BOLETN 35.

00-1D (SPI)
MAYO DE 2013

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE LAS VLVULAS DE
GUILLOTINA DeZURIK KGCES
DE ACERO INOXIDABLE
FUNDIDO VIDA TIL EXTENDIDA
 Materiales de construccin VOLANTE

Artculo Descripcin Material

ARANDELA
Acero inoxidable 304, ASTM A351 CF8 ONDULADA
Acero inoxidable 316, ASTM A351 CF8M
Acero inoxidable 317, ASTM A351 CG8M
A1 Cuerpo CLAVIJA
Acero inoxidable 254-SMO, ASTM A351 CK3MCuN
Acero inoxidable dplex 2205, ASTM A890 CD3MN
Hastelloy C 276, ASTM A494 CW12MW COJINETE DE
EMPUJE
ASP: empaquetadura trenzada de PTFE
autoajustable con cable de fluoroelastmero AFLAS PIEZA DE
LUBRICACIN
a400F(205C) (Rango de pH 0-14)
SMP: empaquetadura trenzada de PTFE
a500 F (260C) (Rango de pH 0-14)
CLAVIJA DE
TDP: empaquetadura trenzada de PTFE seco, para BLOQUEO
uso en aplicaciones en seco, con cable slido de PTFE
A2 Empaquetadura a500 F (260 C) (Rango de pH: 0-14)
YUGO
HTP: empaquetadura trenzada para altas
temperaturas a 650 F (343 C) (Rango de pH: 1-12)
HMP: empaquetadura trenzada para altas PLACA DE DATOS
temperaturas con anillo de arrastre de metal
a1000 F (540C) (Rango de pH: 3-10)
BUJE
FGP: servicio de grado alimenticio a 450 F (232 C)
(Rango de pH: 3-11)
Acero inoxidable 304, ASTM A240 TUERCA
Acero inoxidable 316, ASTM A240
Acero inoxidable 317, ASTM A240
Acero inoxidable 17-4 H900 con tratamiento trmico,
A3 Compuerta ASTM A564
Acero inoxidable 254-SMO, ASTM A240
Acero inoxidable dplex 2205, ASTM A276 PERNO
Hastelloy C 276, ASTM B574
Acero inoxidable 410, ASTM A240
A4 Prensa Estopa Cuerpo Acero Inoxidable
A5 Perno Acero inoxidable 304
A6 Arandela Acero inoxidable 304
A7 Tuerca Acero inoxidable 304 VSTAGO
PTFE con relleno de vidrio a 500 F (260 C)
(RangodepH 0-14). Utilizado con las empaquetaduras
SMP, TDP, ASP y FGP.
Trenzado cuadrado con tejido de anillosdearrastre TORNILLO
Anillo antiex- de cobre totalmente recocidos a 1000F(540C)
A9
trusin (Rango de pH 3-10). Utilizado con la
empaquetaduraHMP. TUERCA
De grafito con refuerzo de tejido de carbono
a800F (427 C) (Rango de pH 1-12). Utilizado con
laempaquetadura HTP.
BRIDA
CR: cloropreno a 180 F (83 C)
NBR: acrilonitrilo-butadieno a 180 F (83 C)
EPDM: terpolmero de etileno, propileno y dieno TUERCA
a250 F (122 C)
FKM: fluorocaucho a 400 F (204 C) ARANDELA
Anillo del
A10 Acero inoxidable PH 17-4 H900 con tratamiento
asiento*
trmico
PRENSA - ESTOPA
CRW: cloropreno, blanquecino a 140 F (60 C)
PTFE: politetrafluoretileno, blanco a 450 F (230 C)
PTFE reforzado: politetrafluoretileno, blanco TORNILLO
a500 F (260 C)
B1 Volante Hierro fundido y pintado
B2 Clavija cilndrica Acero al carbono o acero inoxidable 420
Cojinete de
B4 De bronce impregnado con aceite EMPAQUETADURA
empuje
B5 Buje Bronce de aluminio
B6 Vstago Acero inoxidable 304
B7 Yugo Acero fundido o acero inoxidable 304
ANTI - EXTRUSIN
B8 Tornillo Acero enchapado en cinc o acero inoxidable 18-8
B9 Tuerca Acero enchapado en cinc o acero inoxidable 18-8
B10 Brida Acero inoxidable 304 COMPUERTA

B23 Placa de datos Acero inoxidable 316

Pieza de
B28 Acero enchapado en cinc
lubricacin
B29 Tornillo Acero enchapado en cinc o acero inoxidable 18-8 ANILLO DEL
ASIENTO
B30 Tuerca Acero enchapado en cinc o acero inoxidable 18-8
Arandela
B42 Acero inoxidable 304
ondulada
Clavija de
B43 Acero inoxidable 304
bloqueo

CUERPO

*El anillo reemplazable del asiento viene como estndar en las vlvulas de asiento flexible
y opcional en las de asiento de metal. El asiento de metal integral estndar coincide con el
material del cuerpo.

2 2013 DeZURIK, Inc.

Seleccin de la vlvula
Capacidades de cierre Normas aplicables
Asientos Estancos/impermeables Las vlvulas de guillotina DeZURIK KGC-ES estn
flexibles
diseadas para cumplir con las siguientes normas y se
Asientos de Cumplen con las normas MSS SP-81
metal y TAPPI TIS 405-8 han probado segn ellas:
Vlvulas de guillotina con bridas, sin tapa y de acero
MSS SP-81
inoxidable; vlvulas con asiento de metal.
Valores nominales de presin ANSI B16.5
Accesorios con bridas y bridas, ANSI 150
Se adapta a las dimensiones de perforacin
2 - 24" (50 - 600 mm)
2 - 48" (50 - 1200 mm) 150 psi C.W.P. (1030 kPa) correspondientes
Opcional de 30 y 36" (750 - 900 mm) 100 psi C.W.P. (690 kPa) ANSI 16.47 Bridas de acero de dimetro amplio. La serie A. se
26 - 48" (650 - 1200 mm) adapta a las dimensiones correspondientes
Notas: Se adapta a las guas de pernos con bridas: JIS 10;
La vlvula soporta una presin mxima inversa sin daarse. DIN 10 y DIN 16; ISO 7005-1/PN10 y 7005-2/PN16; BS
Normas internacionales
4504/PN10 y BS 4504/PN16; y AS 2129 Tablas D y E;
Las vlvulas con asientos de cloropreno, de color blanquecino, SANS 1123-1000 y SANS 1123-1600.
tienen un lmite de 50 psi (350 kPa). Contacte a DeZURIK para Recomendaciones para las vlvulas de guillotina tipo
obtener informacin sobre las condiciones de mantenimiento.
TAPPI TIS 405-8 pastilla con bridas, sin tapa y de acero inoxidable.
Revocadas por la TAPPI, al igual que MSS SP-81.
Parmetros de flujo
Puerto redondo
Parmetros de flujo
Tamao rea
Puerto en V a 60 grados
Cv*
de Kv* K** del
Tamao Cv*
la 100 % (resistencia) puerto rea del
(in2/cm2)
de Kv* K**
vlvula abierto puerto
2" 300 3.1
la 100 % (resistencia)
(in2/cm2)
50 mm 260
0,16
20 vlvula abierto
3" 675 7.1 2" 89 1.9
0,16 1.8
80 mm 584 46 50 mm 77 12
4" 1200 12.6 3" 210 4.3
0,16 1.63
100 mm 1040 81 80 mm 584 28
5" 1900 19.6 4" 386 7.7
0,16 1.53
125 mm 1640 126 100 mm 330 50
6" 2700 28.3 5" 665 11.5
0,16 1,27
150 mm 2340 183 125 mm 580 74
8" 4800 50.3 6" 900 17.2
0,16 1.42
200 mm 4200 325 150 mm 780 111
10" 7500 78.5 8" 1660 30.6
0,16 1,32
250 mm 6500 506 200 mm 1400 197
12" 10800 113 10" 2320 42
0,16 1.65
300 mm 9300 729 250 mm 2000 271
14" 13200 138 12" 3490 61.9
0,16 1.52
350 mm 11400 890 300 mm 3000 399
16" 17400 183 14" 4650 80.8
0,16 1,27
400 mm 15100 1180 350 mm 4000 521
18" 22300 234 16" 6110 106
0,16 1,29
450 mm 19300 1510 400 mm 5300 680
20" 27800 291 18" 8000 138
0,16 1.23
500 mm 24000 1880 450 mm 6900 890
22" 34000 355 20" 10100 170
0,16 1.2
550 mm 29400 2290 500 mm 8700 1100
24" 40500 425 22" 11900 213
0,16 1,28
600 mm 35000 2740 550 mm 10300 1370
26" 47800 501 24" 15100 250
0,16 1,14
650 mm 41300 3230 600 mm 13100 1610
28" 55600 583 26" 16800 300
0,16 1,28
700 mm 48100 3760 650 mm 14500 1940
30" 64000 672 28" 19500 350
0,16 1,29
750 mm 55400 4340 700 mm 16900 2260
32" 73000 767 30" 23900 389
0,16 1,14
800 mm 63100 4950 750 mm 20700 2510
36" 93000 976 32" 25600 460
0,16 1,30
900 mm 80400 6300 800 mm 22100 2970
42" 126000 1336 36" 35200 568
0,16 1.11
1050 mm 109000 8620 900 mm 30400 3660
48" 165000 1750 42" 44100 800
0,16 1,32
1200 mm 142700 11290 1050 mm 38100 5160
48" 57800 1050
1.33
*Cv = Flujo en GPM de agua a 1 psi de cada de presin. 1200 mm 50000 6770
Kv = Flujo en m3/h de agua a 100 kPa de cada de presin.
** K = El coeficiente de resistencia de la vlvula. La constante (K)
puede utilizarse para establecer el largo equivalente del cao.

L = K x D donde L = Equivale al largo del cao en pies

f K = Coeficiente de resistencia
D = Dimetro del conducto en pies
f = Factor de friccin, relacionado con el tipo de cao

3
 Seleccin de la vlvula
Pesos del accionador y la vlvula
Libras
Tamao Con Con volante Con cilindro Kilogramos
Vlvula Con Con
de la polea de y engranajes
bsica palanca volante
vlvula cadena cnicos* Tamao lb kg
2" 10 20 20 32
4" (100 mm) 29 13
50 mm 4.5 9 9 14,5
3" 16 37 27 39 88
4" (100 mm) 37 17
80 mm 7 17 12 18 40
4" 24 48 36 48 96 4" (100 mm) 45 20
100 mm 11 22 16 22 43.5 6" (150 mm) 63 29
4" (100 mm) 58 26
5" 32 60 51 66 108
6" (150 mm) 76 35
125 mm 14,5 27 23 30 49
8" (200 mm) 88 40
4" (100 mm) 63 29
6" 38 66 57 75 113
6" (150 mm) 81 37
150 mm 17 30 26 34 51
8" (200 mm) 93 42
8" 65 98 86 101 144 6" (150 mm) 112 51
200 mm 30 44.5 39 46 65 8" (200 mm) 124 56
8" (200 mm) 174 79
10" 103 157 141 179 191
10" (250 mm) 220 100
250 mm 47 71 85 81 87
12" (300 mm) 257 117
8" (200 mm) 225 102
12" 148 213 187 227 241
10" (250 mm) 270 122
300 mm 67 97 85 103 109
12" (300 mm) 309 140
14" 199 265 284 303 10" (250 mm) 332 151
N/D
350 mm 90 120 129 137 12" (300 mm) 372 169
10" (250 mm) 409 186
16" 272 341 358 380
N/D 12" (300 mm) 449 204
400 mm 123 155 162 172
14" (350 mm) 495 225
12" (300 mm) 551 250
18" 361 433 449 473
N/D 14" (350 mm) 602 273
450 mm 164 197 204 215
16" (400 mm) 813 369
12" (300 mm) 712 323
20" 518 593 653 637
N/D 14" (350 mm) 760 345
500 mm 235 269 296 289
16" (400 mm) 982 445
12" (300 mm) 830 377
22" 622 698 760 14" (350 mm) 881 400
N/D N/D
550 mm 282 317 345 16" (400 mm) 1101 500
18" (450 mm) 1144 519
12" (300 mm) 947 430
24" 725 803 882 14" (350 mm) 1001 454
N/D N/D
600 mm 329 364 400 16" (400 mm) 1219 553
18" (450 mm) 1262 572
12" (300 mm) 1200 544
14" (350 mm) 1251 568
26" 918 1104
N/D N/D N/D 16" (400 mm) 1524 692
650 mm 417 501
18" (450 mm) 1578 716
20" (500 mm) 1711 777
12" (300 mm) 1417 643
14" (350 mm) 1467 666
28" 1111 1325
N/D N/D N/D 16" (400 mm) 1648 748
700 mm 503 601
18" (450 mm) 1830 830
20" (500 mm) 1963 891
12" (300 mm) 1718 780
14" (350 mm) 1768 802
30" 1446 1594
N/D N/D N/D 16" (400 mm) 1985 900
750 mm 656 723
18" (450 mm) 2205 1000
20" (500 mm) 2365 1073
12" (300 mm) 1901 862
14" (350 mm) 1951 886
32" 1700 1825
N/D N/D N/D 16" (400 mm) 2121 963
800 mm 772 828
18" (450 mm) 2300 1044
20" (500 mm) 2426 1101
14" (350 mm) 2541 1153
36" 2204 2366 16" (400 mm) 2755 1250
N/D N/D N/D
900 mm 1000 1073 18" (450 mm) 2987 1355
20" (500 mm) 3150 1428
42" 3600 3908
N/D N/D N/D En aplicacin
1050 mm 1634 1774
48" 4997 5450
N/D N/D N/D En aplicacin
1200 mm 2266 2474

Nota: Los pesos son aproximados y no incluyen el encajonado.

* Para el volante con reductor, agregue el siguiente peso:

2 - 18" agregar 7 lb (3 kg)
20 - 24" agregar 26 lb (12 kg)
30" agregar 74 lb (34 kg)
36" agregar 68 lb (31 kg)

4
Pedidos
Para realizar su pedido, simplemente complete el cdigo del pedido de la vlvula a partir de la informacin que
se muestra en este documento. Se incluye un ejemplo de muestra del pedido con fines de referencia.

Estilo de vlvula Material de la compuerta (3)

Proporcione el cdigo del estilo de vlvula como Proporcione el cdigo del material de la
se indica a continuacin: compuerta como se indica a continuacin:
KGC = Vlvula de guillotina de acero inoxidable fundido Materiales de una compuerta estndar
S1 = Acero inoxidable 304 (estndar para material de cuerpo S1)
S2 = Acero inoxidable 316 (estndar para material de cuerpo S2)
S3 = Acero inoxidable 317 (estndar para material de cuerpo S3)
Tamao de la vlvula Materiales de la compuerta opcionales
Proporcione el cdigo del tamao de la vlvula S5 = Acero inoxidable 17-4 H900 con tratamiento trmico
como se indica a continuacin: (utilizado con los materiales de cuerpo S1, S2 y S3)
2 = 2" (50 mm) 20 = 20" (500 mm) En aplicacin
3 = 3" (80 mm) 22 = 22" (550 mm) S6 = Acero inoxidable 254-SMO (utilizado con el material de
4 = 4" (100 mm) 24 = 24" (600 mm) cuerpo S6)
5 = 5" (125 mm) 26 = 26" (650 mm) S8 = Acero inoxidable 410 (utilizado con los materiales de cuerpo
6 = 6" (150 mm) 28 = 28" (700 mm) S1, S2 y S3)
8 = 8" (200 mm) 30 = 30" (750 mm) S10 = Acero inoxidable dplex 2205 (utilizado con los materiales de
10 = 10" (250 mm) 32 = 32" (800 mm) cuerpo S2, S3 o S10)
12 = 12" (300 mm) 36 = 36" (900 mm) HC = Hastelloy C (utilizado con los materiales de cuerpo HC)
14 = 14" (350 mm) 42 = 42" (1050 mm)
16 = 16" (400 mm) 48 = 48" (1200 mm)
Material del asiento (2)
18 = 18" (450 mm)
Proporcione el cdigo del material del asiento
como se indica a continuacin:
Materiales de asiento estndar
Estilo del cuerpo M = Metal
Proporcione el cdigo del estilo del cuerpo como V = Orificio en V completamente de metal
se indica a continuacin: CR = Cloropreno a 180 F (83 C)
ES = Exclusivo sistema de empaquetadura de primera calidad NBR = Acrilonitrilo-butadieno a 180 F (83 C)
DeZURIK de larga vida til EPDM = Terpolmero de etileno, propileno y dieno a 250 F (122 C)
Materiales del asiento opcionales
FKM = Fluorocaucho a 400 F (204 C)
S5D = Acero inoxidable PH 17-4 H900 con tratamiento trmico
Conector de extremo En aplicacin
Proporcione el cdigo del conector de extremo CRW = Cloropreno, blanquecino a 140 F (60 C)
como se indica a continuacin: PTFE o RTFE
F1 = ANSI 150 UNC Vaciado para roscas
F110 = ISO 7005/PN10 Perforacin
F116 = ISO 7005/PN16 Perforacin
F1DA = AS2129 Tabla D Perforacin Opciones de normas
F1EA = AS2129 Tabla E Perforacin Proporcione el cdigo de la opcin como se indica
(1)
F1UN = ANSI 150 UN-8 Vaciado para roscas a continuacin:
F1S10 = SANS 1123-1000
ARRA = Aprobado por ARRA
F1S16 = SANS 1123-1600
PSA = Puertos de purga en el rea del asiento
Conectores de extremo opcionales PCA = Puertos de purga en el rea de la caja
F1T = ANSI 150 Pernos de anclaje PSC = Puertos de purga en el asiento y el rea de la caja
F1J1 = JIS 10 Perforacin CMC = Certificado de conformidad del material
En aplicacin CRT = Informes de la prueba fsica y qumica certificada
Otros conectores de extremo disponibles para la aplicacin. = Revestimiento opcional
= Certificacin de prueba estndar DeZURIK
P100 = Vlvulas de 30" y 36" (750 y 900 mm) con valor nominal de
presin de 100 psi (690 kPa)
Material del cuerpo
Proporcione el cdigo del material del cuerpo
como se indica a continuacin: Notas:
Estndar (1) Se aplica a vlvulas de 18" (450 mm) y ms grandes. Las roscas
S1 = Acero inoxidable 304 del orificio para perno con brida son de 8 roscas por pulgada de
S2 = Acero inoxidable 316 conformidad con las normas ANSI, API y MSS.
S3 = Acero inoxidable 317 (2) El factor limitativo en la seleccin de vlvulas radica en la
temperatura mnima de la empaquetadura o el asiento.
En aplicacin (3) Entre parntesis aparecen las limitaciones del material de la
HC = Hastelloy C compuerta segn el estilo del cuerpo.
S6 = Acero inoxidable 254
S10 = Acero inoxidable dplex 2205
Ejemplificacin de un pedido:
KGC,6,ES,F1,S2,ASP,S2-CR*Accionador
Material de la empaquetadura
Proporcione el cdigo del material de la
empaquetadura como se indica a continuacin:

Empaquetadura estndar
SMP = Empaquetadura trenzada de PTFE a 500 F (260 C)
(Rango de pH 0-14)
Empaquetadura opcional
ASP = 
Empaquetadura trenzada de PTFE autoajustable con cable de
fluoroelastmero AFLAS a 400 F (205 C)
(Rango de pH 0-14)
TDP = Empaquetadura trenzada de PTFE seco, para uso en
aplicaciones en seco, con cable slido de PTFE
a 500 F (260 C) (Rango de pH: 0-14)
HTP = Empaquetadura trenzada para altas temperaturas
a 650 F (343 C) (Rango de pH: 1-12)
HMP = Empaquetadura trenzada para altas temperaturas con anillo
de arrastre de metal a 1000 F (540 C) (Rango de pH: 3-10)
FGP = Servicio de grado alimenticio a 450 F (232 C)
(Rango de pH: 3-11)

5
 Actuadores manuales
Accionadores de palanca (*Chicharra) Accionadores de volante y de polea
Los accionadores de palanca pueden ser utilizados decadena
en vlvulas de 2-12" (50 - 300 mm) para aplicaciones Todas las vlvulas de 2-24" (50 - 600 mm) pueden
en lasque se requiere que la vlvula funcione con equiparse con accionadores volante, y las vlvulas de
rapidez o cuando, por el espacio disponible, no se 2-20" (50 - 500 mm), con los accionadores de polea
puede utilizar un volante estndar o volante con caja de cadena. Para realizar el pedido de los accionadores
reductora. La presin diferencial mxima requerida volante o de polea de cadena, agregue el cdigo
para las vlvulas con accionadores de palanca no debe correspondiente del pedido al cdigo del pedido de
superar los lmites indicados. Los lmites mximos se la vlvula estndar. Remtase a la informacin sobre
basan en la fuerza operativa de cada tamao de vlvula. los accionadores de engranajes cnicos para uso en
Los accionadores de palanca solo vienen fabricados slidos secos, pasta del papel, lechadas o cuando
en acero al carbono. Se recomienda el uso de la se superen los lmites de presin indicados. Solicite
empaquetadura SMP con la MN-LV. la cadena para los accionadores de polea de cadena
como un artculo por separado.
Para realizar el pedido, agregue el cdigo del Accionador volante
accionador de palanca al cdigo de pedido de
lavlvula estndar. Cdigo de Cdigo de
pedido pedido Diferencial
Tamao
Ejemplificacin de un pedido: Yugo de Yugo de de presin
de la
KGC,6,ES,F1,S2,SMP,S2-M*MN-LV-CS acero al acero mximo
vlvula
carbono inoxidable psi/kPa
Accionador de palanca 2-4"
(CS) 304 (S1)
150
50 - 100 MN-HD8-CS MN-HD8-S1
Cdigo de 1030
mm
pedido Diferencial 5-8"
Tamao 150
Yugo de de presin 125 - 200 MN-HD12-CS MN-HD12-S1
1030
de la mm
acero al mximo
vlvula 10-12"
carbono psi/kPa 150
250 - 300 MN-HD16-CS MN-HD16-S1
(CS) 1030
mm
2-4" 75 14" 125
MN-LV-CS MN-HD20-CS* MN-HD20-S1*
50 - 100 mm 520 350 mm 860
5-6" 16" 100
45 MN-HD20-CS* MN-HD20-S1*
125 - 150 MN-LV-CS 400 mm 680
310
mm 18" 75
8" 25 MN-HD20-CS* MN-HD20-S1*
MN-LV-CS 450 mm 515
200 mm 170 20" 50
10" 20 MN-HD20-CS* MN-HD20-S1*
MN-LV-CS 500 mm 340
250 mm 140 22" 25
12" 14 MN-HD20-CS* MN-HD20-S1*
MN-LV-CS 550 mm 170
300 mm 100 24" 25
MN-HD20-CS* MN-HD20-S1*
600 mm 170

*Los accionadores de engranajes cnicos estn

recomendados para slidos secos, pasta del papel, lechadas
o cuando se superan los lmites de presin indicados.
Ejemplificacin de un pedido:
KGC,6,ES,F1,S2,SMP,S2-M*MN-HD12-CS
Accionador de polea de cadena
Cdigo de Cdigo de
pedido pedido Diferencial
Tamao
de la Yugo de Yugo de de presin
acero al acero mximo
vlvula
carbono inoxidable psi/kPa
(CS) 304 (S1)
2-4" 150
MN-CW8-CS MN-CW8-S1
50 - 100 mm 1030
5-8" 150
MN-CW12-CS MN-CW12-S1
125 - 200 mm 1030
10-12" 150
MN-CW20-CS MN-CW20-S1
250 - 300 mm 1030
14" 125
MN-CW20-CS* MN-CW20-S1*
350 mm 860
16" 100
MN-CW20-CS* MN-CW20-S1*
400 mm 680
18" 75
MN-CW20-CS* MN-CW20-S1*
450 mm 515
20" 50
MN-CW20-CS* MN-CW20-S1*
500 mm 340

*Los accionadores de engranajes cnicos estn

recomendados para slidos secos, pasta del papel, lechadas
o cuando se superan los lmites de presin indicados.
Ejemplificacin de un pedido:
KGC,4,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MN-CW8-S1

6
Actuadores Manuales con Caja Reductora
Accionadores de engranajes cnicos
Los accionadores de engranajes cnicos estn disponibles para las vlvulas de 3-48" (80 - 1200 mm) con volante o
la polea de cadena. Los accionadores con caja de engranajes cnicos permiten montar verticalmente el volante o la
polea de cadena, o pueden utilizarse en donde el espacio disponible no permite el uso de un volante o una polea de
cadena estndar. Su ventaja mecnica facilita y acelera el funcionamiento de las vlvulas grandes.
Accionadores volante y de engranajes Accionadores de polea de cadena y de
cnicos engranajes cnicos
Cdigo de Cdigo de Cdigo de Cdigo de
pedido pedido Diferencial pedido pedido Diferencial
Tamao de de presin Tamao
Yugo de Yugo de Yugo de Yugo de de presin
la vlvula mximo de la
acero al acero acero al acero mximo
psi/kPa vlvula
carbono inoxidable carbono inoxidable psi/kPa
(CS) 304 (S1) (CS) 304 (S1)
3-18" 150 3-18" 150
MNB-HD12-CS MNB-HD12-S1 MNB-CW12-CS MNB-CW12-S1
80 - 450 mm 1030 80 - 450 mm 1030
20-24" 150 20-24" 150
MNB-HD16-CS MNB-HD16-S1 MNB-CW20-CS MNB-CW20-S1
500 - 600 mm 1030 500 - 600 mm 1030
26-42" 150* 30-42" 150*
MNB-HD30-CS MNB-HD30-S1 MNB-CW30-CS MNB-CW30-S1
750 - 1050 mm 1030* 750 - 1050 mm 1030*
48" 150 48" 150
MNB-HD36-CS MNB-HD36-S1 MNB-CW36-CS MNB-CW36-S1
1200 mm 1030 1200 mm 1030

Ejemplificacin de un pedido: Ejemplificacin de un pedido:

KGC,14,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MNB-HD12-CS KCG,14,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MNB-CW12-CS-90
Nota:
Accionador montado a 90 grados
Para un montaje alternativo de los accionadores de engranajes cnicos, agregue 90, 180 o 270 luego del cdigo del accionador y como segunda lnea de informacin en el pedido.
* La presin mxima de las vlvulas de 30" (750 mm) y 36" (900 mm) con la opcin P100 es de 100 psi.

Accesorios del accionador manual

Cadena para los accionadores de Dispositivo de bloqueo
polea de cadena Disponible en todos los tamaos de vlvulas
Solictela como un artculo por separado, accionadas por volante, volante y engranaje cnico, y
proporcionado el cdigo correcto y especificando la cilindro. Para realizar el pedido, agregue una coma y el
longitud necesaria de la cadena en la segunda lnea cdigo de pedido "LK" luego del cdigo del accionador.
de informacin. Se incluye un eslabn de cierre con Ejemplificacin de un pedido:
el accionador de polea de cadena. KGC,14,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MNB-HD12-CS,LK

Soporte de pie
Cdigo de
Descripcin El soporte de pie para las vlvulas accionadas por volante
pedido
ACC*CN102 Acero enchapado en cinc 3/16 permite operarlas desde arriba. Incluye un soporte
ACC*CN103 Galvanizado 3/16 de pie con indicador de posicin de la compuerta,
ACC*CN106 Acero inoxidable 316 3/16
volante, accesorios y extensin. Para realizar el pedido,
Ejemplificacin de un pedido: especifique la longitud desde la lnea central de la vlvula
ACC*CN102 hasta la base del soporte de pie. Esta dimensin debe,
Cadena de 12 pies de largo (366 cm) al menos, duplicar la dimensin desde la lnea central
hasta el volante. De uso con vstagos no ascendentes
Extensin (del Eje) para el volante solamente. Los soportes de pie de uso con vstagos
o extensin de tuerca de 2" ascendentes estn disponibles segn aplicacin.
Proporciona la extensin del volante o tuerca para Ejemplificacin de un pedido:
permitir su operacin a distancia, normalmente KGC,14,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MN-HD20-CS Excepto con el
desde arriba. La extensin incluye accesorios soporte de pie. Lnea central de la vlvula hasta la base del
y caos de extensin con el volante o la tuerca soporte de pie: 72 pulgadas (1829 mm).
montados. Para realizar el pedido, especifique su Cono Deflector
descripcin y la longitud de la extensin desde la Para prolongar la vida til de la vlvula, en especial
lnea central de la vlvula hasta el volante o la tuerca. en el caso de servicios extremos, los conos
reflectores vienen disponibles en acero inoxidable
Cdigo de 316 o en hierro fundido resistente a la abrasin,
Descripcin
pedido conforme a la norma ASTM A532 con dureza Brinell
ENHD Extensin para el volante de al menos 500 BHN. Solictelos como un artculo
ENTS Extensin para la tuerca
de lnea aparte proporcionando el cdigo y el tamao
Ejemplificacin de un pedido: de la vlvula correctos.
Volante: KGC,14,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MN-HD20-CS,ENHD Tuerca:
KGC,14,ES,F1,S2,SMP,S2-CR*MN-N-CS,ENTS Lnea central de la Cdigo de pedido Descripcin
DCS23: Tamao de la vlvula Acero inoxidable 316
vlvula hasta la tuerca del volante: 72 pulgadas (1829 mm).
DCNH23: Tamao de la vlvula Hierro fundido resistente a la abrasin

Ejemplificacin de un pedido:
ACC*DCS23-12 316SST Adaptador para vlvula de 12"
7
 Accionadores de cilindro
Accionadores de cilindro de Posicionadores
encendido-apagado Los accionadores de cilindro DeZURIK vienen
Los accionadores de cilindro DeZURIK vienen disponibles con posicionadores neumticos o
disponibles con cilindros hidrulicos o neumticos electrnicos para el control de regulacin. Los
de doble accin para encendido/apagado y servicios posicionadores se encuentran encerrados y
de posicionamiento. La presin de alimentacin es montados en la superestructura.
de 60 u 80 psi (410 o 550 kPa). Para solicitarlos,
agregue el cdigo correspondiente de la columna
encendido/apagado de la tabla al cdigo de pedido
de la vlvula. Especifique los medios hidrulicos en
caso de que no se trate de aceite.
Tamao del accionador
Aire de alimentacin: 60 psi (410 kPa)
Cdigo de Cdigo de Diferencial de presin mximo psi/kPa
pedido pedido Encendido/apagado Posicionamiento
Tamao Slidos Slidos
de la Yugo de Yugo de
secos, secos,
vlvula acero al acero Lquidos Lquidos
lechadas, lechadas,
carbono inoxidable y gases y gases
pasta de pasta de
(CS) 304 (S1)
papel papel
2 & 3" 150 150 150 150
CY-PC4-CS CY-PC4-S1
50 - 80 mm 1030 1030 1030 1030
100 150 75 75
CY-PC4-CS CY-PC4-S1
4" 690 1030 515 515
100 mm 150 150 150
CY-PC6-CS CY-PC6-S1 N/R
1030 1030 1030
50
CY-PC4-CS CY-PC4-S1 N/D N/D N/D
340
5 & 6"
125 150 75 100
125 y CY-PC6-CS CY-PC6-S1
860 1030 515 690
150mm
150 150 150
CY-PC8-CS CY-PC8-S1 N/R
1030 1030 1030
75 125 50 50
CY-PC6-CS CY-PC6-S1
8" 515 860 340 340
200 mm 150 150 125 125
CY-PC8-CS CY-PC8-S1
1030 1030 860 860
100 150 75 100
CY-PC8-CS CY-PC8-S1
690 1030 515 690
10" 150 125 150
CY-PC10-CS CY-PC10-S1 N/R
250 mm 1030 860 1030
150
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/R N/R N/R
1030
75 125 50 50
CY-PC8-CS CY-PC8-S1
515 860 340 340
12" 125 150 100 125
CY-PC10-CS CY-PC10-S1
300 mm 860 1030 690 860
150 150 150
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/R
1030 1030 1030
50 75 25 50
CY-PC8-CS CY-PC8-S1
340 515 170 340
14" 100 150 75 75
CY-PC10-CS CY-PC10-S1
350 mm 690 1030 515 515
150 100 125
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/R
1030 690 860
75 125 50 50
CY-PC10-CS CY-PC10-S1
515 860 340 340
16" 125 150 75 100
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
400 mm 860 1030 515 690
150 125 150
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R
1030 860 1030
100 150 50 75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
690 1030 340 515
18" 150 100 125
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R
450 mm 1030 690 860
150 150
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R N/R
1030 1030
50 125 25 50
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
340 860 170 340
20" 125 150 75 100
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
500 mm 860 1030 515 690
150 125 150
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
1030 860 1030
50 100 25
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D
340 690 170
100 150 50 75
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
22" 690 1030 340 515
550 mm 150 100 125
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
1030 690 860
150 150
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R N/R
1030 1030

N/R = No requerido. Utilice el accionador siguiente ms pequeo.

8 N/D = No disponible. Utilice el accionador ms grande o contacte a DeZURIK.
Accionadores de cilindro
Tamao del accionador
Aire de alimentacin: 60 psi (410 kPa)

Cdigo Cdigo Diferencial de presin mximo psi/kPa

de de
pedido pedido Encendido/apagado Posicionamiento
Tamao
Yugo de Slidos Slidos
de la Yugo de
acero secos, secos,
vlvula acero al Lquidos Lquidos
inoxid- lechadas, lechadas,
carbono y gases y gases
able 304 pasta de pasta de
(CS)
(S1) papel papel
25 75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D N/D
170 515
75 150 50 50
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
24" 515 1030 340 340
600 mm 150 75 100
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
1030 515 690
150 150
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R N/R
1030 1030
75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D N/D N/R
515
50 125 25 50
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
340 860 170 340
26" 125 150 75 75
CY-PC16-CS CY-PC16-S1
650 mm 860 1030 515 515
150 100 150
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
1030 690 1030
150
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R N/R N/R
1030
50
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D N/D N/D
340
50 100 25
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D
340 690 170
28" 75 150 50 75
CY-PC16-CS CY-PC16-S1
700 mm 515 1030 340 515
150 75 125
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
1030 515 860
150 150
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R N/R
1030 1030
25 75
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D N/D
170 515
30" 75 100 25 50
750 mm CY-PC16-CS CY-PC16-S1
515 690 170 340
100 CWP 100 75 75
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
(P100) 690 515 515
100 100
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R N/R
690 690
25 75
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D N/D
170 515
30" 75 150 25 50
CY-PC16-CS CY-PC16-S1
750 mm 515 1030 170 340
125 75 75
150 CWP CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
860 515 515
150 125 150
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R
1030 860 1030
25 75
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D N/D
170 515
50 125 25 25
CY-PC16-CS CY-PC16-S1
32" 340 860 170 170
800 mm 100 150 50 75
CY-PC18-CS CY-PC18-S1
690 1030 340 515
150 75 125
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R
1030 515 860
50
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D N/D N/D
340
36" 25 75
900 mm CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/D N/D
170 515
100 CWP 75 100 25 50
CY-PC18-CS CY-PC18-S1
(P100) 515 690 170 340
100 50 75
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R
690 340 515
50
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D N/D N/D
340
36" 25 75
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/D N/D
900 mm 170 515
75 150 25 50
150 CWP CY-PC18-CS CY-PC18-S1
515 1030 170 340
100 50 75
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R
690 340 515
42 & 48"
1050 y Contacte a DeZURIK para consultar por los tamaos del accionador de cilindro.
1200mm
N/R = No requerido. Utilice el accionador siguiente ms pequeo.
N/D = No disponible. Utilice el accionador ms grande o contacte a DeZURIK.

9
 Accionadores de cilindro
Tamao del accionador
Aire de alimentacin: 80 psi (550 kPa)

Cdigo de Cdigo de Diferencial de presin mximo psi/kPa

pedido pedido Encendido/apagado Posicionamiento
Tamao Slidos Slidos
de la Yugo de Yugo de secos, secos,
vlvula acero al acero lechadas, Lquidos lechadas, Lquidos
carbono inoxidable pasta de y gases pasta de y gases
(CS) 304 (S1) papel papel
2 & 3" 150 150 150 150
CY-PC4-CS CY-PC4-S1
50 - 80 mm 1030 1030 1030 1030
150 150 100 150
CY-PC4-CS CY-PC4-S1
4" 1030 1030 690 1030
100 mm 150
CY-PC6-CS CY-PC6-S1 N/R N/R N/R
1030
50 75 25 25
CY-PC4-CS CY-PC4-S1
340 515 170 170
5 & 6"
150 150 125 150
125 y CY-PC6-CS CY-PC6-S1
1030 1030 860 1030
150mm
150
CY-PC8-CS CY-PC8-S1 N/R N/R N/R
1030
100 150 75 75
CY-PC6-CS CY-PC6-S1
8" 690 1030 515 515
200 mm 150 150 150
CY-PC8-CS CY-PC8-S1 N/R
1030 1030 1030
150 150 100 125
CY-PC8-CS CY-PC8-S1
10" 1030 1030 690 860
250 mm 150 150
CY-PC10-CS CY-PC10-S1 N/R N/R
1030 1030
100 150 75 100
CY-PC8-CS CY-PC8-S1
12" 690 1030 515 690
300 mm 150 150 150
CY-PC10-CS CY-PC10-S1 N/R
1030 1030 1030
125 150 100 125
CY-PC10-CS CY-PC10-S1
14" 860 1030 690 860
350 mm 150 150 150
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/R
1030 1030 1030
100 150 75 100
CY-PC10-CS CY-PC10-S1
690 1030 515 690
16" 150 125 150
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/R
400 mm 1030 860 1030
150
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R N/R N/R
1030
150 150 100 125
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
18" 1030 1030 690 860
450 mm 150 150
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R N/R
1030 1030
125 150 75 75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
860 1030 515 515
20" 150 125 150
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R
500 mm 1030 860 1030
150
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R N/R N/R
1030
100 150 50 75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
690 1030 340 515
22" 150 100 125
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R
550 mm 1030 690 860
150 150
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R N/R
1030 1030
75 150 25 50
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
515 1030 170 340
24" 150 100 125
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/R
600 mm 1030 690 860
150 150
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R N/R
1030 1030
50 125 25 25
CY-PC12-CS CY-PC12-S1
340 860 170 170
125 150 75 75
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
26" 860 1030 515 515
650 mm 150 125 150
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
1030 860 1030
750
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R N/R N/R
1030
50 100 25
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D
340 690 170
100 150 50 75
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
28" 690 1030 340 515
700 mm 150 100 125
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
1030 690 860
150 150
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R N/R
1030 1030

N/R = No requerido. Utilice el accionador siguiente ms pequeo.

N/D = No disponible. Utilice el accionador ms grande o contacte a DeZURIK.

10
Accionadores de cilindro
Tamao del accionador
Aire de alimentacin: 80 psi (550 kPa)

Cdigo de Cdigo de Diferencial de presin mximo psi/kPa

pedido pedido Encendido/apagado Posicionamiento
Tamao de Slidos Slidos
Yugo de Yugo de secos, secos,
la vlvula acero al acero Lquidos
lechadas, lechadas, Lquidos
carbono inoxidable y gases
pasta de pasta de y gases
(CS) 304 (S1) papel papel
25 75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D N/D
170 515
30" 75 100 50 50
750 mm CY-PC14-CS CY-PC14-S1
515 690 340 340
100 CWP 100 75 100
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
(P100) 690 515 690
100
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R N/R N/R
690
25 75
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D N/D
170 515
75 150 50 50
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
515 1030 340 340
30"
750 mm 150 75 100
CY-PC16-CS CY-PC16-S1 N/R
1030 515 690
150 CWP
125 150
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R N/R
860 1030
150
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R N/R N/R
1030
25 50
CY-PC12-CS CY-PC12-S1 N/D N/D
170 340
50 125 25 50
CY-PC14-CS CY-PC14-S1
340 860 170 340
32" 100 150 50 75
CY-PC16-CS CY-PC16-S1
800 mm 690 1030 340 515
150 100 150
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
1030 690 1030
150
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R N/R N/R
1030
25 75 25
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D
170 515 170
36" 75 100 50 50
900 mm CY-PC16-CS CY-PC16-S1
515 690 340 340
100 CWP 100 75 100
CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
(P100) 690 515 690
100
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R N/R N/R
690
25 75 25
CY-PC14-CS CY-PC14-S1 N/D
170 515 170
36" 75 150 50 50
CY-PC16-CS CY-PC16-S1
900 mm 515 1030 340 340
125 75 100
150 CWP CY-PC18-CS CY-PC18-S1 N/R
860 515 690
150 125 150
CY-PC20-CS CY-PC20-S1 N/R
1030 860 1030
42 & 48"
Contacte a DeZURIK para consultar por los tamaos del accionador de cilindro.
1050 y 1200 mm

N/R = No requerido. Utilice el accionador siguiente ms pequeo.

N/D = No disponible. Utilice el accionador ms grande o contacte a DeZURIK.

Accesorios de accionador de cilindro

Posicionadores Vlvulas de control de velocidad
Los accionadores de cilindro DeZURIK vienen Hay disponibles vlvulas de control de velocidad
disponibles con posicionadores neumticos, para controlar la velocidad de apertura o cierre
electroneumticos o digitales para el control de con accionadores neumticos. La velocidad de
regulacin. operacin es ajustable.
Para solicitarla ya montada, agregue el cdigo
Regulador del filtro de aire correspondiente al cdigo de pedido de la vlvula
El regulador del filtro de aire DeZURIK est diseado yel accionador.
para proporcionar una presin de aire precisa y limpia
Control de Cdigo de
hacia los accionadores y posicionadores. velocidad pedido
Controles de dos velocidades SP
Vlvulas solenoides de cuatro vas Un control para cerrar SPC
Un control para abrir SPO
Las vlvulas solenoides pueden pedirse montadas y con
los caos colocados como parte de una unidad completa Ejemplificacin de un pedido:
de vlvula y accionador o como un artculo aparte. KGC,4,ES,F1,S1,SMP,S1-M*CY-PC6-CS,SP

11
 Accesorios
Interruptores de posicin
Hay disponibles interruptores de indicacin de posicin para su uso en accionadores de cilindro de doble
accin. Solictelos como parte de una unidad completa de vlvula y accionador, agregando el cdigo
correspondiente de la tabla siguiente al cdigo de pedido de la vlvula y el accionador. Los dos interruptores se
configurarn automticamente para indicar las posiciones de totalmente abierto o totalmente cerrado.

Dos interruptores: Abierto/Cerrado

Cantidad/ Tipo de Calificacin Fabricante Cdigo de
Descripcin interruptor pedido
2 SPDT Mecnicos Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Honeywell LSA1A-1A SE649
2 DPDT Mecnicos Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Honeywell LSA2B-1A SE524
Nema 1, 3, 4, 6, 7 (clase 1, divisin 1, grupos B, C, D),
2 SPDT Mecnicos Honeywell LSXA3K-1A SEH95
9 (clase 2, divisin 1, grupos E, F, G), 13
Nema 1, 3, 4, 6, 7 (clase 1, divisin 1, grupos B, C, D),
2 DPDT Mecnicos Honeywell LSXA4L-1A SEH96
9 (clase 2, divisin 1, grupos E, F, G), 13
Alojamiento de
acero inoxidable Proximidad CSA/FM clase 1, divisin 1, a prueba de explosiones GO 73-13526-A2 SEHK4
de 2 SPDT
Alojamiento de
CSA clase I, div. 2, ubicaciones peligrosas, (grupos
acero inoxidable Proximidad GO 11-11124-A2 SEH94
A,B,C,D), clase II, (grupos E,F,G), clase III
de 2 SPDT
Alojamiento de
Stonel HK3077SG y
acero inoxidable Proximidad Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 SEHK3
HK3077SR
de 2 SPDT

Un interruptor: abierto
Cantidad/ Tipo de Calificacin Fabricante Cdigo de
Descripcin interruptor pedido
1 SPDT Mecnicos Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Honeywell LSA1A-1A SEJ40
1 DPDT Mecnicos Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Honeywell LSA2B-1A SEJ42
Nema 1, 3, 4, 6, 7 (clase 1, divisin 1, grupos B, C, D),
1 SPDT Mecnicos Honeywell LSXA3K-1A SEJ46
9 (clase 2, divisin 1, grupos E, F, G), 13
Nema 1, 3, 4, 6, 7 (clase 1, divisin 1, grupos B, C, D),
1 DPDT Mecnicos Honeywell LSXA4L-1A SEJ44
9 (clase 2, divisin 1, grupos E, F, G), 13
Alojamiento de
acero inoxidable Proximidad CSA/FM clase 1, divisin 1, a prueba de explosiones GO 73-13526-A2 SEHK5
de 1 SPDT
Alojamiento de
CSA clase I, div. 2, ubicaciones peligrosas, (grupos
acero inoxidable Proximidad GO 11-11124-A2 SEJ38
A,B,C,D), clase II, (grupos E,F,G), clase III
de 1 SPDT
Alojamiento de
acero inoxidable Proximidad Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Stonel HK3077SG SEK37
de 1 SPDT

Un interruptor: cerrado
Cantidad/ Tipo de Calificacin Fabricante Cdigo de
Descripcin interruptor pedido
1 SPDT Mecnicos Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Honeywell LSA1A-1A SEJ41
1 DPDT Mecnicos Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Honeywell LSA2B-1A SEJ43
Nema 1, 3, 4, 6, 7 (clase 1, divisin 1, grupos B, C, D),
1 SPDT Mecnicos Honeywell LSXA3K-1A SEJ47
9 (clase 2, divisin 1, grupos E, F, G), 13
Nema 1, 3, 4, 6, 7 (clase 1, divisin 1, grupos B, C, D),
1 DPDT Mecnicos Honeywell LSXA4L-1A SEJ45
9 (clase 2, divisin 1, grupos E, F, G), 13
Alojamiento de
acero inoxidable Proximidad CSA/FM clase 1, divisin 1, a prueba de explosiones GO 73-13526-A2 SEHK6
de 1 SPDT
Alojamiento de
CSA clase I, div. 2, ubicaciones peligrosas, (grupos
acero inoxidable Proximidad GO 11-11124-A2 SEJ39
A,B,C,D), clase II, (grupos E,F,G), clase III
de 1 SPDT
Alojamiento de
acero inoxidable Proximidad Nema 1, 3, 4, 4X, 6, 6P, 12 y 13 Stonel HK3077SR SEK87
de 1 SPDT

Actuadores elctricos
Las vlvulas guillotina DeZURIK pueden equiparse con accionadores de motor elctrico, incluidos Limitorque,
Auma, Rotork, E.I.M. y otros.
Cuando solicite los accionadores de motor elctrico, especifique el cdigo de pedido de la vlvula, la presin
de cierre, las condiciones de mantenimiento (medios de flujo y direccin de instalacin); tipo de aplicacin
(Encendido/apagado o regulacin); velocidad de operacin; calificacin NEMA (4, 7, sumergible, etc.);
caractersticas elctricas (voltaje y fase); accesorios y controles del accionador segn los requisitos de la
especificacin.

12
Dimensiones
Vlvula bsica con accionador de palanca
Pulgadas
N P
Tamao Dimensiones
Milmetros
de la
F H J L M N P
vlvula
2" 3 1,88 5,75 15.96 14.78 4.38 8
50 mm 76 48 146 405 375 111 203 POSICIN DE LA PALANCA
3" 3,75 2 7.75 21.78 17.75 5,38 17.88 CUANDO LA VLVULA EST
80 mm 95 51 197 553 451 137 454 TOTALMENTE ABIERTA
4" 4,50 2 7,88 29,40 19.87 6.12 24.12
100 mm 114 51 200 747 505 155 613
5" 5 2,25 8,62 37,50 22.76 7,38 19.81
125 mm 127 57 219 953 578 187 503
6" 5,50 2,25 8,62 42 23.32 7,38 16.81
150 mm 140 57 219 1067 592 187 427 L
8" 6,75 2,75 9.38 58.12 27.68 7,88 21.12
200 mm 171 70 238 1476 703 200 536 M
10" 8 2,75 11,25 68.19 35.13 10.62 21.53
250 mm 203 70 286 1732 892 270 699
12" 9,50 3 11,25 76.03 39,47 12.69 33.44
300 mm 241 76 286 1931 1003 322 849
J ASIENTO

60

LADO DEL
ASIENTO DE
LA VLVULA F

ORIFICIO EN V OPCIONAL
H

Vlvula bsica con accionador volante

Tamao Dimensiones Pulgadas
Milmetros
de la
F H J L M N
vlvula
2" 3 1,88 4 14.93 12.9 8
50 mm 76 48 102 379 328 203
PARTE SUPERIOR DEL VSTAGO
3" 3,75 2 4,75 16.65 14.62 8 "N" DIM. CUANDO LA VLVULA EST EN
80 mm 95 51 121 423 371 203
POSICIN ABIERTA
4" 4,50 2 5 19.93 16.9 8
100 mm 114 51 127 506 429 203
5" 5 2,25 5,75 24,3 19.56 12
125 mm 127 57 146 618 497 305
6" 5,50 2,25 5,75 25.88 21.07 12
150 mm 140 57 146 657 535 305
8" 6,75 2,75 6,38 31.43 24.65 12
200 mm 171 70 162 798 626 305
10" 8 2,75 8,25 39.13 30 16
L
250 mm 203 70 210 994 762 406
12" 9,50 3 8,25 44.75 33.63 16 M
300 mm 241 76 210 1137 854 406
14" 10,50 3 8,25 54.75 40.82 20
350 mm 267 76 210 1391 1037 508
16" 11,75 3,50 8,69 58.44 42.38 20
400 mm 298 89 221 1484 1076 508 ASIENTO

18" 12,50 3,50 9,06 67.75 49.69 20 J

450 mm 318 89 230 1721 1262 508
20" 13,75 4,50 9,19 71.31 51.25 20 60
500 mm 349 114 233 1811 1302 508
22" 15.5 4,50 9,19 77.22 55.36 20 LADO DEL
550 mm 394 114 233 1961 1406 508 ASIENTO DE
24" 16 4,50 9,19 83.29 59.22 20 F
LA VLVULA
600 mm 406 114 233 2116 1504 508

H ORIFICIO EN V OPCIONAL

13
 Dimensiones
Accionador volante y de engranajes cnicos
Pulgadas
Tamao Dimensiones Milmetros
de la
F H J L M N
vlvula 10.06
3" 3,75 2 4,75 22 16.09 12 255 26.35
669.3
80 mm 95 51 121 559 409 305
4" 4,50 2 5 24,3 18.37 12
100 mm 114 51 127 617 467 305
5" 5 2,25 5,75 28.7 20.76 12
125 mm 127 57 146 729 527 305
6" 5,50 2,25 5,75 30,30 22.29 12
150 mm 140 57 146 769 566 305 CL VSTAGO

8" 6,75 2,75 6,38 35.8 25.84 12

200 mm 171 70 162 910 656 305
10" 8 2,75 8,25 46.5 31.54 12 "N" DIM. N

250 mm 203 70 210 1181 801 305

12" 9,50 3 8,25 50,20 35.16 12
300 mm 241 76 210 1275 893 305
14" 10,50 3 8,25 56.7 37.78 12
350 mm 267 76 210 1440 960 305
L
16" 11,75 3,50 8,69 60,40 41.47 12 VOLANTE DE 36" PARA
VLVULAS DE 42" Y 48"
400 mm 298 89 221 1534 1053 305
18" 12,50 3,50 9,06 69.9 47.08 12
450 mm 318 89 230 1775 1195 305
M
20" 13,75 4,50 9,19 73.5 50.59 16
500 mm 349 114 233 1867 1285 406
24" 16 4,50 9,19 81.5 58.57 16
600 mm 406 114 233 2070 1488 406
26" 17,13 4,63 9,50 100.95 64.49 30 J ASIENTO
650 mm 435 117 241 2564 1638 762
28" 18,25 5 10,69 104.83 68.37 30
700 mm 464 127 271 2663 1737 762
60
30"* 19,38 5,50 11,25 105.03 73.09 30
750 mm 492 140 286 2668 1856 762
32" 20,88 6 11,25 113,20 76.74 30 LADO DEL ASIENTO
800 mm 530 152 286 2875 1949 762 DE LA VLVULA

36"* 23 6 11,25 122.53 84.59 30 F

900 mm 584 152 286 3112 2149 762
42" 26,5 6,5 13,5 146.28 96.91 36
1050 mm 673 165 343 3716 2462 914
H ORIFICIO EN
48" 29.75 7 18.5 194.87 116.85 36 V OPCIONAL
1200 mm 756 178 470 4950 2968 914

* 100 psi, cara a cara (dimensin H) en 30" y 36"

(750 y 900 mm) es de 4,62" (117 mm)

14
Dimensiones
Vlvula bsica con accionador de cilindro
"N" NPT
Pulgadas
Tamao Dimensiones Milmetros
2 LUGARES

de la
F H J
vlvula
2" 3 1,88 4
50 mm 76 48 102
3" 3,75 2 4,75
80 mm 95 51 121
4" 4,50 2 5
100 mm 114 51 127
5" 5 2,25 5,75
125 mm 127 57 146
6" 5,50 2,25 5,75
150 mm 140 57 146 "M" MX.
8" 6,75 2,75 6,38
200 mm 171 70 162 L
10" 8 2,75 8,25
250 mm 203 70 210
12" 9,50 3 8,25
300 mm 241 76 210
14" 10,50 3 8,25
350 mm 267 76 210 P
16" 11,75 3,50 8,69
400 mm 298 89 221
18" 12,50 3,50 9.31 J ASIENTO
450 mm 318 89 236
20" 13,75 4,50 9,42
500 mm 349 114 239
22" 15 4,50 9,19 60
550 mm 381 114 233
24" 16 4,50 9,42
600 mm 406 114 239
26" 17,13 4,63 9,50 F
LADO DEL ASIENTO
650 mm 435 117 241 DE LA VLVULA
28" 18,25 5 10,69
700 mm 464 127 271 ORIFICIO EN V OPCIONAL
30"* 19,38 5,50 11,25
750 mm 492 140 286 H

32" 20,88 6 11,25

800 mm 530 152 286
36"*
900 mm
23
584
6
152
11,25
286
Vlvulas de 2 - 16" (50 - 400 mm)
42" 26,5 6,5 13,5
1050 mm 673 165 343 Cdigo de Dimensiones
48" Contactar a pedido del L
1200 mm DeZURIK M N
accionador 50 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm
* 100 psi, cara a cara (dimensin H)
en 30" y 36" (750 y 900 mm) es de 22.26 23.98 26.26 30.64 32.18 5,38
CY-PC4 1/4
4,62" (117 mm) 565 609 667 778 817 137
27.61 32 33.56 39.11 47.13 7,88
CY-PC6 Ninguno 1/4
701 813 852 993 1197 200
32.38 33.94 39.49 49.57 53.19 59.06 62.74 10,50
CY-PC8 1/2
822 862 1003 1259 1351 1500 1594 267
50.97 54.59 60.35 64.03 13
CY-PC10 1/2
1295 1387 1533 1626 330
50.94 54.56 60.7 64.38 15
CY-PC12 1/2
1294 1386 1542 1635 381
63.68 17
CY-PC14 1/2
1617 432

Pulgadas
Milmetros
Vlvulas de 18 - 48" (450 - 1200 mm)
Cdigo Dimensiones
de L
pedido
del 18" 20" 22" 24" 26" 28" 30" 32" 36" 42" 48" M N
accio- 450 mm 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 800 mm 900 mm 1050 mm 1200 mm
nador
73.59 77.16 13
CY-PC10 1/2
1869 1960 330
73.935 77.495 85,52 89.475 15
CY-PC12 1/2
1878 1968 2172 2273 381
73.24 76.81 85,52 88.78 95.38 101.44 108.19 17*
CY-PC14 1/2
1860 1951 2172 2255 2423 2577 2748 432
Contactar
70.25 75.94 82 87.91 95.5 101.56 108.31 113.94 125.81 17
CY-PC16 a 1/2
1784 1929 2083 2233 2426 2580 2751 2894 3196 432
DeZURIK
88.16 95.75 101.81 108.56 114.19 126.06 143.19 19
CY-PC18 3/4
2239 2432 2585 2757 2900 3202 3637 483
102.06 109.81 115.44 126.31 143.44 21
CY-PC20 3/4
2592 2789 2932 3208 3643 533

* Dimensin M en 26-30" (650-750 mm) es de 14,75" (375 mm) Pulgadas

Milmetros

15
 Ventas y servicio
Para obtener informacin sobre nuestras oficinas en todo el mundo, aprobaciones, certificaciones y representantes locales, remtase a las
siguientes fuentes de informacin y comunicacin:
Sitio web: www.dezurik.com Correo electrnico: info@dezurik.com

250 Riverside Ave. N. Sartell, Minnesota 56377 Telfono: 320-259-2000 Fax: 320-259-2227
DeZURIK, Inc. se reserva el derecho de incluir nuestras modificaciones ms recientes en materiales y diseos sin previo aviso y sin que ello implique
responsabilidad alguna para la empresa.
Las caractersticas del diseo, los materiales de construccin y los datos dimensionales, como se describen en este boletn, cumplen una funcin informativa
solamente y no debera confiarse en ellos, salvo que los confirme por escrito DeZURIK, Inc. Los planos certificados estn disponibles bajo pedido.

Impreso en los EE. UU.