Anda di halaman 1dari 2

Datalogic Scanning, Inc. Datalogic Scanning, Inc.

959 Terry Street 959 Terry Street


Eugene, OR 97402 07 Eugene, OR 97402 07
dichiara che dichiara che
declares that the declares that the

P51 P51
dclare que le dclare que le
bescheinigt, da das Gert bescheinigt, da das Gert
declare que el declare que el

P51X-XX, OPTIC WANDS


e tutti i suoi modelli
Operator's Manual P51X-XX, OPTIC WANDS
e tutti i suoi modelli
Operator's Manual
and all its models and all its models
et tous ses modles et tous ses modles
und seine Modelle und seine Modelle
y todos sus modelos y todos sus modelos

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate: sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council are in conformity with the requirements of the European Council
Directives listed below: Directives listed below:
sont conformes aux spcifications des Directives de l'Union sont conformes aux spcifications des Directives de l'Union
Europenne ci-dessous: The P51 is an optic pen for barcode reading. Europenne ci-dessous: The P51 is an optic pen for barcode reading.
den nachstehenden angefhrten Direktiven des Europischen Rats: den nachstehenden angefhrten Direktiven des Europischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo,
segn la lista siguiente: The P51 should be held like a pencil at an segn la lista siguiente: The P51 should be held like a pencil at an
89/336/EEC EMC Directive e 92/31/EEC, 93/68/EEC angle between 10 and 40. 89/336/EEC EMC Directive e 92/31/EEC, 93/68/EEC angle between 10 and 40.
emendamenti successivi emendamenti successivi
and further amendments
Sweep the pen across the code and further amendments
Sweep the pen across the code
et ses successifs amendements perpendicular to the bars of the code pattern. et ses successifs amendements perpendicular to the bars of the code pattern.
und spteren Abnderungen und spteren Abnderungen
y succesivas enmiendas The pen should be in light contact with the y succesivas enmiendas The pen should be in light contact with the
code. Excessive pressure will not improve code. Excessive pressure will not improve
Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla reading. Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla reading.
compatibilit elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti. compatibilit elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti.
On the approximation of the laws of Member States relating to Refer to the barcode test chart for selection On the approximation of the laws of Member States relating to Refer to the barcode test chart for selection
electromagnetic compatibility and product safety. electromagnetic compatibility and product safety.
Base sur la lgislation des Etats membres relative la compatibilit of the proper model for reading codes Base sur la lgislation des Etats membres relative la compatibilit of the proper model for reading codes
lectromagntique et la scurit des produits. printed in different densities. lectromagntique et la scurit des produits. printed in different densities.
ber die Annherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf ber die Annherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf
elektromagnetische Vertrglichkeit und Produktsicherheit For more information contact your local elektromagnetische Vertrglichkeit und Produktsicherheit For more information contact your local
entsprechen. Datalogic representative. entsprechen. Datalogic representative.
Basado en la aproximacin de las leyes de los Pases Miembros Basado en la aproximacin de las leyes de los Pases Miembros
respecto a la compatibilidad electromagntica y las Medidas de respecto a la compatibilidad electromagntica y las Medidas de
seguridad relativas al producto. TILT ANGLE seguridad relativas al producto. TILT ANGLE
0 50 MAX. 0 50 MAX.

Questa dichiarazione basata sulla conformit dei prodotti alle Questa dichiarazione basata sulla conformit dei prodotti alle
norme seguenti: norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the This declaration is based upon compliance of the products to the
following standards: following standards:
Cette dclaration repose sur la conformit des produits aux Cette dclaration repose sur la conformit des produits aux
normes suivantes: normes suivantes:
Diese Erklrung basiert darauf, da das Produkt den folgenden Diese Erklrung basiert darauf, da das Produkt den folgenden
Normen entspricht: Normen entspricht:
Esta declaracin se basa en el cumplimiento de los productos con la Esta declaracin se basa en el cumplimiento de los productos con la
siguientes normas: siguientes normas:

EN 55022 (Class B ITE), August 1994: LIMITS AND METHODS OF EN 55022 (Class B ITE), August 1994: LIMITS AND METHODS OF
Amendment A1 (Class B ITE), MEASUREMENTS OF RADIO Amendment A1 (Class B ITE), MEASUREMENTS OF RADIO
October 2000: DISTURBANCE CHARACTERISTICS October 2000: DISTURBANCE CHARACTERISTICS
OF INFORMATION TECHNOLOGY OF INFORMATION TECHNOLOGY
EQUIPMENT EQUIPMENT
EN 55024, September 1998 INFORMATION TECHNOLOGY EN 55024, September 1998 INFORMATION TECHNOLOGY
EQUIPMENT. IMMUNITY EQUIPMENT. IMMUNITY
CHARACTERISTICS. LIMITS AND CHARACTERISTICS. LIMITS AND
METHODS OF MEASUREMENTS METHODS OF MEASUREMENTS

March 1st, 2007 March 1st, 2007

820150001 (Rev. D) 820150001 (Rev. D)


Models Technical Data Models Technical Data
P51 R- X X P51 R- X X
POWER SUPPLY 5 Vdc 10% POWER SUPPLY 5 Vdc 10%
Emission Type POWER RIPPLE 100 mVpp max. Emission Type POWER RIPPLE 100 mVpp max.
R = Red emission R = Red emission
POWER 6 mA typical POWER 6 mA typical
CONSUMPTION CONSUMPTION
Optical Resolution DEPTH OF FIELD 1.5 mm (0.059 in) Optical Resolution DEPTH OF FIELD 1.5 mm (0.059 in)
1 = 6 mils - High resolution codes SCAN SPEED 1 = 6 mils - High resolution codes SCAN SPEED
2 = 15 mils - Low resolution codes 2 = 15 mils - Low resolution codes
6 mils code 5 100 cm/s (2 - 40 in/s) 6 mils code 5 100 cm/s (2 - 40 in/s)
3 = 10 mils - Medium resolution codes 3 = 10 mils - Medium resolution codes
15 mils code 7 - 240 cm/s (2.8 - 95 in/s) 15 mils code 7 - 240 cm/s (2.8 - 95 in/s)
PCS 50% min. PCS 50% min.
Cable Cable
OUTPUT NPN transistor 20V, 20 mA OUTPUT NPN transistor 20V, 20 mA
1 = without connector, 1.5 m straight 1 = without connector, 1.5 m straight
max. max.
2 = with 9-pin D-sub connector, 2.5 m coiled 2 = with 9-pin D-sub connector, 2.5 m coiled
4 = with 9-pin D-sub connector, 1.5 m straight Open collector in ON when 4 = with 9-pin D-sub connector, 1.5 m straight Open collector in ON when
the reader is on a white the reader is on a white
background. background.
RISE AND FALL TIME RISE AND FALL TIME
RL = 5K Ohm 5 s (10 to 90%) RL = 5K Ohm 5 s (10 to 90%)
Connections 1 s (90 to 10%) Connections 1 s (90 to 10%)
WEIGHT 40g. (1.4 oz.) without cable WEIGHT 40g. (1.4 oz.) without cable
P51R-XX P51R-XX
BROWN CASE Stainless Steel BROWN CASE Stainless Steel
1 +5V 1 +5V
CABLE LENGTH 2.5 m (8 ft. 2 in.), CABLE LENGTH 2.5 m (8 ft. 2 in.),
WHITE
1.5 m (4 ft. 11 in.) WHITE
1.5 m (4 ft. 11 in.)
4 GND 4 GND
LED AMBIENT LIGHT 4000 Lux max. LED AMBIENT LIGHT 4000 Lux max.
CONDITIONS CONDITIONS
BLACK
ESD IMMUNITY BLACK
ESD IMMUNITY
7 OUT 7 OUT
R = 150 Ohm C = 150 pF 20 KV R = 150 Ohm C = 150 pF 20 KV
AGC AGC
BLUE
GND
OPERATING TEMP. -10 to 50 C (14 to 122 F) BLUE
GND
OPERATING TEMP. -10 to 50 C (14 to 122 F)
4 4
STORAGE TEMP. -30 to 80 C (-22 to 176 F) STORAGE TEMP. -30 to 80 C (-22 to 176 F)
WAND METAL CASE 4 EMI/RFI WAND METAL CASE 4 EMI/RFI
SHIELD SHOCK RESISTANCE 400 g - 5 ms SHIELD SHOCK RESISTANCE 400 g - 5 ms
3 shocks on 6 planes 3 shocks on 6 planes
half sine half sine

Dimensions PROTECTION CLASS IP64 (NEMA 12) Dimensions PROTECTION CLASS IP64 (NEMA 12)

12.8 12.8 12.8 12.8


P51R-X2 P51R-X4 P51R-X2 P51R-X4
35
0.5
35
0.5
WEEE Compliance 35
0.5
35
0.5
WEEE Compliance
1.38 1.38 1.38 1.38
5.16

5.16
131

131
5.16

5.16
131

131
1.97

1.97
1.97

1.97
50

50
50

50
15

15
71 5

71 5
00

00
3 15

3 15
27

27
0

0
3 .15

3 .15
39

39
.8

.8
.9

.9
0

0
0.

0.
.4

.4
.8

.8
0.75

0.75
19

19

Anda mungkin juga menyukai