Anda di halaman 1dari 4

SURAT RESMI PENAWARAN JASA DALAM BAHASA INGGRIS

PT. INGIN MAJU


Jl. Melati No. 14 Phone. (0651) xxxxx
Banda Aceh

Banda Aceh, September 11th, 2015

to
Designation. General Manager Affair
PT. SEJAHTERA PROPERTI
Jl. Mawar No. 36
Banda Aceh

Dear Sirs,
Through this letter, let us introduce our company to you. Our company named PT Ingin Maju is
engaged in the distributor of office stationery.

According to the information we collect, PT SEJAHTERA PROPERTI is a property company


that is growing rapidly and will open again some marketing office in Banda Aceh. In this
connection, let us offer some of stationery products that we market. Together with this letter we
attach a list of items and their respective prices.

If your company needs our services, then simply contact us via telephone numbers (0651) xxxxx
and we'll deliver the goods directly to the site. Further, we will send you an invoice each end of
the month for transactions occurring in the corresponding month. We will give special discount if
accumulated purchase within one month of more than Rp 3.000.000, - (three million rupiah).

We hope that this offer can proceed in a form of cooperation that benefits both parties. If Mr
interested, we are ready to make presentations and conduct further discussed.

Thus we submit the offer letter, delivered thank you for your attention.

Sincerely,
PT INGIN MAJU

Nuriman
Marketing Manager
TERJEMAHAN

PT. INGIN MAJU


Jl. Melati No 14 Telepon. (0651) xxxxx
Banda Aceh

Banda Aceh, 11 September 2015

Kepada
Penunjukan. General Manager Affair
PT. SEJAHTERA PROPERTI
Jl. Mawar No 36
Banda Aceh

Untuk tuan,
Melalui surat ini, mari kita memperkenalkan perusahaan kami kepada Anda.
Perusahaan kami bernama PT Ingin Maju bergerak di bidang distributor alat
tulis kantor.

Menurut informasi yang kami kumpulkan, PT SEJAHTERA PROPERTI adalah


perusahaan properti yang sedang berkembang pesat dan akan membuka
lagi beberapa kantor pemasaran di Banda Aceh. Dalam hubungan ini, mari
kita menawarkan beberapa produk alat tulis yang kami pasarkan. Bersama
dengan surat ini kami lampirkan daftar item dan harga masing-masing.

Jika perusahaan Anda membutuhkan layanan kami, maka cukup


menghubungi kami melalui nomor telepon (0651) xxxxx dan kami akan
mengantarkan barang langsung ke tempat. Selanjutnya, kami akan
mengirimkan invoice setiap akhir bulan untuk transaksi yang terjadi di bulan
yang sama. Kami akan memberikan diskon khusus jika akumulasi pembelian
dalam satu bulan lebih dari Rp 3.000.000, - (tiga juta rupiah).

Kami berharap bahwa tawaran ini dapat dilanjutkan dalam bentuk kerja
sama yang menguntungkan kedua belah pihak. Jika Bapak tertarik, kami siap
untuk membuat presentasi dan melakukan dibahas lebih lanjut.

Demikian surat penawaran ini, terima kasih atas perhatian Anda.

Hormat kami,
PT INGIN MAJU

Nuriman
Manajer pemasara
SURAT RESMI PENAWARAN BARANG

Super Deony, Ltd.


Stationery Company
R.E Martadinata Street No.99, South Teluk Betung Indonesia,
Phone: (0721) 124678
Email: info@SuperDeony.co.id
Number:10
Appendix: 1 Price List

To:
Head of Company
One Direction Stationery
Teuku Umar Street No.99, Raja Basa Bandar Lampung Indonesia,
Dear Mr. Satomoto,

Our company named Super Deony, Ltd. engaged in the field of office Appliances Company
would like to offer you some of our new products for your office. Our products are cheaper than
the other companies, and also best quality with a money-back guarantee. The products we offer
to you are available in the appendix with price list.

We hope you are interested in the products which we offer. If you want to buy our products, we
will give you 25% discount for the first purchase. For further information, you can contact us to
R.E Martadinata Street No.99, South Teluk Betung or call our hotline (0721) 124678.

Thank you for your attention.

Advertisement

Best regards,

Hendro Kartiko, S.T


TERJEMAHAN

Super Deony
Perusahaan Alat Tulis Kantor
Jalan R.E Martadinata No.99, Teluk Betung Selatan Indonesia,
Telepon: (0721) 124678
E-mail: info@SuperDeony.co.id
Nomor:10
Lampiran: 1 Daftar Harga

Kepada Yth,
Sejahtera Stationery
Perusahaan Alat Tulis Kator
Teuku Umar Street No.99, Raja Basa Bandar Lampung Indonesia,
Dengan Hormat Mr. Satomoto,

Perusahaan kami yang bernama Super Deony bergerak dibidang penyediaan alat tulis kantor
ingin menawarkan beberapa produk baru kami untuk kantor Anda. Produk kami lebih murah jika
dibandingkan dengan perusahaan alat kantor lainnya, dan juga kualitas terbaik dengan jaminan
uang kembali. Produk yang kami tawarkan kepada Anda yang tersedia dalam lampiran beserta
daftar harga.

Kami harap Anda tertarik pada produk yang kami tawarkan. Jika Anda ingin membeli produk
kami, kami akan memberikan diskon 25% untuk pembelian pertama. Untuk informasi lebih
lanjut, Anda dapat menghubungi kami di jalan R.E Martadinata No.99, Teluk Betung Selatan
atau hubungi hotline kami (0721) 124678.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Salam Hormat,

Hendro Kartiko, S.T