Puestos enpie el senior Presi Gabi. umbral dela sala el Excelentisimo sentor Em: bajador de los Estados Unidos, quien se inciiné al entrar y avana6, teniendo al seftor Subseere su derecha rio de Re. su iequierda al se for Teniente Coronel Garcia Jefe del Estado Mayor laciones y tad del salén, inclindse de nue. vo; hizo lo mismo ‘al detenerse frente al estrado, y con vor dlara y fuerte y sobrio ade mas, dié lectura en inglés & su cordial y expresivo discurso, ccontestado al punto por el se- ftor Presidente dela Republica Si Conon Benue, en términos de la mis alta con- i, Carr Mrvrauns ean sideracién; nuestro Primer Ma- istrada hizo re ducido en el sae saltar los. vinew: 16n,conelmismo los de todo gé solomne cere- nero que ligan 4 monial, el Ia patrin de Hi leatisime sefor dalgo con la de mbajador de Washington y Tralia, quien, con formulé votos notablefacilidad por Ia unién y de expresidn, le amistad de las y6 en su hey dos Nacionesve- Sa lengua native cinas y herma. un discurso des nas, ! bordante desen- Astacontintio, ientos amis: después de que tosos para nues elExcelentisimo tro pals; el senor sefior Guild (jr) General Dfaz entregé sus cre- contesté.con fra denciales se Aor General Diaz, quedé pre sentade i108 se ores Ministros y tomé asiento nel estrado de honor, {ue intro- ses mer mente clogiosas para cl pueblo italiano y su Mo- narea. 2 ceelentisi mo seftor Eimba- jador de Japén 1 Veansetaspie 2 Veanselaspie as nameros 8 y 6 Parra (A aALA Ow LA mnmpiserd BL BD sas ndmeros 1 y 2 del Apendice del Apendice.36 vino después, ¥ al presentar los documentos que acreditaban su personalidad cerea del Gobierno de México, supe manifestar 4 nombre del poderose Imperio del Sol Naciente, en idioma francés, ideas de amable cortesfa, que fueron contestadas por el Jefe de Estado en la misma forma afectuosa, t ‘A continuaciGn entr e} Excelentisimo senor Embajador de Alemania y leyé en su idioma un discurso que patentizaba el terés con que su pats ha seguido los progreses de México y el gusto con que ¢l Gobierno Imperial se asociaba al rezocifg patrio de septiembre, El setor Presidente de Ia. Republica, antes de recibir In carta autégeata de Su Majestad Guillermo II, interpreéé en un discurso la simpatia y el carifto del Gobierno y el pueblo mexicanos por Ia culta y laboriesa Nacién Aleman, 2 Para terminar, el Excelentisime seftor Embajador de China, expresdindose en su propia lengua, signifies descos de en. Tatonets me HMA Faas. grandecimiento y progres para México; en debida reciprocidad, el seor General Diaz tuvo frases de encomio para cl ant quisime ¢ interesante pals oriental, ? Concluidla esta solemne entrega de credenciales, el seftor Presidente de la Repdblica invité a tos Excelentisimos senores Embajadores acreditados, al personal de las respectivas Embajadas, al del Cuerpo Diplomaitico residente en México y 4 I no- merosa y distinguida concurrencia 4 pasar al comedor de Palacio, en donde estaba servide un Inch. eurmpagne, Ast termi- nig Ia ceremonia, dejando entre los concurrentes una impresién gratisima y profunda, no sdlo por la majestuosa severidlad del 1 Veanse tas piezas nimeros 8 y 4 del Apéndice. 2 Veanse las piezas nimeras 7 y ® del Apéndice, 43 Wéanse lat plezas nimenos 9 10 del Apéndice.ritual diplomatico 4 que se ajusté y por lo pintoresco y lujoso del corte- jo, sino muy prinefpalmente por la sa tisfaccién legitima de ver representa- dos en el Centenario de nuestra In- dependencia los pueblos mas cultos y poderososdela tierra, animados pa- ra el nuestro de los mejores senti- mientos de concordia y ligadas 4 é1 por Inzos de una firme y reciproca amistad, Enviados Especiales do Estados ‘Unidos de América, Honduras, Aus- tria-Hungrie, Costa Rica, Guatema- Ja, El Salvador, Brasil, Chile, Argen- tina y Uruguay.—El dia 6 de sep- tiembre, 4 las 11 a, m, continué la recepelén, en audiencia publica, de los Representantes enviados en Mi- sién Especial por las Naciones ex- tranjeras. Como en la de los Emba. jadores, la eeremonia tuvo dos earac. teres; pues fué popular yfruidosa cuando los distinguidos diplomaticos sdesfilaron en carruajes por las calles yentre dobie valla militar, que con- Sata mets namomecin Data Betesamn Frartane tenfa A Ja multitud ansiosa de ova- 4 los Enviados Especiales, y fug oficial y solemne cuando, ter- minado el destile de la comitiva, que iminaba escoltada por una avane zada y una retaguardia de drago- nes dela Guardia Presideneial, los carruajes penetraron por Ia puerta de honor en el Palacio Ni los diplomiticos subicron las esca- leras que conducen 4 los salones de recepcién, donde se alineaban, co- mo en el dia anterior, altos Jefes y Oficiates del Ejército Mexicano, con tuniformes de gran gala, y s¢ em contraron frente d la puerta del lon Amaritio, decorado sobria y ele- gantemente. En el estrade del fondo, puesto de pie, en espera de Ia legada de los Enviados Especiales, s¢ veia al Primer Magistrado de la Nacién,en compania de tos miembros de su Gabinete, del Embajador de Méxi- co en los Estados Unicios y del Mie Coenen =, CCovnooa um in neonera na aa Exeasape Fa scennistro de México en Cuba, En el de la dereeha, se encontraban los prin- cipales miembros de los Cuerpos Diplomiticos residente y especial, coma cl Embajador de los Estados Unidos; cl de Alemania; los Minis- tros de Italia, Chile y Guatemala, y los Encaryndos de Negocios de Portuyal, Jupén, Bélgica y Brasil asi como varios distinguidos Jefes Mititares mexicanes, En el estrado de enfrente, se veia d una disima concurrencia, formada por las senoras dona Carmen Romero: Rubio de Diaz, doi si de Diaz, Condesa de Massiglia, Camacho de Feaza Landa, Orreyo: de Suarez Mujiea, de Loyninz del Castillo, de Garcia, de Horigoute chi, de Fontoura Xavier, de Craw ford, de Gerard, de Rook, de Par do, de Moriarty, de God gory, de Fairchild y de Calvo; por Jas schoritas Me. Pherson, De la Ba: ria, Calvo, Godoy, Sepulveda, Gar- fa, Foster y Nunez, y por variosea- balleros, Los Representantes extranjeros egaronal Palacio Nacional en com: panta de los miembros auxiliares del Protocolo designados porta Se- eretarfa de Relaciones Exteriores, y fueron conducidos 4 In presencia del seftor Presidente de la Republi ca por los senores Luis S. Carmo: na, Jefe del Protocolo; Manuel To- rres Sagaseta; José Godoy {jr.); Ro- berto Taub, y Teniente Coronel ¢ Ingeniero Samuel Gareia Cudllar, Jefe dei Estado Mayor Presidencial, Fué recibida en primer término isidn de Estados Unidos de Ame: presidida. por el Exeelentisimo seflor Dawid J. de Gre greso de dicha Nacién, y quien to- m6 la palabra, en nombre de sus los Exe cole jentisimos seaores ‘Overmann, Craveford, FairehildGe- rard, General Otis, Coronel Rook y Slayélen, El discurso pronuncia. do por el Excetentisimo senor Fos SA D8 Ua mstomeRs Hos MIFARS Wo AA Bwhasan4 Fraxcen,39 ter tuve frases de afectuosa felicitacién para nuestra patria y de cordial congratulacién para nuestro Primer Magistrado. | He- Ja entrega de credenciales y las presentaciones, de acuerdo con el ceremonial diplomatico, los Enviados de Estados Uni ddos fueron conducidos al estrade principal, . A cantinuacién, penetraron en el sal6n los miembros de la Misi srdova y setor Bendana; nego, pass et Representante de Austria tak, quie nde Honduras, Excelentisimo senor Doctor don Salvador Hungria, Excelentisimo seftor Conde Max Hadi: von Fur ‘ones; después, fueron reeibidas la Misi6n de Costa Rica, for- mala por el Excelentisimo sefior don Joaquin Calve y el seftor Albert; la de Guatemala, por el Excelentisimo setlor Doctor don Juan J. Ortegst y el sefior Licenciade Echeverria; la de El Salvador, por tos Excelenttsimos setiores Doctores don José Antonio Rodriguez y don Manuel Castro Ramirez y por los seores Doctores Rodriguez y Gonzdler; ln del Brasil, presicica por et Ex: 10 sefor dion Antonio da Fontoura Xavier; la de Chile, integrada por los Excelentisimos seniores don Eduardo Si Mujiea y don Carlos Concha Suberengeaux y por los sefores Capitéin Cuevas, General Vial Guamain, Matta, Teniente Ossa, Bulnes Correa y Vieufta Guerrero; la de Argentina, por el Excetentisimo seftor don Jacinto propia credenciil, & reserva de que el seflor Comandante don Enrique G. Fliess, de la fi pudo llegar en tiempo oportuno, presentara personalmente fa suya, y, por dltim Ia simo Senor don Enrique Muoz y sus hijos, tos Seftores Alberto y Rafael Cada Jefe de Misién, después de dirigir frases de cordialidad al senor Presidente de la Republic peetiv los miombros del Gabinete, y tomaba lugar, con sus acompanantes, en el estrado de honor, adonde lo conduefa el sefor Subsecretario de Relaciones, Cuando hubieron terminado las presentaciones de las personas mencionadas, el seflor General don Porfirio Diaz se dirigis a todas cllas, excusiindose de hacerlo en un sole acto por Ia falta material de tiempo; ests que esto era tanto mus dis portaba un lujosa uniforme recamado de condecora: quien entrees su «Presidente Sarmiento,» que no compuesta por e} Excelenti y de entregarie sus res- pensable cuanto que jén que 4 todos congregaba, tenia un «i centre hermanos podian supri- mmirse algunas ceremonias y formalidades, sin que por hecho In es ony el-earite {uesen menores; agra- Uecid d los Exeelentisimos setores Envindos su presen. cia, y les rogd que transmitieran & sas respectivas Go- biernos 1a xratitud del pueblo mexicano, ast come sus votos personales por la salud y la felicidad de cada uno de sus Jefes de Estado. 3 ‘Al terminar de hablar el seftor Presidente, iptom caballeros presentes, fucron invitadas «i pasar al comedor, en donde estaba servide un wei; por uikima, con los honores de la amis- tad que une & México con Alemania y augurar que al mérmol estaba reservado presenciar el continuo progreso de México. 1 A continuacién, «La Gruta de Fingal,» de Mendelssohn, eje- cutada brillantemente por la orquesta Jordd-Rocabruna, pa- temtizé que Alemania, ademds do su sabidurfa, ha regado por ‘el mundo las perias de su incomparable arte musical, 1 Vease Ia pieza mimera 48 det Apéndice. Sauan ranscora mt Bistioraen Mactan El Doctor Wittich, eminente sa- bio del Instituto Geolégico Nacio- fal, abords Ia tribuna para leer un panegirico de Humboldt, escrito en Estilo sobrio y reposado, sencilla y elocuente. Después de brillante exordio sobre 1a conveniencia y In justieia de glorificar 4 1os apéstoles de la ciencia, entré de leno en et examen detenido del genio cientiti- co, que marea un punto lumingso en lahistoria del pensamiento humane. AL terminar la Edad Media—dijo —; €l mundo esperaba ia aparicién de un Colén; pero el erepisculo de Ja Edad Moderna necesitaba un Humboldt El orador relacions la ‘obra de este sabio con el pasado de Mexico y deciaré que el mismo Humboldt habia sido el primero en estudiar las virgenes regiones de la BL Su Panuowves be Lx Rereouich 61 rox pi woxeumere 4 Hosoi En seguida hizo uso de Ja palabra,en nombre del senor Presidente de la Repdblica, el senor Gobernador del Distrito Federal, don Guillermo de Landa y Escandén, en discurso so- brio, aunque de gran significaci6n, para expresar las graneles simpattas de que goza en la Republica Su Majestad el Empe- rador Guillermo II ya gratitud que abriga el pueblo mexica no por el obsequio recibido en homenaje 4 sus libertadores. 2 Otro maestro alemén, el maravilloso Bach, fué luego inter. pretado, en una de sus mas conmovedoras fantasias, por la ci questa Jordé-Rocabruna. 2 Véase Ia pieza nimero 19 del Apéadice, uuietscs Sacioras6 Moxemnsze a Honotor nowano betesNueva Espana y presentarlas ante Jos ojos atdnitos de los sabios euro- peos, Cuando terminé el orador, ofrecié al seer Presidente de la Re- piiblica una obra acerea de Hum- boldt, ricamente impresa y lujosa- mente ilustrada, escrita por las mis altas personalidades. intelectuales de Alemania que radican en territo- Fio mexicano. De esta obra damos cuenta en ef capftulo XIL El senior General Diaz salié en- tonces del saldn; se dirigié al jardin de la Biblioteca, en donde se levan- tala estatua glorifieadora, y Ia des. cubrié. El momento fué solemne. Las fuerzas alemanas y mexicanas presentaron armas; las masicas im- periales y republicanas tocaron los ‘himnos patrios; todos tos militares saludlaron eonforme & ordenanza y todos los civiles se descubrieron. Alpie del monumento se colocaron en seguida coronas del Museo Na- cional de Arqueologta, Historia y Etnologfa; del Museo de Historia Natural; de la Sociedad Cientifica Antonio Alzate; de la Sociedad de Geogratia y Estadistica; de Ia Sociedad Geolgica Mexicana; de los autores de la obra susodicha y de muchos otros institutos y sociedades cientiticas. Ademis del setior General Diaz, que asistié al acto con Seouerinn peta Lweseros ALANA EIPREA Li LLSZADA BRLSH. Paisiwesre oF ta Treen me de General de Divisiéa, y del Excelentisimo senor Emba jador Especial de Alemania, vestido como correspondia & sw alto puesto Miplomdtico, estuvieron presentes en la ceremonia el sefor Vicepresi- dente de la Republica; los miem- bros del Cuerpo Diplomético Espe- cial y los del Residente; los senores Secretaries de Estado; los seito- res Presidentes de los Poderes Le. Bislative y Judicial; las misiones militares de Alemania, Francia y Espata; la colonia alemana en ple Ro; muchos representantes de aso ciaciones cientificas nacionales, tuna numerosa y selecta coneurren cia de hombres de estudio, indus- triales y banqueros, El homenaje estuvo a 1a altura de los merecimientos del sabio in- signe & quien se honré, y los ale- manes sesidentes en la Capital de- benhaberse sentido satisfechos hon amente, pues la simpatia y la gra HLS. Passnerve pe La Raveanica r§, Emu Sa, Eanaranon my Autiaia De RETINAX DEL woSEoETO 4 Heaa0L., titud del pueblo no cesaron de mani67 festarse en las entusiastas aclamaciones, mil veces repetidas, de Viva Alemania! |Viva el Emperador Guillermo II! Conclutda la ceremonia, el seftor Presidente de la Republica mnands depositar el siguiente cablegrama en las oficinas tele. grificas, dirigido 4 Su Majestad el Emperador de Alemania y Rey de Prusia: “sRucgo 4 Vuestra Majestad se sirva aceptar las gracias muy expresivas que, en nombre del pueblo y del Gobierno que presido y en el mfo propio, me bonro en presentarle por el ob- sequio & Ja Nacin Mexicana de la estatua del sabio Barén de Humbolat, colocada hoy con toda soleminidad en sitfo preferen- te de la Capital de Ia Reptiblica.» Banguete ofrecido por la colonin alemana al sefior Presi dente de 1a Repiiblica—El 13 de septiembre, después de cele- ‘prada la ceremonia del descubrimiento de la estatua de Hum: bold, tuvo lugar el banquete que organiz6 la colonia alemana FL FEALico ox AOWOMERA MISE AL NOSE MESTO 4 Heer residente aguf, en honor del sefior General Diaz, si HL ACto DEL a URAC. El Casino Alemin fué de- corado lujosamente con ban- derasyflores, y en elsaléndes- tinado al efecto se sentaron, frente 4 mesas bellamente adornadas, mas de trescientas personas, entre las. cuales se contaban el seflor Presidente de la Repablica, el Excelent simo sefor Karl Bunz, los se- flores Secretarios de Estado, el personal de la Embajada Alemana, los diplomaticos es+ peciales y residentes, In of calidad del «Freyaye varios altos funcionarios mexicanos ydistingu colonia alemana y de ta socie- aad de México. Fuéun espectiiculo brillan- te y alegre el que presenté la animada fiesta, no sélo por el Iujo de los uniformes y el ele- mnte adeno del san, en cu yo fondo aparecta un gran re- trato de Su Majestad Guiller- mo II, sino por el vive entu- siagmo y Ia amistosa cortesta que en ella reinaron, El primer brindis fué pro- nunciado por el senor Doctor G. Pagenstecher, Presidente del Casino; quien ofrecié «l 3s miembros de Ia Tersnemnann-Tueracnemare user nua ancnaros wat anquete en un cavioso dis ceurso Ileno de elocuenc afecto para México y su Presidente, El sehor Gen contesté para agradecer en nombre del pi tracién de Ia colonia atemana. 1 En seguida tomaron Ia palabra ¢l senor Christ dente del Club Alemsin; los Excelentisimos senores Embaja 15 Especiales de Estados Unidos y de Alemania, y el sefor Secretario de Relaciones Exteriores, cuyas alocuciones fueron escuchadas con el mismo entusiasme que los brindisanteriores. Funeién teatral.— Del conjunto de festividades que prepara- ron los miembros de Ia colonia alemana, no fué Ja menos bri- lante la representacién que se verificé en el Teatro Arbeu en 8 alemanes del delicada demas. honor del Cuerpo Diplomatico y de los tha “Freya Ocuparon las funetas familias distinguidas de nuestra socie- dad ¥ los oficiales del «Freya» con uniformes de gala; las pla 1Véanse las piezas ndmeros 61 y 65 del Apéndiceel Excelentisimo sefor Embajador Perma. ente de Estados Unidos de América, los Excelentisimos setores Barén de Uchida y Marqués di Bugnano, ¢! seior Ministre de Relaciones Exteriores, el seilor Gobernador del Distrito, 1 senior Presidente del Ayunta. miento, los miembros dela Embajada Ale mana, varias de las distinguidas esposts de los personajes mencionades y un selecto grupo de invitados. EI Excelentésimo seftor Bonz pronuneis tun correcto brindis, que contests el setor Vicepresidente Corral en forma clocuents y cordial. 1 Cerca de Ia media noche se disolvié i eunién, que aftadis una nota brllante a as teas y los palcos primeros, el Cuerpo Di- plomnatico; los palcos segundos, los eadetes alemanes, y los terceros, la banda de misi cay ln marinerfa del mismo erucero. ‘Cuando se presents el Excelentisimo se- nor Embajador Especial de Alemania, en compaitia del joven Principe von Holstein, a concurrentia se puso ca piey-escuché con respetuoso silencio e! Him Nacional Ale- min, haciendo estatlar al final una. estrucn: dosa salva de aclamaciones y aplausos. Como ef sefior General Dins se vi6 obli gado & excusarse de asistir 4 funcién, concurrié en su lugar y represemtacién el senor Vicepresidente de la Republica, caya presencia en el paleo del fondo, en coripanta de su distinguida familia y del senor Secre- cordiales manifestaciones con que la colonia que C.Creel, fué saludada con alemana demostré su sincero afecto 4 nucs- is uninimes y los vibrantes acordes de tra patria, nuestro Himno Nacional, ¢j cutado por Ia banda alemani detalle que, unido 4 ta solem- nidad patri6tica que se feste jaba, produjo una emocién eniusiasta, manifestada en aplausos vibrantes y en sono: ros vivas « Alemania y a Mé tario don Bs a Chiaa. | Regalo de-un ajuar al Go- blero Mexicano. Una docs- na de mucbles de madera ri guisima y muy finamente ta- Nada, varios cortinajes. opu- lentos y un tapiz maravillosa- mente bordado constitayeron el regalo hecho por lacotonia china al Gobierno de Mexico, €on motivo del Centenario Son obras de arte que dan la muestra de una refinada cul- tura y un gusto depurado; se advierte en ellas el reflejo de oportunidad acierto, se habla escogido pa: Fa ser cantada esa noche la pera de Wagner, «Lohen: grin,» que los artistas desem- efron discretamente,por lo cual recibieran el apliuso del public. om emer kere cern errs umn eeitracin expendi ‘at ek tn S06 dy orignal que ser sy mi Jos alemanes presentaron como un homenaje 4 conocida en México silos vinculos que ligan México las portentosas figuras de Humboldt y ambos pueblos siguen estrechandose. El valio: dc Wagner cn dos disias festividades de xl to ebsequo fue colocado en tno de lossalones tura, dignas de ka colonia organizadera y del de Ia Presidencia. glorioso acontecimiento que se celebraba. La ceremonia de entrega se efectud el dia Banquete ofrecido por In Embajada al Go- 20 de septiembre, en el Saldn Panamericano bierno Mexieano.—El Excelentisimo senor Em- del Palacio Nacional, y no en la sala de recep bajader Especial del Imperio Alemin ofrecié, eiones diplomaticas, porque no se trataba de un ianoche de 34 de septiembre los nd alloe cobsequio de Estado 4 Estado, sino de un regalo miembros del Gobierno y de la sociedad mexi de particulares residentes en México y consa- cana, un banguete en el sal6n principal del Ca- grados por completo al trabajo; y si bien cl se sino Alemdin, decorndo con exquisito gusto, for Encargado de Negocios de aquel Imperto Los Iugares de honor fueron ocupados por represents 4 la colonia china, esto no se debi6 el sedor Vicepresidente de In Repibliea, el ei- tado Excelentisimo sefior Embajador Alemdn, ——s, Dn. 6. Pronsmrerven 1 Véanse las piczas mimeros 75 y 75 det Appendice@ a cardcter oficial alguno del acto, sino 4 un buen deseo de los donantes. Asistieron 4 la ceremonia muchos distinguidos altos funcio- narios federates y casi todos los honorables miembros del Cuer- po Diplomitico, estos uitimos sin grandes u 3rmes ni condeco- eS, en Virtud de que el obsequio no vino del Gobierno det Celeste Imperio, sino de Ia colonia china residente en In Capital, El sefior General Diaz y sus Ministros llevaron traje civil de ee- remot A las doce del dia aparecié en el estrado de honor del Saléa Panamericano el sefior Presidente de In Repblica, seguide por Jos miembros de su Gabinete y luciendo, como un homenaje & China, la condecoracién del Doble Dragéa Pocos momentos despuds, acompatiades por el Primer Intro ductor de Embajadores, don Luis S.Carmona, el senior Tam Pui Shum, Eneargado de Negocios de China; el setor Manuel L. Chang, Presidente de la colonia. y los sefiores Luis Chang, Leun sm Ming, Tam Quang Lung, Antonio Pérez, Tam Man Yin y J. H. Leén avanzaron leatamente, con las formalidades de cos- | pie de Ia plataforma en donde se encontraba el sehor Presidente. Elscnor Tam Pai-Shum pronuncié en correcta idioma castellano un discurso en extremo significativo, ast por sus anhelos de ceocortia y atecto, como por las frases encomidsticas que dedicé a los héroes de la libertad de México.1 El setor General Dinz contest sumamente agradecido, tanto por los elogios tributades 4 él como por las frases halagadoras dedicadas 4 Ia Re piblca, Alreferirse al galante obsequio de ta colonia china, expresé que serta un nuevo vinculo que wniria los dos paises, que fanio simpatizaban entre si, y concluy6 haciendo votos por los laboriosos huéspedes que con regalo tan artistice y habian unido al regocijo nacional. 2 Después fueron presentados al settor Presidente y Aus Secretairios de Estado los principales miembros de ta colonia chir n de aquellos altos. funcionarios, pasaron a un salén contiguo con ¢l objeto de tomar una copa de champagne. Ait brisdaron sucesivamente 1 sefior General Dfaz y el Excelentisimo senior Embajador Especial dle Estados Unidos por 1a ‘randeza del pueblo chino, y contest6 el seftor Tam Pui-Shum levantando su copa por la prosperidad de México RecepciGn social on ta. Embajada—Para obsequiar A los principales funcionarios mexicanas, d sus colegas de! Cuerpo Di buena sociedad de la Capital, el Excelentisimo sefior Chang Ying Tang, Embajador Especial del Imperio Chi fiesta. la. noche del 20 de septiembre. Ia Embajada estaba admirablemente adornaia con verdadero derroche de crisnntem Ce Fee ein renee acne eae sombre, hasta llegar 2 seupada po n las escale: as losmures y con luminosas inscripciones chinas, que en los bies de! edificio daban la bienvenida los concu- 10s comenzaron ii Hegar las diez de la noche, y el perse- Embajada los recibi de los salones, que daron en quedar enteramente Henos. Durante la recepcisn tocaron las bandas de la Escuela Chi aay de Artilleria y el quinteto Jordé-Rocabruna; ademis, iate- Tgentes artistas desempefiaron un selecto programa vocal € instrumental La fiesta, que resulté brillante y que hizo honor 4 la amabi- lidad y distincién del seftor Embajador, terminé 4 las doce y media de e. En ella estuvieron presentes el sehor Vice: esdente de la Repablica y su distinguida familia, los sefiores icmbres del Cuerpo Diplomitico Especial y los del Residente, Véase ts plona mimero $2 det Apendice Buse Pamunerne oe ts Xl 2 Véase ta pleas nimero SS del Apéndice ha wos Catron Ie70 los seores Secretarios de Estado, el personal de las Misiones Extranjeras y ip mas escogido de la sociedad mexicau Espaia. Dovolucion de las prendas de Morelos.al Gobiorna Mexicane.—Este fué el agasajo que mas conmovid el corazdn del pueblo mexicano, para el que la eve, cacidn del héroe imponderable siempre ha provocado delirio patristico. Morelos ¢s la figura legendavia por excelencia y, ademas, es el mestizo que simboliza ly fundicién de las dos razas, el consoreio de los dos abolengos, que producen una nueva rama con todas las grandezas de aquéllas. Morelos es, por esto, represen, tante genuino de Ia nacionalidad mexicana. Como militar, nadie ha tenido su astueia, ninguno sus dotes organizadoras; jamzis en la Historia Nacional se hax resumido tanta previsién, tanta 3 enio. Sus tres primeras campafas son constelaciones formadas de victorias, y la whtima tiene ladolorosa gran- dera. que le €ig el destino impla- cable, a cubrir poco d poco to- das sus destum- Drantes estrellas de triunfo continuo com los velos ensangrentados de la derrata. Tras el fracaso de Vall Saw Pees \dolid, efectuado en las postrimerias de 1813, se inicié Kigubremente para el gran Morelos el aiio de 1814. La batalla de Puruaran,en donde sucumbi6 el bizarro Ma- tamoros, fué uno de los golpes mis terribles que sufrié In insu reecciGn. Obligé 4 Morelos 4 retirarse 4 Tlacotépee, y alll, el ‘Congreso cometis el imperdonable error dle quitarle las faculta- des det Poder Ejecutivo; desde aque! instante, el campedn ilus ‘tre fug, sin quejarse, un humilde sokdade de la revolucién, en ‘ver de su caudiilo. Las desgracias tenian que ir sucediéndose: ‘en febrero de 1814, mes y medio después de Puruaran, el rea- Tista Armijo alean26 los insurgentes en el rancho de las Animas, distante dos leguas de Tlacatépec; ios puso en fuga, y se apate 16 del archivo y cl sello del Congreso, de la correspondencia y el equipaje de Morefos y de una buena cantidad de armas y mn: niciones, Et historiader Alamén eseribe: «Entre los varios ar tieulos de que los realistas se hicieron elwefios en Jas Animas,s¢ cuenta el retrate de Morelos, pintado al dleo ....; el pectoral del Obispo de Pucbla (que usaba el Heroe); el uniforme de Capitan General con dos bandas, la una encarnada, correspondiente 4 aquel grado, y otra azul, de Generalfsimo; otro de Teniente Ge neral con botones de ore macizo; ka espacla, bastén y sombrero armado con galones y plumas, todo lo cual se remitié al Vik Frey, quien mandé a Espana, con fe de embarque, de escribano, cluniforme de Capitin General y distintives anexos, que se haa colocadio en el Museo de Artilleria de Madrid.» Conservadas all las gloriosas prendas, pensaron transladar- las 4 México varios espafioles prominentes que radican en la Re- 8. eae: Ramvanon ne Cuisa, aconrasapo rom La Enassnn sure Psat Denes OF ENTHEDA DEL AGAR E859 POSADO A BENE publica desde hace aftos y que pueden ser considerados ya como:a mexicanos; con tal fin ocurrieron Su Majestad don alfonso ill para sugerirle una idea que, si se realizaba, habia de sus. iar de seguro un entusiasmo y un reconocimiento inmensos en México, El joven Rey, que tantas muestras ba dado de carino hacia los patses hispanoamericanos, accedié é la siplica de sus suditos y consintiG en ceder objetos que pertenectan legitima mente d Espafa, ya que habfan sido ganados en accién de gue rma. La Madre Patria hacfa, asf, 4 su hija el mejor de los obse- quiosy ofrecta un ejemplo de nobleza y de hidalguta, al no recor. dar antiguos rencores y olvidar por completo las hondas heridas quele habia ocasionado aquel & quien Alamén llamo ef hombre imds extraordinario de la Revolucién de la Nueva Espati. México, por su parte, supe comprender perfectamente seme- jante conducta y se empefié en patentizar su afecto 4 los miem- bros de In Embajadt Espuola, que fueron los extranjeras mais sovacionados, pues si para los demas diplomdticos hubo correc. cién, cordialidad, fineza y homenaje, para les espaftoles hubo, ‘ademas, undnimes aclamaciones de simpatia ; ‘Con la mira de que los honores tributados al Héroe de Cuautla resultasen mds solemnes, el Gobierno de Su Majestad don Alfonso XIIT tuvo Ia deferencia de nombrar Embajador Especial de Espafia en las fiestas del Centenario un viejo y aguerrido soldado, el Excelentisimo senor don Camilo G. de Polavieja, que ha logrado llegar 4 la suprema jerarquin militar, conguistan- do todos sus ascensas por riguroso escalafén, y quien tiene, ademas de su honrosa vida militar, dos méritos que le hacen mis que- Fido en México: ¢s hijo de una compatriota nuestra, por lo que leva sangre mexicana en sus arterias, y sirvis en las filas de los ejéreitos del General don Juan Prim, dé muy grata memoria para nosotros, porque fu¢ 1 quien realizé la obra magna deborrar distancias, apagar rencores, extinguir prejuicios y unir para siempre A su patria con la patria mexicana, haciendo qua, después de su gloriosa misién diplomatica, la madre y la hija se dieran el beso sagrado de eterna reconciliaciéa. El Gobierno Mexicano se preparé para recibir el obsequio de Espada con los honores que merecia, resuelto d que el actona se redujera d una fria formalidad diplomatica, Formése, asi, el dia 17 de septiembre, una procesién en la que figuraban las prendas del Caudillo Micheacano, seguidas de los estandartes insurgentes, que eran escoliados, al mismo tiempo que aqué= a een | as, por un grupo de Generales, : tres companias de cadetes y una bri- gada de teopa regular. Bra la Historia que venta d recibir a Ja Historia; un siglo que se incorporaba para salue dar despojos venerandos. «Al maver- se en elaire esos pendones desgarra- dos, parecéan palpitar alegremente, ual si quisiesen significar & las pren- das de Morelos que también clos presenciaron el espiritu heroico que sacudl6 4 la €poca terrible de tn in sreceién, que vivieron con aquellas hazaflas, que palpitaron con aque- os herofsmos y que hoy se estreme- ‘fan al recordar aquellas glorias.. ‘Los objetos inanimados cobraban vi- {da alinflujo divino de los tiempos que fueron; 1a evocacién sublime tomaba [La YANOUANDHA U8 LA COREWPA SILEEAK GE exGorT0 4hs Paesns be Monstos forma enérgica y corpérea. La multitud que contemplaba el Mesfile, retrocedia una centuria. de piepelenb yacht cexistencia y se embriagaba con los fa nuns ota Bact Miran i ARrURASTES La COLEINA QE RAOLTOR seepy mismos delirios de libertad y los mismos ensuetios de justicia que asimaron 4 los espiritus excelsos de los padres de ta patria. El grito de «Viva Ia Virgen de Guadalupe!. volvig 4 atronar los aires entusiastamente, como durante Ia guerra de Independencia, y @ alzarse por encima de todas las creen- cias y 4 sobreponerse si todas las religiones: no hubo quien na inelinara Ia cabeza ante laimagen sagrada del primer estancarte cde In Independencia. La veligi6n de la libertad fusionaba todos los credos y amalgamaba todas Ins coneiencias; el pasado he- roico reconciliaba todes los antagonismos; el amor di la patria se erguia €picamente sobre todos los amores. El desfile heroico partié de In Secretarfa de Relaciones Exteriores. Una amplia valia colocada desde las puertas del ‘edificio hasta la entrada de! Palacio Nacional, marcaba In ruta ‘que debia seguirse en Ia conduccién de fas reliquias, Precedia al cortejo triunfal una descubierta de gendarmes ee et eee montados que portaban traje de gala; seguia una compania de Bscuela Militar de Aspirantes; aparecia la curena de eaién sobre la cual fueron eolocados el retrato y los uniformes de Mo- relos, tirada por dos troneos de eaballos que eoaduetan cuatro artilleros, y flanqueada por seis sargentos del Colegio Militar, dos artilleros, dos sargentos de infanterfa, dos de caballeria y dos de artillerta, representantes del Ejército que hacfan guardia de honor a las viejas prendas del soldado mas grande de la Historia Patria, A continuacién desfilaba la Embajada Espanola: e Excelentfsimo seor Capitan General Marqués de Polavieja, con traje de rigurosa gala y Iujosas y merittsimas condecoraciones, marchaba entre el seftor Subsecretario de Relaciones Exteriores, don Federico Gamboa, y el senior Subsecretario de Guerri y Marina, General don Ignacio Salamanea, quienes también luefan uniforme de gala y condecoraciones; Su Excelencia el setor Ministro de Espafta, don Bernardo J. de Célogan, caminaba entre el Primer Introductor de Embajadores, don Luis $. Carmona, y el Director del Colegio Militar, Brigadier don Joaquin Beltran; iban en seguida los sentores Secretarios de la Embajada y de ia Legacién, los miembros de la delegacién militar y los Jetes y Oficiales del Ejército nombrados para atender 4 los huéspedes hispanos: la mezcla de uniformes militares y de casacas diplomiticas daba & esta secciGn del destile un aspecto, si bien pinto resea, sobremanera solemne. Segufan luego, en representaciGn del seftor Presidente de la Reptiblica, el Jefe de sui Estado Ma yor, Teniente Coronel é Ingeniero don Samuel Garcia Cuéllar, y el Tenicnte Coronel ¢ Ingeniero don Porfirio Diaz (hijo). Después de este brillantisimo cortejo, aparecieron las banderas histérieas, que constituan Ia nota ms conmovedora de la ceremonia; pues si el uniforme de un héroeesti intimamente unido a un recuerdo épico,la-visi6n deun estandarte evo- ca la memoria sagrada de Ia patria. La bandera es el sfmbelo de la na- sionalidad, la representacién mate lal de todos ios anhelos, la sintesis maravillosa de todas los ideales, y si ella por sf sola es siempre objeto de veneracién, os pendlones de hace cien aitos, destrozados por las balas realistas, revivfan en las memorias ai les abnegados insurgentes que los tremolaron en los campos de bata- la lin y hacfan que se inclineses con paar HC74 reverencia todas las frentes y que se conmovieran hondamen- te todos los corazones. EI primer pendén que aparecié fué el de don Miguel Hidalgo y Costilla, que es una imagen de la Virgen de Gua- dalupe, la diosa de auesteas multitudes, la patrona de los indigenas, la setora de los desamparados, la capitana liberta. dora que animé 4 los padres de la patria en sus terribles mo- mentos de desencanto y de duda, la que los guié siempre al combate y los candujo d la victoria; por esto, aun cuando el es tandarte ne tenga una autenticidad minuciosamente comproba- da, 1as multitudes, que nunca rechazan lo que las halaga, fo seguirdn amando y venerando, pues, autémtico ¢ falso, evaca en ellas un pasado glorioso. Tras de este pendén, pasaron, cubier tos con el polvo amarillento de los ailes, ¥ evocando visiones de grandiosas leyendas, et estandarte de Morelos, Ia bande- ra del Batallén de Tepic, la oriflama del Cuerpo de Caballeria de Valladolid y, finalmente, el guidn conocide con el nombre de [Lou eraxosurbe sincera fata cour QUE MCOLED Tus riesnar be Mome.on seflores Manuel Sierra Méndez, Licenciado Luis G, Caballero, José Maria Lujin, Francisco Gonzélez Cosio, Licenciado De- metrie Salazar y Secretario Licenciado Antonio de la Peta y Reyes; y otra tanto hicieron la-Seeretarfa de Relaciones, el BS tado de Michoaesin y el Cireulo Michoacano residente en la Capital. A los representantes del Congreso y del Estado de Michoaciin se unieron galantemente el Aitérez de Navio Ismael Zurueta, el Teniente de Fragata Americo Fincati, el Oficial Caillet Bois, y los Aspirantes Jofre, Bertrongo y Ferreira, to. dos ellos de la Marina Argentina, y los Tenientes Texeira y Paz Oliveira y los Segundos Tenientes Frempesky, Castillo y Campos Paez, de la Marina Brasilefia, Cerraban el cortejo dos companfas del Cotegio Militar y ‘una brigada mixta, al mando det Brigadier don J. Refugio Ve- lasco, integrada por el 192 Batallén de Infanteria, por el 11.9 Regimiento de Cabalieria y por una baterin del Regimiento .° de Artilleria Tos Sscesranioe¥ Acasavod Dk Hanuao ExiaSoua wx a coveune ‘Abb scott Lis Phin Be Mousa «Doliente Hidalgo.» El Ministro de la Guerra nombr6 4 los Ge- nerales de Brigada don Gregorio Ruiz y don Emiliano Lojero eustodios del pendén del Padre de la Patria, y, para.que escob taran los otros estandartes, d los sefiores General de Brigada Manuel Sdnchez Rivera y Brigadieres uel M. Biisquez, Miguel Gil, Carlos Becerril, Adolfo Iberri, Enrique Mondragén y Eduardo Paz. BI cuadro era solemne: los Generales de hey Findiendo palmas 4 les seldados de ayer; las tropas que forma ban valla, presentando armas; las flamantes banderas ticolores inclindndose ante el paso det cortejo; la multitud, atGnita y conmovida, arrojando flores al contemplar la resurreccién del mds bello capitulo de la Historia Nacional. Hubo un momento en que esa multitud rompié la valla para acerearse & las banderas sagradas, sin que los soldados, conmovidos, rechazaran 4 masa popular, porque sabian que ¢sta iba 4 rendir el mayor hhomenaje que ha recibido el Ejército. ‘A fin de estar representada en tan interesante ceremonia, Ja Cémara de Diputados envié 4 una comisién integrada por los Low erases s8CROxS 1, COS SC OCARDAA DE Maxon, TEE (YO DEL Patlon tt Pater,i Hermosasnias vestidasde blan- co se agregaron & In procesién en alle del Empedradillo, y desde fui comenaaron a derramar sobre his relguias de Morelos brillantes peas de flores que Hevaban en canastillas. La llegada al Palacio Nacional {néindescriptible. En el instante en aque fueron bajadas del armén las eiguias, las bandas de los Batallo. es 189, 20° y le Zapadores batie- fon marcha de honor y las misicas eins misrhos cuerpos dejaron oir tus notas vibrantes del Hisino Na- onal; todas las campanas de Cate- aron gloria, y el pabe- Wn Fccuivo fué arreaclo momentanea- mente para asceader de nuevo en forma de saludo triunfal, Ante este cegectéculo no hubo corazénque no raipitara de emocién ni ojos que nase humedecieran con lagrimas de santo jubilo, mientras el alma de la Repablica cantaba en las sonoras esquilas y en las vibrantes cornetas y hacia endear en él sspacio lt bandera nacional Después de atravesar el patio y subir las escaleras entre una doble fila de dragones de la Guardia Presidencial, pasaron las reliquias en medio de una vailn formada por los Jefes y Oficiales frances dela guarnicidn, que presentaban armas. El setor General Dinz, uniformado de Divisionario y rodeado por los Seeretarios de Estado y los miembros de su Estado Mayor, esperaba en la plataforma de honor al Excelentisimo seftor Marqués dePolavieja ya subrillante acompanamiento, que entraron por finenelsalén;entonceslosdiplomi cosy los militares,las damasy losca- balleros se pusicron en pic, ante las. religuias sagradas,y unsilencio ref sfioso se extendié por todo el recinto Hablo el Execlentisimo senor de Espana. Su breve ¥ conceptuoso diseurso terpreté noblemente los anhelos del hidalgo Monarea que de mane: tan hail rige los destinos de la Madre Patria; y abandonando el ce- remonioso farmulismo de etiqueta, habié de la fraternidad de los puc- bios com frases semtidas y entu siastas, que sugirieron por un ins: tante la milagrost visién de In so a hispancamericama, y rin- lective sioey Asatte cu Eman Baafoua pconpnay #8 C80 am at rtcne Be AaCie Sea homenage Water BL Sx Parunnere neta Kavontten, cowrs$.po ron t4 Huna2sth ExeaSots, BEAUS DE LA DEFOUECIOS“a Morelos, 4 quien, con alto espiritu de justicia, liamé gran ciudadano y gran sokdado y de quien afirmé que Espana, como mae ste, se sentia orgullosa. 1 El séfor General Diaz, en notable contestacién, expuso que recibfa las reliquias en nombre de la Repilblica entera y que aquéllas constitufan un obsequio de la hidalguta espafiola y no una justa devolucién, porque habian sido perdidas en esforzads lid por ¢l inmortal Caudillo, que fu¢ leal enemigo de Espaia. Si Espana ulanase de habernos dado-vida—agregs el seior Presi demte—, México se enorguilece de reconocerlo y proclamarlo.- ¥ a continuacién aadié las siguientes palabras, que causaron una de las emociones mis hondas del Centenario: Yo no pensé que mi buena fortuna me reservara este dia memorable en que mis manos de viejo soldado son ungicas con el contacto del uniforme que cubrié el pecho de un valiente, que oy6 palpitar el corazn de un héroe y prestd intimo abrigo & tun altisimo espiritu que peled, no contra espafioles. porque fuesen espafioles, sino porque eran los opositores de sus ideales; que persiguid, no a Espana, precisamente, sino la realizacién de uaa quimera para entonces y dulce realidad después para nosotros: crear una nacionalidad soberana y libre. 2 Una delirante ovacién corond estas palabras. La rigidez del protocoto desaparecié completamente. El respetuoso silencio que debe presidir toda ceremonia oficial, fué roto por una tempestad de vivas y aclamaciones. El Excelentisimo seftor General Polawieja contribuyé & romper los cireulos de hierro del rigorismo acostumbrado, gritando. estentéreamente: «jViva México! iViva nuestro gran Presidente!» y el sefior General Diaz, también vivamente conmovido, formuls el siguiente vitor, que fu se- ‘cundado por todas los presentes: «; Viva Espaial |Viva nuestra Madre Grande!» Jams el Salsa de Embajadores habia presencia- do tanto delirio patrictico y tanta fraternidad en los pucblos. Cabe al gran Morclos la gloria de haber convertide el escenario de Ics ceremoniales mas austeros, en un lugar de espontdneas y delirantes aclamaciones de amor la patria y 4 sus hérocs. Imposieién del Collar 4s Ia Orden de Carlos III al seflor Presidente dela Republica.—Bl ato de 1771, el Principe de Astu- rias que al través de los tiempos habfa de reinar con el nombre de Carlos IV, tuvo In felicidad de ver que, tras cinco aos de matrimonio estéril, su esposa, Marfa Luisa, hija del Duque de Parma, daba 4 luz un aiflo que venia d asegurar la continuaciéa dela dinastia. Et nucvo Principe, nacido el 19 de septiembre, vino 4 disipar en algo las sombras del hogar paterno. Fue baut- zado con cl nombre de Carlos Clemente y tuva una vida cortisima, substituyéndolo en sus derechos al trono su hermano Fer- nando, que nacié dos lustros después. EI nacimiento de Carlos Clemente produjo alegria tan intensa en el inimo de su abuelo paterna, el iastre Carlos Ill, que este decidid, en accién de gracias, instituir una Orden de Caballeria bajo los auspicios de Is Inmaculada Concepeién, de quien siempre fué devoto, para premiar 4 quienes se distinguieran por sus merecimientos persona- les 6 por su amor al soberano, El propio Rey seria el Gran Maestre de la Orden, con el derecho inherente ¢ inabdicable, que heredarian los sucesores del trono, de nombrar 4 los caballeros, divididos desde luego en dos clases: los grandes cruces y los pensionades, en niimero dle sesenta los primeros y de descientos los segundos. Se erearon cuatro ministros principales de la Orden y se declars 4 ésta incompatible con todas las demas, inclusive la del Toisén de Oro, exceptuindose de esta regia 4 los soberanos y principes y A sus parientes inmediatos. Los cabualleros grandes cruces usabin, ¢n un principio, como insignias, bands ancha de color azul celeste, con perfiles blan- cos, tendida del hombro derecho i Ia faltriquera izquierda, unides sus extremos por un lazo de cinta angosta de la misma ciase; sobre esta banda, una cruz semejante d ia de la Orden Francesa del Espiritu Santo, y en el costado izquierdo de Ia casaca, un escudo bordado de plata, en forma de cruz y con la imagen de Ia Concepcidn, ja cifra de! Monarea y el mote Virtuti ef merito; cen los das solemnisimos, debian ostentar, adems, un collar de eslabones de oro, con Ia cifra del Monarca y la imagen dela Concepeién en el remate. Las insignias de los eaballaros pensionades eran pequetas y debian tracrse pendientes de! ojal ée Ja casaca. El ano de 1804, fueron modificadas las insignias de los caballeros grandes cruces, disponiéndose, entre otras cosas, que la ‘banda se compusiese en lo sucesivo de tres fajas, blanca Ia deen medio y de color azul celeste las de los lades, y que pendiera de ella una cruz de ore con ocho brazes iguales; nuevas modificaciones se introdujeron durante el reinado de Fernando Vial grado de que poco 6 nada quedaba ya de Jo que habia instituido Carlos Il. En 1847, ¢l Presidente de! Consejo, Prancisco de Asis Pacheco, establecié los siguientes grados en la Orden: caballeros, comendadores, comendadores de namero y grandes ccruces; finalmente, el real decreto de 25 de septiembre de 1873 attadié una categorta mis en la Orden, con el objeto de honrar ‘los principales monarcas del Universo: la de caballeros investidos de collar, que vino a igualar en categoria al Tais6n de Oro, ues es rarisimo que se otorgue d alguien que no sea una testa coronada: en Ia actualidad, Su Alteza Serenisima el Principe Enrique de Prusia, el Presidente Fallitres y el seflor General Diaz son los tinicos caballeros investides de collar que no tienen cetro en Ia mano. 1 Véase Ia pieza numero 56 del Apéndice. +2 Véase Ia pieza niimero 57 det Apénice.7 Conforsie 4 las prevenciones que gobiernan la Orden, cuando dosestin obligidos 4 devolver al trono espaol las insignias, fis pombramiento aumenta el restringido nimero de ellos, 5 rneeete y se reduce, por lo mismo, d una simple substitucién, La desaparicion de Su Majestad Brittnica Eduardo VII planted en el dnimo de don Alfonso XII el problema de sefialar su- cesor en la Orden al podereso y respetade Soberano Inglés. El collar que habia llevado en ‘sus hombros quien supo ser gene- raso Principe y diseretisime Monarca Constitucional, tenia forzosamente que pasar 4 una personalidad que tuviese reli sera yejoven Rey de Espana la encontré en el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, euyo prestigio de formador de un pueblo es tan grande como el de los abolengos mas anejos y las mas linajudas dinastias. Para que el Excelentisimo sefior Embajador Especial de Espana pusiera en manos del seftor Presidente de la Republica tan preciadas insignias, se dispuso una ceremonia solemne. El seflor General Polavieja se presentd en el Palacio Nacional alas dace det dia 19 de septiembre, acompanado de todo el personal de la Embajada y de la Legaciéa Permanente, y fué introdu. cido en el salon en que Io esperaba el senor General Diaz, por los sehores Subsecretario de Relaciones Exteriores y Jefe del Bstido Mayor de aquel Ante el estrado presidencial, ¢l sefior Embaj beacida del Primer Centenario de la Indepe muere alguno de los caballeros investidos de collar, los deu- Para que pucdan ser otorgadas 4 un nuevo agraciado, pues nin- ino que se hace con el objeto de llenar un vacio ocasionado por dor hizo uso de Ia palabra para expresar que, all asociarse Espafia dla cele- lencia Mexicana, habia pensado en significar al seftor Presidente toda Ia estima Ex Gxsxo Esrason, —fm Dy Sona sees Rasen conferirle, como una muestra de afecto que el noble pueblo espaol daba al mexicano © 8 ei6n y toda Ia simpatia que le eran debidas por su labor organiradora de treinta anos de gobier 1, tras los cuales habia logrado conseguir que su pat coatemplada con admiracién y ‘adn con sorpresa por los Enviados delas Naciones venides con motivo del Centenario, Dijo que Ya llegado a este pais cargado de risueftas ilusiones, que, lejos de desvanecerse ante la rea dad, harian que cuando regresase 4 Espa fuese mis entusiasta por México, mis convencida {que nunca de su inmenso y brillante porvenir y de su indestructible autonomia. Afadid que ese tuna vida nacional superior, constituia un timbre de orgullo para nid & Ia de los mexicanos y Ia ofreein al artifice providencial que habia puesto toda su existencia al servicio del ren 6 de su patria. Termin guiente cliusula: «Esto significa y este alcance tiene el Collar de Carlos Ill que en nombre de Su Majestad el Rey, Jefe de la Orden, voy ai tener el alto honor de imponeros, distincidn aluisima que compartiréis con Soberanos y Jefes de Estado, y que, en nombre de podiis llevar largos aftos.» | El sefior General Diaz contest que con muy especial complacencia, y autorizado por et Coa reso de la Repaiblica, recibla cl alto honor que Su Majestad don Alfonso XIII se habla dignade motivo del Primer Centenario de la vigoroso surgir de México & Espat , por lo que 4 unfa su gr 1 Véase a plea ndmera 60 del Apéndice, 4 Canny KeaSou raers4ano rans {0 SAMCETE BADO EF HOHE O48 Petsibete we Ls ReeIndependencia, y suplicS al Exce lentisimo senor General Polaviejy hiciese presente al joven Monares Espanol que el pueblo de Méxicg sélo tenia para Espana, en el Cent, nario de la Independencia, seni mientos de gratitud y de afecto, 1 En sequida, el seftor Embaja dor de Espana tomé de riqusins estuche el collar y 10 colacs sobre los hombros dle! sehor Presidente, auien, para recibirio, se despojé del collar del 2 de abril, que marca el recuerdo imperecedero de tacit. pide de su gloriosa vida guerrera, acto de cortesia que {ue bien ree bido por el Embajador, quien, come militar, comprende el orgulllo in. nienso que entrana la memoria de undia de triunfo, A con saci, el seftor General Diaz recibid, ade mas del collar, las otras insignias y una carta autGgrafa del Rey Ab fonso. Coneurvieron i la ceremonin honorable Cuerpo Diplomtico, an grupo de Jefes y Oficiates del Bjercito, muchos funcionarios dle Ia Federacién y numerosas personas prominentes de la soci ad, asf como muy distinguidas damas, encabezadas por Ia seflora dotia Carmen Romero Rubio de Diaz. La imposicién at senor General Diaz de las insignias de fa Real y Distinguida Orden Espanola vino a acentuar ta deliendeza del Gobierno cle Su Majestad don Alfonso XIII, ya bien manifestada con a devolucién & México de Ins prendias que pertenec ron al Generallsimo Morelos; por lo que el seftor Presidente, interpretando un sentimiento popular de gratitud, dirigié al Me narca Espafol, el dia de la ultima ceremonia, el siguiente cablegrama; +Sirvase Vuestra Majestad aceptar las rendidas gracias que, en nombre de! pueblo y del Gobierno de México, le presenta por obsequio uniforme y demas prendas Generalisimo Morelos, recibidas con toda la pompa que reclamaban maturaleza de las reliquias y generosidad de la Nacién Espanola y de su ilustre Monarca. Asimisme, sievase Vuestra Najestad recibirlas may expresivas por el Gran Collar de Carlos IIT qué en Ia matiann de hoy me fué impuesto con toda solemaidad por el Excelents- mo Marqués de Polavieja, Embajador Especial de Vuestra Majestad.» Banquete y baile ofrecidos por el Casino Espatiol al sefior Presidente de 1a Republica —La colonia espanoia, que es de its mis numerosas en el pais y la que con él esta ligada por mas estrechos vinculos, quiso, con ocasién de las fiestas del Centena- rio, signiticar su respeto al Jefe del Estado y dar, al propio tiempo, una prueba de que se asociaba sinceramente si Ins Solem dades y «los regocijos de septiembre y que no se sentin lastimada en lo ms mfnimo con el recuerdo de la emancipacidn dela Nueva Espatia, De alli que la Junta Directiva del Casine Espatol y los mas prominentes espanoles residentes en la Republica organizaran tun banquete y un baile que habtan de,ser ofrecidos al sefior General don Porfirio Diaz y 4 su estimabilisima esposa, dona Ca ‘men Romero Rubio de Diaz, el 28 de septiembre. Desde muchos dias atrés, el lujoso edificio del Casino comenss & ser transformado por obra de inteligentes arquitectos y Aecoradores, que trocaron el piso bajo en un elegantfsimo sala de baile, adornado con plantas, flores, banderas y cortinajes € iluminado con profusas luces, multiplicadas en los grandes espejos de los muras, ¥ convirtieron el saldn principal de! piso ata ¢n severo comedor, sin otro adorno que su sobrio y artistico decorddo propio. La bellfsima escalera, el vestoulo, los corredo res, las dependencias todas de la casa, destinadas a recibir y albergar por algunas horas 4 los distinguidos invitados, quedaroa Ei venous one Cann Berafos, tore et astut ano ax soror ox x Panamires me us Rarentics 1 Vénge In plexa niimero 61 del Apéndice,81 ynados 1 encantadores refugios de le ssinismo ; lores refugios de elegancia y buen gusto, donde Ia brilantfsima concurrencia habia de encon xs las comodidades y todas las bellezas de los grandes salones de fiestas europeos oo Jamesa de honor del banquete, en forma de doble T, tenia capacidad para cien personas, y enfrente de ella habia otras cawenka pequetts, reservadas al comdn de los invitados; todas elas estaban cubiertas por fina manteleria ¥ rico servicio de ily lata; el wei de In comida, debido 4 una de las mejores casas especiales de México, ud selec Desie ts primeras horas de la noche, la concurrencia comenzé a “suniformes del Cuerpo Diplomatic, los entarchados y galones de Jefes y Oficiales extranjeros y nitcic ss de unos y otros daban al cuadro un esplendor sobremanera brillante 1 r 6 d las puertas del Casino el Excelentisimo senor Embajador Especial de Espana, acompanado por su bella ig. poco despues, Ia comisién nombrada al efecto recibia en Jos umbrales del palacio espatol al setior Presidente de la Re cuyo pecho cruzaba la banda de Carlos Il, y 1a setora Romero Rubio de Diaz, ataviada con la elegancia sencilla. y ar Ios salones. Los elegantes trajes de las dams, los les, las cruces pt beara dist cign que le son habituales. isimo schor Marqués de Polavieja afreci6 el brazo dita esposa del Jefe del Estado y éste dla del seftor Ministro ¥ después de recorrer el salén de baile, entre los Ja mesa, en I Pleripotenci eigieron a ludos. y aclamaciones de los invitados, se aque el setlor General Diaz ocupé el sitio de honor, coa la sefo- fade Cilogan a la derecha, y el seftor Embajador Especial de Espafia el lugar frontera, con la seftora de Diaz al propio fhlos demas sitios de la mesa se sentaron los Excelentisimos setores Embajadores, Envidos y Ministros Pi ios sores Delegadlos, los seflores Secretarios de Estado, los seftores Presidentes de las Caimar ide ia Corte Suprema de Justicia, varios altos funcionarios fe- {ural y del Distrito, los miembros de la Junta Directiva delCa- sho y ls mas conspicuos miembros de a colonia; Ilené las otras jpotencia 1s de Diputados y Senadores, ness el vesto de I numerosa y escogida concurrencia Ala hora de! champagne, don José Sanchez Ramos, Presi- dente del Casing, ofrecié Ia fiesta al sefior Presidente de la Re- pica en un brindis expresivo y elocuente que condensé la respetuosa simpatia que los espaftoles consagran al Jefe del Es tado-y el cari de hermanos que liga 4 los hijos de a joven Re: publica con los de la vieja y gloriosa Metrépoli ‘al Diag, visiblemente emocionado, dig las gracias por el agasajo hero y consgré 4 Espana frases de amor, | Termsinada la comida, e! sefior General Diaz y su ¢sposa per: 1én tiempo en el salén de baile, donde reinaba ‘animacidn, y se retivaron nego, aclamados por tes. La fiesta siguié hasta las primeras horas de 1a manana, y los numerosos invitados, que seria imposible impresién de agrado y complacen: da que dcjan siempre las recepeiones del Casino Espanol y, en inguen por su esplendidez sefior Gene. manccieron al cextraordin aumnerar, se retiraran con general, las de la colania, que sé cordialidad. Bunquete ofrecide por la Embajada al Gobierno Mexleano.— EL Excetentisimo senor Capitiin General Marqués de Polaviejs yelpersonal de ta Embajada a ja por Su Majestad don Maso XIII con motivo de las fiestas del Centenario de I pendencia, ofrecieron un banquet s del Gobierno los mien! bre, en | Casino Es. ntisimo del baile dado Mexicano, dilas 2p. m. del ¢ Dolo, que conserva 1.30 de septic din el ornato elega selor General Diaz nbajador y el se- (Jn mesa se sentaron, ademils del senior F ario de Relaciones, que 9c! boor, los miembros del Gabinete, los del Cuerpo Dipton ter paron los lugares de ico, se Ins picuas nimers 76 y'77 det Apéndice. * Saas ow Se82 Jos altos funcionatios federales y del Distrito y un grupo selecto de invitados de la colonia espanola y de la sociedad mexicana, ‘Una magnifica orquesta tocé durante la comida, que fué espléndida, y al terminar, el Exeelenttsimo seftor Marqués de Pola. vieja ofrecis el banquete 4 los comensales en expresivas y cordiales frases, y et seflor Secretario de Relaciones contesté danda Jas gracias con elocuente sencillez. 1 Francia. Rogalo de un jarrén do Sévres al sofior Prosidonto de la Ropiiblica.—La designacién que cl pais entero hizo del senor Ge. neral don Porfirio Diaz para Presidente de la Republica cn un nuevo sexenio constitucional y la proximidad de! cumpleaaos del alto funcionario dieron ocasidn al Jefe del Estado Francés para manifestar los sentimientos amistosos de aquel pats hacia México y ofrecer un presente al setior General Diaz con la doble ocasién citada. Un soberbio vaso de Ia fabrica nacional de Sevres fué enviado al Representante Diplomatico de ta gran Nacién, Excetenti- simo seor Paul Lefaivre, para que lo entregase d nuestro Presidente. El Excelentisimo senor Lefaivre, acompatiado del senor Barén de Vaux, segundo Secretario de la Legacién, y del sefior Ferry de Fontnowvelle, Vicecénsul, cumplié con su cometido, el dia 31 de agosto, ea el Castillo de Chapultepec. Al poner en manos del sefior General Diaz ¢! artistico presente, el seftor Lefaivre express galantemente la causa del obse- ‘quio que Su Excelencia M. Armando Fallitres le hacfa, en nombre del Gobierno Francés, y el sefior General Diaz dig las grax ccias de manera cortés y manifest6 al Excelentisimo sefior Ministro cudn gratas le eran las buenas relaciones que unen i Méxi- co y Francia. Colocacién de Ia primera piedra del monumento & Pasteur, —El pucbio viril y heroico que ha sintetizado sorprendentemen- reel espiritu de Ia humanidad ew los tiempos modernos,escogi6, de entre sus hijos, « un pensador de aspecto apacible y amable, ara glorificarlo en los altares de los héraes de Méxica y levan- tarlo ante el mundo entero, como una muestra de su virtud y de su genio, Francia pudo escoger facilmente, pues que ha tenido filésofos como Voltaire y Rendin; estadistas como Richelieu y Colbert; oradores como Mirabeau y Gambetta; postas como Chateaubriand y Hugo; sabios como Lavoissier y Bernard Los mils altos representantes de la historia contempordnea pertene- cen 4 este pueblo, que ha sabido ser heroico en la guerra, pro- gresista en la industria, inspirado en las artes, pertinaz en las investigaciones. cientificas, elocuente en la tribuna y profético cna revolucién. Hace mas de un siglo que el pensamientofran- és es cl primero en difundirse y las conmociones francesas las primeras en impresionar al Universo; renace de sus desgracias ¥ Se alza sobre las hecatombes, con la misma fuerza que antafo; responde triunfante con obras de belleza y de verdad dla leyenda de su decadencia, y 4 pesar de las imputactones dolosas de sus faltas y los anuncios fatales de su ocaso, prosigue it minando el porvenir, La colonia francesa hizo perfectamente en glorificar Pasteur, hombre venerable, florecide en las épocas mais tristes para su patria, y que desmintié sonoramente ‘i los que aseguraban la decadencia de Francia, pues pude medir su talla con la de los miis grandes pensadores de cualquiera otva nacién. Y felizmente, Francia continda teniendo modelos de existencias que asom- bran al mundo entero. El lugar escogido para levantar el monumento fue el jardin que se encuentra entre Ia estatua de Cuauhtémoc, en el Paseo de ta Reforma y la estacién del Ferrocarril Nacional. El Ayuntamiento quiso corresponder 4 la galanterfa francesa bautizando con el nombre del sabie francés aquel pequeno parque, que en adelante se llamar Jardin Pasteur. El acto de ta coloeacisn de la primera piedra del monumento se efeetud alli en la mafiana del Ll de septiembre, La presea: cin de nuestro Primer Magistrado fué saludada con las notas del Himno Nacional, y la del Excelentisimo seftor Embajador Francés con los acordes de «La Marsellesa;> en ambas ocasiones, los concurrentes se pusieron en pie y escucharon descubier- tos los dos himnos heroicos, que simbolizan, el primero, el alma santa de la patria mexicana, y el otro, 4 la vez que las glorias Bc Su. Sonmpenerarto na Iswrmceit Ponuson ¥ Patuan Annee {LRESU DISCURGO some PasTHR. 1 Véanse las piezas niimeros 78 y 79 del Apéndice,Moxenssro 4 Parra poxavo 4 Misco84 francesas, las aspiraciones de toda Ia humanidad, porque «Ls Marsellesa> es universal como lo fué la trigica y tedentora Re. volucién que la hizo nacer. El Excelenttsimo senor Lefaivre dié principio ala ceremonia con un discurso elocuente, en el que acertadamente dijo quel, fratemidad de los dos pueblos aumentarfa desde entonces, joan unides por Ia veneracién comin ya que uno y otro queda hacia el sabio ilustre que contribayé d aminorar la miseria, i curar de la enfermedad y 4 salvar de la muerte, El seftor Pre. sidente de la Repablica, al comestar, expresd la gran satisfac. cin personal que Sentfa por haber puesto en un mismo ut Is primera piedra del monuimento levantado al héroe que funds la libertad, ia y el derecho, sembrando, asi, la salud mo ral en el continente americano, y Ia del dedicade al sabio que consumi6 su vida en Ia cieneia para salvar la salud fisica, no sla a justi 54m, Params oun Rare, Aco) Paso von B, rem Bomsaabon ox Phascta, SARCHA 4 <0uocam de su pais, sino de la humanidad entera. 1 ines ab gna Sana En seguida, el Licenciado don Ezequiel A. Chiivez, Subsects tario de Instruccién Publica y Bellas Artes, hizo con severa brillantez el panegirico de Pasteur, en nombre de la Secretarta de Relaciones Exteriores. Después de alabar I confraternidad humana y, muy especialmente, la amistad intima de Francia y México, fortifienda para lo futuro con los lazos indestruetibles de Ja ciencia, entré de Meno en el examen de la vida del sabia lorificadlo, que puso por completo, en su obra redentora, su voluntad tenaz, su maravilloso don de adivinar, su Légica imy cable, su imaginacién de poeta y Ia prodigiosa sutileza de su experimentacién, animado por el amor eterno si Francis y ¢! an helo infinito que sentra por el bien de Ja humanidad. Terminé el panegirista manifestando que, en adelante, cl monumento consagrado a Pasteur seria una perenne evocacidn de aquel grande amige de los hombres y cultor de la ciencia. «Et hecho de ‘que su menumento —dijo el senor Chiver—se ofrezca i México por una colonia del gran pueblo que hiro aparecer ante los hom bres, en una transfiguracin sublime, la libertad, y que se ofrezca en homenaje x la épica lucha en que, martires de su amor Ja libertad, los sublimes padres de nuestra patria nueva murieron por darnos la Independencia, atestiguard ante el mundo que cl ideal de Francia y el ideal de Mexico son los misms ideales. Concurrieron a esta ceremonia los Jefes de los Supremos Poderes dle 1a Federacidn, el seftor Vicepresidente de la Repabl ca, los senores Secretarios de Estado, los miembros del Consejo Superior de! Gobierno del Distrito y varios altos funcionatios, lo mismo que los Execlentisimos seaores Embajadores y dems diplomaticos extranjeros, que llevaron uniforme de gran gala, y los dignos representantes del Bjéreito y la Armada de Francia. El sefor Almirante De Castries estuvo rodeado por su Es tado Mayor; se encontraban presentes también los miembros del Estado Mayor de ta Divisién Naval, y el Bjército fué represe tado por el Coronel Detrie y los Capitanes Mayer, Craman y Mittelhauser, Honorables familias de la colonia francesa y de Ja sociedad mexicana ecuparon sitio preferente en ia tribuna, probando, con su presencia, que las mujeres de una y otra nacion nalidades saben interesarse por los triunfos de Ia ciencia Numerosas felicitaciones recibié ef infatigable Comité Pas- teur, integrade por los setores Enrique Tron, como Presidente; Eugenio Roux, Enrique Brun y Mario Allegre, como Vicepresi sdentes; Juan B. Bbrard, como Tesorera; Augusto Genin, Adriin David, Pablo Dubois, Joaquin Manuel, Pablo Pugibet y Edmun do Weill, como Voealés, y Max Chauvet, como Secretario. Igual mente fueron felicitados les seftores Morcon, Dubois y Godard, encargades de la construccidn del monumento: unos y otros cum- pplieron su cometido con el mejor acierto y Ia mayor actividad. La fiesta dojé imborrables reenerddos en todos los mexicanos, pues, ademis de estar unida México & Francia por los mismos ‘vinculos que la ligan con Espana, Italia y los paises hispano- americanos, y de fraternizar con ella por el comiin origen lati ‘no, sus maestros han contribuide poderosamente & educar cl 1 Veanse Ins piezas ndmeros 45 y 46 del Apéndice. Es, Paminesre ne Ls Heretic Couns ta vetitens rine 2 Véase la pieza imero 47 del Apendise, tn wose Eero 4 Paar ene