . . . . . . 175 embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Faris de milha
Especificaes e Frenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Substituio da lmpada . . . . . 122
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . 19 Caixa de fusveis do
Filtro,
Espelhos compartimento do motor . . . . 127
Limpador de ar do motor . . . . . 109
Espelhos escamoteveis . . . . . . . 18 Caixa de fusveis do painel
Fluido
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 130
Direo hidrulica. . . . . . . . . . . . . .113
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . . 19 Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 G
Espelhos aquecidos Lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Garantia do veculo . . . . . . . . . . . . . 179
Vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garantia limitada
Espelhos escamoteveis . . . . . . . . 18 Fludo de arrefecimento
Peas e acessrios . . . . . . . . . . . 183
Espelhos manuais . . . . . . . . . . . . . . . 18 Luz de Advertncia da
Garantia limitada de peas e
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Temperatura do Motor . . . . . . . . .57 acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Garantia limitada do
Sobre Materiais Fluido do lavador . . . . . . . . . . . . . . . 114 veculo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Combustveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Fluidos e lubrificantes Gravidez, uso de cintos de
Estradas em Regies recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 159 segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Extintor de Incndio . . . . . . . . . . . . . 43
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
ndice 197
H Informaes adicionais L
Hodmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Lmpada Indicadora de
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Informaes adicionais do Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 191 Lmpadas
Informaes de servio . . . . . . . . . 153 Controles Externos . . . . . . . . . . . . . 63
I
Informaes sobre a Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Identificao de veculo
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Faris, sinalizadores de
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Certificado de garantia direo e luzes de
Identificao do veculo
internacional . . . . . . . . . . . . . . . . 179 estacionamento . . . . . . . . . . . . . 120
Acessrios e modificaes . . . . . 99
Cobertura de operao em Indicador de Falhas . . . . . . . . . . . . 55
Fazer reviso em breve . . . . . . . . 55
outros pases . . . . . . . . . . . . . . . 185 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Luz Automtica do Motor . . . . . . . 55
Garantia limitada de peas Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 122
Realizando seu prprio
e acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Garantia limitada do Marcha r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de Ventilao e Ar
veculo novo . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Placa de licena . . . . . . . . . . . . . . 124
Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mensagem importante aos Lampejador de Farol Alto . . . . . . . . 64
Iluminao do painel de
proprietrios . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Lanternas
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Resumo da cobertura . . . . . . . . . 180 Advertncia da Temperatura
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 do Lquido de
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informaes sobre emisses . . . 101 Arrefecimento do Motor . . . . . . . 57
Indicador
Informaes sobre os pneus . . . . 175 Advertncia do Sistema de
Manual do proprietrio . . . . . . . . . . 55
Interruptor de desconexo Freios Antiblocantes (ABS) . . . . 56
Indicador do Manual do
da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Advertncia, direo
Proprietrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Indicadores
Airbag e tensionador do
Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cinto de segurana . . . . . . . . . . . . 54
Indicadores de controle . . . . . . . . . . 53
Mudana de marcha . . . . . . . . . . . .56
Informaes
Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
198 ndice
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
ndice 199
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
200 ndice
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0
Manual do Proprietrio do Chevrolet Prisma JOY (GMSA-Localizing-Brasil-
10166886) - 2017 - crc - 6/6/16
ndice 201
Veculo (Continuao)
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Veculo Atolado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Velocmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ventilao
Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . . . 71
Regulagem do ar . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ventoinha
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Verificao
Luz do motor do indicador
de mau funcionamento . . . . . . . . 55
Vidros
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . . . . 20
Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vidros de acionamento
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vidros traseiros
Aquecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Viso geral
Painel de instrumentos . . . . . . . . . 47
Viso geral do OnStar . . . . . . . . . 189
Viso geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 47
Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MY17_PRISMA JOY_52135912_POR_20160617_V0