continuacin
Artculo 25(1):
Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso
efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la amparen contra actos que violen
sus derechos fundamentales reconocidos por la constitucin, la ley o la presente Convencin,
an cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio de sus funciones
oficiales.
40. Desde que la seora Fernandes fue vctima del delito de tentativa de
homicidio en 1983, presuntamente por su entonces esposo, y se iniciaron las investigaciones
respectivas, transcurrieron casi ocho aos para que se llevara a cabo el primer juicio en contra
del acusado en 1991; los defensores presentaron un recurso de apelacin extemporneo que
fue aceptado pese a su irregularidad procesal, y luego de tres aos ms el Tribunal decidi
anular el juicio y la sentencia condenatoria existente.[13]
41. El nuevo proceso fue postergado por un recurso especial contra la sentencia
de pronuncia (indictment) de 1985, (recurso igualmente alegado como extemporneo) que
recin fue resuelto tardamente el 3 de abril de 1995. El Tribunal de Justicia del Estado de
Cear reafirm diez aos despus lo decidido por el Juez en 1985 que haba indicios de autora
por parte del acusado. Otro ao ms tarde, el 15 de marzo de 1996, un nuevo Juri conden al
seor Viveiros a diez aos y seis meses de prisin. Es decir, cinco aos despus de que se
emitiera sentencia por primera vez en este caso. Y por ltimo, aunque an sin cerrar el
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
emitiera sentencia por primera vez en este caso. Y por ltimo, aunque an sin cerrar el
proceso, una apelacin en contra de la decisin condenatoria se encuentra esperando decisin
desde el 22 de abril de 1997. En este sentido, la Comisin Interamericana observa que la
tardanza judicial y la prolongada espera para decidir recursos apelatorios demuestra una
conducta de las autoridades judiciales que constituye una violacin al derecho a obtener un
recurso rpido y efectivo establecido en la Declaracin y en la Convencin. Durante todo el
proceso de 17 aos el acusado de doble tentativa de homicidio contra su esposa, sigui -y
sigue- en libertad.
49. Otros informes indican que 70% de las denuncias criminales referidas a
violencia domstica contra mujeres se suspenden sin llegar a una conclusin. Solo 2% de las
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
violencia domstica contra mujeres se suspenden sin llegar a una conclusin. Solo 2% de las
denuncias criminales por violencia domstica contra mujeres llegan a condena del agresor.
(Informe de la Universidad Catlica de So Paulo, 1998).
50. En este anlisis del patrn de respuesta del Estado a este tipo de
violaciones, la Comisin nota tambin medidas positivas efectivamente tomadas en el campo
legislativo, judicial y administrativo.[18] Resalta la Comisin tres iniciativas que tienen relacin
directa con el tipo de situaciones ejemplificadas por este caso: 1) la creacin de delegaciones
policiales especiales para atender denuncias sobre ataques a las mujeres; 2) la creacin de
casas refugio para mujeres agredidas; y 3) la decisin de la Corte Suprema de Justicia en 1991
que ha invalidado el concepto arcaico de defensa del honor como causal de justificacin de
crmenes contra las esposas. Estas iniciativas positivas, y otras similares, han sido
implementadas de una manera reducida con relacin a la importancia y urgencia del problema,
tal como se indic anteriormente. En el caso emblemtico en anlisis, no han tenido efecto
alguno.
Artculo 2
Se entender que violencia contra la mujer incluye la violencia fsica, sexual
y psicolgica:
Artculo 7
Los Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra la mujer
y convienen en adoptar, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, polticas
orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a cabo lo
siguiente:
56. Dado que esta violacin contra Maria da Penha forma parte de un patrn
general de negligencia y falta de efectividad del Estado para procesar y condenar a los
agresores, considera la Comisin que no slo se viola la obligacin de procesar y condenar,
sino tambin la de prevenir estas prcticas degradantes. Esa inefectividad judicial general y
discriminatoria crea el ambiente que facilita la violencia domstica, al no existir evidencias
socialmente percibidas de la voluntad y efectividad del Estado como representante de la
sociedad, para sancionar esos actos.
57. En relacin con los incisos c y h del artculo 7, la Comisin debe considerar
las medidas tomadas por el Estado para eliminar la tolerancia de la violencia domstica. La
Comisin ha llamado la atencin positivamente por varias medidas de la actual administracin
con ese objetivo, en particular la creacin de Delegaciones especiales de polica, los refugios
para mujeres agredidas, y otras.[19] Sin embargo en este caso emblemtico de muchos otros,
la ineficacia judicial, la impunidad y la imposibilidad de obtener una reparacin por la vctima
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
la ineficacia judicial, la impunidad y la imposibilidad de obtener una reparacin por la vctima
establece una muestra de la falta de compromiso para reaccionar adecuadamente frente a la
violencia domstica. El artculo 7 de la Convencin de Belem do Par parece ser una lista de
los compromisos que el Estado brasileo no ha cumplido an en cuanto a este tipo de casos.
58. Por lo expuesto, la Comisin considera que en este caso se dan las
condiciones de violencia domstica y de tolerancia por el Estado definidas en la Convencin de
Belm do Par y existe responsabilidad del Estado por la falta de cumplimiento del Estado a sus
deberes establecidos en los artculos 7(b), (d), (e) (f) y (g) de esa Convencin, en relacin a
los derechos por ella protegidos, entre ellos, a una vida libre de violencia (artculo 3), a que se
respete su vida, su integridad fsica, psquica y moral y su seguridad personal, su dignidad
personal, igual proteccin ante la ley y de la ley; y a un recurso sencillo y rpido ante los
tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos (artculos 4(a),
(b), (c ) (d), (e), (f) y (g)).
VII. CONCLUSIONES
VIII. RECOMENDACIONES
IX. PUBLICACIN
Dado y firmado por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, a los 16 das del
mes de abril de 2001. (Firmado): Claudio Grossman, Presidente; Juan Mndez, Primer
Vicepresidente; Marta Altolaguirre, Segundo Vicepresidente; Comisionados Hlio Bicudo, Robert
K. Goldman, Julio Prado Vallejo y Peter Laurie.
[ Anterior ]
[9] C om o parte de l pre se nte anlisis, la C om isin fundam e nt su e studio principalm e nte e n los
docum e ntos pre se ntados por los pe ticionarios, ade m s de otros instrum e ntos disponible s tale s com o: C IDH,
Inform e de la C om isin Inte ram e ricana de De re chos Hum anos sobre la C ondicin de la Muje r e n las Am ricas,
13 de octubre de 1998, pg.91; C IDH, Inform e sobre la situacin de los De re chos Hum anos e n Brasil, 29 de
se ptie m bre de 1997, pg. 164; Unite d Nations Development Programme, Human Development Report 2000, Oxford
University Press, 2000, pgs. 290; as com o en dive rsa jurisprude ncia de l Siste m a Inte ram e ricano e
inte rnacional.
[10] C asi la m itad de e se tie m po, de sde e l 25 de se ptie m bre de 1992, bajo la vige ncia para Brasil de
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
la C onve ncin Am e ricana, e igualm e nte de sde e l 27 de novie m bre de 1995 de la C onve ncin de Be l m do Par.
[11] C O R TE IDH, C aso Ge nie Lacayo, Se nte ncia de l 29 de e ne ro de 1997, prr. 77.
[12] En e ste se ntido, la C om isin conside ra im portante re cordar que la C orte Inte ram e ricana ha
m anife stado que :
Es e l Estado quie n tie ne e l control de los m e dios para aclarar he chos ocurridos de ntro de su
te rritorio. La C om isin, aunque tie ne facultade s para re alizar inve stigacione s, e n la prctica
de pe nde , para pode r e fe ctuarlas de ntro de la jurisdiccin de l Estado, de la coope racin y de los
m e dios que le proporcione e l Gobie rno.
C orte IDH, C aso Ve lsque z R odrgue z, Se nte ncia de 29 de julio de 1988, prr. 136.
[13] Los pe ticionarios ale gan que e l fundam e nto de e ste re curso de ape lacin no proce da, se gn e l
artculo 479 de l C digo Proce sal Pe nal de Brasil; la C om isin conside ra e ste aspe cto de acue rdo a las facultade s
que le confie re e l artculo XVIII de la De claracin Am e ricana.
[14] C orte IDH, C aso Ve lsque z R odrgue z, Se nte ncia de 29 de julio de 1988, prr. 173.
[15] C orte IDH, C aso Ve lsque z R odrgue z, Se nte ncia de 29 de julio de 1988, prr. 176; y C orte IDH,
C aso Godne z C ruz, Se nte ncia de 20 de e ne ro de 1989, prr. 187.
[16] C orte IDH, C aso Godne z C ruz, Se nte ncia de 20 de e ne ro de 1989, prr. 175.
[17] Maia Fe rnande z, Maria da Pe nha Sobrevivi posso contar Fortale za, 1994, pg.150; datos basados
e n inform acin de las Delegacias Policiales.
[18] C om o re sultado de la accin conce rtada de l se ctor gube rnam e ntal y de l C NDM [C onse jo Nacional
de los De re chos de la Muje r], la C onstitucin brasile a de 1988 re fle ja avance s im portante s a favor de los
de re chos de la m uje r. De ntro de l Program a Nacional sobre De re chos Hum anos, las iniciativas propue stas por e l
Gobie rno que pre te nde n m e jorar los de re chos de la m uje r incluye n, inter alia: apoyar al C onse jo Nacional de
De re chos de la Muje r y al Program a Nacional para Pre ve nir la Viole ncia contra la Muje r; e sfue rzos de apoyo para
pre ve nir la viole ncia se x ual y dom stica contra la m uje r, proporcionar asiste ncia inte grada a las m uje re s con
rie sgo y e ducar al pblico sobre la discrim inacin y la viole ncia contra la m uje r y las garantas disponible s;
re vocar cie rtas disposicione s discrim inatorias de l C digo Pe nal y de l C digo C ivil sobre e l pode r pate rno;
fom e ntar e l de sarrollo de e nfoque s orie ntados a la condicin de varn o m uje r e n la capacitacin de los
age nte s de l Estado y e n e l e stable cim ie nto de dire ctrice s para los plane s de e studios de la e ducacin prim aria y
se cundaria; y prom ove r e studios e stadsticos sobre la situacin de la m uje r e n e l m bito laboral. El Program a
tam bi n e ncom ie nda al Gobie rno im ple m e ntar las de cisione s consagradas e n la C onve ncin Inte ram e ricana
para Pre ve nir, Sancionar y Erradicar la Viole ncia contra la Muje r.[18]
[19] Ve r e l captulo re lativo a los de re chos de la m uje r brasile a e n e Inform e Espe cial de la C IDH
sobre la Situacin de los De re chos Hum anos e n Brasil, 1997.
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com