rdrdtzdkY tusKd;rsm;Edkif

olwpfyg;\ tjypftemtqmudk rMunfhygESihf/ rdrdtzdkY

ta&;BuD;onfum; rdrad umif;rIukd vnf;aumif;? raumif;rI
udk vnf;aumif; vkyfonf? rvkyfonfudkom Munfh&m\/
olwpfyg;tjypfudk Munfhjcif;xuf rdrdtjypfudk Munfhjcif;u
omvQif rdrdtzkdY tusKd;rsm;EdkifaomaMumifh jzpf\/
yky0*f("ry' - 50)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf

Belt and Road Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&uG af &;zd&k rfziG yhf JG tcrf;tem;wufa&muf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf Belt and Road EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf

ayusif; ar 14 Tayyip Erdogan? tDwvD0efBuD;csKyf Paolo Gentiloni? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Antonio Guterres ?

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwiG f wkwjf ynfoo
Yl rw Edik if w
H um aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ(IMF)tBuD;tuJ Christine Lagarde ESihf tmqD,t
H zG0UJ ifEikd if rH sm;jzpfonfh AD,uferf?
EdkifiH ayusif;NrdKU&Sd wkwftrsdK;om;uGefAif;&Sif;pifwm (CNCC) usif;yonfh Belt and Road EdkifiHwumyl;aygif; tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? uam'D;,m;? vmtdkEdkifiHwdkYrS acgif;aqmifrsm; wufa&mufMuNyD; Oa&myESifh ta&SU
aqmif&Gufa&;zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ Oa&myEdkifiHrsm;jzpfonfh *&d? b,fvmkpf? ygupwef? oD&dvuFm? awmifudk&D;,m;? tDoD,dkyD;,m; ponfhEdkifiHrsm;rS
One Belt and One Road nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;odkY k&Sm;orw Vladimir Putin ? wl&uDorw Recep acgif;aqmifrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 a

usKdif;wkHNrdKU e,f tb,rkj'mqif;wkawmfwnfaqmuf 'Dvt kd csdet

f cgrsKd;[m jrefrmEdik if t
H zdYk Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf
ylaZmfjcif;ESifh Ak'O,smOfwnfaqmuf&ef tvSLaiG azmfaqmif&mrSm tvGefBuD;rm;wJh tcGifhtvrf;wpf&yf
ay;tyfyGJusif;y pm 5 jzpfygw,f awGUqHkar;jref; pm 6
 wevFm? ar 15? 2017

tNidrf;pm;vpmrsm;udk
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk tav;xm; rdbk ikd ;f zke;f jzihf xkw,f El ikd of nfh
Ekid if tH wGi;f w&m;Oya'pk;d rd;k a&; ckid rf mtm;aumif;rSom Ekid if t H wGi;f &Sd Mobile Payment
jynforl sm;\ vlrb I 0vHNk cHKpdwcf sNyD; at;csrf;om,mpGmjzifh pdwcf srf;
ajrhpGmaexdkifEkdifrnfjzpfonf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI? e,fajrat;csrf;
vkyfief;aqmif&Guf
rItm;enf;aomtcg jynfolrsm;rSm pdk;&drfxdwfvefYrIrsm;jzifh aejynfawmf ar 14
aemufausmrvHk? toufarG;0rf;ausmif;tvkyf aumif;pGmrvkyfEkdif MPT, MECTeL Sim Card
onfhtjzpfukd a&muf&onf/ toHk;jyKol tNidrf;pm;rsm;\ tNidrf;
pm; vpmrsm;udk rdkbkdif;zkef;jzihf
jrefrmEkid if w H iG f &mZ0wfrI rIcif;rsm; ,cifxufpmvQif wpfpwpfp xkw, f nfh Mobile Payment
f El ikd o
ydkrsm;vmonf[k qkdEkdifonf/ vltcsKdU udk,fusifhw&m;ysufjym;jcif; 0efaqmifrIvkyfief;udk jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfESihf jrefrmhpD;yGm;a&;
aMumifh vnf;aumif;? pm;0wfaea&;cufcaJ omaMumifh vnf;aumif;? aumfyakd &;&Si;f ? tif;0bPfvrD w
d uf?
raumif;rIe,fy,f us,fjyefYvTrf;rkd;vmaomaMumifh vnf;aumif;? Myanmar Mobile Money
avmb? a'go? arm[w&m;rsm; tm;BuD;vmaomaMumifh (MMM)wdt
Yk usK;d wly;l aygi;f aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vnf;aumif; &mZ0wfrIrsm; rsm;jym;vm&jcif; taMumif;&if;[k tNidrf;pm;rsm;onf rdkbdkif;
qkd&rnf/ vTwaf wmfu,dk pf m;vS,rf sm;ESihf X meqkid &f mrsm;? &yfuuG jf ynforl sm;ESiahf wGqU Hk 0efaqmifrIpepf csdwfqufxm;NyD;
bPfoYkd pOfqufrjywfaqmif&u G &f ef
a&S;a&S;umvrsm;u rdrdwkdY\aetdrfrsm;udk wHcg;zGifhNyD; tdyf&
Standing Instruction ay;xm;
onfhtaetxm;rsm;&SdcJhonf[k qdkygonf/ txl;ojzifh aus;vuf wyfukef; ar 14 OD;ausmfwifhu jynfolYvTwfawmf &yfuuG rf S a'ocH jynforl sm;\ wifjy
jcif;jzihf bPfodkYtBudrfBudrf
aejynfawmf Ow&ckdif wyfukef; qkdif&mudp&yfrsm;ESifh 2016 -2017 csufrsm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,f
awm&Gmrsm;wGif xkdpOfu&Sdwwfonfh olcdk;ol0Suft&m,fudkyif vma&muf&efrvdkbJ udk,fwdkif
NrKdUe,fwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,f b@mESpaf iGjzifh a'ozGUH NzK;d a&;vkyif ef; rsm;ESifh oufqkdif&mXmersm;u
tNidrf;pm; vpmxkwf,ljcif;jzpf
pdk;&drfp&mrvkdbJ wHcg;r&Sd? "m;r&Sd tdyfEkdif? aeEkdifMuygonf/ NrdKU jy rsm;ESifhXmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf aqmif&u G rf rI sm; &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; jyefvnf&iS ;f vif; ajymMum;cJah Mumif;
ygu ajcmufvwpfBudrf? rdom;pk
rsm;wGif ck;d qk;d ? cg;ydu k Ef u
dI Ef iS chf udk &f efjzpfymG ;rIom wpfcgwpf&&H w dS wfNyD; jynfolrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJtcrf; wufa&mufvmMuaom NrdKUr(6) od&onf/ wifpkd;vGif
tNidr;f pm; vpmxkw, f jl cif; jzpfygu
tem;ukd ar 14 &uf eHeuf 10 em&Du
tjcm;&mZ0wfrIBuD;BuD;rm;rm;rSm jzpfyGm;rI&Sm;vSonf/ oHk;vwpfBudrf vlawGUppfaq;
NrKdeU ,fatmifqef;cef;r usif;yonf/
cHum eD;pyf&m jrefrmhpD;yGm;a&;
,if;aemufydkif;wGif vlowf? "m;jywkduf? ckd;qdk;? cg;ykdufEIduf? tqkyd gawGq U yHk w
JG iG f aejynfawmf
bPf cdkif? NrdKUe,fbPfcJGaygif;
pnfyifom,ma&;aumfrwD0if(5)
cku d &f efjzpfymG ;rI &mZ0wfrrI sm; &Scd yhJ gonf/ odaYk omf xd&k mZ0wfrrI sm;rSm 262 bPf&Sd Point of Sale
OD;rif;odef;? trsKd;om;vTwfawmf
(POS) pufwGif vnf;aumif;
jzpfcBJ uHKcJNyD; jzpfymG ;vQifvnf; tcsderf zD rf;qD;ta&;,lrI jyKEkid cf o hJ nf/ uk, d pf m;vS,f OD;armifarmifaqGwu Ydk
(odrYk [kw)f MMM u ceft Y yfxm;
'kpk ku d o f rm;onf w&m;Oya'udak Mumufo UHG nf/ vHNk cHKa&;tzJt UG pnf; a'ocHjynfolvlxk\ vkdtyfcsufrsm;
aom jyifyat;*sifhrsm;&Sd POS
ESifh a'ozGHU NzKd;a&;vkyfief;rsm; ndEIdif;
udv k nf; xdwv f efMY uonf/ &mZ0wfab; ajy;rvGw[ f o l nfrmS xkpd Of pufwGif vnf;aumif; vG,ful
aqmif&u G &f ef awGq
U &Hk jcif;jzpfaMumif;
tqifajypGm tNidrf;pm;vpmxkwf
tcgu vufoHk;pum;jzpfcJhonf/ trSmpum; ajymMum;onf/
,lEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
xkdYaemuf wyfukef;NrdKUe,f
rsufarSmufumvwGif &mZ0wfrIBuD;BuD;rm;rm;rsm; ydkrsm;vm onf/ (owif;pOf)
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
onfudkawGU&onf/ txl;ojzifh vli,f vl&G,ftcsKdUrSm BuD;rm;onfh
oxHk ar 14 - rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f aemifbdkaus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; aus;vufaejynfolrsm;
&mZ0wfrIrsm;wGif yg0ifvmMuNyD; rl;,pfaq;0g;trIrsm;rSm NrdKUwdkif; Oya'qdkif&m Oya'a&;&mtaMumif; em;vnfEikd af p&ef jrefrmrD',
D ma&SaU ersm; uGe&f ufrS ar 13 &ufu Oya'qdik &f mtodynmay;oifwef;udk
vkdvkdwGif us,fus,fjyefYjyefY ae&m,lvmonfudk awGU&onf/
aus;vufrsm;wGif oufi,fr'k rd ;f rIrsm; tjzpfrsm;vmNyD; NrdKU jyrsm;wGif
todynmay; vma&mufjyKvkyfcJhonf/ oifwef;wGif jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cdkifcdkifvJhu oifwef;jyKvkyf&jcif;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jrefrmrD'D,ma&SUaersm;uGef&ufrS Oya'ynm&Sifrsm;u &mZowfBuD;Oya'? ajr,mOya'? &yfaus;Oya'?
tEkMurf;pD;rIEiS t hf yk pf zk UGJ tMurf;zufvyk &f yfrsm; wk;d vmonfukd awG&U oifwef;zGifh qufoG,fa&;Oya'? oufqdkif&ma'otvdu k f xkwfjyefxm;aom Oya'rsm;? jynfe,fvTwfawmfrsm;u xkwfjyefxm;aom
Oya'rsm; ponfh Oya'qdik &f mtodynmrsm;udk wpf&ufMum aqG;aEG;ydcYk say;cJah Mumif; od&onf/ oufO;D (oxH)k
onf/
&yf&mG at;csrf;a&;ESiw hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;udk wm0ef,Ml uaom a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 14-5-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
tzJGUtpnf;rsm;taejzifh NrdKU &Gmrsm;at;csrf;om,ma&;twGuf
'kpkdufrIESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufaeaomf a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
vnf; 'kpdu k of rm;rsm;rSm yef;yefvsufyif&adS o;onf/ jzpfay:cJah om &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 889500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 837200 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
&mZ0wfrrI sm;teuf tcsKdu U x kd w k af zmfzrf;qD;&rdcahJ omfvnf; BuD;rm; Oa&my wpf,ldk 1480 . 1
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 889000
aom &mZ0wfrcI if;BuD;tcsKdu U dk umv&SnMf umpGm razmfxw k Ef idk jf cif; pifumyl wpfa':vm 962 . 21
udkvnf; jyefvnfoHk;oyfajz&Sif;aqmif&Guf&ef vkdtyfvmonf/ pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
xdkif;bwf wpfbwf 39 . 13
&mZ0wfrIcif;rsm; wkd;vmjcif;onf txufazmfjyygtaMumif; 675^700 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 10
atmufwd ef; 92 685^705 usy
f (vufvDaps;)
w&m;rsm;aMumifh jzpfvm&onfrSefaomfvnf; &mZ0wfrIcif;rsm; wkwf wpf,Grf 197 . 30
atmufwdef; 95 740^755 (vufvDaps;)
avsmhenf;usqif;vmatmif rjzpfrae0kid ;f 0ef;BuHq BudK;yrf;aqmif y&DrD,H'DZ,f 710^725 (vufvDaps;) rav;&Sm; 313 . 00
&GufMu&rnfjzpfonf/ e,fajra'otvkduf jynfolrsm; Ekd;Mum;
wuf<upGmjzifh yl;aygif;aqmif&u G af &;? vHNk cHKa&;? w&m;pD&ifa&;wku Yd kd
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
[efcsufnDatmif aqmif&Gufa&;wdkY OD;pm;ay;azmfaqmifMu&rnf pmwnf;rSL; - 0if;a&T
jzpfonf/ pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
rjzpfoifhrjzpfxkdufaom jzpfpOftaMumif;w&m;rsm;wGif tod
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tjrifenf;yg;jcif;onfvnf; t&if;cH taMumif;w&m;jzpf vli,f tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
vl&G,frsm;ESifh jynfolrsm; rIcif;todynmay;a&;vkyfief;rsm;udk pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ydrk w kd ;dk jriahf qmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ &mZ0wfrrI usL;vGe&f aJ tmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
BudKwif[efYwm;jcif;? jzpfyGm;vQifvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD &SmazG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
azmfxw k zf rf;qD;Edik jf cif;wkt Yd wGuf wyfzt UGJ iftm;? enf;ynmpGr;f tm;? mmalin.npt @ gmail.com,

pHkprf;axmufvSrf;rIpGrf;yum;rsm; wkd;wufvmatmif jznfhqnf; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aqmif&u G af y;Edik rf o S mvQif jynforl sm; ae&ma'o? tcsdeu f mvra&G; mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
pdwfat;csrf;ompGmjzifh &yfwnfaexkdifEkdifrnf[k oHk;oyfqifjcifrd www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
ygonf/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
wevFm? ar 15? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh
qGpZf mveforw? oD&vd uFm? ydvk efEiS hf rGe*f vkd ;D ,m;Edik if 0H efBuD;csKyfwYkd awGqU Hk
ayusif; ar 14
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh qGpfZmvef
EdkifiHorw? oD&dvuFmEdkifiH 0efBuD;
csKyf? ydv k efEikd if H 0efBuD;csKyfEiS hf
rGe*f vkd ;D ,m;Edik if H 0efBuD;csKyfwo Ykd nf
,aeYwiG f ayusif;NrdKU oD;jcm;pD
awGUqkHonf/
aqG;aEG;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh qGpfZmvef
EdkifiHorw H.E. Mrs. Doris
Leuthard wdkYonf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10em&Dcw JG iG f Intercontinental
Hotel awGUqkHNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdik &f mudp& yfrsm;udk cifrif&if;ES;D pGm
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh oD&dvuFmEdkifiH 0efBuD;csKyf H.E.Mr. Ranil Wickremesinghe wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf
aqG;aEG;Muonf/

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf qGpfZmvefEdkifiHorw H.E. Mrs. Doris Leuthard tm; kd ;D ,m;Edik if 0H efBuD;csKyf H.E.Mr. Erdenebat Jargaltulga
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf rGe*f v
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh

oD&v d uFmEdik if H 0efBuD;csKyf H.E.Mr.
Ranil Wickremesinghe wdkYonf
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DcGJwGif
tqdkyg[dkw,f qufvufawGUqkHNyD;
ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIu@wdk;jrifh
azmfaqmifa&;? zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESifh vTwfawmfESpf&yftMum;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYtwl EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvfESifh ydkvefEdkifiH0efBuD;csKyf
H.E.Ms.Beata Szydlo wdkYonf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 15
rdepfwGif ayusif;NrdKU&Sd ausmuf,kxdkif
EdkifiHawmf {nfha*[mvnf;aumif;?
kd ;D ,m;Edik if 0H efBuD;csKyf H.E.Mr.
rGe*f v
Erdenebat Jargaltulga wdkYonf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
tqdkyg{nfha*[m vnf;aumif;
oD;jcm;pDawGq U MHk uNyD; ESpEf ikd if H cspfMunf
&if;ESD;rIu@ wdk;jrifh? azmfaqmifa&;?
pD;yGm;a&;ESihf u@pkH zGUH NzdK;wd;k wufa&;
twGuf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif
&Guaf &;qdik &f mudp& yfrsm;udk cifrif
&if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdkyg awGUqkHyGJrsm;odkY 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwif? wkwEf ikd if q H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ (owif;pOf)

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf ydv

k efEikd if 0H efBuD;csKyf
H.E.Ms.Beata Szydlo wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf
 wevFm? ar 15? 2017

a a&SUzHk;rS
tcrf;tem;wGif wkwfjynfolU
orwEdik if H orw rpwm &SuD sifzh sifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; k&Sm;
orw Vladimir Putin ? wl&uD
orw Recep Tayyip Erdogan
ESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
Mr.Antonio Guterres wd k Y u
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;Muonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfonf tzGJU0ifrsm;ESifh
twl Great Hall of the People
usif;yonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wufa&mufNyD; National Centre for
the Performing Arts (NCPA)
*kPfjyKazsmfajzwifqufujyonfh
jyZmwfudk MunfhItm;ay;onf/
wkwEf ikd if o
H nf Oa&myESihf tm&S
Edik if rH sm;tMum; uke;f vrf;ESihf a&vrf;
ukeo f , G af &;vrf;udk wpfqufwpfpyf
wnf;aygif;pnf;&ef &nf&G,fNyD;
ukefoG,fa&;ydk;vrf;rBuD;udk tajccH
csJUxGifum ''One Belt and One
Road" pDrHcsufudk aqmif&Gufjcif; wkwfjynfolU orwEdkifiH orw rpwm &SDusifhzsif Belt and Road EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfzGifhyGJ tcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif "One Belt and One a&aMumif;ydk;vrf;rBuD;udk &nfef; onf pDrHcsufjzwfoef;&m EdkifiHrsm;\ tusdK;jzpfxGef;ap&ef? rwlnDaom wGef;tm;ay;um umhEdkifiHtoD;oD; OD;aqmifO;D &Gujf yKum BudK;yrf;aqmif
Road" r[mpDrcH sufonf yd;k vrf;r ac:qdkxm;jcif;jzpfaMumif;? "One pD;yGm;a&;pnfyif0ajymrIEiS hf a'owGi;f ,Ofaus;rIrsm;udk zvS,f&if; umh rS jynfolrsm;udk tusdK;jzpfxGef;ap&ef &Guaf eaom r[mpDrcH sufjzpfaMumif;
BuD; pD;yGm;a&;vrf;aMumif;ESihf 21 &mpk Belt and One Road" r[mpDrcH suf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf t
I wGuf Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrIudk wkwfjynfolYorwEdkifiH orwu od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou| a'gufwm0if;odrf; e,l;ZDvefEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd rpwm [ufwm aumfef'Dt,fvfar;'g;tm;

&efukef ar 14
jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU Ou|
a'gufwm0if;odrf; OD;aqmifonfh
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 8
&ufrS 12 &uftxd e,l;ZDvefEdkifiH\
EdkifiHh 0efxrf;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m
vkyfief;pOfrsm;udk avhvm&ef oGm; Edik if \
H tpd;k &tkycf sKyfryI pHk ?H Edik if 0hH efxrf; tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf umvwdk
jrefrmEdkiif q
H idk &f m usL;bm;oHtrwfBuD;tjzpf
a&mufcJhNyD; ,aeYeHeufydkif;wGif jyKjyifajymif;vJrI? EdkifiHh0efxrf;a&;&m oifwef;rsm;ay;jcif;? tqifjh rift h &m&Sd cefYtyf&efoabmwlnD
avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY aumfr&Sif\tcef;u@ESifh jyKjyif BuD;rsm;\ e,l;ZDvefEdkifiH\ EdkifiHh
aejynfawmf ar 15
jyefvnfa&muf&Sdonf/ ajymif;vJrI? tDvufx&Gefepf 0efxrf;u@wGif yg0ifaqmif&GufrI?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf enf;ynmtokH;jyK avhvmoif,l Edik if 0hH efxrf;a&;&maumfr&Si\ f acgif;
cH&aom usL;bm;orwEdik if H oHtrwfBuD;tjzpf rpwm [ufwm aumfe'f D
avhvma&;c&D;pOftwGi;f e,l;ZDvef jcif;? Apfwdk;&D;,m;wuodkvfrS aqmifrI tcef;u@? e,l;ZDvefEikd if H
t,fvf ar;'g;tm; ceft Y yf&ef usL;bm;orwEdik if t H pd;k &rS tqdjk yKvmjcif;
0efxrf;pepfwGif ajzmifhrwfrSefuefpGm
udk jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
jzifh jynfoltm; 0efaqmifrIay;onfh
Mr. Hector Conde Almcida udk 1963 ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/
vkyfief;pOfrsm;udk avhvmMuNyD;
if;onf pydeEf ikd if ?H ruf'&pfNrKd &U dS Carlos III wuov dk rf S Oa&myor*Oya'jzihf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Oya'ESifh
r[mbJu UG &kd &Sx
d m;oljzpfygonf/ 1987 ckEpS rf S 1995 ckEpS t f xd ody?H enf;ynm
enf;Oya'rsm;? EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifh
ESifh obm0ywf0ef;usifqikd &f m0efBuD;Xme\ EsLuvD;,m;odyaH &;&m twGi;f
enf;Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;&Sad om
a&;rSL;csKyfHk;wGif txl;uRrf;usift&m&Sdtjzpfvnf;aumif;? 1995 ckESpfrS
0efxrf;rsm; a&G;cs,fcefYxm;jcif;?
2006ckESpftxd EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme\ EdkifiHwum
0efxrf;a&;&mcHpm;ydik cf iG rhf sm;? 0efxrf;
yl;aygif;aqmif&u G af &;XmecJw G iG f XmetBuD;tuJtjzpfvnf;aumif;? 2006
pnf;rsOf;pnf;urf;qdkif&m jy|mef;
ckEpS rf S 2011 ckEpS t f xd wkwjf ynfoo Ul rwEdik if ?H usL;bm;oH;kH wGif pD;yGm;a&;?
csufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf
ukeo f , G af &;ESifh ody^ H enf;ynmqdik &f m yxrtwGi;f 0eftjzpfvnf;aumif;?
aqG;aEG;cJhMuonf/
2011 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f xd ody?H enf;ynmESifh obm0ywf0ef;usifqikd &f m
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|
0efBuD; Xme? Edik if w H umqufqaH &;OD;pD;XmewGif 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyf
onf e,l;ZDvefEdkifiH\ EdkifiHh0efxrf;
tjzpfvnf;aumif; wm0eftoD;oD;xrf;aqmifcJhygonf/ rpwm [ufwm
a&;&m aumfr&SiOf u|ESihf 0efBu;D tqifh
aumfe'f D t,fvaf r;'g;onf pydeb f mompum;tjyif t*Fvyd b f mompum;
&Syd *k Kd vfrsm;tm; awGq U Hk Edik if 0hH efxrf;
ESihf k&Sm;bmompum;wdkYudk wwfuRrf;onf/
a&G;cs,fcefx Y m;jcif;? &mxl;wd;k jriahf y;
rpwm [ufwm aumfe'f t D ,fvaf r;'g;onf AefaumufNrdKt U ajcpdu
k f
jcif;ponfh 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m usL;bm;oHtrwfBuD;tjzpf
qdkif&mwdkYESifhpyfvsOf; tjrifcsif;
yl;wJGwm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
zvS,faqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
(owif;pOf)

a'gufwmvSarmifazmifa';&Si;f u 'kw,d tBudrf bd;k bGm;rsm;tm;vSL'gef;? xl;cReforl sm;*kPjf yK

aejynfawmf ar 14
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ OD;pD;em,u oHtrwfBuD;
OD;vSarmif (oHtrwfBuD; (Nidrf;) a'gufwm vSarmif azmifa';&Sif;)u BuD;rSL;
ysOf;rem;NrdKUwGif;&Sd touf 80 ESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm; vSL'gef;jcif;
ESihf 2015^2016 ynmoifEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrif
cJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;udk ar 14
&uf eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU r*FvmAsL[m omoemhAdrmefwGif usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKU Zmwdcsufa<u ysOf;rem;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)\ OD;pD;em,u oHtrwfBuD; (Nidrf;)a'gufwm OD;vSarmifu *kPfjyK
yGJusif;y&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;armfoef;ESihf aejynfawmf ynma&;TeMf um;a&;rSL;k;H rS 'kw, d efMum;a&;rSL;
OD;xGef;jrifhatmifwdkYu yDwdpum;rsm; ajymMum;cJhonf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf *kPfjyKtcrf;tem;wGif touf 80
ESifhtxuf bdk;bGm; 123 OD;? touf 100 jynfh bkd;bGm; ESpfOD; pkpkaygif; 125 OD;
ESifh 2015^2016 wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;oHk;bmom&
ausmif;om; ausmif;ol 17 OD;? av;bmom 12 OD;? ig;bmom ajcmufOD;?
ajcmufbmom ckepfOD; pkpkaygif; 42 OD;wdkYudk oHtrwfBuD;(Nidrf;) a'gufwm
OD;vSarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKcsD;jrifhMuNyD; *kPfjyKcHbdk;bGm;rsm;
ud,k pf m; tNidr;f pm; wkid ;f ynma&;rSL; OD;ode;f vGiu
f aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
&J&J (ysOf;rem;)
wevFm? ar 15? 2017

usKdif;wkHNrdKUe,f tb,rkj'mqif;wkawmf wnfaqmufylaZmfjcif;ESifh Ak'O,smOfwnfaqmuf&ef tvSLaiGay;tyfyGJusif;y

aejynfawmf ar 14
usKdi;f wkNH rdKeU ,f yefuaJG us;&GmteD; tb,rkj'mqif;wkawmf wnfaqmufyal Zmf
jcif;ESifh Ak'O,smOfwnfaqmuf&eftwGuf 'kwd,tBudrf tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygae&m usif;yonf/
tcrf;tem;wGif usKdi;f wkNH rdKU oDv"ruek ;f omawm& OD;pD;y"me q&mawmf
b'aum0d'u Mo0g'pum;>rufMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESifh ZeD; a':MuLMuLvS rdom;pku tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;rSL;u
vufcHonf/ wyfrawmf
,if;aemuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;? uamZukrPD? umuG,fa&;
Max Myanmar ukrPD? IGE ukrPD? csrf;[def;ukrPDESifh a&ToHvGifukrPD
OD;pD;csKyf
wdkYu vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;Mu&m AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vufcHonf/ rif;atmifvIdif
qufvuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ ESifh ZeD;
,aeYusif;yonfh tb,rkj'mqif;wkawmf wnfaqmufylaZmfjcif;ESifh a':MuLMuLvSwdkY
Ak'O ,smOfwnfaqmuf&eftwGuf 'kw, d tBudrf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ tvSLaiGrsm;
wGif vSL'gef;aiG pkpkaygif;rSm aiG$usyf 8497 odef;ausmfjzpfaMumif; od&onf/ ay;tyf
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf tb,rkj'm vSL'gef;pOf
qif;wkawmfypHk iH ,fEiS hf wnfaqmufa&;vkyif ef;rSww f rf;"mwfyrHk sm;? Ak'O ,smOf
wnfaqmufa&;vkyif ef;rSww f rf;"mwfyrHk sm;udk Munfh MI uNyD; tb,rkj'm kyyf mG ; twGuf qGrf;qefawmf? qDESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY awmfrsm;xH vnf;aumif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;
awmfBuD; wnfaqmufaerIudk oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/ wufa&mufonf/ onfh qGrf;qefawmf? qDESifh tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Ak'O,smOfawmf ykHpHi,fESifh Ak'O,smOftwGif; rkj'mtpkHjzifh tcrf;tem;odYk usdKif;,if;ausmif;wdu
k q
f &mawmf t*r[mo'ra Zmwdu ,if;aemuf oHo&mat;ausmif;wdkufq&mawmf b'aumovxHrS
Ak' yk yf mG ;awmfrsm; ude;f 0yfpyH ,fEikd &f ef taqmufttkrH sm; aqmufvyk af erIEiS hf "Z b'acrmpm& trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; wufa&mufcsD;jrihf tEkarm'emw&m; em,l vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
jyifqifrIvkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ awmfrlMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf usKdif;,if; onf/ ,aeYvLS 'gef;rIwiG f usKdi;f wkNH rdK&U dS bke;f awmfBuD;ausmif;ESihf oDv&Siaf usmif;
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;onf usKdif;wkHNrdKU ausmif;wdkufq&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/ aygif; 74 ausmif;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u qGr;f qef
omoemhArd mefawmfBuD; usif;yonfh usKdi;f wkNH rdK&U dS bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;rS xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYu usKdif;,if;ausmif; awmf 316 tdw?f qD 504 ydmESihf tvSLaiGppk ak ygif; aiGusyf 162 ode;f vSL'gef;cJh
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifausmif;wdkufrsm;rS oDv&Sifrsm; wdu
k q
f &mawmfxH vnf;aumif;? wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;u q&mawmf oHCm aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

c ausmzHk;rS tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/

,ckuJhodkY yvuf0-usDcg; vrf;rBuD; azmfaqmifay;&efpDpOfxm;jcif;onf
csif;jynfe,ftpdk;&taejzifh vrf;yef;qufoG,fa&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
csif;jynfe,ftwGif; tvkyftufdkifESifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;wdk;jrifhzefwD;
t"duxm;NyD; taumiftxnfazmfaqmif&u G v
f suf&&dS m ,cktcg ajrmufyikd ;f ESihf
NyD; a'o0rf;pmzlvkHa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wdkYtjyif wpfNrdKUe,fESifh
awmifyikd ;f udk qufo, G xf m;onfv h rf;ay:&Sd wHwm;rsm;udk wnfaqmufvsuf&dS
wpfNrdKeU ,f vG,u f pl mG tcsdew f t
kd wGi;f ul;vl;oGm;vmEdik af &;wdu Yk kd OD;wnf&nfreS ;f
aMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,fu ajymonf/
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
]]usDcg;NrdKeU ,f tifzmvfrmS qd&k if at;tD;,mef;eJY cifrmef;&GmMum;rSm wHwm;
]]csif;jynfe,f[m ukvm;wefjrpfpDrHudef;twGuf tcsuftcsmuswJh
xdk;NyD; e,fpyfaps;zGifhzdkY pDpOfxm;wm&Sdygw,f/ wGef;ZHNrdKUeJY usDcg;NrdKU Mum;rSm&SdwJh
a'ojzpfvdkY vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;zdkY vdkygw,f/ a'otwGif;rSm zGHU NzdK;
ewfZefwHwm;udk wnfaqmufaeqJjzpfygw,f/ ay 400 t&Snf&SdwJh ESm&defeJY
wdk;wufwJhEdkifiHeJY qufoG,fr,fhvrf;awG ydkrsm;vm&if a'otvdkuf ydkNyD;zGHU NzdK;
&DZmG Mum;abG;El;wHwm;? jrpf&nfww H m;udk vuf&w dS nfaqmufaeqJjzpfygw,f/
wd;k wufvmrSmtrSeyf gyJ}}[k xefwvefNrdKeU ,f a'ocHjynfow l pfO;D u ajymonf/
wGe;f ZHww H m; ay 60? tdik pf w D wH m;? wD;wdeef YJ wGe;f ZHMum;rSm Amvfusif;wHwm;ay
tqdyk gvrf;aMumif;rSwpfqifh &cdik jf ynfe,f ukvm;wefjrpfaMumif;a'oESihf
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU trSwf(1) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJU cGJrSL; &JrSL; 60 eD;yg;&Syd gw,f}}[k 0efBuD;csKyf OD;qvdik ;f vsefv, G u f qufvufajymMum;onf/
tdref ;D csif; tdE,
d Edik if w
H u
Ykd kd vG,u f pl mG csdwq
f ufomG ;vmEdik rf nfjzpfojzifh a'ocH
atmifBuD;ESihf ZeD;wdYk OD;aqmifaom ,mOfxed ;f &Jwyfz0UJG ifrsm;onf ar 14 &uf ,ck yvuf0-uscD g;vrf;tpDtpOfEiS hf ywfouf csi;f jynfe,fvw T af wmfOu|
jynfolrsm;twGuf ukefpnfpD;qif;rIESifh e,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;
u ZrLoD&Nd rdKeU ,f Pod'&d yfuu
G &f dS omoemhygv"r&yd of m(Nrdw)f ausmif;wdu
k f OD;ZdkabG;u yvuf0-usDcg; vrf;azmfaqmifrnfhudponf jynfe,fvTwfawmf
vsifjrefacsmarGUum pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/
&Sd ausmif;xdkifq&mawmftm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhNyD;jzpfaMumif;? okH;ESpftwGif; q,fhESpf&moD
rif;rif;vwf (lyaA') oGm;vmEdkifonfhvrf;tqifhxd tqifhjrifhwifjyKjyif&ef pDrHcsufcsxm;NyDjzpf
aMumif; ajymonf/
n yvuf0-usDcg;vrf; azmfaqmif
]]'Dudpudk uRefawmfwdkY NLD tpdk;&wufvmuwnf;u pDrHcsuf Plan
taeeJY vkyfaqmifxm;wm&SdNyD/ tJ'gaMumifh jynfaxmifpktpdk;& EdkifiHawmf
rnfu h pd o
nf jynfe,fvw
T af wmf
tBuD;tuJuvnf; todtrSwfjyKNyD;awmh tJ'gudk okH;ESpftwGif; tm;vkH;
q,fhESpf&moDoGm;vmEdkifzdkY aqmif&Gufay;zdkY pDrHcsufcsay;ygw,f}}[k jynfe,f tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;
vTwfawmfOu|u ajymonf/
2017-2018 b@mESpw f iG f csif;jynfe,f vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;Xme cJhNyD;jzpf
taejzifh jynfaxmifpk&efykHaiGrS bwf*suf aiGusyf 57938 'or 933 odef;
&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w dS iG f yvuf0-uscD g; vrf;azmufvyk rf nft h pDtpOf\ tpdwt f ydik ;f tjzpf
n tqdkygvrf;udk okH;ESpftwGif;
aejynfawmf v,fa0;NrdKeU ,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aumif;jrwfaemif
[m;cg;-rwlyD-yvuf0 vrf;ESifh zvrf;-wD;wdef-wGef;ZH-usDcg; vrf;ydkif;ESpfckudk
tqifjh riw hf ifjyKjyifjcif;ESihf vdt k yfonfw h nfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwifaqmif
q,fhESpf&moD oGm;vmEdkifonfh
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
OD;aqmifaomtzGJU pufokH;qDta&mif;qdkifrsm; rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&;
twGuf rD;ab;BudKwifumuG,fa&; aqmif&u G xf m;&Srd rI sm;udk ar 13 &ufu csif;jynfe,fonf tdEd, Edkiif H rDZ&kd rfjynfe,fESihf e,ferd dwcf sif;xdpyfvsuf vrf;tqifhxd tqifhjrifhwif
uGif;qif;ppfaq;pOf &SNd yD; yx0Dtaetxm;t& awmifuek ;f awmifwef;? awmifMum;? acsmif;rsm;ESihf
(NrdKUe,f jyef^quf) vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'ojzpfonfhtjyif zGHU NzdK;rItenf;qkH;a'o jyKjyif&ef pDrHcsufcsxm;NyDjzpf
 wevFm? ar 15? 2017

'DvdktcsdeftcgrsKd;[m jrefrmEdkifiHtzdkY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf

azmfaqmif&mrSm tvGefBuD;rm;wJh tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfygw,f
(jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD&,fvfESifh awGUqkHar;jref;jcif;)
bmomjyef - ompdef? ausmfxdkufpdk;
ar 14 &ufxkwf The Global News Light of Myanmar owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonfh jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI? zGJUpnf;ykHtajccHOya'? tusifhysufjcpm;rI? ynma&;? Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf
ponfwdkYESifhywfoufNyD; jrefrmEdkiif Hqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpwm paumhrmpD&,fvfESifh awGUqkHar;jref;cef;udk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf/
ar; / / taqGawmfoHtrwfBuD;&JU tawGUtBuHKt& jrefrmEdkifiH jyKjyif &SdaewJh EdkifiHwpfEdkifiHtzdkY 'Drdkua&pD&&Sda&;rSm tpGef;a&muftrsKd;om;a&;
ajymif;vJa&;rSm b,f[mu t"duarmif;ESiftm;jzpfcJhygovJ/ 0g'eJY rwluGJjym;wJh vlrsKd;pktwGuf b,fvdkrl0g'rsKd;u tusKd;xda&mufrI
bmaMumifhvJqdkawmh tjcm;EdkifiHawGeJY EIdif;,SOf&if jrefrmhordkif;aMumif;eJY &SdygovJ/
EdkifiHa&;tajctaeawG[m tjcm;EdkifiHawGvdkyJ xifay:vmwmudk awGU&yg ajz / / 'guawmh jrefrmEdik if t H wGuf tvGet f a&;BuD;wJah r;cGe;f wpfcyk g
w,f/ tJ'geJYywfoufNyD; taqGawmf&JU tjrifudk odyg&ap/ 'Dar;cGe;f eJyY wfoufNyD; tcsufEpS cf sufajymcsifygw,f/ (1)tcsuf
ajz / / uRefawmfhtaeeJYuawmh jrefrmEdkifiHrSmvkyfaqmifwJh jyKjyif uawmh vkyfaqmifaewJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJYywfoufNyD; rMumrD
ajymif;vJrItwGuf t"duarmif;ESiftm;u jrefrmjynfolawG umvrSm 'kwd,yifvkHnDvmcH&Sdygw,f/ 'DvdktcsdeftcgrsKd;[m jrefrmEdkifiH
tar&duef
yJjzpfygw,f/ Nidr;f csrf;a&;? pD;yGm;a&;qdik &f mtcGit hf vrf;ydrk &kd &Sad &;? tqifjh rifh tzdkY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfazmfaqmif&mrSm tvGefBuD;rm;wJh tcGifhtvrf;
oHtrwfBuD;
ynma&; oif,lEdkifa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY vlwdkif;tcGifhtvrf;awGudk wpf&yfjzpfygw,f/ Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrmS wd;k wufrt I csKd&U ydS gw,f/ odaYk omf
rpwm
azmfaqmifay;EdkifwJh tpdk;&wpf&yf&&SdzdkYtwGuf jynfolawGvdkvm;aewmudk vnf; yg0ifwt hJ yk pf ak wG[m wpfO;D tay:wpfO;D ,kMH unfrt I m;enf;wJt h wGuf
paumh
rsufjrifu, kd af wGyU jJ zpfygw,f/ 'ghaMumifh 'Dru kd a&pDeYJ vGwv f yfrI tjynft h 0 owdxm;apmifMh unfah eMuqJy&J MdS uygw,f/ uRefawmht f aeeJu Y awmh 'g[m
rmpD&,fvf
&&Sda&;eJY pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhtvrf;? Nidrf;csrf;a&;udk &&SdcHpm;Edkifa&; Nidrf;csrf;a&;twGuf BuD;rm;wJhtcGifhta&;wpf&yfjzpfwJhtwGuf tm;vkH;u
awG[m jrefrmjynfolawG&JU trSefwu,fvdkvm;csufvdkY xifygw,f/ ydkNyD;vkHYvpdkuftm;xkwf&r,fhtcsdefvdkYjrifygw,f/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if
ar; / / jynfytaMumif;cHawGuvnf; t"duarmif;ESiftm;jzpfw,fvdkY vkyfaqmifaeygw,f/ b@ma&;u@ awmifhwif;vma&;eJY jynfwGif;jynfy rwluGJjym;wJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yf twlwuGnDnDnGwfnGwfaexdkifEdkifa&;
taqGawmftaeeJY xifjrif,lqygovm;/ &if;ES;D jrKyfEo
HS al wG &if;ES;D jrKyfEv
HS w kd hJ &Si;f vif;jywfom;aom pnf;rsOf;? pnf;urf; twGuf BudK;yrf;&mrSm pdeaf c:rIwpf&yfeYJ &ifqikd &f wmyg/ tJ'h jD yemtwGuf
ajz / / jynfytiftm;awGuvnf; taxmuftyHhjzpfEdkifygw,f/ odkYaomf awG azmfaqmifay;zd&Yk m txl;ta&;BuD;ygw,f/ xdt Yk wl tajccHtaqmufttk?H tpdk;&u vkyfaqmifp&mrsm;pGm&Sdaeovdk oufqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;
vnf; b,fvdkEdkifiHrsKd;jzpfoifhw,f? b,fvdkEdkifiHrsKd; vdkcsifw,f vQyfppfrD;awGuvnf; tvGefta&;BuD;ygw,f/ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrSm uvnf; pnf;vkH;nDnGwfrI&&Sda&; BudK;yrf;vkyfaqmifaewJholawGudk tav;
qdw k m jrefrmjynfoal wGuyJ tqk;H tjzwfjyK&r,fxifygw,f/ tajymif;tvJ ta&;BuD;qkH;uawmh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;jzpfygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdygrS xm;NyD; yHyh ;kd ulnzD v Ykd t
kd yfygw,f/ jynfoal wGukd pdw0f rf;uGaJ tmifvyk jf cif;jzifh
twGuf jynfolawGtm;pdkufvkyfaqmifaewmudk uRefawmfjrif&ygw,f/ jynfoal wG rQrQwweJY Oya'tumtuG,&f MurSmjzpfygw,f/ aemufwpfcsuf b,fvt Yl zGtUJ pnf;urS atmifjrifrrI &Edik yf gbl;/ rdr&d UJ jynfoal wGukd pnf;vk;H
uRefawmfwYkd Edik if w H umtzGt UJ pnf;taeeJv Y nf; tJ't D ay:udk ulnaD y;&vdYk uawmh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf jynfoal wG ajr&mydik q f ikd rf pI epfwus nDnw G af tmif vkyaf qmifjcif;jzifo h m vlt Y zGt
UJ pnf;wpf&yftaeeJY atmifjrif
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygw,f/ odkYaomfvnf;yJ jrefrmjynfolawGuawmh jzpfa&;[m ta&;BuD;ygw,f/ tJh'DudpawGudkvnf; tpdk;&u udkifwG,fae rI&rSmjzpfygw,f/ 'guvnf; tvGecf ufcw J t hJ vkyyf g/ rwlujJG ym;wJh vlrsKd;pk
ydkNyD;tc&musw,fvdkY jrifygw,f/ w,fvdkY xifygw,f/ awGeJY rwluGJjym;wJh bmoma&;tkyfpkawGudk em;vnfrIeJY av;pm;orI&&Sd
ar; / / EdkifiHa&;tajctaeeJY ywfoufNyD; ,cktcg jrefrmEdkifiH[m ar; / / taqGawmf[m &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'eJY ywfoufNyD;vnf; tBuHjyKol atmif BudK;yrf;&mrSm ZG?J vkv YH ? 0D&,
d rsm;pGmvdt k yfrmS jzpfygw,f/ uRefawmfwYkd
ppftpdk;&uae t&yfbuftpdk;&udk toGiful;ajymif;aewJhtcsdef wpfO;D vdYk od&ygw,f/ tjcm;Edik if aH wGu tusifyh sufjcpm;rI wdu k zf suf taeeJY ESpfaygif; 200 ausmfvGefoGm;NyD;wJhtxd tJh'gawGudk vkyfaqmifae&
jzpfygw,f/ 'DtoGiful;ajymif;a&;eJYywfoufNyD; taqGawmf&JU tjrifudk a&;omru jrefrmEdkifiHutusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;eJYywfoufNyD; taqG qJjzpfygw,f/ 'Dudp[m tcsdef,l&aomfvnf; jrefrmEdkifiHtaeeJY pwif
odcsifygw,f/ awmf&JU tawGUtBuHKudk odcsifygw,f/ vkyfaqmifzdkY taumif;qkH;tcsdefvdkY xifygw,f/
ajz / / tJ'geJyY wfoufNyD;ajym&&if vGecf w hJ EhJ pS rf sm;upNyD; jrefrmEdik if rH mS ajz / / wpfumvkH;rSm&SdwJh jynfolawG ESpfoufrIr&SdwJht&mwpfckuawmh NyD;cJhwJh cufcJMurf;wrf;wJhtcsdefumvawGtwGif; jrefrmjynfolawG
tjyKoabmaqmifwhJ ajymif;vJraI wG odomxif&mS ;pGm awGU jrif& tusifhysufjcpm;rIygyJ/ jynfoltm;vkH;[m tusifhysufjcpm;rIudk tcGifhtvrf;odyfr&SdcJhwJhtcsdefrSm tcGifhtvrf;awG ydkrdk&&SdzdkY? ydkrdkvGwfvyfzdkYeJY
ygw,f/ uRefawmft h aeeJY 2005 ckEpS u f jrefrmEdik if u H kd yxrqk;H tBudrf a&muf wdkufzsufcsifMuw,f/ tusifhysufjcpm;rI wdkufzsufa&;vkyfief;[m cufcJNyD; olwdkY&JUtdyfrufawGudk qufvufvkyfaqmifzdkY uRefawmfwdkY jynfolawGbuf
&Scd NhJ yD; tJ'h aD emufrmS awmh xyfrNH yD;tBudrBf udraf &muf&cdS &hJ mrSm odomxif&mS ; wdkufzsufcsifwJhqEawGjyif;jyzdkY vdktyfygw,f/ &Sif;vif;jywfom;wJhOya'? rSm &SdcJhygw,f/ rMumao;rDESpftenf;i,ftwGif; vkyfaqmifcJhwJh jyKjyif
wJh tajymif;tvJeJY odomxif&Sm;wJh jyKjyifajymif;vJrIawG awGU&SdcJh&ygw,f/ tJh'D Oya'csKd;azmufwJholawGudk tpdk;&uae xda&mufwJhta&;,lrI pwJht&m ajymif;vJrIawGrSm tultnDay;zdkYeJY Nidrf;csrf;a&;? <u,f0csrf;omrI? tcGifh
tckcsdefrSmawmh ydkNyD;vGwfvyfrI&SdMuygw,f/ a&G;aumufcHtpdk;&wpf&yfeJY awG rsm;pGmvdktyfaeygw,f/ tusifhysufjcpm;rIudk axmufjywJh rD'D,meJY vlY tvrf;awGeYJ ydrk ckd ikd rf mwJh 'Dru kd a&pDwnfaqmufzYkd BudK;pm;aewJh jynfoal wG
Oya'jyKwJhvTwfawmf ay:aygufvmvdkY jynfolvlxktwGuf tcGifhtvrf; tzGJUtpnf;qDu us,favmifwJhtoHawG? tusifhysufrIudk wdkufzsufzdkY bufrSm wlnDwJh&nfrSef;csufeJY yHhydk;ulnD&mrSm tpdk;&eJYvufwGJvkyfaqmifzdkY
rsm;pGm jzpfay:ygw,f/ odaYk omfvnf; vkyaf qmifp&mrsm;pGm usef&adS eygw,f/ t&yfbuftzGJUtpnf;eJY jynfolawG jyif;xefpGmawmif;qdkzdkY vdktyfygw,f/ uRefawmfwt Ykd wGuf trsm;BuD;vG,u f vl mygNyD/ uRefawmfwt Ykd aeeJY v,f,m
'Dru kd a&pDta&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJY tifpwDusL;&Si;f rsm; cdik rf mtm;aumif; tpdk;&opftaeeJYvnf; tusifhysufjcpm;rIyaysmufa&; jywfjywfom;om; pdu
k yf sKd;a&;eJY pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufru I ae w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? w&m;rQw
vma&;twGuf vkyaf qmif&mrSm tcsderf sm;pGm,l&wJt h wGuf vkyaf qmifp&m vkyfaqmifwmudk awGU&NyD; tjyKoabmaqmifwJh vkyfaqmifcsufawG&SdvmwJh rIeYJ usef;rma&;txd ESpaf ygif;rsm;pGmMum odomxif&mS ;wJh tultnD tpDtpOf
rsm;pGmusef&Sdaewmjzpfygw,f/ twGuf tusifhysufjcpm;rIudk qufNyD;wdkufzsufoGm;r,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ wpf&yf yHhydk;ay;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY 'DtpDtpOfudk qufvufaqmif&Guf
ar; / / zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifzdkY enf;vrf;eJYtcsdefumv twdkif; jrefrmEdik if rH mS tusifyh sufjcpm;rIyaysmufa&;twGuf rD', D m? t&yfbufvt Yl zGUJ aeNyD; tar&duefuGef*&ufu jrefrmEdkifiHeJY e,fy,fawGtm;vkH;twGuf
twmeJY ywfoufNyD; taqGawmf&JU tjrifudk odcsifygw,f/ tpnf;eJY tjcm;aomtzGt UJ pnf;awGu ta&;ygwJh tcef;u@uae qufvuf tvGefudk aumif;rGefwJhtultnDay;a&;tpDtpOfwpf&yf yHhydk;ay;wJh
ajz / / 'guawmh jrefrmjynfolawG qkH;jzwf&r,fht&mvdkY jrifygw,f/ yg0ifaer,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ 2017 ckESpf b@mESpftwGuf bwf*sufOya'Murf;wpf&yfudk twnfjyK
b,ftcsdef? b,fenf;vrf;qdkwmuawmh uRefawmfu aomf ar; / / pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI NyD;oGm;wJhtcgrSm jyKjyifajymif;vJa&; cJhygw,f/
vnf;aumif;? tjcm;EdkifiHjcm;om;rsm;u aomfvnf;aumif; qkH;jzwfvdkY r& acgif;aqmifawGu tuefYtowf&SdwJht&if;tjrpfawGudk b,fvdk pmrsufESm 7 odkY
ygbl;/ jynfolawG[m jyKjyifajymif;vJa&;udk wu,fvdkcsifwm uRefawmfwdkY udkifwG,f&rvJ/
jrifae&ygw,f/ zuf'&,fjynfaxmifpkay:aygufa&;? a&&SnfNidrf;csrf;a&;eJY ajz / / tJh'guawmh ynma&;pepfedrfhusoGm;apwJh ESpf 50 Mum ppftkyfcsKyf vGefcJhaomESpfrsm;upNyD; jrefrmEdkifiHrSm tjyK
wyfrawmftay: t&yfbuftmPmoufa&mufEikd af &;twGuaf wmh zGpUJ nf;ykH a&;aemufydkif;rSm jrefrmEdkifiHtwGuf pdefac:rIwpf&yfygyJ/ jrefrm
tajccHOya'jyifqifzv Ykd ykd gw,f/ b,fvjkd yif&r,f? b,ftcsdejf yif&r,fqw kd m jynfolawG pGrf;aqmif&nfeJY A[kokwjrifhwifay;zdkY trsm;BuD;vdktyfw,f oabmaqmifwhJ ajymif;vJraI wG odomxif&mS ;pGm
uawmh jrefrmjynfolawGuyJ qkH;jzwfvdrfhr,fvdkYxifygw,f/ EdkifiHwum qdkwm trsm;pku oabmwlvufcHMuygw,f/ 'gaMumifhrdkY ynma&;jyKjyif
tzGt UJ pnf;taeeJu Y awmh ulnyD yhH ;kd rIomjyKNyD; b,fvjkd yif&r,f? b,ftcsdef ajymif;vJrIu trsm;BuD;vdktyfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm awGU&wmuawmh awGU jrif&ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 2005 ckESpf
jyif&r,fqdkwmuawmh ajymrSmr[kwfygbl;/ jrefrmjynfoal wG[m oif,v l pkd w
d jf yif;jywJt h csufygyJ/ 'gaMumifrh Ykd jrefrmjynfol
ar; / / EdkifiHa&; toGiful;ajymif;rIeJY NydKifwljzpfay:aewJh pD;yGm;a&; awG&JU pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;rSm oifwef;eJYynma&;twGuf tcGifhtvrf;
&&SdzdkY tpdk;&Xmeu yk*dKvfrsm;uomru t&yfbufvlYtzGJUtpnf;? rD'D,meJY
u jrefrmEdkifiHudk yxrqkH;tBudrfa&muf&SdcJhNyD;
jyKjyifajymif;vJrIeJYywfoufNyD; taqGawmf&JUtjrifudk odcsifyg
w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh xdkESpfck[m wpfckeJYwpfck qufpyfaevdkYygyJ/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIeJYywfoufNyD; taqGawmf&JU tBuHjyKcsufudk
pD;yGm;a&;vkyif ef;e,fy,fu vlawGuykd g zefw;D Edik pf rG ;f &Szd v
wpfcsufuawmh &Sif;vif;jywfom;wJh &nfrSef;csufawG? OD;pm;ay;udpawG?
Ykd t
kd yfygw,f/ aemuf tJh'DaemufrSmawmh xyfrHNyD; tBudrfBudrfa&muf&Sd
vdkcsifygw,f/
ajz / / Edik if w H ikd ;f uawmh pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;? pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf
owfrSwfEdkifpGrf;&SdwJh t&nftaoG;jrifhrm;wJh acgif;aqmifrIvdktyfygw,f/
uRefawmfwYt dk aeeJY tav;xm;vkyfaqmifr,fh t&mok;H ck odkYr[kwf av;ck&dyS g
cJh&mrSm odomxif&Sm;wJh tajymif;tvJeJY odom
rIeYJ tvkyt f udik t f cGit
hf vrf; azmfaqmifwhJ tpd;k &udk tvd&k w
vdkYxifygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tcktpdk;&[m jynfolrsm;pGmtwGuf tcGifh
dS ,f w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh oifwdkYtaeeJY tukefvkH;udk wpfNydKifeuf rvkyf
aqmifEdkifwJhtwGuf jzpfygw,f/
xif&mS ;wJh jyKjyifajymif;vJraI wG awGU &cdS &hJ ygw,f/
tvrf;udk azmfaqmifEdkifwJh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk vkyfaqmifay;zdkY
tvGefta&;BuD;w,fvdkY jrifygw,f/ tJh'geJYywfoufvdkYvnf; tpdk;&u
ar; / / Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfeYJ ppfyrJG S Nidr;f csrf;a&;odYk toGiu
tay: taqGawmf&JU xifjrifcsufudk odcsifygw,f/ vlrsKd;aygif;pkH
f ;l ajymif;a&;
tckcsdefrSmawmh ydkNyD;vGwfvyfrI&SdMuygw,f/
wevFm? ar 15? 2017

jynfwGif;jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;wuf&&Sdatmif &SmazGazmfxkwf

aejynfawmf ar 14
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfotYl iftm;0efBuD;Xme\ tvkyo f rm;a&;&mqdik &f m vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeYeHeufu pwifusif;ycJhNyD; ar 15 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; aMumif; ajymMum;onf/
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; xdjYk yif vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;twGi;f jynfaxmifpk
OD;odef;aqGu vuf&Sd tpdk;&wm0efxrf;aqmifonfh 0efBuD;u vmrnfhb@mESpftwGif; aqmif&Guf&eftwGuf
wpfESpfausmfumvtwGif; 'kwd,tBudrfjyKvkyfonfh vkyfief;pOfrsm;teufrS t"du&nfrSef;csufrsm;jzpfonfh
tpnf;ta0;jzpfNyD; av;vywftpnf;ta0;\ t"du jynfwiG ;f jynfy tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm; wd;k wuf&&Sd
&nf&G,fcsufrSm vdktyfcsufrsm;udk jynfhjynfhpkHpkHyGifhyGifh atmif &SmazGazmfxkwfay;&ef? uRrf;usifvkyfom; 5000
vif;vif;&Si;f vif;wifjyMuNyD; OD;pD;Xmetvdu k f tcuftcJ cefY arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf vdktyfonfh pufud&d,m
rsm;? tawGUtBuHKrsm;? vdkvm;csufrsm;udk azmfxkwfndEIdif; rsm; 0,f,lNyD; tajccHuRrf;usifrIoufarG;ynmoifwef;
jcif;jzifh jznfhqnf;ay;jcif;? ulnDay;jcif;rsm; jyKvkyfoGm; rsm; avhusifhydkYcsay;&ef? uRrf;usifvkyfom;rsm;&&Sdapa&;
EdkifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (,mykH) twGuf oifwef;ausmif;rsm; xyfrw H ;kd csJU ziG v
hf pS &f ef? jynfy
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf jynfe,fOD;pD;rSL; odkY tvkyform;apvTwfvsuf&Sdonfh EdkifiHrsm;tvdkuf wumtqifrh aD q;kBH uD;rsm; jzpfay:vmapa&; aqmif&u G f jynfe,fwm0efcrH sm;u &Si;f vif;wifjyjcif;wdYk jyKvkycf MhJ u
rsm;ESifh Xmetvdkufwm0ef,laqmif&Gufaeonfh EdkifiHh Pre-Departure oifwef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;? rav;NrdKU &ef? aq;cef;? aq;Xmersm;wdk;csJU zGifhvSpf&efESifh aq;Xme um ar 15 &ufwGif 'kwd,aeYtjzpf tvkyfkHESifhtvkyf
0efxrf;rsm;taejzifh vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf &Sd tjynfjynfqdkif&mavqdyf Migrant Workers 0efxrf;rsm; wdk;csJUcefYxm;a&; aqmif&Guf&ef? tvkyform; orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ wdkif;a'oBuD;ESifh
t&nftcsif;? tawGUtBuHKrsm; jznfhqnf;&mwGif yGifhvif; Reporting Counter zGifhvSpfEdkifa&;? ta&SUtv,fydkif; a&;&m Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk todynmay; jynfe,fwm0efcHrsm;u &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfNyD;
jrifompGm aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ xdkYjyif a'o? ,lattD;? umwmESihf wkwEf idk if (H xkid af y)odYk tvkyf aqG;aEG;rIvkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf&ef tvkyform;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xme\ wdkif;a'oBuD;
tvkyform;a&;&mqdkif&m Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf orm;apvTwEf ikd &f eftwGuf aqmif&u G af &;? tmrcHtvkyf &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/ ESifh jynfe,fwm0efcHrsm;uvnf; vkyfief;vdktyfcsuf
rdrdwdkYXmeonf tvGefta&;BuD;NyD; ta&;ygonfh Xme orm;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm ukoapmifha&SmufEdkif&ef tqdkygtcrf;tem;wGif tvkyform;efMum;rI rsm;? tcuftcJrsm;ESifh wdk;wufrItaetxm;wdkYudk
wpfct k jzpf tav;teufxm;cH,Nl yD; 0efxrf;rsm;\ tcGihf yk*vduusef;rma&;0efaqmifrIukrPDrsm;ESifh yl;aygif; OD;pD;Xme\ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwm0efcHrsm;u wifjyay;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
ta&;ESiphf rG ;f aqmif&nfrsm;udv k nf; jriwhf ifay;&ef vdt
k yf aqmif&Gufay;&ef? vlrIzlvkHa&;aq;kHBuD;rsm;tm; EdkifiH &Sif;vif;wifjyjcif;? vlrIzlvkHa&;tzGJU\ wdkif;a'oBuD;ESifh cif&wem

pmrsufESm 6 rS vkyfief;aqmif&GufaewJh jrefrmEdkifiHudk ulnDay;zdkYBudK;pm;aewJh vlom;csif; tcsufuawmh obm0t&if;tjrpfawG 'grSr[kwf wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f

'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYtultnDawGu ynmay;wJhtpDtpOfawG?
tjyeftvSefvnfywfa&;tpDtpOfawGeJY cufcJwJhudp&yfawGudk ulnD
ajz&Sif;ay;EdkifwJh oHwrefydkif;qdkif&mulnDrItjzpf qufvuf&Sdaeygw,f/
'DtultnDay;a&;tpDtpOfawGu orw tdkbm;rm;vufxufrSm &SdcJh
ovdk orwx&efY vufxufrSmvnf; twlwlygyJ/ 'Drdwfzufaqmif&GufrI
udk qufvufvkyfaqmifzdkY uRefawmfwdkY oEd|mefcsxm;ovdk NyD;cJhwJhESpfu
aMunmcJhwJh tar&duef-jrefrm rdwfzufaqmif&GufrItopfeJY ywfoufNyD;
uRefawmfwdkY tvGefudkpdwfvIyf&Sm;aeygw,f/ uRefawmfwdkY tar&duef
jynfaxmifpku jrefrmEdkifiH&JU tvGefudkaumif;rGefwJh rdwfaqGaumif;
rdwfzufEdkifiHwpfcktjzpf qufvufaqmif&GufoGm;rSmyg/
ar;/ / orwtdkbm;rm;vufxufrSm jrefrmEdkifiHudk ESpfBudrfvma&muf
cJo h vdk ESpEf ikd if q
H ufqaH &;u tvGeu
f &kd if;ES;D NyD; aEG;axG;cJyh gw,f/
tck orwx&efY tmPm&&SdvmNyD;wJhaemuf jrefrmEdkifiHeJYywfoufwJh tar
&duefjynfaxmifpk&JU EdkifiHjcm;a&;rl0g'u b,fvdkvJqdkwm odyg&ap/
ajz/ / jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;eJY toGiful;ajymif;a&;udk
yHhydk;ulnDzdkYeJY NyD;cJhwJhESpfu aMunmcJhwJh tar&duef-jrefrm
rdwfzufaqmif&GufrItopf qufvufvkyfaqmif&mrSmtygt0if tvGefudk
eD;uyfwJhqufqHa&;wpf&yf qufvufwnfaqmufzdkY tar&duef
jynfaxmifpk&JU cdkifrmwJhuwdu0wfudk tpdk;&opfu jywfjywfom;om;
xyfavmif;twnfjyKcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU trsKd;om;vkHNcHKa&;qkdif&m
tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef; NyD;cJhwJh&ufowywftwGif; 0g&Sifwefudk
oGm;a&mufcJhNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; awvmqif? tjcm;wm0ef&SdolawGeJY
awGUqkHcJhygw,f/ 0g&Sifwefuae uRefawmfhxHay;ydkYcJhwJh wlnDwJhrSmMum;csuf
udk jrefrm acgif;aqmifawGxH ay;ydcYk yhJ gw,f/ 'gaMumifrh Ykd NyD;cJw h hJ ESpt f enf;
i,ftwGif; vkyfaqmifcJhwJh vkyfief;awGtm;vkH;udk uRefawmfwdkY qufvuf
vkyfaqmifaeovdk rdwfzufEdkifiHaumif;wpfEdkifiHjzpfzdkY BudK;pm;aeyg
w,f/ 'DreufrmS yJ pD;yGm;a&;bufuaeMunfrh ,fq&kd if tvGeu f kd pdwvf yI &f mS ;
p&maumif;wJh Uber wupD0efaqmifrIvkyfief;zGifhyGJudk uRefawmf
wufa&mufcJhygw,f/ 'DvaESmif;ydkif;rSm yxrqkH;tokwf Peace Corps
apwemY0efxrf;awG&JU w&m;0ifusrf;opmusdefqdkrIudk jyKvkyfoGm;rSm
jzpfygw,f/
ar;/ / 'kwd,ar;cGef;uawmh tar&dueforwa[mif; vufxufeJY
2011 ckESpfrSm orwOD;odef;pdef vufxuftwGif; jrefrmEdkifiHu
pD;yGm;a&;eJYEdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIvrf;aMumif;ay:rSm&SdcJhNyD; jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfaqmifzdkY uRefawmfwdkY taumif;qkH;BudK;pm;cJhygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;udk EdkifiHa&;eJYpD;yGm;a&;rSm a&SUoGm;aemufvdkufnDnD
vkyfaqmifEdkifcJhw,fvdkY xifygw,f/ tvGefvnf; cufcJwJhtvkyfwpfck
jzpfygw,f/ tJh'DumvrSm tar&duefjynfaxmifpku jrefrmEdkifiHudk yHhydk;
ulnDay;cJhwJh tultnDtrsKd;tpm; txl;ojzifh USAID &JU tultnDawGeJY
ywfoufNyD;awmh tenf;i,f&Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ / USAID u 2008 ckESpf arvtwGif;jzpfyGm;cJhwJh em*pfrkefwdkif;
jzpfyGm;csdefrSm tultnDay;rIpwifcJhNyD; jyefvnfxlaxmifa&;
pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDay;a&;tzGJUtpnf;wpfck jzpfvmcJhw,f
vdkY uRefawmfxifygw,f/ 2011-2012 0ef;usif jrefrmEdkifiHrSm jyKjyifajymif;vJ
a&;awGpwifcJhcsdefrSm USAID tpDtpOftjynfht0ay;tyfzdkY uRefawmfwdkY
pwifcJhygw,f/ 2012ckESpfrSm USAID u jrefrmEdkifiHrSm kH;cGJzGifhvSpfcJhNyD;awmh
e,fy,fo;Hk ck odrYk [kwf av;ckrmS tav;ay;vkyaf qmifcyhJ gw,f/ e,fy,fwpfck
uawmh pD;yGm;a&;e,fy,fjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wdk;wufrIu tvGefudkta&;ygw,fqdkwm uRefawmfwdkY odygw,f/ pD;yGm;a&;
rl0g'tultnD txl;ojzifh awmifolv,form;awGeJY v,f,mpdkufysKd;a&;
rl0g'udk tultnDjzpfapwJh pdkufysKd;a&;u@rSm tav;ay;cJhwJhtwGuf
pD;yGm;a&;e,fy,fu tvGefudkta&;ygwJh e,fy,fwpfckjzpfcJhygw,f/
aemufxyfe,fy,fwpfckuawmh us,fajymwJh 'Drdkua&pDpepfeJY tkyfcsKyfa&;
tpDtpOfawGjzpfNyD;awmh vTwfawmfwGif; pGrf;aqmif&nfwdk;wufatmif
BudK;pm;ulnDay;aeovdk vGwfvyfwJhrD'D,mawG? t&yfbuftzGJUtpnf;
awGeJY wjcm;rwlnDwJh e,fy,fawGrSm yHhydk;ulnDzdkY vkyfaqmifaeyg
w,f/
wwd,e,fy,fuawmh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrmS yHyh ;kd ulnzD Ykd uRefawmf
wdkYvkyfaqmifaeygw,f/ tJh'DvkyfaqmifcsufawGteuf wcsKdUuawmh
oHwrefa&;&mjzpfNyD; wcsKdUuawmh ynma&;u@rSm tultnDawG ydkrdk
ay;tyfjcif;jzpfygw,f/ zuf'&,f0g'eJYywfoufvdkY zuf'&,f0g'b,fvdkvJ
qdkwm &Sif;jyzdkY uRefawmfwdkY ESD;aESmzvS,fyGJawG usif;yaeygw,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udkvnf; uRefawmfwdkY vkyfaqmifaeovdk usef;rma&;e,fy,f
rSmvnf; aumif;rGefwJhtpDtpOfwpf&yf uRefawmfwdkY aqmif&GufcJhygw,f/
iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;eJY rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;rSmvnf;
uRefawmfwdkY aqmif&Gufaeygw,f/ NyD;cJhwJh we*FaEGaeYu om;zGm;q&mr
awGtwGufjyKvkyfwJh tpDtpOfwpfckudk usef;rma&;0efBuD;eJYtwl uRefawmf
wufa&mufcyhJ gw,f/ uRefawmfwYkd vkyaf qmifaewJt h &mawGxrJ mS Oyrmwpfck
uawmh om;zGm;q&mrawG&JU avhusifha&; oifwef;wdk;wufvmapzdkYjzpfyg
w,f/ 'De,fy,fawGuawmh uRefawmfwdkY vkyfaqmifaewJh? qufvuf
vkyfaqmifr,fh e,fy,fawGyJjzpfygw,f/
ar; / / 'DtpDtpOftaumiftxnfazmfpOftwGif; e,fy,fokH;ck&Sdw,f
vdkY uRefawmfod&ygw,f/ tJh'De,fy,fawGxJrSm b,fe,fy,fu
jrefrmEdkifiHeJY jrefrmjynfolawGudk tultnDjzpfapovJ/ tajccHtcsufu
awmh ynmwwfajrmufwhJ Edik if o H m;awGjzpfNyD; Edik if o
H m;awG[m A[kow k &S&d r,f/
ynmwwfajrmufrS aemufq;Hk &owif;tcsuftvufawGukd od&&dS rSmjzpfygw,f/
tjcm;tcsufuawmh EdkifiHhom;aumif;wpfa,muftaeeJY olwdkY&JU&ydkifcGifhawG
taMumif; rajymMum;bJ olwdkY&JU wm0ef0w&m;awGtaMumif; ajymMum;jcif;
jzpfygw,f/ 'Dru kd a&pDorwEdik if w
H pfcw
k nfaxmifwhJ twdwu f mvordik ;f uae
oif,lEdkifcJhr,fqdk&if jrefrmEdkifiHtaeeJY tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&Sdvdrfhr,fvdkY
uRefawmfxifygw,f/
wwd,tcsufuawmh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfjzpfygw,f/ taqGawmfow d hJ
twdkif;yJ/ wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawGtm;vkH;u olwdkY&JUwm0ef0w&m;awGtjyif
zuf'&,ftpdk;&wpf&yfatmufrSm olwdkYbm&&Sdr,fqdkwm rodoa&GU Nidrf;csrf;
a&;vkyif ef;pOf ratmifjrifEikd yf gbl;/ 'DjyemtwGuf uRefawmfjrifrw d hJ t"du
wpfckpD&JU xGufukefawGudk b,fvdkcGJa0MurvJ/ NyD;awmh wdkif;jynf&JU <u,f0
csrf;omrIudk b,fvdktnDtrQ cGJa0usrvJqdkwmygyJ/ ucsifjynfe,frSm
bmawGyJxGufxGuf? u&ifjynfe,frSm bmawGyJxkwfxkwf tJh'D[mawGu
zuf'&,ftpdk;&qDudk a&mufoGm;oifhNyD; wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,ftoD;oD;qD
udk jyefvnfcaJG 0ay;oifyh gw,f/ 'DtawGt U BuHKawGuae tusKd;aus;Zl; rsm;pGm
jzpfxGef;r,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
ajz/ / aus;Zl;wifygw,f/ 'Dar;cGef;tay:rSm uRefawmfrSwfcsufay;
Edkifwmuawmh aemufqkH;tcsufyJ jzpfygw,f/ cifAsm;ajymwm
rSefygw,f/ zuf'&,fjynfaxmifpkwpf&yf wnfaqmufzdkYqdkwm jynfol
trsm;pkeJYwdkif;&if;om;tkyfpkawGtm;vkH;twGuf tvGefudkta&;BuD;ygw,f/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGufvnf; r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ uRefawmfwdkY
tokH;jyKcJhwJhenf;vrf;u tar&duefjynfaxmifpk&JU pHerlem (Model)
ay;zdkYr[kwfbJ bmjyKvkyfoifhw,fqdkwm ajymzdkYygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
tJh'Denf;vrf;u jrefrmEdkifiH&JUtajctaeeJY vdkufavsmnDaxGjzpfatmif
jyKvkyfxm;vdkYyg/ uRefawmfwdkY tckqdk&if tar&duefjynfaxmifpkrSm tzGJU
wpfzGJU zGJUpnf;xm;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY zuf'&,frl0g'wnf
aqmufa&;rSm yg0ifaewJh vl 15 OD;ygwJh tzGw UJ pfzu
UJG kd uRefawmfwaYkd pvTwf
cJhygw,f/ tJh'DtzGJU[m vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG? tpdk;&wm0ef&Sdol
awG? wyfrawmf? t&yfbuftzGJUtpnf;eJY zuf'&,fpepfudk uRefawmfwdkY
b,fvdkusifhokH;cJhw,fqdkwmudk ykHwlul;cszdkYr[kwfbJ tBuHPfawG&&Sdum
wdwu d sus avhvmzdEYk pS yf wfMumtpDtpOfwpf&yfudk oGm;a&mufcw hJ hJ owif;
pmq&mwpfa,muf odkYr[kwf ESpfa,mufyg0ifw,fvdkY uRefawmfxifyg
w,f/ 'gaMumifhrdkvdkY 'DvdkapvTwfrIawGudk ykHrSefjyKvkyfoGm;zdkYeJY qufvuf
aqmif&GufzdkY arQmfvifhygw,f/ ynma&;u@rSm ajymif;vJ&r,fhaemuf
wpfcsufuawmh ynmwwfajrmufwJhjynfolwpf&yf tvGefudkta&;BuD;
w,fqdkwm rSefygw,f/
ynma&;tpDtpOfrSm wdkif;jynftcsKdU&JU BuD;rm;pGm &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf
aerIu tJh'De,fy,frSm tmkHpdkufapcJhygw,f/ 'DvdkBudK;yrf;tm;xkwfrIawG
udk ykw H rl ul;csifayr,fh tBuHay;Edik zf o
Ykd mru tqifjh rifyh nma&;tpDtpOf
tcsKdU wdk;csJUzdkYvkyfaqmifaeygw,f/ Fulbright Scholarships vdk ynm
awmfoifqkawGudk ynma&;e,fy,frSm yHhydk;ay;zdkY BudK;yrf;aeygw,f/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSm vkyfaqmifaewmuawmh USAID tpDtpOf
r[kwfbJ tar&duefoHkH;uaewpfqifh aqmif&GufaewJh iPACE
(Institute for Political and Civil Engagement) vdkYac:wJh tpDtpOf
wpfckjzpfygw,f/ tJh'DtpDtpOfu tajccHtm;jzifh tar&duefpifwmeJY
rav;NrdKUrSm uRefawmfwdkYaqmif&GufaewJh t*Fvdyfbmompum;eJY jynfol
eJYqdkifwJhavhusifha&;aygif;pyfxm;wJh tpDtpOfwpfckjzpfygw,f/ 'DtpD
tpOfu tvGefudkaumif;rGefwJhtpDtpOfwpfckjzpfNyD; wpfEdkifiHvkH;u
jynfoal wGukd wufa&mufapygw,f/ jrefrmjynfoal wGuvnf; 'DtpDtpOf
udk trSefwu,fBudKufESpfoufykHay: NyD; olwdkYESpfoufwJhtwGuf uRefawmf
wdkYvnf; trSefwu,faysmf&Tif&ygw,f/ 'DESpfaESmif;ydkif;rSm tar&duef
pifwmopfudk uRefawmfwdkY xyfrHzGifhvSpfrSmjzpfvdkY uRefawmfwdkY tJh'Dvdk
tpDtpOfawG ydkrdkwdk;csJUvkyfaqmifEdkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ /

armifawmcdkifjynfolaY q;kH acwfrDcGJpdwfcef;opfBuD; rMumrDzGifhvSpfrnf
armifawm ar 14
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdK&U dS armifawmcdik f jynfoaYl q;kBH uD; acwfrcD pJG w
vkyfief;rsm;tm; vkyfaqmifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; cdkifjynfolYaq;kHrS od&onf/
]]'Daq;krH mS awmh vwfwavm
txl;jzpfwJh a&m*g&SifawGr&Sdygbl;/
ykrH eS zf sm;emwmavmuf&,f/ uav;
arG;zGm;wm&,f? uav;yef;em&if$usy?f
iSufzsm;? wDbDpwJh a&m*gavmufyJ
tenf;i,f wufaewm&Sdygw,f/
uRefawmfwdkY q&m0efawG vlemwdkif;
udk vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;wef;wl
armifawmcdkifjynfolUaq;kH;rS q&m0efrsm;u vlemrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aepOf
armifawmcdik wf iG ;f &Sd aus;&Gmig;&GmwGif a&csKdig;arG;uefrsm;udk jynfe,ftpd;k &bwf*sufjzifh pwifw;l azmf
armifawm ar 14
armifawmcdkiftwGif; aus;vufaejynfolrsm; a&csKdig;pm;okH;rIzlvkHapa&;
twGuf ,ckESpftwGif; jynfe,ftpdk;&bwf*sufjzifh aus;&Gmig;&GmwGif a&csKd
ig;arG;uefrsm;udk pwif wl;azmfaqmif&u
G af y;aeNyDjzpfaMumif; cdik if g;vkyif ef;
OD;pD;XmerS od&onf/
]]uRefawmfwdkY XmetaeeJY
a&vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif
&Gufaewm &Sdygw,f/ txl;ojzifh
'DarmifawmrSm a&iefykpGefudk t"du
arG;jrLygw,f/ tckawmh a&csKdig;
&Sm;wJhtwGuf wpf&Gmwpf{uEIef;
jynfe,ftpdk;&bwf*sufaiGeJY a&csKd
ig;arG;uefawGudk pwifwl;azmfaeyg
NyD/ rMumrD a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;
udk 'Darmifawma'orSm pwif
taumif t xnf a zmf aqmif & G u f
awmhrSmyg/ 'DrSm a&csKdig;om;ayguf
pcef; pwnfwmvnf; wpfESpfausmf
ausmfom&Sdayr,fh ckqdkawmfawmf
av;atmifjrifygw,f/ wpf&mG wpf{u
EIef; pwifarG;jrLwJhtcgrSm uRefawmf
wdkY XmetaeeJY a&csKdig;om;ayguf
awGudk tcrJhay;r,f? enf;ynmay;
r,f/ aus;&Gmwpf&GmrSm tJ'Dig;uefudk
xdef;odrf;apmifha&SmufzkdY jynfolig;OD;
udk oifwef;awGay;r,f? olwdkYu
wpfqifh qifyh mG ;oifwef; jyefvnfycYkd s
r,fq&kd if 'Darmifawma'orSm ok;H ESpf
twGif; a&csKdig;arG;jrLa&;u odod
omom zGHU NzdK;wdk;wufvmrSmyg}}[k
cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS OD;xGe;f wif
('kw, d efMum;a&;rSL;)u ajymonf/
armifawmcdkiftwGif; a'ocH
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftvdkuf
rkd;&GmEkdifrnfhtajctae
d cf ef;opfBuD;udk vmrnfh ZGev
yJ usef;rma&;ydkif;qdkif&m ulnD
apmifah &Smufay;ygw,f/ Edik if aH wmfu
ulnDaxmufyHhay;xm;wJh aq;&,f?
wcsKdU NGO awGu vSL'gef;xm;wJh
aq;awGeJY twwfEdkifqkH; vlem&Sif
ukefusp&dwfoufomatmif aqmif
&Gufay;ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm
r&SdwJhaq;qdk&ifawmh vlem&Sifudk
OD;xGef;wif
cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme
('kwd,efMum;a&;rSL;)
aus;&Gm 82 &Gm&Sd&m ig;vkyfief;OD;pD;
Xmetaejzifh aus;&Gmwdkif;aus;&Gm
wdkif; a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifEdkif&ef ,ckESpfrSpwifum
aus;&Gmig;&Gmjzpfonfh ca&NrdKif?
a&TA[dkvf? eef;&mudkif;? NrdKUopfESifh
Oa'gif;&GmwdkYudk wpf&Gmwpf{uEIef;pD
jzifh wl;azmfay;vsuf&&dS m vwfwavm
ca&NrdKifaus;&GmESihf a&TA[dv k af us;&Gm
wdkYwGif ig;uefwl;azmfrIvkyfief;rsm;
&mEIe;f jynfNh yD;pD;aeNyDjzpf rsm;rMumrD
rdk;OD;umv ZlvdkifwGif a&csKdig;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;udk pwifarG;jrLEdkif
awmhrnfjzpfonf/ ,ckEpS w f iG f tqdyk g
aus;&Gmig;&Gmom a&csKdig;arG;jrLEdkif
&efwl;azmfrIvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aejynfawmf ar 14- aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd
wduk cf wfEikd o
f nf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
u&ifjynfe,fESihf &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rav;wkdif;a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&m
uGuu f sm;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;ESifh rGejf ynfe,fww Ydk iG f ae&mtESt
f xJwiG f pwifziG v
hf pS u
f m usef;rma&;taxmuftuljyK
ajymNyD;0,fcikd ;f &wmaygh/ uRefawmfwYkd
wwfEdkifwJhbufuawmh bufvdkufrI
r&SdbJ wef;wlulnDapmifha&Smufay;
ygw,f}}[k cdkifjynfolYaq;kHrS
cGJpdwftxl;ukq&m0ef a'gufwm
pdk;atmifoef;u ajymonf/
armifawmcdik f jynfoaYl q;kw
H iG f
aq;kHtkyfBuD;ESifhtwl vufaxmuf
aqmif&u G vf suf&adS omfvnf; aemuf
ESpfrsm;wGif bwf*suf&&SdrIay:rlwnf
aus;&Gmig;&GmrS 10 &Gmtxd wdk;csJU
vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
]]'Da'orSm ig;&Sm;awmh pm;eyf
&dumzlvkHapcsifw,f/ armifawm
a'o aus;vufaejynfolvlxk ig;
pm;ok;H rIzvl aHk tmif a&csKdig;arG;jrLa&;
pcef;awGudk pwifvkyfaqmifwmyg/
'gu XmetaeeJY pHjytjzpf vkyjf ywm/
aemifrSm vkyfief;&SifawG pdwf0ifpm;
vm&if olwdkYqufvkyfvmrSmyg/ tJ'D
us&if a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;u
&efukefwkdif;a'oBuD;wdkY? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wdkYvdk ododomom
wdk;yGm;vmrSmjzpfygw,f}}[k 'kwd,
ca&NrdKif&GmrS a&csKdig;arG;jrLa&;uefukd puf,&m;tokH;jyK wl;azmfaeonfukd awGU&pOf
U Ykd teD;wpf0u kd w f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwr auGU ? rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmuf
h wih&f rdS nf/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek w
YH jym; rk;d xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef &mEIe;f 80 jzpfonf/
q&m0efig;OD;? cGJpdwftxl;uk? arhaq;
txl;uk? orm;awmf? om;zGm;rD;,yf
ponfjzifh u@tvdu k f txl;ukq&m
0efrsm;ESifh olemjyKq&mr 20 0ef;usif
jzifh aeYpOf 24 em&D jynfou Ul sef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk vkyf
aqmifay;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif armifawmcdkiftwGif;
tv,foHausmf? Budrfacsmif;ESifh
atmifoajy wdkufe,faq;kHwdkY&SdNyD;
NrdKUolBuD;? jrif;vGwf? ig;cl&ponfh
aus;vufusef;rma&;Xme ig;ck&Sd
aMumif;vnf; od&onf/
,cktcg armifawmcdik f jynfoUl
aq;kHodkY oDw*lq&mawmf a'gufwm
t&SifPd&u acwfrDtqifhjrifh
cGJpdwfcef;okH;ypnf;rsm;ESifh rD;puf
tygt0if vSL'gef;xm;&Sd&m tqdkyg
acwfrDcGJpdwfcef;opfudk vmrnfhZGefv
twGif; zGifhvSpfay;Edkifrnfjzpf&m
jynfolrsm;twGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief; aqmifwmrsm;udk
vkyfaqmifay;Edkifawmhrnfjzpfonf/
efMum;a&;rSL; OD;xGef;wifu
armifawmcdkiftwGif; a&csKd
ig;arG;jrLa&; pwifvkyfaqmifrIESifh
ywfouf okH;oyfajymMum;onf/
armifawma&csKdig;arG;jrLa&;
pcef;wGif ,cktcg a&T0gigMuif;?
ig;jrpfcsif;? xdkif;ig;ckH;r? ig;wefESifh
ig;odkif;acgif;yGwdkYudk arG;jrLrsKd;yGm;
vsuf&SdNyD; ,ckESpftwGif; ig;om;
aygufrsm;ydkrdkxkwfvkyfEdkifa&; ig;uef
{ursm; xyfrHwdk;csJUarG;jrLEdkif&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdum tqifh
jrifhig;rsdK;pdwfrsm;udkvnf; om;ayguf
arG;jrLEdkifa&; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)
wevFm? ar 15? 2017
'DrSm ESpf&ufyJ&Sdygao;w,f/ q&m0ef
BuD;uawmh cGJpdwf&r,fajymw,f/
b,faeY cGpJ w d rf vJawmh rodao;bl;/
'Daq;kHrSm q&m0efawGa&m? q&mr
awGuyg vmMunfhMuygw,f/ reuf
9 em&Dqdk&if q&m0efawG udk,fpDvm
Ny;D awmh prf;oyfMuw,f/ bl;oD;awmif
aq;kHoGm;wufawmh vdktyfvdkY
cGJpdwf&r,fqdk&if tqifajyatmif
qdNk yD; 'Darmifawmaq;ku H kd vTaJ jymif;
ay;vdu k w
f myg? tck tqifajyygw,f}}
a'gufwmpdk;atmifoef;
armifawmcdkifjynfolYaq;kH [k ajymonf/
(cGJpdwftxl;uk) armifawmcdkif jynfolUaq;kH
onf ,cif ckwif 50 qHh aq;kHtjzpf
oDw*lq&mawmftaejzifh armif
owfrSwfcJhaomfvnf; wufa&muf
awmaq;kHodkY acwfrDcGJpdwfcef;okH;
ukorIcH,lolrsm;aeojzifh rMumrD
ypn;f rsm;jzpfonfh arhaq;puf? cGpJ w d f
ckwif 100 qHhaq;kHtjzpf tqifh
cef;? rD;puf? acwfrDtDvufx&Gefepf
jriw hf if&ef pDpOfvsuf&o
dS uJo h Ykd usef;rm
cGpJ w
d u f &d ,
d mypn;f wdu
Yk kd vSL'gef;xm;
a&;apmifah &SmufraI y;aeaom 0efxrf;
NyD; vwfwavmwGif taqmufttkH
rsm;twGufvnf; av;xyf0efxrf;
ydkif;qdkif&m jyifqifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyf
tdr&f mtaqmufttko H pfukd jynfe,f
vsuf&Sdonf/
tpdk;&bwf*sufjzifh pwiftaumif
armifawmcdik f jynfoaYl q;kw H iG f
txnfazmf wnfaqmufawmhrnf
uav;rD;zGm;&ef twGif;vlemtjzpf
jzpfaMumif; od&onf/
wufa&mufaeaom bl;oD;awmif
NrdKUrS vlemwpfOD;u ]]uRefru bl;oD; owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
awmifaq;kHu ajymif;vmwmyg/ "mwfyH-k armifarmifoefY(aMu;rkH)
armifawmcdkiftwGif;&Sd yxrqkH; ig;om;azmufpcef;wGif arG;jrLxm;onfh
rsKd;ig;rsm;udk awGU&pOf
f idk ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
(rk;d ^Zv)
wevFm? ar 15? 2017

a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;odkY a&vSL'gef; rGejf ynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf jynfe,fvwT af wmfOu|wduYk rk'NkH rdKwU iG f jynfovl xl Ek iS hf awGUqkH
trf; ar 14
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;NrdKeU ,f vufcgG a'Gtyk pf ?k vufcgG a'G aus;&Gm&Sd rk'Hk ar 14
a'ocHjynfolrsm; aEG&moDaomufokH;a&&Sm;yg;rI BuHKawGUae&onf/ rk'HkNrdKU a&T[oFmcef;r rGefjynfe,f
tqdkyg a&&Sm;yg;onhfaus;&GmodkY ar 14 &uf eHeuf 10 em&Du 0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkjrwfESifh 0efxrf;rsm;? pDrHudef;OD;pD;Xme 0efBuD;rsm;? jynfe,fvw T af wmfOu|
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;apma&Tarmif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd a':wiftEd iS t hf zG0UJ ifrsm;onf ar 14
OD;atmifoef;aX;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; &uf eHeuf 10 em&Du jynfov l x
l Ek iS hf
OD;atmifqef;,k? tcGefOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;pHaX;wdkY pkaygif; tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
vufcGga'Gaus;&Gm&Sd tdrfajc 128 tdrf? tdrfaxmifpk 162 pk? vlOD;a& 665 OD; awGUqHkyGJwGif jynfe,f0efBuD;
twGuf aomufo;Hk a&*gvef 1900 tm; aus;&Gm ta&muf ay;tyfvLS 'gef; csKyfu jynfe,ftpdk;&taejzifh
cJhonf/ vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;udk t"du
NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aomufo;Hk a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;rS aus;vufae vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? rk'NkH rdKU
jynfolrsm;twGuf qufvufvSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&yfuu G t
f wGi;f &Sd vrf;rsm;? aus;&Gm
NrdKUe,f ( jyef^quf) &yfuGuftwGif;&Sd vrf;rsm; uGef
u&pfvrf;cif;ygu bdvyfajrtjynfh
t0ay;rnfjzpfNyD; uw&mvrf;cif;
yguvnf; uw&mtjynft h 0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? &yfuGuf? aus;&Gm
aejynfolrsm;taejzifh tpdk;&
ESifh jynfolwpfa,mufwpf0uf
vrf;cif;vQivf nf; csucf si;f vkyaf qmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vrf;rsm;
cif;&mwGif vrf;ESifhrvGwfaom
usL;ausmfqdkifcef;rsm;&Sdygu rdrdwdkY
\todpdwfjzifh z,f&Sm;ay;&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
jynfe,ftpd;k &taejzifh ynma&;
XmetwGuf 9 'or 3 bDvD,HoHk;pGJ
xm;NyD; usef;rma&;Xmevnf;
uav;wpfodef; t&SifarG;vQif rdcif
228 OD; aoqHk;&onfudk awGU&onfh
twGuf usef;rma&;Xmeudkvnf;
t"du yhHydk;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm; w&m;r0ifajruGufrsm;&
a&mif;pm;aeonfudk jynfolrsm;u
wdwu d suswdik Mf um;vmygu ppfaq;
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fvTwfawmf
Ou|u jynfe,ftpdk;&odkY jynfol
rsm;u wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpm
rsm;jzihf wdkifMum;toem;cHvmygu
xdxda&mufa&muf udkifuG,fajz&Sif;
ay;vsuf&SdygaMumif;? t*wdvdkufpm;
rI? vmbfay;vmbf,rl rI sm;udk twwf
Edik q
f ;kH a&Smif&mS ;NyD jynfo\
l vdt
k yfcsuf
rsm;udk tjynfht0aqmif&Guf ay;Mu
apvdak Mumif; ajymMum;NyD; wufa&muf
vmaomjynfolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf Xmeqdik f
&mwm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; od&onf/ rk'Hk-armifarmif

jrefrmhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ pkpkaygif; 400 ausmf wufa&muf tpnf;wGif o[Zmwjzpfaom vlY

&efukef ar 14
jrefrmhEkdifiHa&;avmuom;rsm;? EkdifiH
a&;pdwf0ifpm;olrsm; trsm;tjym;
yg0ifaom jrefrmhEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ
wpf&yfudk ,aeYeeH ufyidk ;f u &efuek Nf rdKU
ywf(pf)&GdKif&,f[kdw,f usif;y
onf/(,myHk)
tqkdygtcrf;tem;okdY jyefMum;
a&;0efBuD;a[mif; OD;&JxG#f? 88
yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;rS OD;ukdukdBuD;
ESihf &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
trwf OD;aebkef;vwfwkdYu vuf&Sd
jzpfay:aeaom jrefrmhEkdifiHa&;
tajymif;tvJwkdYESihfpyfvsOf; tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
a&S;OD;pGm OD;&JxG#fu vTwfawmf
wGif wyfrawmftcef;u@yg0if
ywfoufae&jcif;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? vuf&Sdtpkd;&onf
vlxk,kHMunfaxmufcHrI &&SdcJhNyD;
jynforl sm;u tpk;d &xHrS arQmfvihcf suf
rsm;pGmxm;&Scd ahJ Mumif;? vmrnfo h ;Hk ESpf
ausmfumvtwGi;f vuf&t dS pk;d &tae
jzihf jynfolrsm;\ vkdvm;csufrsm;ukd
jznfhqnf;ay;Ekdifvdrfhrnf[k ,kHMunf
rdygaMumif;? yxrta&;BuD;qkH;
tcsufonf pD;yGm;a&;aumif;rGef&ef
jzpfaMumif;? 'kwd,taejzihf Nidrf;csrf;
a&;jzpfaMumif;? jrefrmhvlYabmiftzGJU
tokduft0ef;wnfaqmuf&efvnf;
ta&;BuD;aMumif;? ,if;tcsuf
okH;csufukd aqmif&GufEkdifrnfqkdvQif
2020 jynfEh pS w
f iG f ykrd adk umif;rGeaf om
jrefrmh'Drdkua&pD tajymif;tvJukd
awGU jrif&rnfjzpfaMumif; ponfjzihf
ajymMum;oGm;cJhonf/
tvm;wl OD;aebke;f vwfuvnf;
vuf&Sdtpkd;&taejzihf Evolution
wjznf;jznf; ajymif;vJrIjzpfpOf
twkdif; ajymif;vJaejcif;jzpfaMumif;?
jynfolvlxktaejzihf ajymif;vJrI
jzpfpOfwiG f pdw&f n
S of nf;cHMu&efvnf;
vkdtyfygaMumif;? tmPmokH;&yfwGif
vTwaf wmfonf vTwaf wmftvkyu
vky&f ygaMumif;? YBS udp vTwaf wmf
wGif aqG;aEG;jcif;onf vTwaf wmfu
tpkd;&ukd wkkdufckdufaejcif;r[kwfyg
aMumif; ponfjzihf ajymMum;onf/
wpfzef OD;udkudkBuD;uvnf;
0ifaiGwkd;wufvmjcif;r&SdbJ ukef
aps;EIef;wufaejcif;onf jyem
jzpfvmekdifaMumif;? vlrIpD;yGm;a&;
ajymif;vJa&;twGuf rSefuefwdus
aom pD;yGm;a&;udef;*Pef;rsm;
aumuf,loihfaMumif;? vli,fvl&G,f
rsm; tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;
ydkrkdzefwD;ay;oifhaMumif;? EkdifiHa&;
pum;vkH;rsm;jzihf jiif;ckHaejcif;xuf
atmufajcvlwef;pm; pD;yGm;a&;
tqifajyatmif aqmif&Gufoihf
aMumif;ponfjzihf aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/ tcrf;tem;okdY EkdifiHa&;
pdw0f ifpm;olrsm;tjyif rD', D mtoD;
f dk oD;rS wm0efcHrsm;? owif;axmuf
rsm;tygt0if pkpkaygif; 400 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

t&if;tESD;rsm;NyD; txGufEIef;avsmhenf;vmojzifh a&eHvkyfief;udkrSDcdkaeolrsm; arSmfopfarQmfae

rif;vS ar 14 pufuvyfckH? vufvSnfh Water Jet *sufwdkYudk tokH;jyKvmMuaMumif;? 2006 zGUH NzKd ;a&; &efyaHk iGusyf 3000$? pkpak ygi;f aiGusyf 4850 tcGeaf y;aqmifvyk u f ikd Mf u
,ckESpfydkif;twGif; a&eHtxGufEIef; avsmhenf;usqif;vmojzifh rauG;wdkif; ckESpfrS ,aeYtcsdefxd ua&mif;puf(ac:) a&vkH;pufrsm;jzifh wl;azmfrIrsm;&Sdae aMumif; vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
a'oBuD; rif;vSNrdKeU ,f a&eHr? "mwfuek ;f ? iaemifrek ;f a'orsm;&Sd a&eHvuf,uf NyD; tqdkyga&eHarSmfrsm;wGif jrefrmEdkifiHtESHtjym;rS a&eHwGif;wl;? qDu,f&D ]]a'otwGu?f wdik ;f jynftwGuf tcGeaf wGtrsm;BuD;aqmifEikd v f Ykd *kP, f l
wGif;wdrfwl;azmfa&;vkyfief; (a&eHarSmf)rsm;udk rSDcdkvkyfudkifpm;aomufaeol wdkuf? qDcyf? wGifukef*a[qufESifh ydkufqufydkufEkwf vkyfief;vkyfudkifolrsm;? auseyfrdygw,f/ b,fawmhrS tcGefra&Smifygbl;/ uRefawmfwYkd a'oav;
rsm;rSm tcuftcJrsm;BuHKae&NyD; arSmfopfay:&ef arQmfvifhae&aMumif; a'ocH aps;onf rdom;pkrsm; rSDcdkaeMuaMumif; od&onf/ rD;vif;a&;udkvnf; wm0ef&Sdolrsm;u ulnDay;Muygw,f/ ckuawmh txGuf
rsm;xHrS od&onf/ ]]ajratmufo,HZmwqdak wmh wGi;f wl;wJt h awGt U BuHKay:rlwnfNyD; cefrY eS ;f EIe;f usvdYk arSmo f pfarQmfwo
hJ al wG trsm;BuD;&Sad yr,fh ud,
k w
hf m0efu,
kd af usatmif
tqdkyga&eHarSmfrsm;\ a&eHxGuf&SdrIrSm 2016 ckESpfu wpf&ufvQif yDyg wl;Mu&wJhtwGuf uHw&m;tay: rlwnfum atmifjrifol&Sdovdk tIH;eJY&ifqdkif xrf;MurSmyg/ a&eHcsufzdkawGay:vmvdkY wefzdk;jrifhxkwfukefawGjzpfvm&if
2000 cefYxGuf&Sdae&mrS ,ckESpfydkif;twGif; wpf&ufvQif yDyg 800 cefY NyD; vSnfhjyefoGm;&wJholawGvnf; trsm;BuD;aygh }}[k a&eHvuf,ufwGif;wl;ol vnf; tusKd;tjrwfawG ydk&vmr,fxifygw,f}}[k a&eHr&Gm qDNcHvkyfief;&Sif
txd ododomom avsmhenf;usqif;vmaeaMumif; qDNcHydkif&SifwpfOD;jzpfol wpfOD;u qdkonf/ wpfOD;u ajymonf/
OD;ausmfpGm0if;u ajymonf/ a'otwGif; a&eHcsufzdkY r&Sdao;onfhtwGuf vuf,ufwGif;wdrfvkyfief; tpdk;&opfvufxufwGif 2016ckESpf ZGef2 &ufrS 2017 ckESpf rwf 31 &uf
]]a&eHr? "mwfuek ;f a'orSm a&eH0,fa&mif;vkyu f ikd w f hJ qDNcH 20 cef&Y ydS gw,f/ rSxGuf&Sdvmaom a&eHpdrf;rsm;udk wpfpD;vQif yDyg 80 rS 160 xd 0ifqHhaom txd 10 vwmumvtwGi;f a&eHprd ;f 473185 pnftwGuf $ aiGusyfoef;aygif;
txGufEIef;tvGefusaeawmh 0,fa&mif;orm;awGvnf; tqifrajybl;/ qDabmufqm,mOfrsm;jzifh rkH&GmNrdKU ausmuma&eHcsufzdkYrsm; wdkif;a'o 1400 ausmf (aiGusyf 1419555000) udk wdik ;f a'oBuD;zGUH NzdK;a&; &efyaHk iGtjzpf
a&eHarSmpf nfum;rItay:vdu k Nf yD; a&TaU jymif;vkyu
f ikd ;f pm;aomufMu&wJh aps;onf BuD;tpdk;&\ a&eHo,f,lcGifharQmpmjzifh ydkYaqmifMu&aMumif;? a&eHpdrf; aumufcH&&SdcJhaMumif; rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
awGrSmvnf; a&eHtxGufrsm;NyD; vlpnfum;rS ta&mif;t0,faumif;w,f/ wpfyyD gvQif ukeo f ,
G cf eG f aiGusyf 1650? pnf;MuyfceG f aiGusyf200? wdik ;f a'oBuD; aZ,swk(rauG;)
vkyfom;awGvnf; aiG&Tifw,f/ tcktajctaet& 'Da'ouvlawGuawmh
arSmfopfay:zdkYyJ arQmfvifhaeMuwm}}[k if;u qdkonf/
a&eHusif;wpfusif;\ ukefusp&dwfcefYrSefwefzdk;rSm usif;wpfusif;wl;
wpfyDygrS ESpfyDygxd xGuf&SdvQif ajr&Sifc 10 odef;? ig;yDygcefYxGuf&SdvQif 25
odef;cefYESifh tzdkYpm;pepfjzifhvkyfvQif ig;pk wpfpk? ajcmufpk wpfpkwdkYudk ,mcif;
ydkif&Siftm; ay;acs&aMumif;? pufvSnfhvkyfom;c wpfayvQif 1200 cefYEIef;jzifh
ayteuftay:rlwnf wpfusif;vQif aiGusyf 10 odef;rS 25odef;xd ay;&
aMumif;? a&ESifhajrNydKrIumuG,f&ef oHydkufxdk;jcif;twGuf ESpfvufroHydkuf
22Kg ay20 wpfvkH;vQifaiGusyf 20000 EIef;jzifh aiGusyf 10odef;rS 18 odef;
Mum;? oHydkuf*a[qufc wpfqufvQif aiGusyf 3000$jzifh aiGusyf ESpfodef;$cefY?
qDcyf&eftwGuf pufuvyfckHBudK;pkH aiGusyf 10 odef;$cefY ukefusrI&SdaMumif;?
qDcyfvkyfom;wpfOD;vQif vpmaiGusyf 180000$ ay;&NyD; qDxGuf&SdrItay:
rlwnfum wpfOD;rSESpfOD;xd cefYxm;&aMumif; wGif;ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]a&eHarSmf wpfarSmaf y:zdt
Yk wGuf a&Su U ae vlru kd Ef iS ;f awmwd;k prf;wGi;f wl;&
wmyg/ t&if;tESD;awGvnf;rsm;? qDxGufEIef;awGvnf;usaeawmh t&JpGefYNyD;
rwl;&Jao;bl;}}[k a&eHvuf,ufwGif;wl;ol OD;odef;0if;u ajymonf/
a&eHvuf,ufwGif;wdrfvkyfief;rsm;udk a&eHra'o2004 ckESpfrS pwif
um vufaxmif;BudK;qGJpepfjzifh pwifwl;azmfcJhMuum2015 ckESpfcefYwGif rif;vSNrdKUe,f&Sd a&eHarSmfvkyfuGufwpfckukd awGU&pOf
 wevFm? ar 15? 2017

acwfopfykd;vrf;rBuD;wpfavQmufvGwfvyfaomukefoG,fa&;azmfaqmifEkdif&efwkwfu uefa':vm 124 bDvD,Hrwnf

ayusif; ar 14
Nidrf;csrf;NyD; wnfNidrfaom ywf0ef;
usifwpfcjk zpfay:a&;ESifh vGwv f yfpmG
ukefoG,fa&;wkdYukd azmfaqmifEkdif&ef
acwfopfykd;vrf;rBuD; pDrHudef;
twGuf tar&duefa':vm 124
bDvD,Hrwnf xnhf0ifoGm;rnfjzpf
aMumif; wkwforw&SDusihfzsifu
ar 14 &ufwiG f ajymMum;cJh kH omru
,cif yHpk rH sm;jzpfonhf Ekid if t
H csif;csif;
tm;NydKifcsif;ukdvnf; pGefYvTwf&ef
wkdufwGef;vkdufonf/
a&S;a[mif; ykd;vrf;r vrf;
aMumif;wpfavQmuf Nidr;f csrf;rIawGeUJ
&Sifoefaeaomfvnf; ppfyJGrsm;
aMumihf Nidrf;csrf;rIawG arS;rSdefcJh&
aMumif;? xkaYd Mumihaf cwfopfy;dk vrf;r
tpysKd; taumiftxnfazmf&ef
Nidrf;csrf;NyD; wnfNidrfaom ywf0ef;
usif tajctaewpf&yfvkdtyf
aMumif; wkwforw &SDusihfzsifu
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU ESpf&uf
Mumusif;yrnfh acwfopfy;dk vrf;rBuD;
zkd&rftzGifhrdefYcGef;wGif ajymMum;cJh
onf/
xkdYtjyif EkdifiHtcsif;csif; wpf
Ekid if EH iS fh wpfEidk if H tcsKyftjcmtmPm
ydik qf idk rf ?I *kPo f u d m ? e,fajrykid q
f idk rf ?I
wpfEkdifiHcsif;pD\ zHGU NzdK;wkd;wufrI
vrf;aMumif;? vlrIa&;pepfrsm;ESihf
t"duusonhf tusKd;pD;yGm;rsm;
ponhf ta&;udprsm;tay:wGif
tjyeftvSefav;pm;&rnf jzpf
aMumif; 4if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
acwfopfy;dk vrf;rBuD; taumif
txnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;aygif;
pnf;rIawGt& atmifjrifr&I &Sad tmif
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? xkdYjyif
zHUG NzdK; wk;d wufraI wGjzpfay:vmatmif
tcsif;csif;csdwfqufNyD; &&SdvmwJh
tusKd;tjrwfawGukd rQa0cHpm;Mu&
rnfjzpfaMumif; if;uxyfrH
wkdufwGef;ajymMum;vkdufonf/ tajctaersm;udk zefwD;ay;&rnf yGifhvif;jrifomaom umhpD;yGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qHk;aom armif;ESiftm;jzpfaMumif;
wkwforw&SDusihfzsifu um jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif w&m;rQwaom? a&;ESifh &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;? pnf;rsOf;rsm; xd k Y t jyif uk e f o G , f a &;onf if;uqufvufajymMum;cJhonf/
BuD;tm; zHUG NzdK;rIrsm;vrf;zGiahf y;aom tusKd;oifhtaMumif;oifhjzpfaom? wnfaqmuf&mwGif wGef;tm; ay;& pD;yGm;a&;zHUG NzdK;wk;d wuf&ef taumif; (kdufwm)

tzJGUtpnf;rsm;twGif; oabmxm;uJGvJGrIukd tufzfbDtkdifefMum;a&;rSL;opfcefYtyfa&;

ausmfvTm;&rnfjzpfaMumif; jyifopforwajymMum;
yg&D ar 14 ar 7 &ufu a&G;aumufwifajrm ufjcif;
jyifopforwtjzpfrMumao;rDu a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom trfefrefEsL&,f rufc&Gefu jyifopforw cH&aom jyifopfEkdifiH\ touf
rJqG,fpnf;Hk;a&;umvwGif awGU jrifcJh&onhf vlYtzJGUtpnf;rsm;tcsif;csif; nDnGwfjcif;r&Sdonhfjyemukd &ifqkdif ti,fq;kH orwjzpfvmonfh touf
ausmfvTm;&rnfjzpfaMumif;ESihf tiftm;awmifhwif;aom jyifopfEkdifiHwpfckxlaxmifEkdifa&;twGuf BudK;pm;&rnf 39 ESpfom&Sdao;aom rufc&Gefu
jzpfaMumif; if;\rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymvkdufaMumif; kdufwmowif;wpf&yf ,aeYwGifazmfjyxm;onf/ tzJt UG pnf;rsm; twGi;f jzpfay:aeaom
oabmxm;uJGvJGrIrsm;ukd &ifqkdif
ausmfvTm;&rnfjzpfaMumif; ajymcJh
onf/ umBuD;ESihf Oa&myonf
tiftm;awmihfwif;ckdifrmaom jyif
opfEkdifiHawmfBuD;ukd tvkd&SdaMumif;
vGwfvyfrIESihf pnf;vHk;nDnGwfrIukd
vkdvm;aomrufc&Gefu ajymMum;cJh
onf/
xdkYtjyif if;\vufxufwGif
tvkyo f rm;aps;uGuo f nf ykrd t
dk qif
ajyvmrnfjzpfaMumif;? ukrPDrsm;
twGuf pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfaqmif
Ekid o
f nhf tajctaersm;ukd zefw;D ay;
rnfjzpfaMumif;ESifh vrf;opfxiG pf ;l prf;
vkyfaqmifjcif;onf if;\ ESvHk;om;
xJwGif udef;0yfaeonhf qEyifjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)
vkyfaqmifaeaMumif; x&efYajymMum;
0g&Sifwef'DpD ar 14
tar&dueforw a':e,fx&efYu ar 14 &ufu tufzfbDtkdifefMum;a&;rSL;
opfukd cefYtyfEkdifa&; vsifjrefpGmaqmif&GufaeaMumif; dkufwmowif;wpf&yf
wGif azmfjycJhonf/
Ekid if jH cm;c&D;pOfrxGucf mG cif tufzb f t D idk u
f dk OD;aqmif&ef *sdr;f ukad r;ae&m
wGif rnfoluoifhawmfrnfqkdonfukd qHk;jzwfcsufcsEkdif&ef vkyfaqmifae
aMumif; x&efYu ajymMum;cJhonf/
tufzb f t
D idk
f efMum;a&;rSL;ceft
Y yfEidk af &;rSm tvsiftjrefvyk af qmif&rnhf
udpj zpfonf[k if;taejzihf xifjrifaMumif; x&efu Y ajymcJo
h nf/ tqdyk gae&m
ukda&G;cs,fa&;rSm tm;vHk;uvlawmfrsm;? emrnfBuD;olrsm;jzpfaomaMumihf
rnfolUukd a&G;cs,f&rnfqkdonfESihfywfoufNyD; a0cJGr&jzpfaeaMumif; if;u
ajymcJhonf/ odkYaomf av;pm;? emrnfBuD;? t&nftcsif;&Sdolukd tufzfbDtkdif
twGuf a&G;cs,f&rnfjzpfaMumif;? tufzfbDtkdifu tqkdygvlrsKd;rsm;ukd trSef
wu,fvkdtyfaMumif; ajymcJhonf/ (dkufwm)

EsLuvD;,m;tpDtpOfzsufodrf;a&;EkdifiHwumu zdtm;ay;aeonhfMum;u
ajrmufukd&D;,m;'Hk;usnfprf;oyfrIxyfrHjyKvkyf
NyHK,rf; ar 14
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if EH iS fh oifah vsmfaom tcsdew
f iG f aqG;aEG;
rIjyKvyk rf nf[k ,cifNyKd ib f ufa[mif; awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \ H
orwopfuajymMum;NyD; odyfrMumciftcsdeftwGif;
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihfvnf; if;\EsLuvD;,m;
tpDtpOfzsufodrf;a&;udk EkdifiHwumuzdtm;ay;aeonhf
Mum;rS ar 14 &ufwGif EsLuvD;,m;'Hk;usnfprf;oyfrI
wpfckvkyfaqmifcJhaMumif; dkufwmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
tar&duefypdzdwfuGyfuJa&;XmerS ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHu ypfvGTwfvdkufaom 'Hk;usnftrsKd;tpm;ukd cJGjcm;rI
jyKvkyfaeaMumif;? okdYaomfvnf; tqkdyg 'Hk;usnfonf
EkdifiHjzwfausmf'Hk;usnftrsKd;tpm;wpfck rjzpfEkdifaMumif;
ajymcJo h nf/ *syefumuG,af &;0efBuD;wkrd rdk u D ajrmufu&dk ;D
,m;wkYd ypfvw T v f udk af om 'H;k usnfonf ,cifypfvw T cf zhJ ;l
onhf 'Hk;usnftrsKd;tpm;rsKd;r[kwfbJ 'Hk;usnfopf trsKd;
tpm;wpfckjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg'Hk;usnfonf tjrihf uDvdkrDwm 2000 ausmf
txd a&muf a tmif ypf c wf E k d i f a Mumif ; od & onf /
ajrmufu&kd ;D ,m;onf vGecf ahJ om azazmf0g&Dvu prf;oyf
ypf v T w f c J h a om 'H k ; usnf x uf ,ck 'Hk;usnfonf ydkrdk
uGma0;aom tuGmta0;txda&mufatmif ypfcwfEdkif
aMumif;od&onf/ ajrmufudk&D;,m;onf tar&duefEdkifiH
txd ypfcwfEdkifrnfh EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf'Hk;usnf
tqifx h d a&mufatmif jyKvkyrf nf[k a<u;aMumfxm;onf/
tqkdygudprsKd;jzpfcGifhray;EkdifaMumif; tar&duef orw
a':e,fx&efYu ajymcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;wkdY ypfvTwf
vkdufaom 'Hk;usnfonf ajrmufukd&D;,m;ta&SUbuf
urf;kd;wef;ESihf *syefEkdifiHtMum; yifv,fjyifokdYruscif
rdepf 30 cefyY sHoef;cJah Mumif; *syefEidk if u H ajymMum;cJo h nf/
tqkyd gypfvw T pf rf;oyfjcif;onf k&mS ;ajray:oYkd usa&muf
cJhrnfqdkygu k&Sm;wkdYuvnf;auseyf rnfrxifaMumif;
tar&duefu ajymcJo h nf/ xkod jYdk yKvkycf jhJ cif;aMumihf ajrmuf
uk&d ;D ,m;ukd Ekid if w
H umu ykrd ydk w d q f rYdk rI sm;jyKvky&f ef vkt
d yf
aMumif; tar&duefu xyfrHajymMum;vkdufonf/
(dkufwm)
wevFm? ar 15? 2017

obm0ab;t&m,fusa&mufvmygu a'ocHrsm;ckdvIH&ef taqmufttkHrsm;wnfaqmufNyD;jzpf

zsmykH ar 14
ESpfpOfrdk;&moDwGif a&BuD;a&vQHjcif;? rkefwdkif;t&m,frsm;
tvG,fwul usa&mufwwfonfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:
a'o {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f obm0ab;t&m,f
rsm; kwfw&ufusa&mufvmygu a'ocHjynfolrsm;
tvG,fwul cdkvIHEdkifa&;twGuf rkefwdkif;'PfcH Cyclone
Shelter rsm;(tay:ykH) wnfaqmufxm;&m55 vkH; wnf
aqmufxm;NyD;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]uRefawmfwdkYXmetaeeJY obm0ab;'PfawG
umuG,fzdkYwnfaqmufNyD; Cyclone Shelter awGudk
jyKjyifxdef;odrf;jcif;awG aqmif&Gufaeovdk wpfzufrSm
vnf; topfawG xyfrHwnfaqmufaewmawG&Sdygw,f/
qufvufwnfaqmufay;zdYk vsmxm;csuaf wGtjyif a'ocH
jynfolawG&JU vdktyfcsufwifjyxm;wJh tydkif;awGvnf;
&Sdaeygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;OD;oef;pdk;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
obm0ab;t&m,frsm; kwfw&ufusa&mufvmygu
a'ocHjynfolrsm; tvG,fwulab;uif;pGm cdkvIHEdkifa&;
twGuf omaygif;NrdKUe,fESifh tdrfrJNrdKUe,fwdkYwGif Cyclone
Shelter wpfvkH;pD xyfrHaqmufvkyfvsuf&SdNyD; zsmykH
NrdKeU ,f a*:'laus;&GmESihf bdu k av;NrdKeU ,f anmifyw
d af us;&Gm
wdkYwGif wpfvkH;pDaqmufvkyf&ef wif'gac:,lxm;aMumif;
od&onf/
]]Cyclone Shelter eJYywfouf ajymjy&&if aus;&Gm
vlxktwGuf &moDOwkqdk;&Gm;&if rdbozG,ftm;udk;&m
jzpfaeygw,f/ Shelter r&Sdcifu Shelter &JU wefzdk;vnf;
rodbl;? em*pfwkef;u udk,fhtm;ukd,fukd; tpDtpOfeJY
udk,fBuHKovdk &ifqdkifumuG,fcJh&ygw,f/ tckShelter
&SdvmvdkY obm0ab;BudKwifynmay; avhusifhrIawG
vnf; vkyx f m;Muw,f/ a'ocHawGrmS obm0ab;tod
awG&v dS mMuNyD; tm;&p&maumif;ygw,f/ rd;k av0oowif;
enf;enf;xl;wmeJY a'ocHawG Shelter ay: a&mufNyD;om;
yJ? obm0ab;eJY ywfoufvm&if a'ocHawGu Shelter
tay: rjzpfraetm;udk;wJh tajctaerSm&Sdaeygw,f}}[k
zsmykNH rdKeU ,f wifyv k aJT us;&GmrS a'ocH OD;atmifaX;u ajym
onf/
rkew f nfh Cyclone Shelter rsm;udk {&m
f ikd ;f 'PfcEH ikd o
0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHNrdKUe,fwGif ukd;vkH;? a';'&JNrdKUe,f
wGif ig;vkH;? bdkuav;NrdKUe,f ckepfvkH;? vyGwmNrdKUe,f
wGif 17vkH;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif ESpfvkH;? iykawm
NrdKUe,fwGif 15 vkH;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; Cy-
clon Shelter pkpak ygif; 55vk;H wnfaqmufxm;&Sad Mumif;
od&onf/
]]Shelter tay:rSm obm0ab;wnfNidraf e&if wjcm;
pmoifwmawG? &yfa&;&Gma&; ynmay;tpDtpOfawG vkyv f Ykd
&ygw,f? 'gvnf; &yf&Gmvlxktay: tusKd;jyKjcif;ygyJ?
EdkifiHawmfu Shelter awG aqmufay;NyD;wJhaemufydkif;rSm
ud, k ahf 'orSm&Sw d hJ taqmufttku H kd rysufp;D atmif a'ocH
awGu wefzdk;odod wm0ef&Sd&Sd 0dkif;0ef;xdef;odrf;MuzdkY vdkyg
w,f/ yifv,furf;udk OD;wdkufaewJh&Gm? vdIif;'Pf av'Pf
cH&EdkifwJh &Gmwdkif;&Gmwdkif;rSm tm;udk;&r,fh taqmufttkH
cdkifcdkifrmrm&SdzdkY rjzpfraevdktyfygw,f/ 'DShelter awGu
ykHrSefvl 500 cefY cdkvIHEdkifw,fvdkYqdkayr,fh wu,fab;
jzpfNyDq&kd if vl 5000 ru 50000 toufuv kd nf; u,fEikd f
ygw,f/ uRefawmfwdkY vufawGyg? wpfESpfu rkefwdkif; owd
ay;csufawG&SdvmvdkY tJh'D Shelter rSm &Gm0ef;usif jynfol
awG nDnn D wG n f wG ef YJ pepfwuscdv k u HI m ESpnf tdycf &hJ zl;yg
w,f/ 'gaMumifh jzpfEikd &f if yifv,furf;ezl;&GmawG? vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJwJh jrpfacsmif;rsm;wJhae&mawGrSm
ESp&f mG avmufaygif;NyD; cdv k EHI ikd w
f t hJ aqmufttkaH wG rsm;rsm;
aqmufay;Edkif&if obm0ab;twGuf pdwfcsEdkifygw,f}}
[k a'ocH OD;atmifaX;u jznfhpGufajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; aqmufvkyfNyD;
aqmufvkyfqJ Cyclone Shelter rsm;tjyif a'ocH
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ awmif;qdkcsuft&
Cyclone Shelter 10 vkH;cefY xyfrHaqmufvkyfEdkifa&;
twGuf pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; jrpf0uRef;ay:a'oonf ESppf Of
rdk;rsm;NyD; jrpfacsmif;rsm;aygrsm;onfh a'ojzpfonf/
xdt Yk jyif yifv,furf;d;k wef;ESihf eD;onfh a'ovnf;jzpfNyD;
2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;usa&mufpOfu touftdk;tdrf
rsm;qk;H I;H rIrsm;cJoh nfh rkew f ikd ;f 'Pfoifh a'owpfck jzpfay
onf/ olZmEG,f(zsmykH)

vlrIulnDa&;y&[dwtzGJUrsm;odkY a&o,f,mOfrsm;vSL'gef; ueDNrdKU e,fwGif avjyif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh

&efukef ar 14
uamZtem*wftvif;wef; jrefrm
azmifa';&Si;f onf 2016 ckEpS f twGi;f
a&*gvef 3000 qHh a&o,f,mOf
topf 44 pD;udk 0,f,lcJhNyD; a&
&Sm;yg;rI tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGU&
avh&Sdaom a'orsm;&Sd y&[dw
tzGJUtpnf;rsm;odkY ydkrdkus,fjyefYpGm
aomufokH;a&rsm; vSL'gef;Edkif&ef
twGuf a&o,f,mOftopfrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m ar 12 &uf
u ta&;ay:u,fq,fa&;ESifh vlrI
taxmuftuljyK zGHU NzdK;a&;toif;
( &efukef)odkY a&o,f,mOftopf
wpfpD;ESifh ar 11 &ufu ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f Volunteer NrdKUay:ESifh aus;&GmtcsKdUwGif ysufpD;qkH;IH;rIxyfrHjzpfyGm;
Group vlrIulnDa&;y&[dwtzGJUodkY
ueD ar 14
a&o,f,mOftopfwpfpD; ay;tyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif ar 14 &uf nae 4
vSL'gef;cJhonf/
azmifa';&Sif;taejzifh ,aeY em&DausmfcefYu rdk;oD;rsm;us rdk;rsm;onf;xefpGm&GmNyD; avjyif;wdkufcwf
tcsdeftxd a&o,f,mOfpkpkaygif; rIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJhrIaMumifh ueDNrdKUESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUwGif
tpD; 40 udk trSefwu,f a&&Sm;yg; vlaetdrEf iS hf pmoifausmif;aqmif? omoedutaqmufttHrk sm; ysufp;D qk;H I;H
onfhae&mrsm;odkY a&jzefYa0ay;&m rIrsm; jzpfymG ;cJ&h m vlEiS whf &d mef xdcu
kd rf rI sm;&Sd taotaysmufrsm;vnf;&S&d m
wGif taxmuftuljzpfap&ef ay; ysufp;D qk;H I;H rIrsm;jym;aMumif;ESihf vQyfppf"mwfwikd rf sm;vnf; usKd;usrIrsm;jzpfymG ;
tyfvSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od& cJhaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)
onf/
yljyif;ajcmufaoGUonfh aEG&moD
umvtwGif; aomufokH;a&&Sm;yg;
cufcJonfhae&ma'orsm;udk pepf
wus ppfwrf;aumuf,l azmifa';
&Si;f Ou| a':eef;vdik ;f crf;\ OD;aqmif
rIjzifh a&o,f,mOftopfrsm;udk
qufvufvLS 'gef;oGm; rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
oJEdkifOD;

okH;cGNrdKU &Sd TRI apwemuGef&ufrS bkd;? bGm;rsm;tm; qefESihf ypnf;rsm;vSL'gef; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f aus;&Gmtkypf Ek pS cf w
okH;cG ar 14
f idk ;f a'oBuD; ok;H cGNrdK&U dS TRI
&efuek w
apwemuGef&ufrS tzGJU0ifrsm;ESihf
apwemtvSL&Sif 800 ausmfwkdYu
wpfOD;vQif wpfvaiGusyf 500 pD
xnf0h ifvLS 'gef;MuNyD; oD;jcm;tvSL&Sif
rsm;pkaygif; tultnDvkdtyfaeol
rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf
k iG f rd;k oufavjyif;usa&muf
&S&d m touf80 ESit fh xuf EGr;f yg;bk;d ?
bGm; 101 OD;tm; vpOf qef
av;jynfpD axmufyHhvSL'gef;vsuf&Sd
onf/
ar 14 &uf eHeufykdif;u bkd;?
bGm; 101 OD;tm; vpOfaxmufyHh
aom qefav;jynfEiS t fh wl uk&d ;D ,m;
EkdifiHa&muf okH;cGom;rsm;ESihfrdwfaqG
rsm;u pkaygif;vSL'gef;aom auGum
tkyfwpfyguif? rkefYajcmufwpfxkyf?
qDwpfbl;? bJOig;vkH;? ajryJqef
wpfxkyf? rmrD;acgufqGJESpfxkyf?
yJ0gwpfxyk ?f yef;oD;ESpv f ;Hk ? ig;aowm
tao;wpfbl;wkdYukd TRI apwem
uGef&uf tzGJU0ifrsm;u NrdKUe,f
MuufajceD olemjyKwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;ESihftwl tdrfwkdif&ma&muf oGm;
a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
ukdausmf(okH;cG)
vlaetdrftcsdKUESifh pmoifausmif;aqmifwpfaqmif trdk;vefysufpD;
ausmufyef;awmif; ar 14
rav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f awmifay:AvkHaus;
&GmtkyfpkESifh ausmufacsmaus;&Gm
tkyfpkwdkYwGif ar 13 &uf naeydkif;u
rdk;onf;xefpGm&GmNyD; avjyif;rsm;
wdkufcwfojzifh vlaetdrftcsKdU ESifh
truausmif;wpfausmif;rS pmoif
aqmifwpfaqmif trdk;vefysufpD;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f ausmufacsmaus;&Gmtkyfpk
ausmufacsmaus;&GmwGif ar 13 &uf
nae 4 em&DcGJu rdk;onf;xefpGm
&Gm avjyif;rsm;wdu k cf wfraI Mumifh
OD;0if;BudKif\ ESpfxyftdrf oGyf 12
csyf trd;k vefysufp;D cJNh yD; tqdyk gaus;
&Gmtkyfpk usif;acgif;aus;&GmwGif
truausmif;rS ay(60_30)pmoif
ausmif;aqmif oGyf 64 csyf ysufpD;
cJhaMumif; od&onf/
xdtYk jyifn 7 em&Dcw JG iG f awmif
ay:AvkHaus;&Gmtkyfpk awmifay:
AvkHaus;&Gm rdk;oufavjyif;rsm;
usa&muf r I a Mumif h OD ; pd k ; od e f ; \
ESpfxyfwdkufay:odkY refusnf;yifNydK
vJcJh&m aetdrfwpfjcrf; ysufpD;cJh
aMumif; od&NyD; tqdyk g refusnf;yif
NydKvJrtI ajctaetm; aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmvli,f
rsm;u pkaygif;z,f&Sm;ay;cJhaMumif;
ESifh OD;atmifudkvif;\ oGyfrdk;?
x&Hum vlaetdrfrSmvnf;oGyf 32
csyf ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rdk;oufavjyif;aMumifh
awmifay:AvkHaus;&GmwGif vlaetdrf
ESpfvkH;ESifh ausmufacsmaus;&Gmtkyfpk
ausmufacsmaus;&GmwGif vlaetdrf
wpfv;Hk ? usif;acgif;aus;&Gm tru
pmoifausmif;aqmif wpfaqmifwdkY
trd;k vefysufp;D rIrsm; jzpfay:cJah Mumif;
od&NyD; vlESifhwd& mefxdcdkufysufpD;
qkH;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)
 wevFm? ar 15? 2017

cD;&wemajr ausmufprd ;f wl;azmfciG vhf ikd pf if&ukrP

rD sm;ESihf w&m;r0if&mS azGo(l a&raq;)rsm;Mum; y#dyurjzpfymG ;apa&;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh vkyfief;pOfav;&yfcsrSwfaqmif&GufoGm;rnf
ppfukdif; ar 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cD;&weme,fajrwGif ausmufpdrf; wl;azmfcGifh vdkifpif&ukrPDrsm;ESifh ausmufpdrf;dkif; w&m;
r0if&SmazGol(a&raq;)rsm;Mum; y#dyurjzpfyGm;apa&; twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh vkyfief;
pOfav;&yf csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif; a'o BuD;tpdk;& owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh eefpDyGef ukrPD 18 ckonf vkyfuGuf 90 twGif; 2016 ckESpf
a'ownfNidraf t;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; tqdkyg ausmufpdrf;ukrPDrsm;
&weme,fajrtwGi;f &Sd w&m;r0ifaexdik o f rl sm;tm; Oya' onf ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;wGif puf,&m;rsm;
ESifhtnD &Sif;vif;z,f&Sm;oGm;rnfjzpfovdk wl;azmfcGifh udktokH;jyK [if;vif;zGifhpepfjzifh yGifhvif;&moDcsdef Edk0if
vdik pf if& ukrP rD sm;taejzifh oufqikd &f mOya'? enf;Oya' bmvqef;rS {NyDvukeftxd ajcmufvaqmif&GufMu&
trde Yf efMum;csufrsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif&u G jf cif; aMumif; od&onf/2016 ck ZGef? Zlvdkifvrsm;wGif rdk;&moD
&Sd r&Sd pdppfaeonfu h mvtwGi;f vkyif ef;pOftm;vk;H udk usa&mufvmojzifh ukrP D 10 ckrS vkyif ef;acw&yfem;NyD;
&yfqdkif;xm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ pGefYypfajrpmrsm; usefukrPD&Spfckonf aEGumvwGif wl;azmfpkaqmif;
twGuf ae&mowfrSwfjcif;ESifh a&raq;rsm;twGuf xm;aom ausmufrsuftdkif;yg ausmufaMumajrpmykH
pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfay;rnfjzpfovdk e,fajr rsm;tm; a&yef;xdk;oefpY ifEikd frI aqmif&u G Ef ikd fa&;twGuf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf cGifhjyKvkyfuGufrsm;twGif; ausmufaMumajrpmrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif; oHql;BudK;oGyfjym;rsm;jzifh NcHpnf;dk;um&H pkykHxm;&Sd
xkwfjyefa&;tzGJUrS od&onf/ aMumif; od&onf/
1995 ck jrefrmhausmufrsuf&wemOya' jy|mef;cJh tqdyk gukrP
&D pS cf o
k nf wl;azmfpak qmif;xm;aom
csdefrSp ausmufrsufukrPDrsm; xlaxmifcGifhjyKNyD; ausmufrsuftdkif;yg ausmufaMumajrpmykHrsm;tm;
ausmufrsuf&wemrsm;udk wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif a&yef;xdk;oefYpifrI aqmif&GufEdkifa&;twGuf cD;NrdKU&Sd
rsm;tm; wl;azmfcGifhjyKcJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xmepcef;kH;rSwpfqifh jrefrmh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &SmazGolrsm;tm; ausmufaMumajrpmykHrsm;ay:rS z,f&Sm;
cD;&weme,fajrtjzpf {&d,m 1163 pwk&ef;rdik ?f {u ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;kH;csKyf aejynf xdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&m2016 ck arvukefrSpwif a&; pwifaqmif&GufcJh&m w&m;r0ifausmufrsuf&SmazG
tm;jzifh {u 744320 owfrSwf EdkifiHawmfrS ukrPD awmfESifh tjcm;Xmeqdkif&mrsm;odkY wifjyaqmif&GufcJh w&m;r0ifa&raq;ausmuf Oya'rJh&SmazGolrsm;u olrsm;u wm0ef&Sdolrsm;\ wm0ef0w&m;aqmif&GufrI
rsm;tm; ausmufprd ;f wl;azmfciG chf sxm;ay;cJo h nf/ eefpyD eG f aMumif; od&onf/ a&yef;xdk; ausmufpdrf;&SmazG&mwGif ukrP rD sm;\ vkyu f u G rf sm;ESihf oefpY ifjcif;rjyK&ao;aom rsm;udk vltkyfpkjzifh qefYusifrIrsm;jyKvkyfcJhojzifh kef;&if;
vkyfuGufwGifarSmf 16 arSmf&SdNyD; vkyfudkifcGifhjyKxm;aom vnf; ywf0ef;usifxcd u kd rf I r&Sad pa&;twGuf aqmif&u G f ausmufaMumajrpmykrH sm;ay:wGif 0ifa&mufv, k uf&mS azG qefcwfjzpfay:rnfhtajctaeodkY qdkufa&mufcJhaMumif;
oufwrf;&Sd vkyfuGuf 520 ? oufwrf;ukefvkyfuGuf238 &rnft h euf ppfueftqifq h ifv
h yk if ef;rsm; wl;azmfNyD; jyKvkyrf rI sm;ESihf tusKd;zsufq;D rIrsm; jyKvkyv f mcJMh uaom od&onf/
uGuf? rusefcvkyfuGufwGif vkyfudkifcGifhjyKxm;aom vkyfuGufrsm;udk ajrjyefndNyD; ajrqDvTmxdef;odrf;a&; aMumifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? e,fajrvkNH cHKa&;twGuf xdkYaMumifh eefpDyGefa'o\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
oufwrf;&SdvkyfuGuf 771 uGuf? oufwrf;ukefvpfvyf twGuf tpm;xdk;opfyifrsm; pdkufysKd;jcif;vkyfief;rsm; jrefrmEdik if &H w
J yfzo
UJG Ykd ulnaD y;yg&ef wifjyawmif;qdck &hJ m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tajctaeudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vkyfuGuf 126 uGuf&SdNyD; ukrPD 37 cktm; cGifhjyKcsxm; ESifhukrPDrsm;taejzifh vkyfudkifcGifhjyKcsufyg pnf;urf; eefpyD eG af 'oodYk 2016 ckEpS f 'DZifbmv 23 &ufaeYwiG f 0efBuD;csKyfudk,fwdkifOD;pD; tzGJU0ifrsm;jzifh uGif;qif;pdppf
ay;cJhaMumif; od&onf/ csufrsm;twdik ;f wduspGmvdu k ef mrI &S?d r&Sd paomtcsufrsm; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUvkHNcHKa&;ppfaMumif;a&mufcJhNyD; 2017 aqmif&u G of ifo
h nfh vkyif ef;pOfrsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f
tqdkygcGifhjyKcsxm;ay;onfh vkyfuGufrsm;teuf udk oufqikd &f m ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;k;H rS BuD;Muyf ck Zefe0g&D 19 &ufupwif w&m;r0if ausmufrsuf qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

tjrefa&,mOf\vIid ;f 'PfaMumifh ppfawGNrdKU yJch sdwpf ufavSwpfpif;epfjrKyf w,f/ olwdkYu vlBuD;awGjzpfvdkY

ppfawG ar 14
ykm;uRef;NrdKUe,frS ,aeY eHeufykdif;
u xGucf mG vmaom yJch sw d af vSwpfpif;
onf ppfawGNrdKUe,f rif;acsmif;
(rif;uHjrpf)twkdif; armif;ESifvmpOf
ppfawGNrdKrU S xGucf mG vmaom tjref
a&,mOfwpfpif;\ vIid ;f 'PfaMumifh
wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&onf/
ykm;uRef;NrdKUe,f pyg;xm;
aus;&GmrS OD;at;Nidrf;xGef; armif;ESif
vmaom yJch sdwpf ufavSonf ppfawG
NrdKUodkY xGufcGmvmpOf ppfawGNrdKUe,f
rif;acsmif;odkYta&muf ppfawGNrdKUrS
bl;oD;awmifNrdKo U Ykd xGucf mG vmaom
a&Tjynfweftjrefa&,mOf\ vIdif;
pufavSwdrf;arSmufoGm;onhfa&jyiftm; awGU&pOf aMumifh eHeuf 7 em&DcGJcefYu wdrf;
arSmufoGm;cJhaMumif;? pufavSay:yg
vlrsm;tm; teD;aus;&GmrS vlrsm;u
0dkif;0ef;u,fq,fMu toufqHk;
I;H rIwpfpwkH pf&m r&Sad Mumif;? vufuikd f
zkefoHk;vHk;ESifh aiGusyf wpfodef;
ig;aomif;ig;axmif qH;k I;H oGm;aMumif;
qufoG,far;jref;csufrsm;t& od&
onf/
]]a&Tjynfwef tjrefa&,mOfu
ppfawGuae bl;oD;awmifudk oGm;
ygw,f/ uRefawmfwdkY jrpfem;tkyfpk
rif;vS&mG em;ta&mufrmS ykm;uRef;
NrdKeU ,f pyg;xm;aus;&Gmu OD;at;Nidr;f
xGef; armif;vmwJhavS[m tjrefa&
,mOfvIdif;aMumifh wdrf;arSmufoGm;yg
w,f/ c&D;onfuawmh av;OD;ygyg
arSmufoGm;wJh avSudkudkifNyD; tul
tnDawmif;Muawmh teD;tem;u
rMumcParSmufMuaMumif;? ,cifEpS f
tenf;i,fu jrpfxJwGiftjref a&
,mOfaMumifh avSarSmuf ykm;uRef;
uRefawmfwdkY rif;vS&GmuvlawG NrdKeU ,frS ESpOf ;D toufq;kH I;H cJ&h aMumif;?
oGm;a&mufq,f,lMuygw,f/ zkef; a'oonf jrpfacsmif;rsm;aygrsm;
oH;k vH;k eJY aiGusyf wpfoed ;f ig;aomif; avSrsm;udt k m;ud;k um c&D;oGm;vm&
ig;axmifeJY xD;? zdeyfawGavmufyJ aMumif;? tjrefa&,mOfrsm;onf jrpf
qH;k I;H oGm;ygw,f/ 'Dval wG uRefawmf usOf;rsm;wGifvnf; tjrefEIef;wifNyD;
wdkYtdrfu t0wftpm;udk vJcdkif;NyD; armif;Mu&m ab;0J,mvIdif;rsm;
awmh olwaYkd e&yfukd ydcYk idk ;f vku d yf gNyD/ jyif;xefpGmdkufcwfojzifh avSi,f
ckawmh ppfawGu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rsm; wdrf;arSmuf&jcif;jzpfaMumif;?
rSL;? NrdKeU ,fjynfou Yl sef;rma&;? rD;owf tjrefa&,mOfrsm;taejzifv h nf; owd
wyfzGJUu wm0ef&SdolawG a&mufae xm;NyD; armif;ESifoifhaMumif;?
MuNyD; vdt k yfwphJ pfaq;rIawGukd ,lae wm0ef&Sdolrsm;uvnf; jynfolY
ygw,f}} [k rif;vSaus;&GmrS tkycf sKyf touftdk;tdrfpnf;pdrftwGuf Muyf
a&;rSL; OD;armifarmifu ajym rwfay;oifah Mumif; if;u qufajym
onf/ onf/
xdjYk yif uJo h Ykd tjrefa&,mOf owif;-udkBuD;apm
rsm;\ vIdif;'PfaMumifh avSi,frsm; "mwfyHk-"napm

a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ar 14
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme
qkid &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf rwf 1 &uf
wGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ar
13 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmif
pk vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf I
,mOf yku Yd ek f 684 pD;? oGi;f ukef 451 pD;?
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukeo f , G rf ,I mOf ydu
Yk ek f 35 pD;? oGi;f ukef
183 pD; ukefpnfrsm;o,f,lykdYaqmif
vsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd
&m ar 13 &uf a&yltNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef;u wm;qD;rIudk;rI cefYrSef;
wefz;dk aiGusyf 31 oef;cef?Y r&rf;acsmif
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
ckepfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 46 'or
824 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 16rI
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 77 'or 824
oef;ceft Y m; zrf;qD;&rdaMumif; owif;
&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ar 13
&ufu rav;rS rlq,foYkd oGm;a&muf
rnfh c&D;onfwif,mOf ESpfpD;ESihf
Toyota Wish ,mOfwpfpD;udk a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzJu UG wm;qD;ppfaq;cJ&h m
w&m;0if pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sd
aom trJajcmuftw d f 120 ? owKrIeYf
tdwf 40 ESihf Toyota Wish ,mOf
wpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf
13 'or 5 oef;cefw Y uYkd kd awG&U dS zrf;
qD;cJah Mumif; owif;&&do S nf/(,myH)k
(owif;pOf)
wevFm? ar 15? 2017

rav;- vm;Id; -rlq,fvrf;&Sd yefapmufrdef;aus;&GmteD; ukefwif,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;arSmuf rav;-vm;Id;vrf;ykdif;

oDayg ar 14
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,f yefapmufred ;f aus;&GmteD; rav; -vm;I;d -
c&D;onfwifrSefvkH,mOf wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
rlq,foGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf (132^2-3) Mum; ar 14 aemifcsKd ar 14
&uf nae 3 em&D ausmfu rav;rS rlq,fbufodkY Muufpmtdwfrsm; uGwfckdifNrdKUe,frS 'kdufOD;NrdKU OD;ausmif;wkdufokdY OD;yOif;ESpfyg;? ukd&if 54 yg;
wifaqmifNyD; ,mOfarmif; atmifp;dk armif;ESiaf om a&Tawmifref;c&D; onfwif
wifaqmifvmonfh ,mOfarmif; oefpY ifO;D armif;ESiaf om 12 bD;ukew f if,mOf
rSefvkH,mOfonf aemifcsKdNrdKU rav;-vm;Id;um;vrf; ozef;ukdif;aus;&Gm teD;
onf t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;,mbufokdY wdrf;arSmufoGm;onf/ rkdifwkdiftrSwf 75^4-5 Mum;ta&muf t&Sdefrxdef;EkdifbJ um;vrf;,mbuf
tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemufvkduf tkwfckHukd 0ifwkdufNyD; wdrf;arSmufoGm;cJhonf/
rdk;puf(c) atmifpkd;wdkYrSm xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/ tcif;jzpfyGm;&modkY ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfay:yg OD;yOi;f wpfyg;? uk&d if&pS yf g;wkYd 'Pf&m
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESifh &Gmom;rsm;? trSw(f 120) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk(oDayg) &&So d mG ;ojzihf ,mOfarmif; atmifp;dk (29ESp)f wmrk;d nJNrdKaU exkid o f u l kd aemifcsKd
wyfpw d f ,mOfxed ;f wm0efcH wyfMuyfBuD; 0if;aZmfvwftzGw UJ u
Ydk vdt
k yfonfrsm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
ulnDaqmif&Gufay;MuNyD; ,mOfarmif;tm; oDaygNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm; pkd;0if;(aemifcsKd)
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg) qdkifu,fESifh ,mOf rsufESmcsif;qdkifwdkufrdNyD; wpfOD;aoqHk;
rif;vS ar 14
du
k yf w
k Ef ydS pf ufaom cifyeG ;f tm; ZeD;onfu oHw&l iG ;f ESifh u
kd o
f wf yJc;l wkid ;f a'oBuD; rif;vSNrdKeU ,f o&ufwyifaus;&Gmtkypf k qifycsyfaus;&GmteD;
o&ufwyif-pdefuefYvefYoGm;vrf;r rdkifwdkif trSwf (0^6 )ESifh (0^7) Mum;
ar 14 &uf eHeuf 11 em&DcefYu qkdifu,fESifh axmfvm*sD,mOf rsufESmcsif;qkdif
ewfarmuf ar 14 (c)roef;aX;0if; (28ESpf)onf aus;&GmtkyfcsKyf &Gmtaemufawmifbuf&Sd armifNidrf;\ aetdrfodkY wkdufrdNyD; vlwpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
ewfarmufNrdKUe,f orIef;yif(e)aus;&Gm ar 12 a&;rSL; aetdro f aYkd &muf&v
dS mNyD; ]] uRefr a,musfm; oGm;a&mufMunfhIcJh&m armifNidrf;rSm if;aetdrfa&SU pdefuefYvefYbufrS o&ufwyifbufodkY ,mOfarmif; wifrsKd;Edkif armif;ESif
&uf nu trsKd;orD;wpfOD;u if;\cifyGef;tm; armifNidrf;(31ESpf)u wjcm;a,musfm;av;awGeJY wvif;wGif ndKrnf;'Pf&m okH;csufjzifh aoqHk;ae aom ,mOftrSwf 9X^---- axmfvm*sDEiS hf o&ufwyifbufrS pdeu f efv
Y efb
Y ufoYkd
oHwl&Gif;jzifh dkufESufrIaMumihf aoqHk;cJhrIESifh nwdkif; ay;pm;ajymqdkw,f? t&ifuvnf; onfudkawUG&aMumif; od&onf/ rauckid af Zmf armif;ESiNf yD; aemufwiG f a':ykr (53 ESp)f vku d yf gvmaom 51,^
ywfouf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ar 13 du
k yf w
k Ef ydS pf ufwmawGvyk v f Ydk oHw&l iG ;f eJY du
k cf w
hJ ,f/ jzpfpOfESifhywfouf ruav;rBuD;(c) ---- CANDA-110 qkid u f ,fwYkd rsufEmS csif;qkid 0f ifwu
dk rf &d m a':ykronf ae&m
&ufwGif wdkifMum;trIzGifhcJhaMumif; ewfarmuf aoovm;? &Sifovm;rodbl;}}[k vma&muf roef;aX;0if; tm; ta&;,lay;&ef ewfarmufNrKd eU ,f yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhum rauckdifaZmfwGif (rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ ajymojzifh OD;atmif ausmfO;D u wpf&mG wnf;ae NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;onf/ ,mOfwkdufrIESifhywfouf rif;vSNrdKUr&Jpcef;u ,mOfarmif; wifrsKd;EdkifESifh
auckdifaZmfwdkYudk trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ar 12 &uf nykid ;f u ruav;rBuD; OD;armifyk? OD;arSmfcsdK? OD;Munfcdkif0if; wdkUESifhtwl ausmfaZ,s aygufp(rif;vS)

aumhaomif;-carmufBuD;vrf;ay: ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aumhaomif; ar 14 aZmfatmif armif;ESiNf yD; NrdwNf rdKrU S
aumhaomif; - carmufBuD;vrf;ay:
carmufBuD;NrdKUodkYt0if rdkifwdkiftrSwf
230^7 teD; ar 12 &uf naeydik ;f u
vdkufx&yf ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhonf/
aumhaomif;NrdKUodkY xGufcGmvmonfh
vdkufx&yf,mOftrSwf YGN-3L
^-----onf carmufBuD;NrdKU t0if
rdik w
f ikd t
f rSwf 230 rdik f 7 zmvHck efw
Y iG f
a&SUrSarmif;ESifvmonfh y&m'dk,mOf
wpfpD;udk a&Smifwdrf;&mrS rdk;&Gmxm;
ojzifh vrf;acsmfum vuf,m
bufjcrf;&Sd qDtkef;pdkufcif;twGif;odkY
xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOf
ay:ygtrsdK;orD;ESpfOD;ESifh uav;i,f
wpfOD;wdkY(rpdk;&drf&) xdcdkuf'Pf&m
&&Sod jzifh carmufBuD;NrdKU jynfoaYl q;Hk
odkY wifydkYukoxm;NyD; ,mOfarmif;
tm; carmufBuD;&Jpcef;u ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

tkwfwGif;NrdKU e,f qdkifu,fjzifhvrf;jzwful;onfhrdef;uav; &xm;wdkufaoqHk;

tkwfwGif; ar 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKU
aps;&yfuGuf ar 14 &uf rGef;vGJ 12
em&D 45 rdepfcefYu &xm;vrf;udk
qdik u
f ,fjzifjh zwfu;l onfh rde;f uav;
wpfOD; &xm;wdkufrd aoqHk;oGm;
aMumif; owif;t& tkwfwGif;NrdKUr
pcef;rSL; 'k&JrSL; aZmfvGif OD;pD;tzGJU
oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/
aoqkH;ol rZl;Zl; (15 ESpf) e0r
wef;ausmif;ol aps;&yfuGuf a0ysH
uGif;aus;&Gm tkwfwGif;NrdKUaeolonf
40,^----HIBOBO qdkifu,fjzifh trS w f DF - 2083 &xm;ES i f h
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab; vm;Id;
&xm;vrf;rdkifwdkif (167^0) teD;rS wdkufrdNyD; &&Sdonfh'Pf&mrsm;jzifh
&xm;vrf;udkjzwfarmif;pOf &efukef- aoqHk;oGm;cJh tkwfwGif;NrdKUr twuf rdkifwkdiftrSwf 184(5-6)Mum; yef[wfaus;&GmteD; ar 14 &ufu
rav;&xm;vrf;twdkif; ajrmufrS &Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf rlq,frS rav;bufodkY qif;vmaom wGJum;wpfpD; wdrf;arSmufaeonfudk
awmifoYdk pufacgif;armif; rsKd;xdu
k Of ;D xm;aMumif; od&onf/ awGU&pOf
(47 ESp)f armif;ESiv
f maom pufacgif; udkvGif(qGm) oefYZif(rlq,f)

a&mif;rnf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(pD;yGm;a&;vkyf&ef^vlae&eftvGefaumif;) 1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2017-2018 b@ma&;ESp?f jynfe,f e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Gu&f efatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf Gihf
vdIio
f m,mNrdKUe,f? atmifaZ,swHwm;teD;0ef;usi?f wif'g ac:,lrnfjzpfygonf-
trSwf(1)&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;ESihf OD;Owrvrf; 1/ ajrvrf; (284^4) rdkif
axmih?f vrf;ray:ar;wif(2)uGu?f ausmuyf (2)uGu?f 2/ ausmufvrf; (21^4) rdkif
pkpkaygif;(4)uGu?f ajrwpfuGuf tus,t f 0ef; ay(40_ 3/ qdkifu,fvrf; (3^2) rdkif
60) ESpf(60)*&eftrnfayguf? a&rD;tpHk? wpfxyf 4/ vrf;wmcsJUjcif; (74^4) rdkif
tdrfwpfvHk;yg 5/ uGefu&pfwHwm; (9) pif;
odef;(5500) (ndEdIif;) 6/ opfom;wHwm; (5) pif;
zkef;-09-794322572? 09-974554176 7/ um;ul;BudK;wHwm; (2) pif;
8/ vlul;BudK;wHwm; (5) pif;
9/ uGefu&pfa&>yef (251) pif;
trnf \om;'*HNk rdSuccess
KUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (b)OD;atmifausmpf ;dk 8^pve(Edik )f 094114
udk,yf kid tf xufwef;ausmif; e0rwef;wGif ynmoifMum; 10/ aomufokH;a&oG,f,ljcif; (32) pif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
ajymif; aeaom armifpkid ;f Zifvif;tm; armifZifvif;[k ac:yg&ef/ 11/ pdkufysKd;a&oG,f,ljcif; (4) pif; &Srf;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
12/ qdkvmrD;&&Sda&;vkyfief; (717) pkH tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jyifqifzwfyI g&ef zciftrnfrSef 13/ bkef;awmfBuD;ausmif;aqmufvkyfjcif; (9) ausmif; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
14-5-2017&ufxw k f owif;pm BudKUyifaumufNrdKU ZENITH ud,
k yf ikd f 14/ c&pf,mefomoemjyKausmif; (4) ausmif;
\ pmrsuEf mS (24)wGif &Sr;f jynfe,f aus; 1/ &Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\2017-2018ck
txufwef;qifo h ifausmif;rS e0rwef; b@ma&;ESpf jynfaxmifpk cGihfjyKb@m&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh aus;
vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme tdwf 15/ "rmkH^odrfausmif; (3) ausmif;
atmifjrifNyD;ol armifaumif;qufEkdi?f vuf vrf;? wHwm;ESifh a&&&Sad &;vkyif ef;ESifh jynfe,fciG jhf yKb@m&efykHaiGjzihf
zGiw
fh if'gaMumfjimwGif wif'gpnf;urf; 16/ wefzdk;enf;tdrf&m (43) vkH;
csurf sm; &Si;f vif;yJt
G m; 31-5-2017&uf ausmif;0ifeyH gwf(045)\ zciftrnfreS f aqmif&Gufrnfh vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;tm; atmufyg&ufrsm;twdkif;
(Ak'[ ;l aeY)(10;00)em&D[k jyifqifzwfI rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;pef;Edkif 17/ (2)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m (2) vkH;
wif'gac:,ltyfygonf-
yg&ef/ 7^uyu(Edki)f 059094 jzpfygonf/ 2/ tdwzf iG hwf if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 15-5-2017&ufwiG f pwif (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-5-2017&uf(wevFmaeY)
a&mif;csrnfjzpfNyD; 15-6-2017&uf 17;30em&DaemufqkH;xm; wifoiG ;f ( c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;&uf - 15-6-2017&uf
om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif; &rnfjzpfygonf/ (Mumoyaw;aeY)(16;00)em&D
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk a&mif;csrnfv h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfh (*) wif'g(aemufqk;H )wifoiG ;f &rnf&h uf - 16-6-2017&uf
armifwifhvIid f 12^vre(Edki)f 150984 onf rdcifBuD; a':nGeYo
f ed ;f tm; (aomMumaeY)(16;00)em&D
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzihf vdypf mrSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? csi;f jynfe,f? jynfe,fzGHUNzdK;rI (C) wif'gpnf;urf;csufrsm;&Sif;vif;yJG - 13-5-2017&uf
a':nGefYodef;u om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESihf aemufaemif4if;ESihf BuD;Muyfa&;kH;? trSwf(1)? a*gufuGif;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKU (Ak'[l;aeY) (10;00) em&D
ywfoufNyD; rnfonfhudpudkrqdk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf jzpfygonf/ jyKvkyfrnfh&uf^ae&m &Sr;f jynfe,faus;vufO;D pD;Hk;?
r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21585? 09-31469678? 09- awmifBuD;NrdKU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &Srf;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
(rdom;pktm; pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/) 400503946? 09-442000809 wdo kY kYd k;H csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf g wdk;wufa&;OD;pD;Xme? zkef;-081-2124250? 081-2124481wdkYodkU Hk;csdef
a':nGefYodef; onf/ twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
12^vre(Edkif)071723 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
 wevFm? ar 15? 2017

b ausmzHk;rS
refcsufpwm,leukd wf ufabmvk;H toif;\ avhusifah &;tpDtpOfziG yfh JG ykord Nf rdKU f usif;y uGi;f v,fupm;orm; qDbefpwefu oGi;f ,lco
tausmhwGif ESpfyJGquf EdkifyJGaysmufqHk;cJh&onf/
hJ nf/ rauG;toif;onf 'kw, d

ykodrf ar 14 wm0ef&o l pfO;D u ManchesterUnited Soccer

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif umausmf
refcsufpwm,lEu dk w
f ufabmvk;H toif;\avhusifh
a&;tpDtpOf(ykodrf )Manchester United
Soccer School zGifhyGJudk ,aeY eHeufydkif;u
ausmufwdkif abmvkH;uGif; usif;y&m wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf ref;a*smfeDu wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
quf v uf Manda President rS
Sd w
School taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
Manda Myanmar President rS OD;jrifhOD;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h
wm0ef&dSolwpfOD;u abmvkH;udkuef vli,f
avhusifha&;tpDtpOfudk zGifhvSpfay;onf/
,ckavhusifah &;tpDtpOfwGif ref,ltoif;\
upm;orm;a[mif; &GefeD*Refqifu vli,fupm;
orm;tm; abmvk;H tajccHynmrsm;udk ESp&f ufMum
oifMum;avhusifah y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf
tqdyk gavhusifah &;tpDtpOfoYkd wdik ;f a'oBuD;
twGif;rSvli,fupm;orm; 151 OD;wufa&muf
oifMum;MurnfjzpfNyD; Manda Fermentation
Japan u t"du yHyh ;kd ulnjD cif;jzpfaMumif;ESihf ref,l
toif;\ Nutritional Supplement Partner
tjzpf w&m;0ifaqmif&Gufaeonfh ukrPDjzpf
aMumif; od&onf/ armifarmifjrifh (jyef^ quf)
&efukeftoif; &ckdifudktEkdif&
YUSC uGi;f usif;yaomyJw G iG f &efuek t f oif;u 52 rdepfwiG f tDrmqif
oGif;,lonfh*dk;jzihf &ckdiftoif;tm; tEdkif&cJhonf/ vuf&SdcsefyD,H&wemyHk
toif;rSmrl ZJu G yiftoif;udk ESp*f ;kd jywftEdik , f Nl yD; Edik yf jGJ yefvnf&,lEikd cf o hJ nf/
&wemyHktwGuf tEdkif*dk;rsm;udk 45+1 rdepfwGif &efydkif? 48 rdepfwGif vdIif;
bdbk wkd u Ykd oGi;f ,lco hJ nf/ [Hom0wDtoif;onf ta0;uGi;f aejynfawmfudk
av;*d;k -oH;k *d;k jzihf tEdik ,f u
l m Z,m;atmufq;kH rS ke;f xGuEf ikd cf o hJ nf/ [Hom0wD
twGuf *dk;rsm;udk 6 rdepfwGif cspfvSatmif? 13?21?24 rdepfwdkYwGif rmpD,dkwdkYu
oGi;f ,lcNhJ yD; aejynfawmftwGuf acsy*d;k rsm;udk 18? 62 rdepfww Ykd iG f brfbm? 39
rdepfwGif &efcwdkYuoGif;,lcJhonf/ Southern toif;onf tdrfuGif; csif;
,lEdkufwufudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&NyD; ESpfyJGquftEdkif&cJhonf/ Southern

vDAmyl;wdkY 0ufpf[rf;ukd *dk;jywfEdkifNyD; wwd,ae&m&yfwnf twGuf *dk;rsm;udk 11 rdepfwGif qD>ref;? 94 rdepfwGif wdk'dkEdkApfwdkYu oGif;,lcJhNyD;
csif;,lEkdufwuftoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 92 rdepfwGif rm'dkcsDu oGif;,l
ay;cJhonf/

[m;vfpD;wD;wkdY yJavhpfukdIH;edrfh wef;qif;oGm;&NyDjzpf yJpG Of (13)tNyD;wGif &efuek t f oif;u 35 rSwjf zifh xdyq
&Srf;,lEdkufwufu 29 rSwf? &wemyHku 28 rSwf? {&m0wDu 22 rSwf? &cdkifu 17
rSwf? Southern ? rauG;ESihf ZJGuyifwdkYu 14 rSwfpD? [Hom0wDu 11 rSwf?
f ;kH rS OD;aqmifaeNyD;

y&Dr, D mvd*yf pJG Of(37)NydKifyrGJ sm;udk ar csif;,lEu f ufEiS fh GFA wdu

14 &ufu ,SONf ydKifupm;&m vDAmyl;u
ta0;uGif; 0ufpf[rf;udk av;*dk;-
*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
*sm*ifuavmh OD;aqmifonfh
vDAmyl;wdkYtaejzihf ,ckESpf csefyD,H
vd*w f pfae&m 0ifciG o hf marQmfvifch suf
&Sdawmhojzihf ,ckyJG tEdkif&&Sda&;
BudK;pm;cJh&m yJGcsdef 35 rdepf pwm&pf
uOD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,
ydik ;f 57 rdepfEiS fh 62 rdepfwiG f aumfwif
[dku ESpf*dk;qufwdkuf oGif;,lum
pwkw *dk;udk tdk&D*Du 76 rdepfwGif
oGif;,lay;NyD; (,mykH)yJGtNyD; av;*dk;-
*dk;r&Sdjzihf *dk;jywf tEkdif&&SdcJhonf/
[m;vfpD;wD;wdkYwef;qif;
c&pw,fyJavhpfESihf wef;qif;
Zkerf S [m;vfp;D wD;wdyYk w GJ iG f yJavhpw
f u
Ykd
av;*dk;-*kd;r&Sdjzihf tEdkif&&SdNyD; 37
yJGupm; 41 rSwfjzihf tqifh (13)
&yfwnfNyD; [m;vfpD;wD;rSm 37 yJG
upm; 34 rSwfjzihf tqihf (18)
&yfwnfum wef;qif;oGm;&NyDjzpf
onf/
pyg;ESihf ref,lwdkYyGJwGif pyg;u
ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf tEkid &f cJo h nf/ pyg;u
36 yGu J pm; &rSwf 80 jzihf 'kw, d ? ref,l
u 36 yGu J pm; 65 rSwjf zihf q|rae&m
&yfwnfcJhonf/
,ckwpfywfyGJpOf(37)wGif ,SOf
NydKifupm;onfh tEkid t f I;H &v'frsm;rSm
bke;f armufu befavudk ESp*f ;kd -wpf*;kd
jzihEf idk Nf yD; rpf',fba&mhrmS aqmuforf
wefudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihfIH;edrfcJhonf/
qef;'g;vef;rSmvnf; qGrq f ;D udk ESp*f ;kd -
*dk;r&Sdjzihf IH;edrfhcJh&um tmqife,fu
pwkwfudk av;*dk;-wpf*dk;jzihf ta0;
uGif; tEkdif&cJhonf/
vDAmyl;toif;rSm 37 yGu J pm; 73
rSwfjzihf wwd,? refpD;wD;u 36 yGJ
upm; 72 rSwjf zihf pwkw? tmqife,f
u 36 yGJupm; 69 rSwfjzihf yOrae&m
&yfwnfaeonf/
wef;qif;oGm;onfh useftoif;
rsm;rSm rpf',fba&mhu 37 yGJ upm;
28 rSwf jzihf tqihf (19)? qef;'g;vef;
u 36 yGuJ pm;24 rSwjf zifh tqifh (20)
&yfwnfum yGpJ Ofrukerf D wef;qif;
oGm;&NyDjzpfonf/
oD[
kd w Yk 10 rSwpf ED iS fh aejynfawmfu ud;k rSw&f &Sx d m;onf/
y&DrD,mvd*f wef;wufwpfae&mtwGuf ,SOfNydKifMuonfh
zlvf[rfESifh&D;'if;? [uf'gzD;vfESifh &SufzD;yJGpOfrsm; oa&yJGjzpf
t*FvefcsefyD,H&Spf trSwfay;NydKifyGJonf NyD;cJhonfhtywfu &maz;vf bifeD
wufZf\ e,l;umq,ftoif;u trSwfay;csefyD,HjzpfcJhrIESifhtwl &moD
ydwfodrf;EdkifcJhonf/ csefyD,Hjzpf&ef a&yef;pm;aeaom c&p[ufwef\
bdkwfweftoif;rSm &moDydwfyGJpOfwGif tufpfwGefADvmESihf wpf*dk;pDoa&
uscJah omaMumifh e,l;umq,fEiS w hf pfrw S t
f uGm tqif(h 2)jzifo h mauseyfchJ
&NyD; csefyD,H e,l;umq,fESifhtwl bdkufweftoif;wdkY y&DrD,mvd*fodkY
wkdufdkufwufvSrf;cGifh&&dScJhonf/
&D;'if;toif;u &moDydwfodrf;csdefwGif &rSwf 85 rSwfjzifhtqifh (3)
ae&mwGif &yfwnfcNhJ yD; &Suzf ;D toif;u&rSwf 81 rSwjf zifh tqifh (4) ae&mwGif
&yfwnfco hJ nf/ [uf'gz;D vfuvnf; &rSwf 81 rSwjf zifyh if *d;k uGmjcm;csuaf Mumifh
tqifh (5) ae&mwGif&yfwnfcJh&m tqifh (6) ae&mwGif zlvf[rfu &rSwf
80 jzifh toD;oD;&yfwnfcJhonf/
y&DrD,mvd*fodkYwef;wufEkdif&ef vufusefwpfae&mtwGuf HI;^xGuf
yGpJ Ofyxrtausmhtjzpf ar 13 &ufu zlv[ f rfEiS &hf ;D 'if;wYkd ,SONf ydKifupm;&m
wpf*dk;pDoa&jzpfcJhNyD; ar 14 &ufwGif upm;onfh [uf'gzD;vfESifh &SufzD;
wdkYyJGrSmvnf; *dk;r&Sdoa&jzpfcJhonf/ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk ar 17 &uf
(Ak'[ ;l aeY)wGif &D;'if;ESihf zlv[
f rf? ar 18 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif &Suzf ;D
ESifh [uf'gzD;vfwdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
y&Dr, D mvd*wf ef;wufciG hf Advk v f yk pJG Ofudk ar 29 &uf(wevFmaeY)wGif
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfaZmf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; trnfajymif; zciftrnfrSef uefUuGufEkdifygaMumif;

ausmufrJNrdKU txu(2)? owr &efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkta&SUykdif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? o*F[vrf;? trSwf
ausmufrJNrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr
wef;rS (b) OD;AdkvAf kdvNf idr;f 14^yoe
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 5&yfuGuf? [Hom&dyfrGefvkH;csif;tdrf&m? trSwf-C-7B ae (Edkif)190065 \orD; rqkvJh&wem (5)? tdrftrSwf 8^245ae a':eef; (687^u)? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd ajruGufESifhysOfaxmif? ysOfcif;? oGyfrdk;
a&Ttrd f 13^ure(Edki)f 128024\zcif ESpx
f yftrd ?f vQyfppfrDwmtygt0if qufpyfaomtusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wkUd
ta&jym;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmvSa&TESifh a':NyHK;NyHK;Munf (pm&if;ppf?Nidrf;) 13^ure(Edki)f 151462tm; raomfwm tm;ykdifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdol[k tqkdjyKolrsm;jzpfaom a':EGJUEGJU0if;
[k ajymif;vJac:yg&ef/ trnfrSefrSm OD;auvmjzpfygaMumif;/
wkdU\ om;i,f a':eef;a&Ttdrf
12^'*&(Ekdif)027199? a':xl;xl;rm 12^oCu(Ekdif)030594? a':Zifrif;rkd;
OD;AdkvfAdkvfNidrf; 12^oCu(Ekid )f 025569? a':Ekid rf if;pk;d 12^oCu(Ekid )f 002406 wkUd xHrS uREfkyf
a'gufwmrsKd;ol& M.B.,B.S (Ygn) rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,f
Resident Medical Officer ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; udpESifhywfouf uefUuGufrnfholrsm;&Sdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;? pm&Guf
pmwrf;(rl&if;)rsm;ESihw f uG uREfkyxf HokUd aMumfjimygonfh &ufrSp ckepf&ufjynfh
Mackay Hospital, Queensland, Australia. ,mOftrSwf 33,^51916 Kenbo CZI- 125 qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol ajrmufaomaeUukad emufqHk;xm;NyD; uefUuGuEf kid yf gaMumif; owfrSw&f ufausmv f Gef
a':Zifarzl; 5^pue(Edkif)256901 u (ur-3) aysmufqkH;rdwLxkwfay;&ef
ESifh avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
ygu ta&mif;t0,fudptm; tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwuokdvfe,fajr? yk*Hvrf;? trSwf 5 ae aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf vTJTtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmif0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? w&m;a&;? Nidrf;? Vice President^Legal uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(ppfudkif;) a':rif;rif;pkd;
Advisor, KMA Group of Companies)ESifh a'gufwma':&nf&nfarmf txufwef;a&SUae (pOf-4084)
trSwf(84)? opmyef;vrf;? (X)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
('kwd,ygarmucsKyf? &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf) uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef &efukefwkdif;a'oBuD;
wkdU\ orD;i,f aMunmjcif; zkef;-09-795505710

a'gufwmckdifarmfatmif0if; M.B.,B.S (Ygn) &efukew f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f usKH;BuD;vrf;?

trSwf 142(ajrnDxyf)ae a':vSvSat; (LMDW 04308)ESihf OD;[efped f
Resident Medical Officer
Townsville Hospital, Queensland, Australia. (LMDW00684)wdkU armifESr (2)OD;rS atmufygtwdkif; aMunmtyf
ygonf/
wkUd onfESpzf ufrb
d rsm;\ oabmwlnDcsut f & Novotel Hotel, Yangon Max, Mandalay uRefawmf? uRefrwdkUaexdkifydkifqdkifaom txufazmfjyyg vdyfpm&Sd
Hall wGif 14-5-2017 &ufu *kPfoa&&SdaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;a&SUarSmuf aphpyf wdkucf ef;tm; a&mif;cs&eftwGupf &efaiG&,lxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf
aMumif;vrf;NyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;/ vdkorl sm;&Syd gu aMumfjimygNyD; ckepf&uftwGi;f ydkiq f kid rf t
I axmuftxm;
a'gufwmrsKd;ol&-a'gufwmckdifarmfatmif0if; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh atmufygvdypf modkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
ESifhESpfzufaomrdbrsm; aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fudptm; NyD;qHk;onfwdkifatmif w&m;0ifqufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygnf/
vma&mufuefUuGuf&rnfhvdyfpm
a':rsKd;rsKd;odef;
txufwef;a&SUae (pOf-40847)
trSwf 387(u)? a'gevrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
zkef;-09-762007001

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 41,^71088 Kenbo 125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol a':ykdykd 5^rrw(Ekdif)053012 u (ur-3)

aysmufqkH;rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
rdwLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifHk;(ppfukdif;)
wevFm? ar 15? 2017
uRefawmfeJY wuodkvfynma&;
ynma&;eJyY wfoufvm&if acwftqufquf jyKjyifajymif;
vJrIawGudk azmfxkwfNyD; taumiftxnfazmfcJhMuw,f/
txl;ojzifh 1962ckEpS f awmfveS af &;aumifpD tmPm&pOf
upNyD; ,aeYtxd ynma&;pepfudk yHkpHtrsKd;rsKd;eJYjyifzdkY
BudK;pm;cJhw,f/ todomqHk;ajymif;vJrIu 1964ckESpf
wuodkvfynma&;pepfopf jzpfw,f/ 1920ckESpfupNyD;
wnfaxmifcJhwJh &efukefwuodkvf[m 1960rSm ta&SU
awmiftm&S&JU tatmifjrifqkH; wuodkvftjzpf&yfwnf
vmcJhw,f/ vGwfvyfa&;r&cifu &efukefwuodkvf[m
tdEd,EkdifiH umvuwm;wuodkvf&JU tpdwftydkif;wpfck
jzpfcf w hJ ,f/ &efuek w f uov kd u
atmufpfzdkY'feJYudef;z&pf'f wuodkvfyHkpHudk,lcJhw,f/
'Dwuov dk af wG[m aumvdyaf wGeYJ zGpUJ nf;xm;wmjzpf
w,f/ atmufpzf 'Ykd w f uov kd f wufa&mufw,fvYkd ajym&if
rvHkavmufbJ rnfonfhaumvdyfrSm wufa&mufw,f
qdkwmu ta&;BuD;w,f/ trSefawmh wuodkvfqdkwm
trnfemrom&SdNyD; tkyfcsKyfa&;wm0ef,lum bGJUESif;
obifyaJG wGukd wm0ef,u l sif;yay;Muw,f/ oifMum;a&;?
aea&;? xkdifa&;ESihf pm;aomufa&;tp&SdwmawGudk
oufqikd &f m aumvdyaf wGu wm0ef,w
wdu k ?f tm;upm;pwmawGuakd wmh wuov
wm/ 'DypkH u H kd &efuek w f uov
&efukefwuokdvfudk ,leDAmpwDaumvdyfeJY *syfqif
aumvdyq f Nkd yD; aumvdyEf pS cf k zJpUG nf;cJw
okawoeudkawmh r[mXmeawGu wm0ef,lcJhw,f/
'gaMumifh 0dZmr[mXme? odyHr[mXme? tif*sifeD,m
r[mXme? aq;odyrH [mXmeawGukd zGpUJ nf;cJw
wuov kd [ f m emrnfBuD;vSwt
ausmif;ol ausmif;om;awG vma&mufoif,lcJhMuw,f/
&efuek w f uov kd u
f kd t"dywdu OD;pD;w,f/ vGwv
NyD;csdefrSm EdkifiHawmf0efBuD;csKyfwm0ef,lwJholawGu
t"dywd wm0ef,Nl yD; aeYpOfvyI &f mS ;rIukd 'kw,
OD;pD;pDrHaqmif&GufcJhw,f/
wuov
&efuek w
kd u
f uov
f kd zGiv
kd yf pkH t
hf pS cf w
wmu taqmifawGjzpfw,f/ taqmifawGrmS e,fuvm
H wdik ;f aemifwpfcsderf mS rav;
hJ ,f/ wuov
NyD; ynmoifMum;wJholawG aexdkifMuw,f/ &efukef
wuov kd rf mS pmayynma&; omru tm;upm;vIy&f mS ;rI
awGudkvnf; jyKpktm;ay;cJhjyefw,f/ tEkynmvIyf&Sm;rI
awGudkvnf; vkyfcGifhjyKcJhw,f/ ta&;BuD;qHk;uawmh
Edik if aH &;yJjzpfw,f/ wuov kd af usmif;om;eJY Ekid if aH &;cGjJ cm;
vdkY r&Ekdifbl;/ vli,fawGeJY wuf<uEdk;Mum;wJh pdwfawGeJY
wkdif;jynftay: apwem arwmpdwfawGaMumifh EkdifiHa&;
vI y f & S m ;rI r S m yg0if c J h w ,f / vG w f v yf a &;r&rD u mv
wpfavQmufvHk; &efukefwuodkvfu ausmif;ol ausmif;
om;awG[m EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIawGrSm wufwuf<u<u
yg0ifcJhw,f/ txl;ojzifh ausmif;om;or*vIyf&Sm;rI
awGrSm OD;aqmifcJhMuw,f/
ausmif;om;b0 EdkifiHa&;vIyf&Sm;cJhwJh ausmif;om;
awG[m vGwv f yfa&; wdu k yf rJG mS a&Sw
awG&U w,f/ vGwv f yfa&;&NyD;wJt
ausmif;om;awG[m EkdifiHa&;awG qufvufNyD;vkyfMu
w,f/ wyfOD;&Jacgif ausmif;om;tzGJUtpnf;awG zGJUpnf;
MuNyD; rdrdaxmufcHtm;ay;wJh EdkifiHa&;ygwDawGudk
udk,fpm;jyKcJhMuw,f/ 1962ckESpf awmfvSefa&;aumifpD
EkdifiHhtmPmudk rwfv 2 &ufaeYrSm odrf;,lcJhNyD; Zlvdkif
7&ufaeYrSmawmh ordkif;0if wuodkvf or*taqmuf
ttHkudk AHk;cGJzsufqD;cJhwJh y#dyuawGjyif;xefcJhw,f/
ajray:ajratmuf EkdifiHa&;ygwDawG&JU vTrf;rdk;rIaMumihf
ausmif;om;xktay: tNidK;BuD;pGmeJY NzdKcGif;cJhw,f/
'gaMumihfvnf; 1962 ckESpfupNyD; 1988 ckESpftxd
ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsKd;pHk ay:aygufvmNyD; wuodkvf
f kd t*FvefEidk if &H UJ emrnfBuD;
l ,f/ A[dpk mMunfh
kd uf yJ OD;aqmif
kd zf iG chf phJ Of aqmif&u
h ,f/ oifMum;rIeYJ
h ,f/ &efuek f
hJ wGuf tdref ;D csif;Edik if u
d t"dywdu
kd af wGeYJ wGzJ ufygvm
U ef;u yg0ifcMhJ uwm
h csderf mS vnf; wuov
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
awGudkvnf; rMumcP ydwfcJhjyefw,f/ 1964 ckESpf ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrI[m wuodkvfynma&;pepfudk
tjrpfupNyD; zsufqD;cJhw,f/
wpf c sd e f u wu o d k v f 0 if w ef ; rS m &wJ h t rS w f e J Y
wuov kd rf mS wuf a&mufoifMum;cGi&fh wJh bmom&yf[m
oD;jcm;pDjzpfw,f/ trSwfenf;ayr,hf aq;ynmudk
pdwf0ifpm;&if aq;aumvdyfwufcGihf&Sdw,f/ trSwfrsm;
ayr,hf 0dZmynmudk 0goemyg&if wufa&mufcGihf&w,f/
rdrd&JUADZ? 0goem? pdwf0ifpm;rItay: tajccHNyD; BudKuf
ESpfoufwJh bmom&yfudk oifMum;cGihf&cJhw,f/ 'Dpepfudk
pepfopfynma&;u ajymif;cJw h ,f/ wuov dk 0f ifwef;rSm
&cJhwJh&rSwfudk tajcjyKNyD; a&G;cs,fcGihfudk ydwfyifcJhw,f/
trSwfrsm;rS aq;wuodkvfwdkY? pufrIwuodkvfwdkY
wufciG &fh w,f/ 0goem wd?Yk pdw0f ifpm;rIwu Ykd kd xnhrf wGuf
awmhbl;/ 'gaMumihfvnf; aq;wuodkvfrSm ckepfESpf
ausmw f ufNy;D rS q&m0efrvkyw f hJ olawGay:ayguv f mcJwh ,f/
wpfzufu wuov dk 0f ifciG u
fh kd wuov dk 0f ifwef;&rSwaf wGeYJ
wuodkvfwpfckrSm pmoif,lrIeJYrvHkavmufbl;/
G cf w
hJ ,f/
oifMum;rItwGuf taxmuftuljzpfapwJh
okawoevkyif ef;awG&&dS r,f/ okawoer&Sw d hJ
H
f yfa&;&
wuokdvf[m wuokdvfr[kwfbl;/ wuodkvf
awGrSm pmwrf;awG? pmtkyfawGxkwfvkyf&r,f/
todw&m;awGudk jzefYa0&r,f/
qHk;jzwfcJhNyD; apmapmu wuodkvfaumvdyfpepfudk
ajymif;vJcJhjyefw,f/
pD;yGm;a&; wuov kd ?f pufrw
I uovkd ?f aq;wuov
qkdNyD; wuodkvfawGzGJUpnf;cJhw,f/ jrefrmtac:ta0:u
wuokdvfjzpfayr,fh t*FvdyftoHk;tEIef;uawmh
Institute qdkwJh a0g[m&udk oHk;pGJcJhw,f/ trSefawmh
taemufEdkifiH&JUyHkpHukd k&Sm;? ta&SU Oa&myyHkpHeJYtpm;xkd;cJh
wmjzpfw,f/ tckvdk wuokdvfawGudk zGJUpnf;vkdufovdk
aemufwpfcsdefrSm a'oaumvdyfpepfudkvnf; azmfxkwf
cJjh yefw,f/ trSeaf wmh a'oaumvdy[ f m tar&duefEikd if H
rSm wuodkvfynma&;udk qHk;cef;wkdifroifMum;vdkbJ
ESpfESpftxufwef;ynmoif,lvkdMuwJholawGtwGuf
azmfxkwfxm;cJhwJh Community Collage (vlxk
kd f tajcjyKaumvdyfyHkpH) jzpfw,f? ta0;oifynma&;pepf
udkvnf; azmfxkwfcJhjyefw,f/
uRefawmfu t*FvefEdkifiHrSm ajcmufESpfausmf
EdkifiHjcm;ynmawmfoiftjzpf avhvmcGihf &wmrkdY olwkdY&JU
Open University udk odyfoabmusw,f/ Open
University [m umausmfwhJ ynmpepfwpfck jzpfw,f/
wuodkvfynma&;ukd taMumif;aMumif;aMumihftcsdef
jynfrh wufa&mufEikd o f al wGtwGuf &nf&, G Nf yD; aqmif&u
wm/ enf;ynmtoH;k jyKNyD; oifMum;rIukd tdrw f idk &f ma&muf
vkyaf y;Edik cf w
hJ ,f/ kyjf rifoMH um;tpDtpOfawGvnf;&SNd yD;
pOfqufrjywf teD;uyfBuD;MuyfwJhq&mrawGudkvnf;
cefYxm;cJhw,f/ 'Dpepfudk tajccHum ta0;oifynma&;
vkyrf vm;/ b,fypkH u H ,
kd rl vJqw kd mudk qH;k jzwf&rSmomjzpf
w,f/ rdrd&JU lygkH jywfjywfom;om;r&Sd&if acwftquf
qufvyk cf w
twef;rD wuov
hJ hJ jyKjyifajymif;vJrI rsKd;awGyjJ zpfrmS / umhtqihf
aywHawGo&d r,f/ 'DaywHawGeYJ udu
kd af wGjzpfzYkd tqiht
ESpfpOfwpfumvHk;rSm&SdwJh wuodkvfawGudk wef;pDZ,m;
f wef;udo
k n
k wfrw
f aD tmif vky&f r,f/
S w f hJ
qGJNyD; tqihfawGudk aMunmMuw,f/ tckvdk tqihf
owfrw S w f ahJ e&mrSmvnf; aywHawGukd azmfxw k x f m;w,f/
'DaywHawGukd toH;k jyKNyD; wuov kd w f pfcck sif;udk wdik ;f xGm
pepfukd vkycf ahJ yr,fh vufawGU rSmawmh wpfEpS rf mS teD;uyfyYkd Muw,f/ tckqdk&if wkwfEkdifiH? pifumylEdkifiH?
cscsuf 10 &ufeJY pmar;yGJawGajzqkdMuNyD; bGJUawGudk a[mifaumif? udk&D;,m;ESihf *syefEkdifiHawG&JU wuodkvf
du k xf w
k af y;cJMh uw,f/ aemufyikd ;f rSm ta0;oifb&UJG wJo h l awG[m umhtqihrf v D mwmawG&U w,f/ ud, k &fh UJ yef;wdik f
awGukd tvkyrf cefb Y ;l qdw
k mMum;&awmh pdwrf aumif;jzpf udk ueOD;owfrSwfNyD;rS 'Dyef;wdkifa&mufatmif bmawG
cJ&h w,f/ trSeaf wmh ausmif;om;awG? rdbawG&t UJ jypfv;kH 0 vkyfoihfovJ qdkwmudk qHk;jzwf&rSm/
r[kwfbJ pepfudkazmfxkwfwJholawGrSmom wm0ef&Sdwm wpfcsdefwkef;u ygarmu? XmerSL;awGrSm tmPm
trSefyg/ tjynhf&Sdw,f/ EkdifiHjcm;ynmawmfoifvTwfwmudk
1988 ckESpfaemufydkif; wyfrawmftpdk;&vufxuf ygarmu w pf O D ; wnf ; tqH k ; tjzwf ay;cG i h f & S d w ,f /
rSmawmh wuokdvfynma&;udk pepfwus tuGufusus aemufyikd ;f rSm 0efBuD;rsm;tzGUJ txdwufNyD; a&G;cs,fMuwm
ajymif;vJcJhw,f/ wuodkvfynma&;pepfudk jyefvnf awGU&w,f/ wuodkvfqdkwm vGwfvyfwJh? &SifoefwJh?
qef;ppfum ausmif;om;awG Edik if aH &;vkyNf yD; qEjywmudk wuf<uwJh vli,fawGudk jyKpkysKd;axmifay;wJh ae&mawG
&ifqkdifajz&Sif;zdkY jzpfvm&wJhtaMumif;&if;ESpf&yfudk jzpfw,f/ q&m q&mrawGu oifay;wmxuf &SmazGru I kd
azmfxw k cf w
hJ ,f/ wpfcu k wuov kd af wG[m trsm;jynfol tm;ay;&rSmjzpfw,f/ rsuaf rSmufacwfrmS jzpfaewmawGukd
awG aexkdif vIyf&Sm;&mae&mawGeJYeD;w,f/ 'gaMumifh rsufjcnfjywfvkdY rjzpfawmhbl;/
ausmif;om; ta&;tcif;jzpfcJh&if EdkifiHa&;zdtm;ay;rI bJUG BudK bGv UJ eG o f ifwef;awG udk yk*v ud vkyif ef;rsm;u
ydkNyD;jyif;xefvmcJhw,f/ 'kwd,tcsufu taqmifpepf aqmif&GufaeMuw,f/ wcsKdUuawmh tppftrSefawG?
jzpfw,f/ taqmifrmS ausmif;om;xk pepfwuspka0;ae EkdifiHjcm;wuodkvftppfawGeJY wGJzufxm;Muw,f/
wcsKdu U awmh twkta,mifawG du k pf m;Muwm/ bGw UJ pfcu k kd
vG,v f , G u f u l l aiGay;&if&w,fqw
aewm/ 'Dvdkaqmif&GufaeMuwm udk od&ufeJY Oya't&
ta&;,lrI r&SdMubl;/ um,uH&SifawG rdbawGtwGuf
kd hJ oabmudk okyaf zmf
tif r wef e pf e mvS w ,f / Ek d i f i H j cm;wu o d k v f q d k N yD ;
trnfwyfxm;ayr,hf vufawGUrSm pmwkdufyHk;yJ&Sdaewm
awGU&w,f/ vdrfvnfrIawGaygh/ rodwJholawGuawmh
t[kwfxifMuwm/ 'Dvdkjzpf&wmvnf; ynma&;udk
jzwfvrf;enf;eJY &,lcsifMuw,f/ 'gaMumifhvnf;
bGJUtwkawGudkwyfMuwm/ olrsm;txifBuD;atmif[ef
aqmifMuw,f/
wu o k d v f y nma&;pepf jyKjyif a jymif ; vJ r I u d k
azmfaqmif&mrSm b,folawG ygoifhovJ/ acwftquf
qufu ynma&;jyKjyifraI wGukd b,foal wGu tBuHjyKMu
ovJ/ 'Dar;cGef;udk uRefawmf tNrJwrf;ar;rdw,f/
wuov kd yf nma&;taMumif; pOf;pm;MuwJt h cg ynm&Sif
awGudk tm;udk;cJhMuw,f/ olwkdY[m ta&;BuD;ayr,fh
olweYdk YJ rvHak vmufb;l / ausmif;om;awG? rdbawG? tvkyf
&SifawG yg0ifywfoufoltm;vHk;eJYndEIdif;zkdY vkdtyfw,f/
wpfOD;eJYwpfOD; tjrifwlMurSm r[kwfbl;/ rwlnDwJh tjrif
xdik Mf uwJt h wGuf ta&;tcif;udk tm;ay;wJ, h &m;wpfck awG ndEIdif;zdkYvkdtyfw,f/ ta&;BuD;qHk;tcsufuawmh
jzpfw,f/ 'DtajccHtcsufESpfcsufudk oifcef;pm,lNyD; wuov dk yf nmpepfeyYJ wfoufvm&if yHak zmfcsifwhJ jzpfap
kd f wuodkvfawGudk vleJYa0;vH wJhae&mawGrSm zGihfvSpfay;cJh csifwJh yHk&dyfudkjrifomatmif? odomatmifvkyf,l&r,f/
w,f/ tckqdk&if wuokdvfta&twGuf[m 100 ausmf t"duuawmh wuodkvfynmpepfrSm t&nftaoG;[m
ausmf&w dS ,f/ &efuek pf ;D yGm;a&; wuov dk q
f &kd if &GmomBuD; t"dujzpfw,f/ wuov dk w f pfcw k nf;om&Sw d m tm;i,f
rSmzGihfcJhw,f/ tckvdkyJ oGm;a&;vma&;cufwJhae&mawG p&mr[kwo f vdk wuov kd t f rsm;BuD;&Sw d mudv k nf; *kP, f l
rSmzGicfh whJ ,f/ Edik if jH cm; wuov kd af wGrmS tckvkd zGiv fh pS w f m p&mr[kwb f ;l / wuov kd w f pfc&k t UJ &nftaoG;[m aywH
rSeaf yr,fh olwrYkd mS oGm;a&;vma&; o,f,yl aYdk qmifa&;u oH;k ckew YJ idk ;f xGm&rSm oifMum;a&;aywH? okawoeaywHeYJ
tqifajy w,f/ 'DrmS awmh aeYwidk ;f ausmif;rSerf eS w f ufEikd zf Ykd pmayxkwfvkyfrIaywHwdkYjzpfw,f/
tawmf BudK;yrf;&wm/ &ifeihpf &maumif;wmu tckvv kd el YJ wuodkvfwpfckrSm pmoif,lrIeJYrvHkavmufbl;/
reD;wJh ae&mawGrSm wuodkvftopfawGzGihfNyD; &Sd&if;pGJ oifMum;rItwGuf taxmuftuljzpfapwJh okawoe
wuodkvfawGudkawmh ydwfcJhw,f/ wpfzufuvnf; vkyfief;awG&Sd&r,f/ okawoer&SdwJhwuokdvf[m
taqmifawGukd ydwv f udk w
f mrdYk e,fuausmif;om;awG[m wuov dk rf [kwb f ;l / wuov kd af wGrmS pmwrf;awG? pmtkyf
tjyifrmS iSm;aeMu&w,f/ vlraI &;jyemawGeYJ &ifqikd cf hJ awGxkwfvkyf&r,f/ todw&m;awGudk jzefYa0&r,f/
&w,f/ wpfckawmh todtrSwfjyK&rSmu ausmif;om; wuov kd yf nma&;pepfeyYJ wfoufNyD; jyKjyifajymif;vJ
ta&;tcif;awG rjzpfawmhbl;/ 'gayr,hf wuodkvf&JU rItwGuf r[mAsL[m csrSwf&r,f/ OD;wnfcsufawG?
yuwdyHk&dyf tESpfom& vHk;0aysmufqHk;cJh&w,f/ &nfrSef;csufawGazmfxkwf&r,f/ pDrHudef;a&;qGJrIudkawmh
ausmif;om;ta&;tcif;rjzpfwJh &v'f[m trSefawmh a&Smifoihw f ,f/ uRefawmfwEYkd ikd if rH mS A[dck sKyfuikd rf pI epfu
rSefuefwJh aywHr[kwf ygbl;/ tjrpfpaJG ew,f/ t&m&mukd pDru H ed ;f a&;qGNJ yD; vkyEf ikd rf ,fvYkd
tpdk;&opfvufxufrSm ynma&;pepfjyKjyifajymif; xifcJhMuw,f/ 'gaMumihfvnf; trsKd;om;pDrHudef;udk
G f vJrIawG? tpDtpOfawGvkyfaewmudk od&w,f/ acwf pGu
J ikd Mf uw,f/ 'gawG[m pDru H ed ;f pD;yGm;a&;pepf&UJ tarGq;kd
tqufqufynma&; jyKjyifajymif;vJraI wG&UJ oifcef;pmudk awGjzpfw,f/ 21 &mpkrmS A[dck sKyfuikd rf u I kd tm;ud;k jcif;xuf
oif,v l rd rfh ,fvYkd arQmfvihrf w d ,f/ txl;ojzihf wuov kd f wuokdvfwpfckcsif;tvkduf tpDtpOfawGcsrSwfNyD;
ynma&;pepfudk pOf;pm;wJhae&mrSm wpfcsdefwkef;u &nf&, G cf sufawG? &nfreS ;f csufawGjynfrh aD tmif vkyaf qmif
umausmfcJhwJh &efukefwuokdvfyHkpHudk jyefa&mufatmif Mu&rSmomjzpfygw,f/
 wevFm? ar 15? 2017

v,f,mu@zGHU NzdK;wkd;wuf&ef rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;xkwfvkyf&efvdktyf

odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-odcF
pdkufysKd;a&;u@twGuf t"dut&if;tjrpfjzpfonfh
oD;EHrS sKd;aumif;rsKd;oefrY sKd;aphrsm; awmiforl sm; vG,v f ifh
wul&&dSa&;onf ta&;BuD;qHk;u@wpfckjzpfNyD; pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu k yf sKd;a&;OD;pD;
Xmetaejzifhvnf; oD;EHSrsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;
xkwfvkyfay;&ef t"du aqmif&Gufvsuf&dSonf/
xkdodkYaqmif&Gufvsuf&dS&m pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeydkifNcH
rsm;wGif rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ESpfpOfxkwfvkyfay;vsuf&dSNyD;
pyg;oD;EHt S aejzifh rSwyf w kH if rsKd;aumif;rsKd;oefY (Register
Seeds) rsm;wif;aygi;f 120000cefY xkwaf y;vsu&f aSd Mumif;
ar 11 &ufu aejynfawmf 'uP d oD&Nd rdKeU ,f anmifuek ;f
aus;&Gmtkypf &k Sd pduk yf sKd;a&;Xmeydik f {u 3000pdu k u f iG ;f wGif
jyKvkyo f nfh rsKd;aphxw k v f yk jf cif; uGi;f okyjf yyJw G iG f pduk yf sKd;
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyfOD;at;udkudk
uajymonf/
]]pyg;rSmqkd&if awmifolawG wu,foHk;aewmu
rsm;aomtm;jzifh pD;yGm;jzpf rsKd;oefrY sKd;aphukd oH;k aeMuwm
jzpfygw,f/jrefrmEdkifiHrSm rdk;pyg; 15oef;avmuf?aEGpyg;
oHk;oef;avmufpdkufaewJh taetxm;ay:rSm wpf{u
wpfwif;EIef;eJY wGufr,fqkd&if rdk;pyg;[m ESpfpOfrsKd;aph
wpfwif;EIe;f xGu&f if wif;aygif; 15oef;avmufvt dk yfae
wmjzpfygw,f/ tpd;k &ykid f NcHawGuaeNyD;awmh xkwaf y;wm
csnf;yJ rvHkavmufEdkifbl;/pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeykdifNcHawG
wif; 100 udk aiGusyfajcmufoed ;f aps;? wpfwif;udak iGusyf jzpfygw,f/ vuf&w dS idk ;f a'oBuD;eJjY ynfe,f&pS cf rk mS yk*v ud tyHhawGudk aqmif&Gufay;zdkY pDrHaqmif&Gufaeygw,f/
u xkwfwJhrsKd;aphonf rSwfyHkwifrsKd;aphawGudk yGm;rsm;NyD;
6000 aps;EIef; eJY ay;0,fr,fqdkwmudk oabmwlnDcsuf vkyif ef;&Siaf wG awmifot l pktzGaUJ wGvyk rf ,fh {u 26000 vuf&Sduefxdkufv,f,mpepfeJY xkwfvkyfaewJhvkyfief;
oH;k ESpwf pfBudraf oG;opfavmif;um pku d yf sKd;NyD; rsKd;aumif;
,lNyD;awmh ESpzf ufpmcsKyfrmS vufrw S af &;xd;k NyD; aqmif&u G f ausmfudk 'DESpfrSm xJxJ0if0if pepfwuseJY pdkufysKd;a&;OD;pD; pOfawG? tusKd;wlawmifot l csif;csif; yl;aygif; NyD; tpktzGeUJ YJ
rsKd;oefY rsKd;aphawG yGm;rsm;rSmjzpfygw,f/ tpkd;&XmeawG
apwmjzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu Xmeu 0efxrf;awGeYJ usefwEhJ ;DS ET,af ew ahJ &&&Sad &;twGuf rsKd;aphxkwfvkyfolrsm;toif;tzGJUawGeJY or0g,ryHkpHrsKd;
0efxrf;awG? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &yf^aus; qdk&if qnfajrmif;OD;pD;Xme? xGef,ufa&;twGufqdk&if awGay:aygufvmzdkYvnf; rESpfupwifNyD; aqmif&Gufwm
tkyfcsKyfa&; tzGJUawGu oufaotjzpf&yfwnfay;MuNyD; pufrIv,f,mOD;pD;XmewkdYu tm;vHk;wufnD vufnDeJY atmifjrifygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
tm;vHk;u pdwfwludk,fwl yl;aygif;aqmif&Gufwmjzpfyg yl;aygif;aqmif&u G w f maMumihf yk*v u d &,f? awmifo&l ,f? onf/
w,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/ Xme qkdif&m&,f oHk;OD;oHk;zvS,f 0ifaiGwkd;wuf&&SdaprSm pyg;tygt0if wjcm;oD;ESHrsKd;aphrsm; yJrsKd;pHk? qDxGuf
tpdk;&Xmewpfckwnf;ESifh rsKd;aphxkwfvkyf&ef rjzpf jzpfygw,f}} [k OD;at;udkudku ajymonf/ oD;ESrH sm;udk Edik if aH wmftydik ;f jzpfonfXh meESifh awmiforl sm;?
Ekdifao;onfhtwGuf oD;ESHrsKd;aphrsm;udk t"duxm; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzihf oufqkdif&mwkdif;a'o yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;ESifh rsKd;aphu@zGHU NzdK;wkd;wuf
xkwfvkyfonhf vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm; rsm;pGm&Sdonfh BuD;ESijfh ynfe,frsm;wGi&f o dS nfh pdu
k yf sKd;a&;0efxrf;rsm; oD; a&;twGuf txl;vdt k yfonft h wGuaf Mumifh tm;vH;k yg0if
tavsmuf EdkifiHwumenf;wl jrefrmEdkifiHwGifvnf; ESHrsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfaom txl;uRrf;usif aqmif&Guf&efta&;BuD;aMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf
,ckEpS rf pS rsKd;aphxw k f vkyif ef;udk pdw0f ifpm;olrsm;tm; onfh rsKd;aphxw k u f Rrf;usif0efxrf;rsm; (Subject Matter vnf;vkdtyfonfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD ulnD
pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i h f qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme Specialist) ESihf xkwfvkyfonfh awmifoltpktzGJUrsm;? aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh vdktyfonfh ulnDyHhydk;rIrsm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udkyg tm;vHk;ulnDaqmif&Gufay; uefxdu k v f ,f,mpepfjzifh rsKd;aumif;rsKd;oefrY sKd;aph
aqmif&Gufay;Ekdif&efESifh yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&ef oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkwfvkyfvdkonfh awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkYa'owGif
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf OD;at;ukdudk
owif;pmrsm;wGif aMunmxm;NyD;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh ]]rsKd;aphu@zGUH NzdK;wd;k wufa&;[m tvGet f a&;BuD; &So d nfh pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerSwpfqifh tultnDawmif;,l
omru yk*vduvkyfief;&SifawG? ukrPDawG? awmifol wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f&pS cf rk S yk*v ud vkyif ef;&Sif 48OD; ygw,f/ rsKd;aphxkwfwJhae&mrSm pdkufHkwifrubJ pdkufNyD; Edik Nf yD; uefxdu k v f ,f,mpepf jyKvkycf sifonfh ukrP rD sm;?
v,form;tpktzJGYawGeJY awmifolwpfOD;csif;u rsKd; u {uaygif; 12440udk rsKd;aphxkwfvkyfief; aqmif&Guf wJah emuf &dwNf yD;wJah emufrmS &dwo f rd ;f csdev
f eG f enf;ynmudk oD;ESaH &mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;&Sirf sm; taejzihf
aumif;rsKd;oefrY sKd;aphawGukd xkwv f yk yf mG ;rsm; xde;f odr;f NyD; vdMk uNyD; awmifot l pktzGUJ 240rSvnf; {uaygif; 14326 vdu k ef maqmif&u G zf u Ykd vnf; ta&;BuD;ygw,f/ rsKd;aumif; aqmif&u G v f v kd Qif enf;ynmtultnDrsm;udk pdu k yf sKd;a&;
awmh pkdufysKd;wJh 'Dpepf[m xGef;um;zdkYta&;BuD;ygw,f/ {uudk rsKd;xkwv f odk nft h wGuf tm;vH;k udck sjy owif;pm rsKd;oefYrsKd;aphwpfck&zdkY twGufonf pwifpdkufysKd;onfrS OD;pD;XmerSay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'gaMumifhrdkY 'DaeYjyKvkyfwJhyJGrSm aEGpyg;rSmqkd&if rSvnf; zdwfac:xm;aMumif;od&onf/ &dwfodrf;NyD;wJhtxdr[kwfbJ &dwfodrf;csdefvGefaemufydkif; ]]aus;vufaeawmifoal wG 0ifaiGw;kd wuf&&Szd o Ykd nf
awmifolawGBudKufwJh &uf 90 pyg;udk jrefrme,l;{&m ]]pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xmeu 0ef x rf ; awG u vnf ; enf;ynmawGudk vdkufemaqmif&Guf&r,fh vkyfief;awG oD;ESx H w k v f yk w f t hJ cgrSmvnf; rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphawG
ukrPDu awmifolawGeJY tusKd;wlv,f,mpepf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf aqG;aEG;yGJvkyfNyD;wJh &Sdygw,f/ vkdufem&r,fh vkyfief;pOfawG[mvnf; enf; vG,v f ifw h ul &&So d ;kH pGEJ idk zf Ykd vdyk gw,f/ oD;ESrH sKd;aumif;awG
(Contract Farming System)eJY aqmif&Gufw,f/ tcgrmS awmifol awGtwGuf vdt k yfwmawGu bmawGv/J ynmt& uRr;f usiw f o hJ al wG? vkyif ef;&Siaf wGtydik ;f uvnf; oHk;pGJjcif;tm;jzifhvnf; txGufEIef;ydkaumif;NyD; t&nf
pdkufysKd;a&; OD;pD;Xmeu 0efxrf;awGu rsKd;aumif;rsKd;oefY pufu&d , d mawGvw kd ,f/ t&if;tES;D awGvw kd ,f/ 'gawGukd pd w f 0 if w pm;aqmif & G u f a y;zd k Y txl ; vd k t yf y gw,f / taoG;aumif;rGefwJh oD;ESHawGxkwfvkyfEdkifNyD;awmh
xkwv f yk w
f hJ enf;pepfawGukd oD;EHw S pf&moDv;kH rSm yl;aygif; vnf;yJ vmr,hEf pS af vmufrmS qd&k if *syefuwpfqih&f &Srd ,fh jrefrmEdik if rH mS pduk yf sKd;a&;OD;pD;Xmeuae t"du wm0ef,l Supply Change wpfckvHk;rSm wef;zdk;jrifhxkwfukefawG
Ny;D awmh enf;ynmykifd ;f qkid &f mawG ulnaD qmif&u G af y;w,f/ Two Step Loan udk 'DrsKd;aphxkwfvkyfief;zGHU NzdK;wkd;wuf aqmif&GufaewJh rsKd;aphOya'vkyfxHk;vkyfenf;qkdwm xkwfvkyfEdkifum jrefrmEkdifiH&JU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
pyg;qkd&if rSwfyHkwifrsKd;aphudk&,lNyD; awmifolawGqDudk a&;twGuf vkyfief;&SifawG? awmifoltpktzGJUawGudk xkwfjyefNyD;jzpfygw,f/ 'DrsKd;aphOya'vkyfxHk;vkyfenf; awmifolawG NzdK;wdk;wufa&;[m t"duvkyf&r,fh
ukrPDuwpfqifhay;w,f/ ay;wJhtay:rSm rsKd;aph&,f? vdktyfwJht&if;tESD;awG tajcmufcHpufwkdY? &dwfodrf;a>c eJYtnDvnf; awmifolawGudk rsKd;aphxkwfvkyfa&mif;cswJh vkyif ef;pOfawG jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd rsKd;aphxw k vf yk jf cif;
ajrMoZm&,f?xGe, f ufa&;udpa wGukd ukrP uD pdu k xf w
k f avSpY ufw?Ydk oefpY ifpuf aemufNyD; odak vSmifakH wG? wvif; vkyif ef;&Siaf wG? ukrP aD wGuaeNyD;awmh tmrcHcsufvnf; tydkif;u tajccHtusqHk;jzpfwJhtwGuf pkdufysKd;a&;
NyD;uscHay;xm;wmjzpfygw,f/ oD;ESHay:wJhtcsdefusrS awGudk vkyfEdkifzdkYtwGuf EdkifiHawmfuaeNyD; axmufyHh ay;&ygw,f/ tu,f wpfckckaMumifh tyifraygufbl; OD;pD;XmetaeeJY 'DEpS u f pNyD; oD;ESrH sKd;aumif;rsKd;oefrY sKd;aph
ukrP uD uscHay;xm;wJu h ek u
f sp&dwaf wGudk twd;k rJeh jYJ yef ay;r,fh tpDtpOfawGa&;qGNJ yD;awmh aqmif&u G af eygw,f/ qk&d if ukrP uD tmrcHxm;wJt h wkid ;f wm0ef,al y;&rSmjzpf awG xkwfvkyfEdkifzdkYtwGuf t&Sdeft[kefjrifhNyD; yHhydk;ay;
qyfwJhtcgrS ukrPDu tmrcHaps;pepfeJY0,f,lwmjzpfyg ]]'DaeYjyKvkyw f hJ {u 3000 rSm e,l;{&mukrP eD pYJ yg; ygw,f/ 'gaMumifhrdkY &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmawG[m oGm;rSm jzpfygw,f/ awmifolawGa&m vkyfief;&SifawGyg
w,f/ tmrcHaps;pepfqw dk muawmh awmifoal wGtwGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfief;pOf[m Model vnf; rsKd;aphxkwfvkyfief;rSm tifrwefta&;BuD;ygw,f/ pdwyf g0ifpm;pGm tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G zf vYkd nf; zdwaf c:
aps;uGucf idk rf mw,fqw kd mudk t"duqkv d jkd cif;jzpfygw,f/ wpfct k aeeJY wkid ;f a'oBuD;eJjY ynfe,f 15 cku pdu k yf sKd;a&; rsKd;aphOya't&vnf; rsKd;aphxkyfvkyfief;twGuf rSwfyHk ygw,f/ taumiftxnfazmf aqmif&u G wf hJ tcgrmS vnf;yJ
awmifoel YJ BudKwifnEd iId ;f pOfuwnf;uyJ awmifoal wGukd OD;pD;Xme 0efxrf;awGa&m jrefrme,l;{&mukrPDeJY'DESpf wif&r,fh udp& yfawG? vkid pf ifvyk &f r,fu h pd & yfawGukd oihf pdu
k yf sKd;zdt Yk wGuf rsKd;aphxw k v f yk w
f hJ enf;ynmawG ulnyD yhH ;kd
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme&,f? uefxdkufv,f,mpepfeJY aEGpyg;{u 100 rsK;d aphxw k yf gw,f/ vmr,frh ;kd pyg;rSmvnf; avsmfwEhJ eI ;f xm;eJEY ikd if aH wmfuae Oya't& vTwaf wmfrmS ay;zdv Yk nf; oufqikd &f m pdu k yf sKd;a&;0efxrf;awGu tcsdeef YJ
aqmif&u G rf ,fu
h rk P
&D ,fu csjy&Si;f vif;w,f/ ukrP u D {&mrif; rsKd;oefYeJY {u 450 xd pdkufysKd;zdkY awmifolawG wifjyNyD; jy|mef;xm;NyD;om;jzpfygw,f/ wpfajy;nD uGif;qif;NyD;awmh ulnDyHhydk;ay;oGm;rSm jzpfyg
rsKd;? ajrMoZm? xGef,ufa&;udptwGufa&m pdkufysKd;p&dwf ndEIdif;oabmwlnDcsuf&xm;NyD; jzpfygw,f/ pdkufysKd;a&; ]]'gaMumifh EdkifiHwumeJYtnD jrefrmEdkifiHrSm rsKd; w,f/ 'gaMumifhrdkY awmifolawGa&m vkyfief;&SifawGyg
a&m rsKd;uJGy,fEkwfwJh p&dwfyguscHay;r,f/ oD;ESHxGufwJh OD;pD;XmetaeeJY ukrPDeJYawmifolawGvufawGUaqmif aumif;? rsKd;oefYrsKd;aphxkwfvkyfzdkYtwGuf rsKd;aphOya' rsKd;aphxkwfvkyfief;rSm 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuygvdkY
tcsdefrS ukefusp&dwfawGudk Ekwfy,fNyD;awmh jyefvnf &Guaf ewJh pHjyuefxdu k v f ,f,mpepfeYJ rsK;d aphxw k vf yk jf cif; enf;Oya'awG&SdNyD;om; jzpfygw,f/ 'DvdkvkyfEdkifzdkYtwGuf wdkufwGef;vdkygw,f}} [k pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
0,f,lw,f/ 0,f,lwJhtcgrSmvnf; tmrcHaps;pepft& udk wpfEikd if v H ;kH rSm aqmif&u G Ef ikd zf t
Ykd wGuf EI;d aqmfwyhJ v JG nf; Edik if aH wmftydik ;f uvnf;yJ vdt k yfwt hJ &if;tES;D taxmuf efMum;a&;rSL;csKyf OD;at;udkudkuajymonf/
wevFm? ar 15? 2017

oD;ESHrsKd;aphrsm;udk okH;&moDqufwdkufpdkufysdK;NyD;ygu rsKd;jyefvnfoefYpifNyD; okH;oifh

Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-arrdk;oJ
ajrrSe?f rsKd;rSe?f pdu k ef nf;rSe?f &moDreS af tmifpu
[lonfh pdu k yf sKd;a&;ynm&Sirf sm; tNrJajymMum;
avh&Sdonfh pum;onf awmifolrsm;twGuf
tifrwef wefz;kd &Sv d o
S nfh aqmify'k w f pfcjk zpf
onf/ rdrdpdkufysKd;onfh ajrtrsKd;tpm;onf
rdrda&G;cs,fxm;onfh oD;ESHtrsKd;tpm;ESifh
udkufnD\? rudkufnD\udk od&Sd&efvdkovdk
rudkufnDyguvnf; ajrudkrnfodkYjyKjyif&rnf?
ajrqDMoZmydkrdkaumif;rGefvmatmif rnfodkY
aqmif&u G &f rnf ponft h ajccHoabmw&m;
rsm;udt k ajccHusus od&edS m;vnfxm;Murnf
qdkvQif awmifolOD;BuD;rsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrI
jrifhrm;wdk;wufvmrnf jzpfayonf/
odkYjzpf&majr? rsKd;? ydk;? a&m*g? tm[m&?
pdu
k ef nf;pepfrsm;ESiyhf wfouf awmifoOl ;D Bu;D
rsm;\ tajccHtodrsm;udo k yd eH nf;us pOf;pm;
awG;ac:rIrsm;ESifh aygif;pyfNyD;pdkufysKd;xkwfvkyf
rIvyk if ef;rsm; ydrk akd qmif&u G w f wfvmap&efEiS hf
a&qif;pdu k yf sdK;a&;wuov kd \ f t"duwm0ef
BuD;rsm;wGif wpfct k ygt0ifjzpfonfh awmifol
ynmay;vkyfief;udk taumiftxnfazmf
aqmif&efwdkYtwGuf a&qif;pdkufysKd;a&;
wuov kd Ef iS hf ukPmvlrpI nf;vk;H nDnw
tzGJUwdkYyl;aygif;um awmifolOD;BuD;rsm;udk
zdwfac: a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfwGif
tajccHpu kd yf sKd;a&;todynmq&mjzpf oifwef;
udk arvyxrywfu 5 &ufMum zGiv hf pS yf cYkd somG ;
cJhaMumif; od&onf/
]]ukPmvlrIpnf;vkH;nDGwfa&;tzGJU
(KMSS)u awmiforl sm;todynmA[kow
awG wdk;yGm;apzdkYtwGuf a&qif;pdkufysKd;a&;
wuov kd rf mS aEG&moDausmif;ydw&f uftwGi;f
rsKd;aumif;? rsKd;oefYxkwfvkyfjcif; enf;ynm
oifwef;awGudk zGifhay;zdkY awmif;qdkrIaMumifh
'Doifwef;udk zGifhjzpfoGm;wmyg/ rsdK;aumif;
rsKd;oefYta&;BuD;w,fqdkwmudk awmifol
awGu odaomfvnf; tJ'DrsKd;awG&zdkY olwdkY
vufvrS ;f rrDMubl;/ olwpYkd u kd af ewJrh sKd;awGu
vnf; ESpfMumvmawmh rsKd;a&mrsm;vmNyD;
rsKd;ADZrSefrIr&Sd? txGufEIef; raumif;awmhbl;/
ucsijf ynfe,fbufu pyg;pdu k af wmifoal wGu
olwdkYrSmwpf{uudkwif; 20 xGufwJholu
kd f
trsm;qk;H txGuEf eI ;f &&So d al wGjzpfNyD; olwrYkd mS
rsKd;aumif; rsKd;oefYudk tokH;jyK&if tckxuf
txGufEIef;aumif;vmr,fqdkwmudk odw,f/
'gayr,fh tJ'DrsKd;awGudk b,frSm&rvJ rodMu
bl;/ aemufNyD;rsKd;aumif; rsKd;oefYawGudk udk,f
wdkifxkwfzdkYtwGufvnf; b,fvdkenf;vrf;eJY
G af &; xkwf&rvJqdkwm rodMubl;/ 'gaMumifh tJ'D
awmifolawGu rsKd;oefYudk,fwdkifxkwfvkyf
Edik rf ,fo
h ifwef;udw k ufcsifw,fqNkd yD; KMSS
toif;uOD;aqmifum a&qif;pdkufysdK;a&;
wuodkvf&Sd XmeBuD;ig;cku pyg;? yJrsKd;pkHESifh
ESrf;oD;ESHrsm; rsKd;aumif;rsKd;oefY xkwfvkyf
EdkifzkdY&nf&G,fNyD; oifMum;ydkYcsay;aewmyg}}[k
k awmifov
oifwef;udBk uD;Muyfaqmif&u G Nf yD; ydcYk say;onfh
oifwef;rSL; uxdua'gufwm ndKrmaxG;u
ajymonf/
tqdkyg oifwef;udk ucsifjynfe,f?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS pyg;? ajymif;? yJtrsKd;rsKd;ESihf
ESr;f oD;ESpH u
kd yf sKd;aom awmiforl sm;wufa&muf
MuaMumif;? oifwef;zGifhvSpf&onfh &nf&G,f
csufrSm awmifolrsm;udk,fwdkif rsKd;aumif;
rsKd;oefrY sm;udk xkwv f yk v
f mEdik &f efEiS hf ud,k wf ikd f
rsKd;jyefvnfoefYpifNyD; tokH;jyKwwfap&efjzpf
aMumif; od&onf/
]]ucsifjynfe,fbufu awmifow l csdKU
ajymjywmu rsKd;roefYwmawGpdkufrdwJhtcg
oD;ESH&dwfodrf;csdefa&mufvdkY &dwfwJhtcgrSm
vnf; wpfuGufwnf;rSm &ifhrSnfhrI rwlnDwm
udk awGU&NyD; &dwfodrf;a>cavSY&mrSm tcuf
tcJawG jzpfw,f/ tJ'gaMumifh b,foD;ESH
rqdrk sdK;udk ok;H &moDxufykd rok;H oifb h ;l vdYk tBuH
jyK yg&ap/ rsKd;roef&Y if yef;yGiw hf &hJ ufawG rwl
wm? tyift&yfawGrwlwm? oD;ESHtrSnfh
t&ifhawG rwlbJuGmoGm;rSmjzpfNyD; tJvdkawG
uGm[oGm;&if ud, k b
hf momud, k f rsKd;jyefoefzY Ykd
awmifolrsm;udk oifwef;rSm oifMum;ay;yg
w,f/ ESpfpOfrsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfjcif;
enf;ynm oifwef;rsm;udk ESpfBudrfzGifhNyD;
ausmif;zGifh&ufrSmvnf; tyifrsKd;arG;jrLa&;?
ZD 0 ur a A'ES i f h a*[aA'XmeuaeNyD ;
rsKd;aumif;rsKd;oefY a&G;cs,fwhJ oifwef;eJt Y wl
awmifoal wGeYJ yl;aygif;NyD;awmh rsKd;a&G;cs,fwhJ
oifwef;awGudk vnf; oifMum;ay;ygw,f/
tJ'guawmhXmeu rsKd;opfrsm;tjzpf xkwv f yk f
&ef vsmxm;wJh rsK;d vdik ;f awGxrJ mS awmifoal wG
u b,frsKd;vdkif;udk BudKufESpfoufwmudk
a&G;cs,faqmif&GufNyD; pm;okH;oltBudKuf
t&nf t aoG ; aumif ; wJ h pyg;rsKd ; rsm;ud k
rsKd;opfrsm;tjzpf rsKd;aphrSwfykHwifNyD;awmhrS
rsKd;aphxkwfvkyfwJh enf;vrf;awGvkyfygw,f}}
[k if;u qufvuf ajymonf/
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf&Sd tyifrsKd;
arG;jrLa&;? tyifZ0D uraA'ESihf a*[aA'Xme
rS awmiforl sm;twGuf ESppf Ofoifwef;zGiv hf pS f
ydkYcsay;vsuf&SdouJhokdY oifwef;wGif ,ckvdk
rsKd;aumif;rsdK;oefYxkwfvkyfonfh enf;vrf;
rsm;udk ydcYk say;vsuf&adS Mumif;? xdjYk yif uGi;f xJ
vufawGUuGif;qif;NyD; acgifESHa&G;cs,fjcif;? ysKd;
axmifjcif;tp&Sdonfhvkyfief;rsm;udk vuf
awGUaqmif&GufydkYcsay;aMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ESpf$usyfcGJaus;&GmrS qvdkif;Axl;u
]]'Doifwef;[m awmifoal wGtwGuf wu,f
wefzdk;jzwfvdkY r&wJhoifwef;yg/ t"dujzpfwJh
rsKd;eJyY wfoufNyD; rsKd;oefpY ifzYkd tNrJ&mS ae&wm/
wpfEpS af vmuf &SmNyD;olrsm;qDursKd;u ud, k q hf D
a&mufvmNyDq&kd ifvnf; rsKd;uroefaY wmhb;l /
ud, k u f vdv k Ykd 0,f&ifvnf; aps;BuD;ay;NyD; 0,f&
wJt h jyif rsKd;uroefw Y mawG&w dS ,f/ aps;uGuf
xJa&mufwt hJ cgrSmvnf; aps;uraumif;bl;/
tJ'gu awmifolwdkif;twGuf e,fwdkif;rSm
jzpfaewJt h aetxm;udk awG&U w,f/ 'Doifwef;
u rsdK;oefYzdkY rsKd;dk;ADZajymif;wmawG? aygif;
owfaq; tokH;jyKykHawG? ajrqDvTmysufpD;&if
b,fvdkjyKjyif&rvJqdkwmawGudk *CeP
od&wJt h wGuf vufawGt U ok;H cswmeJY aygif;
pyfvu kd rf ,fq&kd if tifrwefrS wefz;kd &Syd gw,f/
ud, k v f yk af ewJh vufawGt U &mawGeYJ 'Doifwef;
utawGt U BuHKawGukd aygif;pyfNyD; pdwu f ;l xJrmS
b,fvq kd uf vkyrf ,fqw
[k ol&UJ oifwef;tawGt
kd m tm;vk;H ay:w,f}}
U BuHKESihf tusKd;&Syd u Hk kd
ajymjy onf/
]]rsKd;oefv Y t kd yfru
I kd awmifoal wGo&d MdS u
aomfvnf; rsKd;oefY&&SdzdkY awmifolwdkif;
rvkyfEdkifcJhbl;? udk,fwdkifrsKd;oefYxkwfvkyfvdkY&
Edkifw,fqdkwJhenf;vrf;udkvnf; rodcJhMubl;/
oifwef;rwufciftcsdeftxd olrsm;qDu
rsdK;udkyJ arQmfvifhcJhMu&w,f/ tckcsdeftxd
tokH;jyKvdkuf? rSm;oGm;&ifcHvdkufeJY vkH;vnf
vdu k cf &hJ w,f/ ckawmhoifwef;u ydcYk say;vdu k f
wJh pmawGUeJY vufawGUaygif;NyD; udk,fha'orSm
jyefNyD; udk,fwdkifrsKd;oefYawGxkwf? awmifol
awGudkvnf; tawGUtBuHKawG rQa0NyD;awmh
aygif;pyfaqmif&GufEdkifr,f/ awmifolawG
taeeJY0rf;omyDwdjzpfrdrSmyg/ udk,fudk,f
wdik v f nf; rsKd;aumif;rsdK;oefu Y kd vduk &f mS aewJh
olqakd wmh 'Doifwef;u&wJt h odeYJ ud, k uf , kd f
wdkif rsKd;awGxkwfEdkifr,fvdkY,kHMunfygw,f/
'Dvdkoifwef;rsdK;udk awmifolwdkif; wufoifh
w,fvdkYvnf; tBuHKjyKvdkygw,f/ EdkifiHawmf
ursdK;opfawG xkwv f yk af y;vmwJt h ay:vnf;
BudKqdkygw,f/ a&mif;&wJhtcsdefusawmh
rsKd;opfrsKd;oefYudk 0,fwJholu 'gudkyJ
vdkuf0,fw,f/ aps;EIef;uvnf;ay;w,f/
[dkt&ifwkef;uawmh pyg;qdkaumif;aumif;?
raumif ; aumif ; 'D a ps;yJ & w,f / ck a wmh
tJvdkr[kwfawmhbl;/ trsKd;tpm;aumif;
vmav uGm[rIawG&Sdvm avyJ}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
l ,form;rsm;\ t"dutouf
arG;0rf;ausmif;rSmpdu k yf sdK;a&;jzpfonft h wGuf
pyg;tygt0if pdkufysKd;oD;ESHrsm; atmifjrif
jzpfxeG ;f a&;rSm awmiforl sm;twGuf ta&;yg
ojzifh rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; aG;cs,fpdkufysdK;
&efvdktyfvmonf/ ajrqDvTmxdef;odrf;jyK
jyifjcif;rsm;vnf; ,cifuxuf ydkvdktyfvm
ojzihf ,cktcg enf;ynmrsm;jrifhrm;rI
tm;udk,lNyD; pdkufysKd;a&;u@udk tav;xm;
pdu
k yf sK;d Edik rf nfqykd gu t&nftaoG;aumif;Ny;D
pduk yf sKd;a&;u@wGif oD;ESrH sm;udk ydrk x kd w k vf yk f
vmEdkifum oD;ESHpdkufysKd;onfhawmifolrsm;
vlrIb0vnf; jrifhwufvmrnfjzpfonf/

vmrnfhESpf ESrf;ay:&moD ESrf;aps;qufwdkufusqif;rnfudk awmifolrsm;pdk;&drf
olZmvif;? "mwfykH- vif;vif;(AMIA)
NyD;cJhonfh ESpfrsm;u ESrf;aps;us
qif;cJhjcif;aMumifh vmrnfh ESrf;ay:
&moDwGif ESrf;aps; qufvufusqif;
rnfukd pd;k &draf Mumif; ESr;f pdu
k af wmifol
ESrf;aps;qufwdkuf usqif;cJhNyD;
vmrnfh pufwifbmvqef;wGif xGuf
rsm;u ajymqdkMuonf/
rnfh ESrf;aps;rsm;vnf; qufvuf
2015 ckEpS Ef iS hf 2016 ckEpS rf sm;wGif usqif;rnfudk pdk;&drfaeaMumif;
wyfuek ;f NrdKeU ,f anmifig;yifaus;&Gm
rS ESrf;pdkufawmifol OD;armifi,fu
ajymonf/
OD;armifi,fu ]]uRefawmfwdkY
ESrf;aps;raumif;wm ESpfESpfquf
wdkuf&SdaeygNyD/ vmr,fhESrf;ay:csdef
aps;usaeOD;r,fq&kd if awmifoal wG
tI;H ay:awmhr,f/ 2014 ckEpS w
f ek ;f u
ysrf;rQESrf;aps;wpfwif;udk aiGusyf
90000 ausmf a&mif;cscJ&h w,f/ 2015-
2016 ckESpfawGuawmh ESrf;wpfwif;
udk ysrf;rQaps; aiGusyf 40000 u ae
50000 Mum;om a&mif;cscJ&h vdYk pd;k &drf
ae&wmyg}} [k ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f qDxu
G o
f ;D ESrH sm;
jzL;NrdK Ye,f
aEGpyg;rsm; &dwfodrf;
teuf ESr;f onf pdu k {f utrsm;qk;H jzpf jzL; ar 14
k {f u pkpak ygif; 51 'or 3 oef; yJcl;wdik f;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f ausmuf
NyD; pdu
apmif;aus;&Gm? uifyeG ;f NcHK&Gm? vSoif;
EIef;cefY&SdaMumif; od&onf/
armif&mG ? vdyOf uGi;f &Gmrsm;rS awmifol
rav;NrdKU ESrf;{&Dukefa&mif;0,f v,form;rsm;onf a&BuD;uGif;rsm;
a&;'dkifrS ukefonf OD;aerdk;aoG;u jzpfMuojzihf a&usrS rdk;pyg;rsm;udk
]]2014 wkef;u aps;aumif;cJhwm pkdufysKd;cJhMu&m ,cifESpfrsm;u rdk;pyg;
uvnf; t"duydaYk ewJh wkwb f ufu wpfoD;udkom pdkufysKd;cJhMu&onf/
awmifolawG&JU ESrf;pdkuf{u avsmhcJh rwfvyxrywfrS pwif jzL;acsmif;
ovdk &moDOwkysufpD;cJhvdkY jrefrm bufpHka&avSmifwrHrS a&ydkrsm;udk
bufu ESrf;udk aps;aumif;ay;0,fcJh vuf,majrmif;wl;azmf jzL;NrdKUe,f
Z[m;acsmif;twGif;odkY ydkYvTwfay;NyD;
wmyg/ tckaemufydkif;awmh wkwf
a&rsm;udk vdktyfovdk ydkYvTwfay;cJh&m
bufrSmvnf; ykHrSefjyefjzpfcJhvdkY ESrf;
rd;k pyg;wpfo;D udo
k m pdu k yf sKd;cJMh u aom
trSmenf;cJhwmyg}}[k ajymonf/ awmiforl sm;tm; aEGpyg;pdu k yf sKd;Mu&ef
ESr;f udk txGuw
f ;kd ygu jynfwiG ;f pnf;&Hk;wdkufwGef; yHhydk;ulnDcJhojzihf
pm;ok;H qDtwGuf taxmuftyH&h Edik f awmifol 18 OD;wdkYu aEGpyg; 121
rnfjzpfaMumif; ESrf;udk ESrf;BuD;? {uudk pwifpdkufysKd;cJhMuNyD; tqkdyg
ESrf;vsif[l cGJjcm;pdkufysdK;MuNyD; aEGpyg;rsm;udk &dwfodrf;vsuf&SdMu&m
vuf&Sd ESrf;udk jynfyEdkifiH 12 EdkifiHodkY pyg;tajcmufysrf;rQ 85 wif;rS wif;
100 ausmf xGuf&SdaMumif; od&onf/
wifydkYa&mif;csaeaMumif; od&onf/
(jzL;jrihfOD;)
 wevFm? ar 15? 2017

jynfywifydkYonhf qeftygt0if v,f,mxGufukefrsm;wGif rIdowfaq;"mwf<uif;yg0ifrI avQmhcs&efpDpOf oMum;wifydkYrI

NzdK;vGifatmif? "mwfykH- auZl;(AMIA)
jynfwGif;qefaps;uGufESifh jynfyEdkifiH aps;uGufrsm;udk
wifydkYaeonfh qeftygt0if v,f,mxGufukefrsm;wGif
d wfaq; (Tricyclazole) "mwf<uif;yg0ifru
rIo I kd vmrnfh
Zlvdkif 1 &ufrS pwifum (1 mg/kg) rS (0.01 mg/kg-
3ppm rS 0.01 ppm) txd avQmhcsoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS ar 12 &ufwGif xkwfjyef
vdkufonf/
jrefrmEdkifiHu Oa&myor*tzGJU0if (EU) EdkifiHrsm;udk
wifydkYaeonfh v,f,mxGufukefrsm;wGif tqdkyg rIdowf
aq; "mwf<uif;yg0ifaeonft h wGuf 2008 ckEpS rf S pwifum
Oa&myor*rS owday;cJhaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;
toif;csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajym
onf/
OD;&Jrif;atmifu ]]uRefawmfwdkYqDu qeftygt0if
v,f,mxGufukefawGrSm tJh'D"mwf<uif;yg0ifaevdkY jynfy
EdkifiHawGudkydkY&if tcuftcJawG &Sdaew,f/ tck jynfwGif;
qefawGrSm "mwf<uif;yg0ifrI yrmPudk "mwfcGJppfaq;ae
w,f/ tajzudk od&NyDq&kd if xde;f csKyfEikd zf Ykd ukeo
f nfawGa&m?
awmifoal wGuykd g todynmay;wmawG vkyo f mG ;r,f}}[k
ajymonf/
vuf&dS v,form;rsm;taejzifh tqdyk g rIo d wfaq;udk
pyg;*kwu f sdK; rIad &m*gtwGuf trsm;qk;H tok;H jyKMuNyD; ysKd;yif
rsm;udk aq;&nfjzifhpdrfum tokH;jyKjcif;tjyif tyifzsef;
aq;taejzifhvnf; tokH;jyKMuaMumif; od&onf/
]]jynfwiG ;f rSm tJ'h D rIo
d wfaq;udk wHqyd f 13 ckavmuf
eJY rSwyf w
Hk ifNy;D a&mif;csaewmudk awG&U w,f/ tJ'h aD q;tpm;
obm0rIdowfaq;wpfrsKd;rsKd;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeeJY
yl;aygif;NyD; awmifolawGudk jzefYa0ay;oGm;zdkY pDpOfaeyg
w,f}} [k if;uajymonf/
NyD;cJhonfhESpfu uam'D;,m;EdkifiHodkY wifydkYcJhonfh
jrefrmhqefrsm;wGif tqdkygrId"mwf<uif;udk awGU&SdcJhonfh
twGuf uam'D;,m;tpdk;&rS jynfwGif;odkY o,f,lcGifh
ydwfyifcJhrIaMumifh ,if;qdyfurf;wGif vcsDaomifwifcJh&
aMumif; od&onf/
wefcsdef avsmhus
NzdK;vGifatmif(AMIA)
wkwEf ikd if H ukeof nfrsm;rS jrefrmhoMum;udk 0,f,rl aI vsmhus
oGm;onfhtwGuf NyD;cJhonfh {NyDvu wefcsdef ESpfaomif;cefY
avsmhusoGm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
,ckb@mESprf S pwifum wkwEf ikd if rH S oMum; wifoiG ;f
rItay: tcGefaumufcH&ef pDpOfaeonfhtwGuf ,if;uJhodkY
wifydkYrI usqif;oGm;jcif; jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS vufaxmuftwGif;0ef OD;cif
armifvGifu ajymonf/
]]uRefawmfwdkYqDu oMum; wpfqihfcHydkYwmudk
rESpfuvnf; cGifhjyKxm;w,f/ 'DESpfvnf; qufcGifhjyKxm;
ygw,f/ wkwfbufu ay:vpDtajymif;tvJawGaMumifh
ukeof nfawGu apmifMh unfah eMuwm}}[k if;u ajymonf/
jrefrmhuek o f nfrsm;taejzifh oMum;udk jynfyEdik if rH sm;rS
wifoGif;um rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS wpfqifhcH
(Re- Export) pepf j zif h wk w f E d k i f i H o d k Y jyef v nf
a&mif;csaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]wkwfEdkifiHu BuHpdkufNyD; oMum;xkwfayr,fh olwdkY
jynfwiG ;f aps;jrifah eawmh jynfyu jyefwifoiG ;f &if aps;ouf
omw,fav/ tJ'h v D kd wifoiG ;f wmudk wefjyeftcGeaf umufvYkd
0,f,lrIavsmhusoGm;wm}} [k if;u ajymonf/

ukvm;yJtxGufEIef; avsmhenf;Edkifw,fvdkY cefYrSef;xm;wJh

wpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJ
0wf&nfrGef? "mwfykH- udkwifh
'DwpfywfrSmawmh rwfyJeJY yJpif;ikHwdkYu aps;tenf;i,f
jyefwufvmygw,f/ESrf;rsKd;pkHuawmh aps;tenf;i,fus
qif;oGm;ygw,f/ ukvm;yJvkH;uvnf; aps;wufvmyg
w,f/
rwfyJ (FAQ/RC) eJY yJpif;ikHwdkY aps;tenf;i,fwuf
rwfyJ
{NyDvqef;ydkif;uaepNyD; aps;qufwdkufusaewJh
rwfyJeJY yJpif;ikHu 'DwpfywfrSmawmh wpfwefudk aomif;
*Pef;avmufaps;wufvmygw,f/ vuf&Sdaygufaps;
uawmh aiGusyf 974000 $jzpfygw,f/
rwfyJu tdEd,EdkifiHudk t"duxm; wifydkYaewmjzpfNyD;
vuf&Sd tdEd,EdkifiHrSmvnf; rwfyJaps;EIef;awG usqif;
aeygw,f/ arvtwGif;rSmawmh rwfyJaps;u qufNyD;
aps;usqif;Edkifayr,fh vmr,fhZGefvrSmawmh rwfyJaps;u
jyefvnfaumif;rGefr,fvdkY tdEd,EdkifiH yJaps;uGuf apmifh
Munfhol Agriwatch u ajymygw,f/
yJpif;ikH
yJpif;ikHuvnf; aps;qufwdkufusqif;aeayr,fh
'DwpfywfrmS awmh aps;tenf;i,fjyefvnfwufvmygw,f/
vuf&adS ygufaps;uawmh wpfwefukd aiGusyf 671500 &Sad e
NyD; ,ciftywfeYJ EIid ;f ,SO&f if wpfwefukd wpfaomif;ausmf
avmufaps;wufvmygw,f/
tdEd,EdkifiHrSm yJpif;ikHoGif;ukefcGefudk 20 &mcdkifEIef;
owfrw S xf m;wJh udpe yYJ wfoufNyD; jynfwiG ;f jynfy yJpif;ikH
aps;u qufwdkuf usqif;aewmjzpfygw,f/
ukvm;yJ V2 aps;wuf
ukvm;yJ V 2 uawmhaps;qufwdkufwufaewm
vuf&Sdaygufaps;uawmh wpftdwf (57 'or25 ydm)
udk aiGusyf 127000 &Sdygw,f/ wpfywftwGif;aiG$usyf
2000 avmufaps;wufvmwmudkawGU &ygw,f/
ukvm;yJuvnf; rwfyJeJY yJpif;ikHwdkYvdk tdEd,EdkifiHudk
t"duxm;wifydkYaewJhtwGuf vuf&SdrSm tdEd,EdkifiHu
twGuf aps;urmaewm jzpfygw,f/
2016 ESpfv,fuae aps;qufwdkufwufcJhwmjzpfNyD;
pHcsdefwifaps;jrifhaewm jzpfygw,f/
ESrf;rsKd;pkH aps;tenf;i,fusqif;
ESrf;euf(prkH)
ESr;f euf(prk)H uawmh arv qef;ydik ;f uae pNyD; aps;u
qufwdkufudk usqif;aeygw,f/ vuf&Sdaygufaps;u
wpftdwfudk aiGusyf 125000 aygufaps;&SdaeNyD; wpfywf
twGif; aiGusyf 10000 ausmf aps;usqif;oGm;ygw,f/
ESrf;euf
ESr;f eufuawmh wpftw d u
f kd aiGusyf 10000 avmufxd
aps;usqif;oGm;ygw,f/vuf&dS aygufaps;uawmh wpftw d f
udk aiGusyf 90000 aygufaps;&Sdaeygw,f/
ESrf;ndK wpfywfrSmawmh aps;tenf;i,fwufvmygw,f/ vuf&Sd
ESrf;ndKu arv vqef;ydkif;rSm wpftdwfudk aiG$usyf aygufaps;uawmh wpftw d u f kd aiGusyf 62000 aygufaps;
88000 eJY aps;wufcahJ yr,fh 'DwpfywfrmS awmh wpftw d uf kd &Sdaeygw,f/
aiGusyf 83000 aygufaps;&SdaeNyD; wpfywftwGif; aiG$usyf pm;tkef;qDaps;wuf
5000 avmuf aps;usqif;oGm;ygw,f/ pm;tkef;qDuawmh aps;qufwdkuf wufaeygw,f/
yef;ESrf;aps;wuf rav;&Sm;Edik if rH mS pm;tke;f qDxw k vf yk rf I usqif;r,fqw kd hJ
yef;ESrf;uawmh arvqef;ydkif; tusaps;eJY &SdcJhayr,fh owif;awGaMumifh arvqef;ydik ;f uaepNyD; aps;qufwu kd f
'DwpfywfrSmawmh wpftdwfudk aiGusyf 5000 avmufaps; wufvmwmjzpfygw,f/ vuf&adS ygufaps;uawmh pm;tke;f
wufvmygw,f/vuf&Sdaygufaps;uawmh wpftdwfudk qD wpfy d mudk aiGusyf 1920 aygufaps;&Sad eNyD; wpfywf
aiGusyf 72000 &Sdygw,f/ twGi;f aiG$usyf 50 xyfNyD; aps;jrifw h ufvmygw,f/ 10&uf
yJykyf (&Srf;) aps;tenf;i,fwuf ausmf umvtwGif; wpfydmudk aiGusyf 100 ausmf
yJykyf(&Srf;)u aps;qufwdkuf usqif;cJhayr,fh 'D aps;jrifhwufvmygw,f/

a&BuD;epfjrKyfoD;ESHrsm;twGuf jrefrmhyJBuD;aps; 0,fvufpkH tjrifhqkH;aps;odkY xdk;wuf

axmufyHhaiGay;tyf
t*Fyl ar 14
t*FylNrdKUe,f rJZvDukef;NrdKU Adkvfatmifausmfcef;r a&BuD;
ESpjf rKyfraI Mumifh oD;ESyH sufp;D {ursm;twGuf ar 12 &ufu
rsKd;aphz;kd aiGaxmufyahH y;tyfyjJG yKvky&f m axmufyhH aiGrsm;udk
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;0if;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;&J&ifv h idI Ef iS hf Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;u
ay;tyf&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolv,form;
udk,fpm;vS,frsm;u vufcH&,lcJhonf/
t*FyNl rKd eU ,fwiG f 2016 ckEpS f Zlvikd v f ESiMhf o*kwv
f twGi;f
a&BuD;epfjrKyfrIaMumifhaus;&Gmtkyfpk 43tkyfpk&Sd awmifol
6285 OD;\ ysufpD;{u 21051 {utwGuf pyg;ESifhtjcm;
oD;ESHwpf{uvQif aiGusyf 10000EIef;? uGrf;wpf{uvQif
aiGusyf 20000 EIef;jzifh rsKd;aphzdk; pkpkaygif; aiGusyf
210530000 tm; EdkifiHawmforw\ oD;oefY&efykHaiGrS
axmufyHhay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)
rav; ar 14
jrefrmhyJBuD;aps;rsm; tdEd,ESifh wkwfEdkifiHwdkYrS
tNydKif 0,f,v l mrIaMumifh ,ck&ufyikd ;f twGi;f
rBuHKpzl; tjrifq h ;Hk aps;odYk xd;k wufomG ;aMumif;
rav; yJaps;uGufrS od&onf/
tqdyk g yJtrsdK;tpm;rSm ,cifEpS rf sm;pGmu
tjrifhqkH;aps;rSm okH;wif;0if wpftdwfvQif
aiGusyf wpfodef; aps;txdom a&muf&SdcJhzl;
aomfvnf; ,ckEpS af y:p azazmf0g&Dvqef; tzGihf
aps;rSm aiGusyf 90000 aps;jzifh pzGifhcJhNyD;
oBuFefNyD;umvwGif aiGusyf 110000 txd
jrifhwufvmum ,ck ar 12 &ufwGif aiGusyf
140000 txd xd;k wufomG ;aMumif; rav;NrdKrU S
OD;pdk;0if;jrifh (pdk;0if;jrifh yGJkH) u ajymonf/
]]'DESpf yJBuD;&moDrSm txGufuvnf;
tvGeef nf;wJt h jyif 0,fvufuvnf; pkaH eawmh
yJBuD;aps;avmurSm rBuHKzl;wJhaps;udk a&muf
oGm;w,f/ 'DvdktajctaerSm qufNyD;wufEdkif
ao;w,f/ jynfwiG ;f rSmvnf; yJBuD;aps;aumif;
awmh avSmfr,fhzdkawGu tpm;xdk;yJawGjzpfwJh
yJMum;? yJZD;uGuf? yJvdyfjymawGudkyJ trsm;qkH;
avSmf a&mif;aeMuw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
jrefrmhyJBuD;udk jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESifh
jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif aqmif;oD;ESHtjzpf
trsm;qk;H pdu
k yf sKd;MuNyD; azazmf0g&DvwGif pwif
xGufay:avh&SdaMumif; od&onf/ jyefvnfOD;armhvmcJhNyD; ar 12 &ufwGif aiGusyf 62000 txd a&muf&Sdvm
vuf&ydS aJ ps;uGuw
f iG f ok;H wif;0if wpftw
d f cJhonfhtwGuf avSmiform;rsm; jyefvnftmkHpdkufrIjzpfay:vmaMumif; od&
vQif aiGusyf$ 56000 txd usqif;aecJhonfh onf/
yJpif;ikH aps;EIef;rsm;rSm ,ck&ufydkif;twGif; rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
wevFm? ar 15? 2017

ajrqDMoZmxufoefzdkY ydkufqHavQmfudk pdkufMupdkY yifMum; tuGmta0;rSm 30 pifwrD w

wef;Mum;? yifMum; tuGmta0;rSm 45-20 pifwrD w
D mrS 10 pifwrD w

&SdMuonf/ pdkufysKd;NyD;aemuf &uf 30 twGif; a&wpfBudrfom ay;oGif;yg/

&dwfodrf;jcif;
opfpdrf;ajrMoZmtwGuf pdkufysKd;NyD; 45 &ufrS 60 &uftwGif; x,fxdk;
D mjzpfNyD; rsKd;aphxw
D mtuGmta0; pdu
k yf gu
k yf sKd;avh

aqmif;yg; - cifcifBuD;(0g^avQmfrQif) tokH;jyKMuNyD; twef;vdkufpdkufygu rsKd;aph 30 rS 50aygifcefYom vdktyfrnf xGeaf rTyg/ rsKd;aphxw k rf nfqykd gu pdu k Nf yD; &ufaygif; 150 cefrY S rsKd;aphukd pkaqmif;
jzpfygonf/ rdrdpdkufysKd;rnfha'oonf tat;ydkif;a'ojzpfygu udkif;jzmxGufrI yg/ oD;awmifhav;rsm;onf om;a&om;uJhodkYjzpfvmNyD; azmif;wif;ae wuf
enf;aomaMumifh rsKd;aphEIef;udk ydkrdktokH;jyK&ef vdkygonf/ rsKd;aphrsm;udk ajrBuD; x&mqdu k u f vif;uJo h aYkd om aq;awmift h &G,f jzpfvmygu &dwo f rd ;f csdeaf &muf
ydu
k q f aH vQmfyif(Crotalaria juncea L.)onf BuD;xGm;jzpfxeG ;f rI vsifjrefaom teuf 2 pifwDrDwmrS 5 pifwDrDwmcefYtxdcs pdkufysKd;yg/ &SdNyDjzpfaMumif; cefYrSef;Edkifonf/ tvG,fwulodEdkifaomenf;rSm tyifudkvIyf
obm0opfprd ;f ajrMoZmtjzpf vlord sm;onf/ ajrqDvmT \ ky*f P k o f wrd sm;udk rsKd;aphvl;e,fjcif; Munfyh gu oD;awmifrh sm;rS wawmufawmufjrnfou H Mkd um;&ygu rsKd;aph,&l ef
wd;k yGm;apHo k mru tay:,HajrvTmwdu k pf m;rIukd umuG,af y;jcif;? ajratmuf rsKd;aphrsm;udk dik Zf b
kd ,
D rf wpf{uvQif ESpx
f yk Ef eI ;f cefY vl;e,f pdu
k yf g/ cg;&drId taumif;qkH;tcsdefjzpfaMumif; odEdkifygonf/
a&udk xdef;odrf;ay;jcif;tjyif root-knot nematodes udkvnf; cHEdkif&nf&Sdyg (Pythium sp)ESifh tapmydkif;umv ydk;rTm;usa&mufrIrS umuG,fEdkif&ef rsKd;aph ydkufqHavQmfyifonf yef;ryGifhrDtcsdefjzpfonfh pdkufysKd;NyD;(40-50) &ufom;
onf/ awmufyaomt0ga&mifyef;yGirhf sm;yGio hf nfh axmifrwfNyD;udik ;f jzmaom rsm;udk Cosmos (Fipronil) + Gaucho (Imidacloprid)wdkYjzifh vl;e,f wGif Edkufxdk*sifxkwfvkyfrI tjrifhqkH;jzpfNyD; yef;yGifhNyD; rsKd;aphzUGH NzdK;csdefwGif xkwf
wpfESpfcH cover crop jzpfonf/ tyifydkif;BuD;xGm;rIjrefovdk tjrpfydkif;qdkif&m pdkufysKd;yg/ vkyrf aI vsmhusapygonf/ rSww f rf;rsm;t& yef;pyGichf sderf S yef;yGiNhf zdKifcsdet f wGi;f
BuD;xGm;zGUH NzdK;rItm;aumif;aom tyifrsKd;jzpfonf/ tajctaeay;ygu pdu k yf sKd; pdkufpepf Edu k x f d*k sifxw k v f yk rf I trsm;qk;H jzpfaMumif; od&&dS onf/ ykrH eS t f m;jzifq h &kd aomf
NyD; &uf 60 cefw Y iG f tyiftjrifrh mS 1 'or 2 rDwmceft Y xdjrifh &uf 90 cefw Y iG f BuJyufpdkufysKd;Edkifovdk twef;vdkufvnf; pdkufysKd;Muonf/ wef;Mum;? ajrwpf[ufwmwGif 10wef&Sdaom ydkufqHavQmf biomass onf Edkufxdk*sif
tjrifh 1 'or 8 rDwm cefYtxd a&muf&SdEdkifonf/ yrmP 150 uDvdk*&rftxufxkwfay;aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
rsKd;aphwif&rdS eI nf;yg;onft
h wGuf rsKd;aphxw k rf nfqykd gu tylyikd ;f ESihf orydik ;f ? txGufEIef;
ylaEG;aom ntylcsdef (Oyrm- 25 'D*&D pifw*D &dw)f txuf&adS om ae&mrsm;wGif opfpdrf;ajrMoZmjyKvkyfygu wpf[ufwmwGif 13 wefrS 15 wef (wpf{u
om pdkufysKd;xkwfvkyfoifhygonf/ tyifaygufEIef;aumif;ap&ef ajrBuD;tylcsdef vQif 5 wefrS 6 wef)txd xGuf&SdEdkifNyD; rsKd;aph,lygu wpf[ufwmwGif 400
14 'D*&DpifwD*&dwf&SdoifhNyD; 30-40 'D*&DpifwD*&dwf&Sdygu tyifjzpfxGef;ap&ef uDvdk*&rf (wpf{uwGif 162 uDvdk*&rf) EIef;cefY xGuf&SdEdkifygonf/ &moDOwk
toifah wmfq;Hk jzpfonf/ tu,f rdrpd u kd yf sKd;rnfah 'oonf tqdyk g&moDOwkrsKd; tajctaeay;ygu pdu k yf sKd;NyD; 8 ywfrS 12 ywftwGi;f wpf{uvQif Edu k x f d*k sif
r[kwfygu rsKd;aphrxkwfbJ opfpdrf;ajrMoZmtwGufom pdkufysKd;oifhygonf/ aygif 100 txufESifh biomass aygif 5000 rS 6000 cefY txd xkwfay;Edkif
a&qufwdkufjrKyfjcif;? tBuD;tus,fa&ay;oGif;jcif;udk cHEdkif&nfr&Sdyg/ onf[kvnf; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/
rl&if;a'o ykrH eS t
f m;jzifh ydu
k qf aH vQmfyifonf a&m*g? yd;k rTm; usa&mufreI nf;onft h wGuf
ydkufqHavQmf\ rl&if;a'orSm tdEd,EdkifiHjzpfNyD; opfpdrf;ajrMoZm? uRJ? EGm; ydk;owfaq;yufzsef;&ef rvdkyg/ awmufyaom t0ga&mifyef;yGifhrsm;aMumifh
tpmESifh non-wood fiber crop tjzpf pdkufysKd;avh&SdMuonf/ b&mZD;ESifh rdwfaqGydk;jzpfonfh ysm;? e*sDrsm;udk qGJaqmifapEdkifonfhtwGuf ydk;rTm;rsm;
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYwGif ajrqDvTmxufoefaumif;rGefap&ef cover crop t&m,fudk ZD0enf;jzifh umuG,Ef rdS ef if;Ny;D om; jzpfaponf/ tu,f qd;k &Gm;pGm
tjzpf pdkufysKd;Muonf/ yd;k usygu usa&mufonfyh ;kd trsKd;tpm;tay: rlwnf uvdyk ikd &f aD zmhp?f qdu k yf grD
pdkufcsdef o&if;? tdkrDodk&dwf tp&Sdonfh ydk;owfaq;rsm;udk yufzsef;Edkifygonf/
&moDtm;vkH;wGif pdkufysKd;jzpfxGef;Edkifygonf/ rsKd;aphxkwfrnfqdkygu pdu k yf sKd;onfth yifrsm;BuD;xGm;zGUH NzdK;ap&ef "mwfajrMoZmrsm;udk ESppf Ofquf
jrefrmEdkifiH txufydkif;a'owGif rwfvrS {NyDvtwGif; pdkufysKd;oifhNyD; atmuf wdkuf vGefuJpGmtokH;jyKygu obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIjzpfay:vmjcif;?
ydkif;a'orsm;wGif atmufwdkbm? Edk0ifbmvrsm;wGif pdkufysKd;oifhygonf/ ajrqDvTm\ kyfydkif;? "mwkydkif;ESifh ZD0ydkif;qdkif&m *kPfowdrsm; xdcdkufysufpD;
ajrtrsKd;tpm; vmjcif;wdkYtjyif "mwk"mwf<uif;rsm;aMumifh pm;eyf&dumvkHjcHKrI (Food
ajrcsOfiHudef; 5.0- 8.5 &Sdaom rnfonfhajrtrsKd;tpm;wGifrqdk pdkufysKd;Edkif Safety)udk xdcdkufvmjcif;rS vlom;eSifh ouf&Sdow0grsm; tqdyfoifhcH&NyD;
onf/ Ekef;ajrwGif toifhawmfqkH;jzpfonf/ odkY&mwGif ajrqDMoZmnHhzsif;onfh touft&m,f qk;H H;I jcif;wdt Yk xd jzpfay:apEdik yf gonf/ tqdyk gjyemrsm;udk
oJqefaomajrrsm;wGifvnf; tjcm;oD;ESHrsm;xuf ydkufqHavQmfpdkufysKd;jcif;rSm ausmfvmT ;Edik &f ef oufwrf;wdw k t kd wGi;f BuD;xGm;rIjrefqefNyD; Edu k x
f d*k sifyrmP
ydkrdkoifhawmfygonf/ rsm;pGmxkwaf y;Edik faom ydu k fqaH vQmfyifukd ESHpm;ESihf tjcm;oD;ESHrsm; rpdkuyf sKd;rD
rsKd;aphEIef;xm; opfprd ;f ajrMoZmtjzpf pdu k yf sKd;ygu rdrw d pYkd u
kd yf sKd;rnfh oD;EStH wGuf vdt k yfaom
opfpdrf;ajrMoZmtwGuf pdkufysKd;rnfqdkygu wpf{uvQif rsKd;aph 2 uDvdkrS Edu k x f d*k sif"mwfukd vG,u f v l sifjrefpmG &&Sad prnfjzpfonf/ odjYk zpfyg uJo h Ykd
4 uDvdkjzpfNyD; rsKd;aphxkwf&ef &nf&G,fygu wpf{uvQif rsKd;aph 2 uDvdkcefYEIef; tusKd;rsm;vSonfh ydkufqHavQmfyifudk awmifolrsm;taejzifh rjzpfrae pdkufysKd;
okH;pGJ&rnf/ BuJyufpdkufcif;twGuf wpf{uvQif rsKd;aph 40 rS 60 aygiftxd Muyg&ef tMuHjyKwdkufwGef;vdkuf&ayonf/ /

pdkufysKd;a&;okawoe zGUH NzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG; wyfukef;NrdKU e,frS a&oGif;ikwfpdkufysKd;olrsm; ,ckESpfaps;aumif;&&Sd&ef arQmfvifhae

aejynfawmf ar 14 aejynfawmf ar 14 tjyif wyfuek Nf rdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k tawmfrsm;rsm;wGif ydk us,fus,f
pdkufysKd;a&;okawoeESifh enf;ynm zGHU NzdK;wdk;wufa&; ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,ftwGif; ,ckESpf a&oGif;ikwfpdkufysKd;xm;olrsm; jyefjY yefY pdu k yf sKd;vmonft h wGuf pdu k yf sKd;onfvh Ol ;D a& wpfEpS x f ufwpfEpS f wd;k vm
pku
d yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu k yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme tyifrsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd&m tapmydkfif;aps;uGufrDNyD; aps;aumif; ovkd ikwfqGwfcl;&mwGif vkyftm;ct&if;rsm;uvnf; wufvmonfhtwGuf
(a&qif;) ar 12 &ufrS 14 &uftxd oHk;&ufwdkif usif;ycJhaMumif; od&onf/ &&Sd&ef arQmfvifhvsuff&SdaMumif; ikwfpdkufawmifoltcsKdUxHrS od&onf/ aps;aumif;&rSom ydkNyD;wGufajcudkufaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGwJ iG f pkud yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk yHkrSeftm;jzifh i&kwfudk rdk;NzdKifNzdKifusonfhtcsdefrSom t"du pkdufysKd;Mujcif; wyfuek ;f NrdKeU ,frS ikwpf u dk af wmifow l pfO;D jzpfol OD;atmifjrifu h ]]'DEpS af wmh
0efBuD; a'gufwmatmifolu tpdk;&opfvufxufwGif csrSwfxm;onfh jzpf&m ykHrSeftcsdefxufapmNyD; a&oGif;pdkufysKd;jcif;jzifh aps;uGufokdY tcsdefapm pdu k yf sKd;olO;D a& t&ifEpS u f xuf ydrk sm;vmw,f/ vkyt f m;ac:&w,f/ vkyt f m;c
Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;rl0g'rsm;rS ]Ekid if o H m;tm;vk;H yg0ifEidk Nf yD;? wDxiG qf ef;opfrI wifydkYEdkifrnhftjyif aps;aumif;vnf;&avh&SdaMumif; od&onf/ uvnf; enf;&if ac:r&bl;/ t&ifuawmh vkyftm;cu wpfaeukefrS aiGusyf
ESihf BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;jzifh wd;k wufrI &v'faumif;rsm;udk tpOftquf&,l a&oGif;ikwfpdkufysKd;olwpfOD;jzpfonfh aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f oajy 2000 yJay;&wm/ tckqdk vlwpfOD;udk wpfaeYac:&if aiGusyf 3000 txd ay;&
xdef;odrf;Ekdifrnfh pD;yGm;a&;pepf wpfcktjzpfxlaxmif&ef}qdkonfh tcsufonf acsmif;aus;&GmrS OD;cifarmifneG u Yf ]]uRefawmfwt Ykd aeeJY ikwu f kd yHrk eS t
f m;jzifh w,f/ toD;qGwfwJhtcgrSmvnf; wpfOD;udk wpfaeukef ydmcsdef 20 0ef;usif
Ekid if aH wmf\&nf&, G cf sufwpfct k aejzifh yg0ifaeonft h wGuaf Mumifh okawoe rdk;wGif;umvjzpfwJh uqkef? e,kefvavmufrSm pdkufysKd;avh&Sdygw,f/ tck &w,f/ wpf{uqd&k if vkyt f m;ctaeeJY vlO;D a& 20 avmuftxd ac:,l&awmh
vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufapjcif;onf Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufru I kd uawmh uReaf wmfw'Ykd b D ufrmS ikwaf wGukd wefc;l vavmufuwnf;upNy;D awmh vkyftm;cwif ig;aomif;ausmf ajcmufaomif;0ef;usiftxd ukefusawmh
jrifhwifay;Ekid rf nft h ajccHtcsuw f pfcsujf zpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ udk,fydkif wpfEdkifwpfydkifa&wGif;awGwl;NyD; a&oGif;pdkufysKd;vmwm ydkNyD;us,fjyefY ukefusp&dwfu wpf{uudk t&if;tESD;wif oHk;? av;odef; &if;&w,f}}[k ajym
qufvuf 0efBuD;u pdkufysKd;a&;okawoe &v'frsm;udk awmifolrsm; vmw,f/ tckvdk apmapma&oGif;pdkufysKd;vdkufjcif;jzifh aps;uGufvnf; apm onf/
vufawGUtokH;csEkdifa&;ESifh awmifolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;apEkdifrnfh apmrDNyD; aps;aumif;vnf;&&Syd gw,f/ t"duuawmh &moDay: &moDtrD pdu k w f m ikwaf ps;uGut f ajctaeESiyhf wfoufNyD; OD;cifarmifneG u Yf aps;uGuu f awmh
okawoersm;jzpf&ef tvGet f a&;BuD;aMumif;? jrefrmEkid if \ H v,f,mu@ESihf jzpfw,f/ uRefawmfw f tYkd aeeJY aps;uGuu f kd apmapmrDcsifawmh tckvkd tyifyef; ykrH eS af wmhr&Sb d ;l / txGuNf zdKifvm&ifawmh aps;uusoGm;w,f/ aps;uGuu f vnf;
ywfouf ta&;ygaom okawoevkyfief;rsm;udk pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD; cHNyD; a&wifpepfeJY pdkufysKd;vdkufwmyg/ tckESpfawmh aps;EIef;vnf; ,cifESpfu t&ifESpfuawmh wpfydmudk usyf 1100 rS 1200 txd aps;&w,f/ NyD;cJhwJh
Xmeu aqmif&Gufay;&if; &&Sdvmonfh okawoe&v'frsm;udk awmifolv,f xuf ydkaumif;vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/ ESpfu tapmydkif;rSm usyf 1100 rS 1200 txd a&mif;cscJh&w,f/ aemufydkif;
orm;rsm; vufawGt U ok;H csEdik af p&ef qufpyfXmersm;jzpfonfh pdu k yf sdK;a&; OD;pD; a&oGi;f ikwpf u kd yf sKd;&mwGif x,fa&;nufnufjyKvkyx f m;onfh ajruGuv f yf ikwo f ;D uawmh NzdKifNzdKifay:vmawmh usyf 300 rS 500 0ef;usifavmufyJ a&mif;
Xmetjyif a&qif;pdu k yf sdK;a&;wuov kd Ef iS thf wl awmifoeUl ,fy,ftxd a&muf ay: tus,f ESpaf wmifxmG xm;um av;uGux f eG pf rf;ay;NyD; pdu k yf sKd;&aMumif;? &w,f/ tJh'Daps;txd a&mif;&NyDqdk&if vkyftm;eJY t&if;tEDS;awG qHk;HI;w,f/
atmif aqmif&GufEkdifrSom okawoejyKjcif;rS&&Sdvmonfh &v'frsm;onf i&kwrf pdu k rf D wpfvcefY tcsde, f Nl yD; BudKwifysKd;axmifxm;&aMumif;? wpfvom; yHSrSefaps;uGuft&qdk&if aemufydkif;rSpdkufysKd;wJholawGuawmh tHI;ay:wm
tusdK;&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ t&G,ftyif tenf;i,fBuD;vmonfhtcsdefwGif toifhjyKvkyfxm;onfh rsm;w,f/ uRefawmfwt Ykd aeeJY tckvkd a&eJw Y ifNyD; tyifyef;cHpu kd wf ,fqw kd mu
,aeY awmiforl sm;BuHKawGaU e&onfh vdt k yfcsufrsm;udk tajccHNyD; okawoe av;uGufusm;xGefprf;ay:wGif a&oGif;pdkufysKd;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ t"duuawmh aps;uGufuav;udkarQmfrSef;NyD; apmapmpdkufysKd;xm;wmjzpfwJh
jyKvkyEf idk &f eftwGuf awmiforl sm;ESihf xdawGq U ufqaH e&onfh pdu k yf sdK;ynmay; ]]rsKd;azmufwJhtcsdefrSm txkyfuav;eJYazmufNyD; wpfvom;t&G,fBuD;vm twGuf 'DESpfrSmvnf; ikwfwpfydmudk usyf 1500 0ef;usiftxd a&mif;cs&
a&;0efxrf;rsm;uvnf; awmifov l ,form;rsm;\ tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm; awmh txkyfuav;awGudk a&TUpdkufNyD; a&wifay;vdkufw,f/ ikwfrsKd;uawmh &if wGufajcudkufwJhtwGuf tyifyef;cH&usKd;eyfygNyD[k qdkonf/
udk okawoee,fy,fodkYa&muf&Sdatmif ydkYaqmifay;Ekdif a&;onfvnf; tvGef pdu
k yf sKd;a&;ukrP aD wGqu D ae wpfxyk u f kd aiGusyf 3000 avmuf ay;0,f&w,f/ owif;- armifvGif(wyfukef;)? "mwfyHk-armifarT;
ta&;BuD;aMumif;? okawoeynm&Sifrsm;uvnf; awmifolrsm;xHoGm;NyD; rsKd;aphuawmh wpfxyk u f kd 500? 600 avmuftxdawmh ygw,f/ uRefawmft h ae
rdrdwdkY okawoejyK &SmazGawGU&Sdxm;onfh &v'frsm;udk awmifolrsm; ,Hk,Hk eJY wpf{uausmfavmuf pdu k yf sKd;xm;w,f/ tck a&oGi;f pdu k yf sKd;wJih kwu f tpdr;f
MunfMunf vdkufematmif aqmif&u G af y;oGm;&efvnf; vdt k yfrnfjzpfaMumif; pm;&wJt h oD; jzpfwt hJ wGuf wefc;l vu pwifpu kd yf sKd;d awmh av;vavmufMumNyD
0efBu;D u ajymMum;onf/ qdk&if uRefawmfwdkY pwifqGwfvdkY&ygNyD/ ESpf&ufwpfcgavmuf qGwf&ygw,f/
xdaYk emuf pdu
k yf sdK;a&;okawoeOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Ekid Mf unf0if; pdkufysKd;wJhtcgrSm wpf{udk usif;a& 4000 avmuf pdkufysKd;w,f/ rsKd;aphtxkyf
u rsdK;opfxkwfvkyfrIwGif okawoepGrf;aqmif&nfqk&&Sdaom a&jrKyfcH(3) a&uawmh wpf{uqdk &Spx f yk u f ae ud;k xkyaf vmuftxd ukew f ,f/ a&oGi;f wm
pyg;rsdK;? a&qif;*sKHjzL(11)? a&qif;rwfyJ(7)ESifh qif;&wem(14)ESrf;euf? uawmh pdkufysKd;NyD;wJhtcsdefuae rdk;NzdKifNzdKifr&Gmrcsif; a&avmif;ay;&w,f/
pkdufenf;pepfwGif okawoepGrf;aqmif&nfqk&&Sdaom a&pdkwpfvSnfh ajcmuf wu,fawmh ikwu f vnf; t&if;uawmh rao;ygbl;/ tjrwf&csifawmh 'Dvykd J
wpfcg? a&xdef;pepf ponfh okawoe&v'frsm;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;u &if;ES;D jrKyfENHS yD; pdu
k yf sKd;&w,f}}[k ikwpf u dk yf sKd;yHu
k kd OD;cifarmifneG u Yf &Si;f jyonf/
*kPfjyKqkrsm;csD;jrifhcJhonf/ rif;rif;vwf (ref;wuodkvf) ,cktcgwGif aps;uGut f vkt d & a&oGi;f ikwu f kd oajyacsmif;aus;&Gm tkypf k
 wevFm? ar 15? 2017

tdkif;,ufpf? ref,lESifh a'gvfbwfwdkYonf . . .

rdk;jrifhvif;vuf
2016-2017 abmvH;k &moDuek q f ;kH csderf mS Oa&myzvm;a&m
jynfwGif;vd*fawGrSmyg zvm;&,lqGwfcl;Edkifa&; xdyfwef;
toif;awG tNydKiftqdkifBudK;pm;aecsdefrSm wpfzufrSm
vnf; vmr,fah bmvH;k &moDtwGuf abmvH;k orm;topf
awG 0,f,ljznfhwif;a&;udk tckuwnf;u Z,m;csNyD;
jyifqifaeMuNyDjzpfygw,f/ xdyfwef;toif;BuD;awG[m
txl;ojzifh i,f&, G Nf yD; ajcpGr;f xufjrufwhJ vli,fabmvH;k
orm;awGudk aiGyHkatmNyD; 0,f,ljznfhqnf;vmMuwmrdkY
tckq&kd if Oa&mywpfvmT ;u vli,fajcwufawGukd ac:,l
zdkY pwifBudK;pm;aeMuNyDjzpfygw,f/ tJ'D vli,fajcwuf
awGxJrSm tawmufyqHk;jzpfaewmuawmh tdkif;,ufpf
toif;u vli,fwdkufppfrSL; uwfpyga'gvfbwfyJ jzpfyg
w,f/
vuf&t dS csderf mS e,fomvefuvyf tdik ;f ,ufpt f oif;
rSm upm;aewJh uwfpyg a'gvfbwf[m 1997 ckESpf
atmufwb kd m 6 &ufrmS arG;zGm;cJw h mrdYk tckq&kd if touf
19 ESpfyJ &Sdygao;w,f/ vli,fa&SUwef;wdkufppfrSL;jzpfwJh
a'gvfbwf[m 'def;rwfEdkifiHom;wpfOD;jzpfNyD; abmvHk;
pwif upm;uwnf;u xl;jcm;wJhajcpGrf;udk jyoEdkifcJhol
jzpfygw,f/ 2013 ckESpfrSm 'def;rwf ,l-16 toif;rSm yg0if
upm;cJhNyD; ckepfyGJupm;cJh&mrSm wpf*dk;omoGif;,lEdkifcJhay
r,fh 2013-2014 rSmawmh 'def;rwf ,l-17 toif;eJYtwl
&Spyf u JG pm;cJ&h mrSm ig;*d;k oGi;f ,lEikd cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif 2015
ckESpfrSm 'def;rwf ,l-19 toif;rSm yg0ifupm;cJhNyD; &SpfyGJrSm
ESpf*dk;oGif;,lEdkifchJovdk 2016 ckESpfrSm ,l-16 toif;eJY
wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhygw,f/
a'gvfbwf[m 2015 ckESpf ar 17 &ufrSm 'def;rwf plyg
vD*guvyfjzpfwJh qdkufbwftdkifbufzftoif;rSm upm; a'gvfbwf[m tdik ;f ,ufpef YJ udyk ifa[*ifwYkd upm;cJw h hJ zefw;D ay;rI ckepfBudrf ulnaD y;Edik cf yhJ gw,f/ tckq&kd if 'de;f vd*frSm upm;zdkY toifhtaetxm;r&Sad o;bl;vdq Yk x
kd m;NyD;
cJNh yD; 2015 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufrmS awmh tdik ;f ,ufpt f oif; 'DEpS ,
f l ykd gvd*f 16 oif;tqifyh pJG OfrmS ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY H;I ae rwf&UJ 2016 ckEpS f wpfEpS w f m txl;cRefq;kH upm;orm;qk olU&t UJ yd rf uf[mbmpDvedk mjzpfw,fvv Ykd nf; ajymxm;ygw,f/
udk ajymif;a&TUvmcJhwm jzpfygw,f/ a'gvfbwf&JU yxrqHk; csdefrSm yGJNyD;cgeD;rSm wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhwmrdkY oa&yGJjzpfNyD; &&Scd NhJ yD;jzpfovdk tdik ;f ,ufpt f oif;&JU 2017 ckEpS f txl;cRef 'ghtjyif refpD;wD;toif;uvnf; vmr,fhtajymif;
Oa&myyGJpOf *dk;oGif;,lrItjzpf 2016 Zlvdkif 26 &ufrSm wpfrSwf&,lEdkifcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tdkif;,ufpf&JU qHk; upm;orm;qkvnf; &&Sdxm;ygw,f/ ta&Tu U mvrSm a'gvb f wfukd ac:,El ikd af &; tpDtpOf&adS ewm
tdik ;f ,ufpef YJ PAOKwd&Yk UJ cseyf , D vH *d f ajcppfyrJG mS tdik ;f ,ufpf 'DESpfatmifjrifrIawGrSm a'gvfbwf&JU tm;xkwfrIawGu tckqdk&if ref,lenf;jy armf&if[dk[m a'gvfbwfudk rdYk wm0ef&o dS al wG pwifBudK;pm;aew,fvYkd qdyk gw,f/ b,f
twGuf *dk;pwifoGif;,lay;EdkifcJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif vnf; taxmuftuljyKEdkifcJhygw,f/ ac:,lzt Ykd wGuf tdik ;f ,ufpt
f oif;udk urf;vSr;f aeNyDjzpfyg vdkyJjzpfjzpf 'DESpf,ldkygvd*fzvm; aemufqHk;AkdvfvkyGJrSm
tdik ;f ,ufpef YJ NECtoif;wdYk 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 20 &uf a'gvb f wf[m 2016-2017 abmvH;k &moDrmS tdik ;f ,ufpf w,f/ vmr,fh Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvrSm a'gvf ref,leJY tdkif;,ufpfwdkY qHkawGU MurSmrdkY a'gvfbwf yg0if
rSm upm;cJw h yhJ rJG mS a'gvfbwfu ol&Y UJ yxrqH;k [ufx&pf toif;eJt Y wl tcktcsdet f xd pkpak ygif; 28 yGJ upm;cJ&h mrSm bwfukd td;k x&ufz'Ydk f ta&mufac:,lEikd af &; pwifBudK;pm; upm;rI &Srd &Sed YJ yg0ifupm;cJ&h if olU&UJ ajcpGr;f udk apmifMh unfh
udk tdkif;,ufpftwGuf oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/ 15 *dk;oGif;,lEdkifcJhNyD; upm;azmfawG *dk;oGif;Edkifatmif aeNyDvdkY qdkygw,f/ 'gayr,fh a'gvfbwfuawmh y&DrD,m &awmhrSmyJ jzpfygw,f/

cs,fvfqD;twGuf zvm;,l
*dk;oGif;ay;cJhwJh bwfItm&D
rDcsL;bwfItm&D[m cs,fvfqD;toif;twGuf wpfvHk;wnf;aom zvm;,lwJh
*d;k udk oGi;f ,lay;cJyh gw,f/ 0ufpb
f &Ge;f eJY upm;cJw h yhJ rJG mS wpfv;kH wnf;aom tEdik f
*dk;udk bwfItm&Du t&efvltjzpf 0ifa&mufupm;NyD; ajcmufrdepftwGif;rSm
oGi;f ,lay;cJw h mjzpfygw,f/ olUukd cs,fvq f ;D u NyD;cJwh hJ aEG&moDu jyifopfuvyf
rmaq;rS aygifoef; 30 eJY ac:,lcJhwmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;toif;u 'DtEdkifyGJ
aMumifh yGJrukefrD ESpfyGJtvdkrSm y&DrD,mvd*fzvm;udk qGwfcl;oGm;cJhygw,f/
b,fvf*sD,HEdkifiHom; bwfItm&D[m cs,fvfqD;toif;twGuf awmufy
vmr,fh Mu,fwpfyGifhtjzpf awGU&ygr,f/ 'DESpf cs,fvfqD;toif;udk zvm;&
atmif t"dupGrf;aqmifcJholawGuawmh [mZwf? uefwDeJY aumfpwmwkdYjzpf
w,fvYkd qkyd gw,f/ 0g&ifh aemufwef;upm;orm;BuD; *Refw,f&u D awmh y&Dr,
D m
vd*fzvm;eJYtwl EIwfqufcJhygw,f/ ol[m 'DESpf&moDtukefrSm cs,fvfqD;rS
xGufcGmoGm;awmhrSm jzpfygw,f/
,ldkygvd*fzvm;r&&if usHI;rIudk wpfvwmtaumif;qHk;qk
vufcHr,fqdkwJh armf&if[dk 'kwd,tBudrf&cJhwJh rufqD
qJvw f mAD*t
kd oif;udEk ikd Nf yD; ,lykd gvd*f Advk v f yk w JG ufomG ;wJh ref,tl oif;tae
eJY ,ldkygvd*fzvm;udk r&cJhbl;qdk&if 'DESpf&moDtwGuf usHI;wJhtoif;tjzpf NyD;cJhwJh {NyDvtwGif;rSm bmpDvdkemtwGuf ajcmufyGJupm;NyD; &Spf*kd;oGif;,lcJhwJh
vufcHoGm;r,fvdkY enf;jyarmf&if[dku ajymqdkvdkufygw,f/ ref,ltoif;[m wdu k pf pfrLS ; rufqu D dk pydevf mvD*g&JU wpfvwmtaumif;qH;k qk csD;jrichf yhJ gw,f/
tdkif;,ufpftoif;eJY ,ldkygvd*fAkdvfvkyGJudk pawmh[krf;NrdKUrSm ,SOfNydKifupm;&rSm rufqD[m &D;&Jruf'&pfudk tEdkif&wJhyGJtygt0if vGefcJhwJh ajcmufyGJrSm &Spf*dk;
jzpfygw,f/ ref,t l oif;[m 'DEpS &f moDrmS y&Dr, D mvd*zf vm;eJY vGaJ csmfc&hJ ayr,fh oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/ 'D&v'fawGaMumifh bmpDvdkem[m vmvD*gzvm;
uGejf rLewD'ikd ;f ? EFL zvm;wdu Yk kd qGwcf ;l Edik cf yhJ gw,f/ odaYk yr,fh ,lykd gvd*zf vm; arQmfvifhcsufudk qufvufxdef;xm;EdkifqJjzpfygw,f/
tEdkif&rIudkom vdkvm;w,fvdkY armf&if[dku qdkygw,f/ ref,ludk oludkifwG,fwJh 2013 ckESpfuwnf;u 'Dwpfvwmtaumif;qHk;qkawGudk bmpDvdkemeJY
yxrESpt f wGi;f rSm ,lykd gvd*zf vm;&zd[ Yk m t"du&nfreS ;f csufwpfck jzpfw,fvYkd &D;&Jruf'&pfupm;orm;awGu wpfvSnfhpD qGwfcl;cJhMuwmjzpfygw,f/ rufqD
qdkygw,f/ ,ldkygvd*fzvm;qGwfcl;EdkifrSom 'DESpf&moDrSm atmifjrifwJhtoif; [m 'Dwpfvwmtaumif;qHk;qkudk olU&JUabmvHk;orm;oufwrf;wpfavQmuf
tjzpf owfrSwfcsifw,fvdkY olu qkdygw,f/ ESpBf udro f m qGwcf ;l cJzh ;l w,fvYkd qkyd gw,f/ yxrqH;k tBudrf wpfvwm taumif;
qH;k qkuakd wmh 2016 Zefe0g&Dvu qGwcf ;l cJw h mjzpfygw,f/ ol[m tckwpfBudrf
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/ qkxyf&wJt h wGuf &D;&Jruf'&pfu pDekd ,f'ekd YJ qk&wJth Budrcf sif; wlomG ;cJyh gw,f/
wevFm? ar 15? 2017

urf;em;vrf; naps;wef;wGif qdkifrzGifhvQif qdkifcef;ae&mjyefodrf;rnf[k owif;xGufay:ae

&efukef ar 14
NyD;cJo
h nfEh pS f Ed0k ifbm 23 &uf nrSp zGiv hf pS f
a&mif;cscGifhjyKcJhaom urf;em;vrf;naps;
wef;wGif qdkifcef;ae&m&xm;NyD; qdkifrzGifh
onfhaps;onfrsm;tm; qdkifcef;ae&mrsm;udk
jyefvnfodrf;rnf[k pnfyif0efxrf;rsm;xHrS
od&aMumif; aps;a&mif;csaeonfh aps;onf
rsm;u qdkonf/
ar 11 &uf nydkif;u aps;onfrsm;xHrS
oef&U iS ;f a&;? a&ESihf vQyfppfr;D 0efaqmifcrsm;
vma&mufaumufco H nfh pnfyif0efxrf;rsm;
u aps;onfrsm;tm; today;oGm;jcif;jzpf
aMumif; naps;wef; qdkifcef;ae&m 567(c)
wGif aps;a&mif;ol udkae0if;u ajymonf/
naps;wef;&Sd qdik cf ef;rsm;\ arvtwGuf
oef&Y iS ;f a&;ESihf a&0efaqmifc? vQyfppfr;D oH;k c
rsm;udk ar 10 &ufwGif aumufcHNyD;aemuf
qdkifrzGifh? aiGroGif;onfh qkdif&Sifrsm;udk qdkif
ae&mjyefodrf;rnf[k BudKwiftoday;xm;
aomfvnf; ar 10 &ufrmS uqkev f jynfh ydwf
&ufjzpf ar 11 &ufwGifrS aiGvma&muf
aumufcHcJhNyD; ta&;,l&eftwGufvnf; ajz
avQmhrt I aejzifh &ufw;kd um ar 17 &ufwiG f
rS naps;wef;ae&m&Ny;D a&mif;csjcif;rjyKonfh
aps;onfrsm;udk qdik cf ef;jyeford ;f rnf[k od&
onf/ ,if;aeYtxd a&mif;csjcif;r&Syd gu aps;
a&mif;cscGifhkyfodrf;rnf[k a&;om;today;
xm;aom ADEdkif;udkvnf; armfwifcHk;ausmf
wHwm;ab; vrf;rD;wdik w f iG f csdwq
f x JG m;onf
udk jrifawGU&onf/
qdik cf ef;ae&m&NyD; aps;a&mif;csjcif; r&So d l
rsm;udk qdkifcef;jyefodrf;rnfjzpf uwfjym;
&SdNyD; qdkifzGifha&mif;csjcif;r&Sdonfh aps;qdkif
rsm;taejzifh {NyD 28 &uf aemufq;kH xm; zGihf
vSp&f ef pwiftoday; taMumif;Mum;xm;Ny;D
xdkrS vlrIa&;iJhnmaomtm;jzifh ar 10 &uf
txd xyfrw H ;kd jrio
hf wfrwS af y;cJu h m ar 10
&ufwGif xyfrH ar 17 &uftxd wdk;jrifh
owfrSwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg urf;em;vrf; naps;wef; pwif
zGifhvSpfcsdefu &efukefNrdKUv,f NrdKUe,fav;ck
,cifuxuf ta&mif;t0,fyg;vmaeaom naps;wpfae&m
twGif; vrf;ab;ae&mrsm;wGif a&mif;cs
aeMuonfh pm&if;aumuf,lxm;aom
aps;onfaygif; 6000 ausmfrS opfo;D qdik Ef iS hf
pm;aomufqdkifaygif; 1600 0ef;usifudk
ae&mcs a&mif;cscGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/ pwif
zGiv hf pS cf sdeu
f aps;onfaygif; 1800 0ef;usif
tm; w&m;0ifaps;a&mif;cscGifh uwfjym;rsm;
xkwfay;cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif n
aps;wef; aps;onf 1000 cefYom a&mif;cs
aeMuNy;D 800 0ef;usif cefrY mS aps;a&mif;csjcif;
r&Sd[k od&onf/
urf;em;vrf; naps;wef;wGif vom
NrdKUe,ftwGif; vrf;ydkif;wGifom ta&mif;
t0,faumif;NyD; vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;
a&mif;cs&rIrSm toifhtwifhom&SdaMumif;
aps;onfrsm;uajymonf/
vuf&SdtcsdefwGifrl qdkifae&mjyefodrf;
ta&;,lrnfqdkaom owif;aMumifh ar 11
&uf nrSp qdkifcef;rzGifhcJhaom ae&mtcsKdU
wGif pwdtoGif ypnf;tenf;i,fcs
aps;cif;um tcGeftcrsm;ay;aqmif&ef
apmifhaeMuonfh qkdif&SiftcsKdUudk jrif&onf/
odaYk omf qdik cf ef;ae&m trsm;tjym;wGiv f nf;
qkdifrzGifhxm;aom ae&mvGwfrsm;udk jrif&
qJjzpfonf/
naps;wef;wGif aps;onfrsm;taejzifh
qkdifzGifhrIenf;vmjcif;rSm a&mif;tm;us
vmjzpfaMumif; od&onf/ naps;wef;wGif
qdik cf ef;ae&mr&aom aps;onfrsm;taejzifh
w&m;0if aps;a&mif;cscGifhrjyKawmhaom
um;vrf;rrsm;ay:&Sd ,cifa&mif;csaom
ae&ma[mif;rsm; 0ef;usiw f iG f npOf jyefvnf
a&mif ; csaejcif ; rsm;aMumif h naps;wef ;
ae&mwGif a&mif;tm;avsmhusvmum tHI;
ESifhawGU MuHKae&aMumif; naps;wef; eHygwf
600 ausmfae&mwGif a&mif;csaeonfh pm;
aomufqikd zf iG o hf l udak usmfu ajymvmonf/
naps;wef;zGifhcgptcsdefu jrefrmrkefY
vkyfa&mif;cJhol trsKd;orD;wpfOD;uvnf;
vuf&SdtcsdefwGif qdkifrzGifhawmhaomfvnf;
ay;aqmif&rnfh tcGefaiGaMu;rsm;udkrl ay;
oGif;Edkif&ef BudK;pm;ae&aMumif; ajymonf/
naps;wef;udk pwifziG v hf pS cf sdeu
f opfo;D
ESihf pm;aomufqikd rf sm;[kom owfrw S x
f m;
aomfvnf; ,cktcg yef;? t0wftxnf
ponfhypnf;rsm;udk a&mif;csaeMuonfudk
vnf; naps;wef;ae&mwGif jrifawGU&onf/
trdu I pf eG yYf pf&mwGiv f nf; pnf;urf;rJh trdu I f
pGefYjcif;? owfrSwfxm;onfh qdkifodrf; ypnf;
ajymif pepftwdkif;r[kwfbJ qdkifae&mwGif
ypnf;rsm;xm;cJhjcif;? owfrSwfcsdeftwdkif;
r[kwfbJ tcsdejf ynfah ps;a&mif;aejcif;ponfh
pnf;urf;ydkif;qkdif&m tm;enf;csuf tcsdKUudk
vnf; naps;wef;wGif jrifawGUae&onf/
urf;em;vrf; naps;wef;onf yef;qdk;
wef;urf;em; 'vul;wdkYqdyf 0ifaygufteD;rS
vrf;rawmf &Gmopfacsmif;txd urf;em;
vrf;rwpfavQmuf urf;em;bufjcrf;wGi&f NdS yD;
qdkifcef;eHygwfaygif; 750 0ef;usiftjyif
vrf;rawmfNrdKeU ,ftwGi;f urf;em;vrf;r
\ anmifyifav;aps;bufjcrf;wGifvnf;
M tu&mwyf qdik cf ef;eHygwf 90 0ef;usit f xd
udk jrifawGUae&onf/ odkY&mwGif vrf;rawmf
NrdKUe,ftwGif; aps;wef;wpfavQmufwGif
vnf; armfwifc;kH ausmfww H m;rS 0g;wef;txd
tydkif;wGifom aps;a&mif;csolrsm;aMumif;?
aps;a&mif;olrsm;onfh xdktykdif;wGifyif qkdif
rzGiahf omae&mvGwrf sm;&Sad Mumif; od&onf/
naps;wef;zGifhpcsdefu &efukefNrdKUwGif;
vlpnfum;onfh vrf;rBuD;rsm;jzpfaom
AEKvvrf;ESihf taemf&xmvrf;rBuD;rsm;ay:
wGif aps;qdkifrsm; a&mif;csjcif;r&Sdawmh n
aps;wef; a&mif;tm;aumif;cJhaomfvnf;
,cktcg xkv d rf;rBuD;rsm;wGif aps;jyefa&mif;
aeolrsm;&Sdvm naps;wef;ae&mwGif
ta&mif;t0,fraumif;awmhaomaMumifh
naps;wef;wGif qdik cf ef;zGiahf &mif;csol avsmh
enf;vmjcif;jzpfaMumif;? naps;wef;rS qkdif
&Sifrsm; ta&mif;t0,faumif;vmap&ef
twGuf ,cifa&mif;cscJah om um;vrf;rBuD;
rsm;ab;rS ae&ma[mif;rsm;wGif qdkifjyefzGifh
aps;a&mif;aeMuonfh pm;aomufqdkifrsm;
tygt0if aps;qdik rf sm;udk ta&;,lay;rSom
urf;em;vrf;naps;wef;wGif ta&mif;t0,f
jyefaumif;vmEdkifrnfjzpfaMumif; naps;
wef;zGifhcsdefrSp ,cktcsdeftxd aeYpOfeD;yg;
vma&mufaps;a&mif;csaeonfh aps;onf
wpfOD;u ajymonf/
owif;aqmif;yg;-cifqkdif

qdyfurf;om,mvSya&;twGuf pkaygif;vkyftm;ay;
Aef;armf ar 14 pkaygif;yg0if NrdKUr&yf &Syfajy;qdyf qdyfurf;txd rDwm 600 ausmf rsm;udk jyefvnfwl;azmfq,f,ljcif;
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKUwiG f {&m0wD urf;rS tv,f&yfuGuf a&TAef;armf trdIufodkufrsm; aumuf,l&Sif;vif; ponfh vkyfief;rsm;udk vkyftm;ay;
jrpfurf;wpfavQmuf&Sd qdyfurf;rsm; qdyfurf;? cGefomajrEk&yf ajrEk jcif;? ydwfqdkYaeaom a&Ekwfajrmif; aqmif&GufchJMuonf/ qDrD;ckH - eef;&D
om,mvSyNyD; NrdKU jyt*FgESifh nDnGwf
apa&;? a&pD;a&vmaumif;rGefNyD;
jynforl sm; usef;rma&;ESin hf n
D w
G af p
a&; &nf&G,fcsufjzifh pkaygif;oefY&Sif;
vkyt f m;ay;yJu G kd ar 13 &ufu jyKvkyf
cJhonf/
pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf&m
apwDawmfopf 11 qludk xD;awmfwifvSLylaZmf wGif jynfoU lvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifodef;? jynfe,fvTwfawmf
armfvNrdKif ar 14 uk, d pf m;vS,f OD;aZmfoif;wdYk OD;aqmif
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudKawmif0ikd ;f &yf armfvNrdKifwuov kd Ef iS hf avqdyf NyD; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrf wD
teD;&Sd Ak'0ifbk&m;twGif;? awmifndKawmifwef;ay:wGif topfwnfxm; Ou| OD;ausmfaqGESifh aumfrwD0if
udk;uG,fonfh apwDawmfopf 11 ql xD;awmfwifvSLylaZmfyGJudk bk&m;y&d0kPf rsm;? NrdKUe,fpnfyiffom,ma&;tzJG h
twGif; ar 10&ufu pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ trIaqmift&m&Sd OD;vSrdk;ESifh pnfyif
apwDawmftopfrsm;rSm rmefig;yg;atmifawmfrl ig;ql? r[matmifod'd 0efxrf;rsm;? cdkifESifh NrdKUe,f rD;owf
av;ql? 0#fa<u;awmfajyapwDwpfqlESifh tuRwftvGwfapwDwpfqlwdkYjzpfNyD; wyfz0UGJ ifrsm;? jzLpifEv S ;Hk om; y&[dw
,if;apwDawmfrsm;udk rwnftvSL&Sijf zpfonfh awmifnKd awmifwef;omoedu vli,ftzJUrG S tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
BuD;MuyfraI umfrwDtzGUJ b@ma&;rSL; rGejf ynfe,f&w J yfzrUJG S &Jtyk af usmfrif;xGe;f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynforl sm;
ZeD;a':pDpDpdk; rdom;pkESifh tvSL&Sif 'g,um 'g,dumrrsm;? apwem&Sifrsm;\
pkaygif;vSL'gef;rIrsm;ESihf vkyt
f m;tvSL&Sif tiftm; 70 ausmfjzifh aeYqikd ;f ? nqdik ;f ausmufxk ar 14
pkaygif;wnfxm;cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUa'o rif;Munfhaus;&Gmtkyfpk bkef;awmfBuD;ausmif; "rmHk vli,f
Ak'0ifbk&m;twGif; awmifndKawmifwef;ay:wGif qufvufvnf; vli,fpGrf;aqmif&nf pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;udk ar 10 &ufESifh 11 &uf ESpf&ufMum zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
apwDawmfopfig;qludk rwnftvSL&SifESifh tvSL&Sifrsm;? vkyftm;'ge&Sifrsm; oifwef;zGifhyGJwGif rif;Munfhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;Zmu trSmpum;ajymMum;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD;
yl;aygif; aeYqkdif;? nqdkif;jzifh wnfxm;vsuf&Sdum arv pwkwywftwGif;
NyD;pD;rnfjzpfaMumif;ESifh NyD;pD;ygu xD;awmfrsm;udk vSnfhvnftylaZmfcHNyD;
jrifhwifa&;qdkif&m vli,fuGef&ufHk; pDrHudef;t&m&Sd OD;a&mifcsdefESifh vli,fuGef&ufrS OD;&JausmfxufwdkYu vli,fawGUqkHyGJjyKvkyfjcif;ESifh
oifwef;zGivhf pS jf cif;\ &nf&,
G cf sufrsm;? 'Dru
kd a&pD jriw
hf ifa&;? a'o&tkycf sKyfrq
I ikd &f mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; ydcYk say;
xD;awmfopfwifvLS yGu
od&onf/
J kd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;
ausmfoef;(armfvNrdKif)
oifwef;zGifhvSpf cJhMuonf/ tqdkygoifwef;odkY rif;Munfh? tMunfyef;yvGef;? vufyef;aus;&Gmrsm;ESifh ausmufxkNrdKUay: &yfuGufrsm;rS
vli,f 50 wufa&mufoifMum;cJhMuaMumif; od&onf/ (101)
 wevFm? ar 15? 2017

ausmif;vTwfylZm a&pufcstvSLawmfr*Fvmusif;y teH a y 50? ES p f x yf t k w f y wf

ausmif;awmf topfaqmufvkyf
vSL'gef;Ekdif&eftwGuf &efukefNrdKU
ykZeG af wmifNrdKeU ,f anmifuek ;f ausmif;
wdkuf jy'fausmif;y&d,wd
pmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
b'Mobmou rwnfOD;aqmif
rwnftvSL&Sif ausmif;'g,um
ausmif;'g,dumrrsm; jzpfMuaom
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f wuodkvf
&dyfomvrf; trSwf(42^i) ae
OD;udkudkpdk;-a':pEmarmf rdom;pk?
pifumylEkdifiHae OD;atmifZifrif;-
a':cifausmh&nf rdom;pk? oD;jcm;
tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL aiGusyf
odef;aygif; 1300 cefY tukeftuscH
wnfaqmufcJhonf/ tqdkyg
ausmif;vTwyf Zl m a&pufcstvSLawmf
r*Fvmudk uqkefvjynhf eHeuf 9 em&D
r*FvmtcsdefwGif pnfum;odkufNrdKuf
ewfarmuf ar 14 NrdKUe,f aygufuefaus;&Gm Owr0Ho aqmufvkyfxm;aom a&S;a[mif; pGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf ausmif;wkduf (ajrmufausmif;)wGif ausmif;awmfBuD;tm; tvsm;ay 80? atmifoef;xGef;(ewfarmuf)
aEG&moD uGefysLwmoifwef;qif;
jzL; ar 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKU trSwf (1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; zGiv hf pS cf ohJ nfh aEG&moDausmif;ydw&f uf uGeyf sLwmoifwef;qif;yGuJ kd
ar 13 &ufu tqdkygausmif; pHy,faqmif usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw J iG f ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':wifwifv?S NrdKeU ,f'w
k ,
d ynm
a&;rSL; OD;armifarmifa&TESihf ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU Ou| a':pef;wihf
wdkYu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;MuNyD; Light For Phyu team
uGefysLwmoifwef;\ vkyfief;tawGUtMuHKrsm;udk oifwef;q&mwpfOD;u
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk oifwef;enf;jy q&m^q&mrrsm;u
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; ay;tyfcJhonf/ tqdkyg aEG&moDausmif;
ydwf&uf uGefysLwmoifwef;udk {NyD 1 &ufrS ar 13 &uftxd zGifhvSpfcJhNyD;
oifwef;odkY ausmif;om; ausmif;ol 39 OD; wufa&mufoifMum;cJhMuaMumif;
od&onf/
jzL;jrihfOD;

aus;vufa'otrsKd;orD;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; qifhyGm;oifwef;zGifh u&ifjynfe,f bm;tHcdkif &Srf;&GmopfNrdKU uGD;av;aus;&Gmtkyfpk uGrf;awm

aus;&Gm ynmhtvif;pmMunfhwdkuf jyefMum;a&;ESifhjynfoU q l ufqHa&;OD;pD;
awmifil ar 14 XmeESifh aus;&GmpmMunfw h u
kd af umfrwDwyYkd ;l aygi;f Ny;D ausmif;om; ausmif;olrsm;
awmifiNl rdKeU ,f ig;z,ftif;aus;&Gmtkypf k ig;z,ftif;aus;&Gm aus;vufa'o pmMunfhwdkufwGif pmzwfonfh tavhtxaumif;rsm; &&Sdap&ef &nf&G,f
aetrsdK;orD;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHcsuf qifhyGm;oifwef;udk ar 12 &ufESifh todynmay; e,fvn S ahf [majymyGu J kd ar 12 &ufu usif;ycJo h nf/ a[majymyGJ
13 &ufu aus;&Gm"rmkH zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ wGif &Srf;&GmopfNrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfoU lqufqHa&;OD;pD;XmerS pmMunfhwdkuf
oifwef;zGiyhf w
JG iG f trsKd ;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a'guw
f mwifwif0if;u vufaxmuf(3) a':vJhvJhpHu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vlwdkif;yg0if
trSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':pef; ulnDay; acgif;pOfjzifh a[majymcJhum aemufwpf&uf ar 13 &ufwGifvnf;
pef;rdk;? awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD0if;pdk;ESifh NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU a[majymyG?J pmtkypf mapmifjyyG?J eH&u H yfpmapmifjyyG?J "mwfyjkH yyGJ ponfh e,fvn S hf
Ou| a':cifrmvmwdkYu oifwef;zGifhvSpfonfh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; todynmay;vkyfief;rsm;udk uGD;av;aus;&Gm uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh od&onf/
&Srf;&Gmopf(jyef^quf)
ywfoufonfhtcsufrsm;udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;u a[majymNyD;
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;taMumif;udk aus;vufa'o
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':ik0gaxG;u a[majymydcYk say;cJo
h nf/
oifwef;odkY aus;&GmrS a'ocHoifwef;ol 22 OD; wufa&mufcJhaMumif; od& jrefrmEdkifiH"mwfykHtoif;\ pDpOfrIjzifh tDwvDEdkifiHrS "mwfykHynm&SifwpfOD;\
onf/ ol&awmifil "mwfyykH nm&yftaMumif; a[majymyGu J kd &efuek Nf rdKU ausmufwwH m;NrdKeU ,f (35)
vrf;&Sd jrefrmEdik if "H mwfyt
Hk oif;cef;r ar 13 &ufu usif;ycJo h nf/ a[majymyGJ

rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;qdkif&m NydKifyGJrsm; 'ortMudrfajrmuf usif;yrnf
&efukef ar 14
ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;tvGo J ;kH pm;rIEiS hf
w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiH rl;,pf
aq;0g;qefu Y sifa&;toif;(MANA)(A[d)k u BuD;rSL; rl;,pfaq;0g;qefu Y sif (jrefrm^t*Fvyd )f uAsm&Gwq
a&;ESifh ywfoufaom NydKifyGJrsm;udk 'ortBudrfajrmuftjzpf usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
NydKifyrJG sm;taejzifh oufvwfwef; ( jrefrm^t*Fvyd f ) ESpb f momjzifh usyef;
pum;ajymNydKify?JG oufi,fwef; ( jrefrm^t*Fvyd f ) ESpb f momjzifh uAsm&Gwq f kd
NydKifyGJrsm;tjyif trsm;jynfoltm;vHk; 0ifa&muf,SOfjydKifEdkifonfh tvGwfwef;
0wKwd?k aqmif;yg;ESihf uAsma&;pyfNydKifyrJG sm;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh pmrlrsm;udk ZGef 7 &uf
nae 4 em&D aemufqHk;xm; &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f uRef;awmvrf;&Sd odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
wGif tDwvDEdkifiHom; "mwfyHkynm&Sif Mr.Luca Bracali u bufpkH"mwfykH
du
k uf ;l a&; c&D;oGm;&if; MuHKcJ&h aom tawGt U MuHKrsm;udk a[majymcJNh yD; c&D;oGm;
"mwfykHq&mrsm; od&Sdvdkaom IcsifpzG,f awmdkif;wd& mefrsm;\ "mwfyHkrsm;?
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MANA)Hk;csKyfodkY ay;ydkY&rnf a&cJawmif ydv k m0uf0rH sm;\ "mwfyrkH sm;ponfh Edik if w H um"mwfyrkH sm;jzifh jyo
&Sif;vif;a[majymcJhaMumif;? a[majymyGJodkY jynfwGif;"mwfyHk0goem&SifESifh
jzpfonf/
"mwfyHkynm&Sifrsm; cef;vHk;jynfh wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
oufvwfwef;(jrefrm^t*Fvyd )f usyef;pum;ajymNydKifyEJG iS hf oufi,fwef; at;aZmfrsKd;
f Nkd ydKifyrJG sm;udk &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rS cdik f
tvdkuf ZGef 19 &ufrS 22 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;? NydKifyGJrsm;udk A[ef;
NrdKUe,f? a&T*Hkwdkifvrf;&Sd ausmufqnf"rmHkwGif usif;yrnfjzpfNyD; aemufqHk;
tqifh usyef;pum;ajymNydKifyEJG iS hf uAsm&Gwq f Nkd ydKify?JG qkay;yGt
J crf;tem;wdu Yk kd jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU (MunfhjrifwkdifNrdKUe,f)\ 2016-2017 ckESpf
ZGef 29 &ufwGif urm&GwfNrdKUe,f&Sd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;txdrf;trSwf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh tzGJUtrIaqmifrsm; jyefvnfa&G;cs,fyGJudk tdk;bdk
jywdkuf tpnf;ta0;cef;r usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &yfuGuf ausmif;BuD;vrf;&Sd "rmHk ar 11 &ufu usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;
tqkdyg NydKifyGJrsm;ESifh ywfouf tao;pdwfodvdkygu jrefrmEdkifiH rl;,pf wGif obmywd NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGU J Ou| AdkvfBuD;pdefoef;(Nidrf;)u
aq;0g;qefYusifa&;toif;(MANA)Hk;csKyf Hk;tzGJUrSL; zkef;eHygwf 01-502893 trSmpum;ajymMum;NyD; trIaqmiftzGJU0ifrsm;udk jyefvnfa&G;cs,fcJhaMumif;
od&onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
armifa&T0if;(jynf)

zrf;rdxm;aom pm;oHk;&efroifhonfh taumufcGefrhJukefypnf;rsm;udk rD;dIUzsufqD; rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; rJ'Daus;&Gmtkyfpk&Sd

rlq,f ar 14
Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU
(105)rkid u f ek o
f ,G af &;Zkef wm0ef&o dS l
rsm;u zrf;qD;&rdxm;onfh trsm;
jynforl sm; pm;oH;k &ef^ok;H pG&J efroifh
avsmfonfh ukefypnf;rsKd;pkHudk rlq,f
NrdKU pGrfapmf&yfuGuf pGrfapmf(7)vrf;Sd
zsufqD;uGif; ar 12 &ufu rD;dIU
zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdukefypnf;rsm; rD;dIU
zsuf q D ; &mwG i f rl q ,f ( 105)rk d i f
ukefoG,fa&;Zkef taumufcGefOD;pD;
XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmf?
NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerS vuf
axmufneT Mf um;a&;rl; OD;ausmfcidk Ef iS hf
wm0ef&o dS rl sm;? rlq,fNrdKeU ,f tkycf sKyf
a&;rSL;OD;ol&ed ?f NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;
ausmfZifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? owif;
&Jwyfz0UJG ifrsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; a&SUarSmuf
taumufcGeftrI 11 rIrS zrf;qD;&rd
xm;aom wefz;dk aiGusyf 199 ode;f cefY
uHe-D uRJovif;-yJcG if;-aygufpH aus;&Gmcsif;quf ukex f w
k v f rf; azmufvyk Ef idk &f ef
twGuf jynfov Yl w
T af wmfu, fdk pf m;vS,Ef iS hf NrdKeU ,fXmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
a'ocHjynfolrsm;tm; aygufpHaus;&Gm&Sd &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif; ar 12
&ufu awGq U ukH m vrf;azmufvyk rf nfah e&mudv k nf; uGi;f qif;ppfaq;cJaY Mumif;
od&onf/
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk&mwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfoU l
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a&TukdESifh NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerSL; a': jrifh0if;wkdYu a'ocHjynfolrsm;tm; vrf;jzpfajrmuf? taumif
txnfay:atmif 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuapvkdaMumif;ESifh vrf;twGuf
vkdtyfrnfh e,fedrdwftus,f? vrf;om;tus,f ponhf vdktyfcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufvrf;onf vuf&SdtajctaerSm t&SnfoHk;rkdif&Sd
vSnf;vrf;jzpfNyD; a'owGif;aus;&Gmrsm; zGUH NzdK;a&; taxmuftuljzpfap&ef
twGuf wkid ;f a'oBuD;tpk;d &xHrS &efyaHk iGawmif;cH ajreD*sif;vrf;tjzpf tqifh
jrSifhwifoGm;rnfjzpfum vrf;tqifhjrifhwifEkdifygu rJ'Daus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
a&Tbkd? aygufpH? uRJovif;(awmif)? uRJovif;(ajrmuf)? yJGcif;awmif? yJGcif;
ajrmuf? yJGcif;ta&SU ponhf aus;&Gmrsm;rS vlOD;a& 2300 ausmftm; vrf;yef;
&Sd ukefypnf;rsm;udk rD;dIUzsufqD;cJh qufoG,fa&; vG,fulapNyD; ukefpnfpD;qif;rIrsm;vnf; ykdrkdjrefqefvmaprnf
aMumif; od&onf/ oeYfZif(rlq,f) jzpfaMumif; od&onf/ aeatmif(jyef^quf)
wevFm? ar 15? 2017

atmifyGJ& Muufawmiftm;upm;toif;rS pnf;urf;rJh,mOfrsm;zrf;qD;pOf vdkifpifrJh,mOf ckepfpD;udkyg odrf;qnf;&rd

tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y bm;tH ar 14 &ufESifh 11 &uf ESpf&uftwGif; zrf;rdxm;aMumif; od&onf/
rav; ar 14 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f jynforl sm; ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;MumndK OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUrsm;u
2017 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f MuufawmifdkufNydKifyGJwGif atmifyGJ&&Sd vdkufemum ,mOft&m,f avsmhenf;usqif;a&;twGuf pnf;urf;ysuf,mOf bm;tHNrdKU trSw(f 2)&yfuu G ?f opmvrf;ESihf aps;wef;vrf;wdYk pnf;urf;rJ, h mOf
aom rav;wdik ;f a'oBuD; Muufawmiftoif;tm; *kPjf yKyGu J kd ar 10 &ufu rsm;tm; zrf;qD;ta&;,lrIrsm;udk yl;aygif;tzGJUpkHjzifh Muyfrwfaqmif&Gufvsuf rsm;tm; ppfaq;rIrsm; ar 11 &ufu aqmif&GufpOf pnf;urf;rJh,mOf oHk;pD;udk
csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd Colala Kitchen Restaurant usif;ycJhonf/ &Sd&mwGif pnf;urf;rJh,mOfrsm;udkzrf;qD;pOf vdkifpifrJh,mOf ckepfpD;udkyg ar 10 armfawmf,mOfOya'jzifh zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhonfhtjyif vdkifpifr&SdonfY
*kPfjyKyGJwGif rav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu Hijet trsKd;tpm;um;wpfpD;? Chail Rock trsdK;tpm;um;wpfpD;? Toyota
atmifyGJ&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKpum;ajymMum;NyD; atmifyGJ& Wish um;wpfpD;? [dkif;vufpfum;wpfpD;ESifh Air Way um;wpfpD; pkpkaygif;
Muufawmiftm;upm;toif;rS tkycf sKyfol enf;jyrsm;? tm;upm;orm;rsm;u vdkifpifrJh,mOf ig;pD;wdkYudkyg ydkif&SifrJhodrf;qnf;EdkifcJh u&ifjynfe,f rIcif;tul
yxrwHcGefpdkuf'dkif;qkudk 0efBuD;csKyfxHodkY tyfESHcJhMuonf/ XmepdwfodkY tyfESHcJhaMumif; od&onf/
]]2017-2018 twGif; yxrqHk;qk&wJhtwGuf *kPf,lygw,f/ Muufawmif xdkYtwl oHvGifwHwm;vHkjcHKa&;ESifY ppfaq;a&; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rIcif;tul
tm;upm;orm;awGudk aus;Zl;wifaMumif; ajymcsifygw,f/ tm;upm; zGHU NzdK; XmepkrS 'k&JtkyfatmifausmfolwkdY OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUrsm;u ar 11 &uf
wdk;wufrI[m EdkifiH&JUyHk&dyfvnf;jzpfygw,f/ xl;cReftm;upm;orm;awG eHeufyikd ;f u wHwm;vHjk cHKa&;ESihf ppfaq;a&;wm0efrsm; aqmif&u G af epOf oHviG f
ay:xGufvmNyD; EdkifiHh*kPfaqmifEdkifw,f? EdkifiHwumNydKifyGJawGrSm yxrqk&vdkY wHwm;teD; vrf;qHk ,mOfwpfp;D tcsdeMf umjrifpY mG &yfxm;aMumif; owif;t&
EdkifiHawmftvH vGifhwufoGm;w,fqdk&if tm;vHk; tm;wuf&ygw,f? 'Dvdk oGm;a&mufppfaq;cJ&Y m VOXY trsKd;tpm; um;wpfp;D udk awG&U &dS NyD; ydik &f iS u f kd
arQmfvifch sufawGukd pGr;f aqmifay;Edik w
f hJ tm;upm;orm;awGu jynfe,f? wdik ;f pHpk rf;&SmazGr&ojzifh ydik &f iS rf t
hJ jzpford ;f qnf;um jynfe,f rIcif;tulXmepk;kH
awGupNyD;awmh EdkifiHawmftqifh? trsKd;om;tqifh? EdkifiHwumtqifh wuf odkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
a&mufrmS qdak wmh uRefawmfwYkd tm;ay;ygw,f? rav;wdik ;f a'oBuD;ud, k pf m; xdkYtwl bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd ZmojyifwHwm;wGifvnf; ar 10 &uf
csD;ajrmufcsifygw,f}}[k 0efBuD;csKyfu ajymonf/ naeydik ;f u vHjk cHKa&;ESiphf pfaq;a&;wm0efus 'kw, d &JrLS ;0if;Edik f OD;aqmifonfh
qufvuf MuufawmifqyfaumfrwD Ou|uvnf; *kPfjyKpum;ajym &Jwyfz0UJG ifrsm;u wm0efaqmif&u G af epOf wHwm;teD; xrif;qdik af &Sw U iG f tcsdef
Mum;NyD; Muufawmiftoif; tzGJUacgif;aqmifu NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;udk Mumjrifph mG &yfxm;aom Majesta Crown um;wpfp;D udak wGU ydik &f iS u f kd &SmazG
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ESpfESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdaom wdkif; pHpk rf;aomfvnf; pHpk rf;r&aomaMumifh ydik &f iS rf thJ jzpford ;f qnf;um u&ifjynfe,f
a'oBuD; trsdK;om;Muufawmiftoif;tm; MuufawmifqyfaumfrwDOu|u &JwyfzJGU rIcif;tulXmepdwfodkY tyfESHcJhaMumif; od&onf/
*kPfjyKaiG usyf 10 odef;? MuufawmifqyfaumfrwD 'kwd,Ou|u usyf 10 oHvGifwHwm;teD;wGif ydkif&SifrJh&yfwefYxm;ojzifh odrf;qnf;cJhaom,mOf rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
odef;? wdkif;a'oBuD; tpfdk;&u usyfig;odef;wdkY tygt0if tvSL&Sifrsm;\ *kPfjyK
aiG pkpkaygif; usyf 35 odef;udk atmifyGJ& Muufawmiftm;upm;toif;tm;
*kPfjyKcsD;jrifhcJhonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;) trIdufpGefYypfrIESifhywfouf NrdKUawmfpnfyif\ okyfjy,mOfjzifh &Sif;vif;okyfjy
&efukef ar 14 okyjf yyGo
J Ykd tvHNk rdKeU ,f jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m; XmeESifh NrdKUe,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef
&efuek wf idk ;f a'oBuD; tvHNk rdKeU ,f apm&efyikd af wmif vS,f OD;&JvGif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; &Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJh
&yfuu G rf S a'ocHjynforl sm;tm; trdu I pf eG yYf pfjcif; vS,f a':,Of,OfjrifhwdkYESifhtwl cdkifoefY&Sif;a&; aMumif; od&onf/ wifarmifOD;(tvHk)
ESifhywfouf &Sif;vif;okyfjyrIrsm;udk NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ okyfjyarmfawmf
,mOfjzifh ar 12 &ufu tvHkaps;a&SU vma&muf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
okyjf y&mwGif &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;
a&;XmerS XmerSL; a'gufwmatmifjrifharmfESifh
vufaxmufXmerSL; a'gufwma':cifESif;at;wdkY
OD;aqmifaom NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;u pepfwus trIdufpGefYypfrIrsm;ESifhywf
oufNyD; okyfjy&Sif;vif;um ]trIdufrsm;udk pepf
wuspGefYypfjcif;jzifh oefY&Sif;oyf&yf om,mvSy
pdrf;vef;aom &efukefNrdKUawmfBuD; wnfaqmuf
MuygpdkY}[laom vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg okyfjyrI tpDtpOfudk tvHkNrdKUe,f
trSwf(1)rJqEe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
bm;tHNrdKeU ,f vSmua'gifaus;&Gmtkypf t k wGi;f rl;,pfaq;0g;a&mif;csolwpfO;D udk,fpm;vS,f a':,Of,Ofjrifh\ zdwfMum;csuft&
tm; oufaocH WY pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl ar 10 &ufu zrf;qD;&rdcNhJ yD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wm0ef
ppfaq;ay:aygufcsuft& pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;tjyif 91 trsdK;tpm; &Sdolrsm;u vma&mufokyfjy jyKvkyfay;jcif;jzpfNyD;
vufypfAkH;wpfvHk;udkyg azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKUe,f rl;,pfwyfzGJUpk(31)rS &Jtkyfpkd;EdkifESifh yl;aygif;tzGJUrsm;u rl;,pf
aq;0g;owif;t& vSmua'gifaus;&Gmtkyfpk vdIif;yHkaus;&GmteD; pdwf<u
l;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;csaeol cGeEf ikd 0f if;(21 ESp)f tm; ydwq f zYkd rf;qD;&mWY
awmifuav;tusOf;axmifodkU aomufoHk;a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef; bm;tH ar 14
yljyif;ajcmufaoGU NyD; aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh
pmwef;yg pdw<f uaq;jym; 458 jym;ESit Yf wl zrf;rdcNhJ yD; 4if;tm; ppfaq;csuft& aEG&moDumv a&muf&SdaeNyDjzpf u&ifjynfe,f
vdIif;yHkaus;&Gmae OD;bcspf(c)OD;ucsif(c)apmboef;xHrS 0,f,lNyD; wpfqifh bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a'otcsKdw U iG f a&&Sm;yg;jyD;
jyefvnfa&mif;cs oHk;pGJ&mrS usef&Sdaomypnf;rsm;jzpfaMumif; ay:aygufojzifh aomufa&? oHk;a& tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m
OD;bcspf(57 ESpf)\ aetdrfodkY qufvuf&SmazGppfaq;&m OD;bcspfxHrS WY vwfwavm a&tcuftcJjzpfaeonfh awmif
pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 959 jym;? 91 trsdK;tpm; vufypfAHk;wpfvHk;ESifh 4if; uav; tusOf;axmifodkY aomufoHk;a&rsm;udk &J
trnfyg Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;uwfwpfckwkdYukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od& wyfzGJU0ifrsm;u ar 12 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJh
onf/ jzpfpOfESifhywfouf cGefEdkif0if;ESifh OD;bcspfwdkYtm; tdEKe,fajr&Jpcef; aMumif; od&onf/
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ bm;tHNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; wifarmifOD;ESifh
rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH) wyfzU GJ0ifrsm;u av,mOfuGif;&Jpcef;rS &JtkyfrsdK;
ausmfGefYESifh tzGJUrsm;ESifhtwl *gvef 1200 qHh a&
o,f,mOf ESpfpD;? *gvef 1800 qHh abmufqmum;
wpfpD;wdkYjzifh pkpkaygif; oHk;a&*gvef 4200 ESifh UT
&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f oHy&maus;&GmteD; trf;-rtDum;vrf;ay: ,mOf aomufa& oefYbl;BuD; 200 wdkYudk awmifuav;
t&Sed rf xde;f Edik b
f J wdr;f arSmuf vlwpfO;D aoqH;k rI ar 12 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif; tusOf;axmifrS OD;pD;t&m&SEd iS hf tusOf;OD;pD;Xme
od&onf/ 0efxrf;rsm;xH oGm;a&mufvLS 'gef;cJMh ujcif;jzpfonf/
trf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;? trf;NrdKUr&Jpcef;rS apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
'k&JtkyfuHjrifhESifh &JwyfzGJU0ifrsm;\ oGm;a&mufppfaq;csuft& &rf;NAJNrdKUe,frS
trf;NrdKUe,fbufodkY ,mOfarmif; OD;rdk;ausmfodef; (44 ESpf) armif;ESifvmaom rdk;nif; ar 14
vifhclqm,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\0Jbufjcrf;odkY xkd;uswdrf; rdk;nif;NrdKU e,fwGif ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f armf[efaus;&Gm uGufopf&yfuGuf bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; ar 10 &ufu
arSmufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,mOfarSmufrIaMumifh ,mOfarmif; OD;rdk;ausmfodef;rSm zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ rl;,pfwyfzpUJG (k 3)rd;k ni;f rS &Jtyk Ef ikd pf ;kd OD;pD;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;u oufaorsm;ESit hf wl rl;,pf
ae&mwGif aoqHk;cJhaMumif;? jzpfpOfESifhywfouf trf;NrdKUr&Jpcef;rS qufvuf rl;,pffaq;0g;rsm; aq;0g;owif;t& armf[efaus;&Gm uGuo f pf&yfae oef;vdiI pf ;kd (c)zd;k xde\ f aetdro f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m 4if;xHrS 88^1
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pmwef;yg yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 64 jym;ESifh aumfbl;jzifhxnfhxm;aom bdef;jzL 2 'or 5 *&rfcefYudk zrf;qD;
(NrdKUe,f jyef^quf) zrf;qD;&rd &rdcjhJ cif;jzpfonf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf oef;vdiI pf ;kd (c)zd;k xdef (40 eSp)f tm; rd;k ni;f NrdKrU &Jpcef; trIziG x
onf/
hf m;aMumif; od&
(067)

&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifhowKwGif;0efBuD;Xme
jynfe,fqnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(qnfajrmif;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018b@ma&;ESpftwGif; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh a&iefwm;wm? vQKdydwfqnfvkyfief;
(9)ck aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Ekdifyg
onf/
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd 20-5-2017 &ufrSp Hk;csdef
twGif; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;wGif vma&mufxkwf,lEkdifNyD;
20-6-2017 &uf rGef;wnfh 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm;
wif'grsm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsu
t
f vufrsm;ukd &ckid jf ynfe,f qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI pDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;Xme? ppfawG zkef;-043-24318? 043-22212 wkdUwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
wif'gtrSwf - 1 (2017-2018)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? ausmufjzLcdkifrS
2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,f(aiGvHk;aiG&if;^jyifqif
xde;f odr;f jcif;)&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf
vdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pHk? ausmufp&pf? oJ? opf? bdvyfajr?
oHacsmif;&G,pf HkESihf 'DZ,fqDrsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh atmufygtpDtpOf
twkdif; 0,f,lvdktyfygonf/
(1) wif'gavQmufvmT yHkpHrsm;udk vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
ausmufjzLcdkif Hk;wGif (16-5-2017)&ufrSpwif Hk;csed t f wGi;f 0,f,l
Ekdifygonf/
(2) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 13-6-2017&uf
rGef;vGJ 2em&D
(3) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 15-6-2017&uf
eHeuf 9em&D
(4) wif'gzGihfrnfhae&m - vrf;OD;pD;Xme?
vufaxmuf tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
TeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
ausmufjzLcdkif
tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdif(odkY) zkef;-043-
46033 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
wevFm? ar 15? 2017
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ykdUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ykdUvTwfa&;ESifh
uGyfuJa&;OD;pD;Xme? Hk;csKyf? armfawmf,mOfXme&Sd toHk;jyKNyD;ypnf;
ta[mif;rsm;jzpfaom wm,mta[mif; 665 vHk;ESihf bufx&Dta[mif;
154vHk;wkUd tm; rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf Gihaf vvHpepfjzifh a&mif;cs
rnfjzpfyg tdwzf iG haf vvHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp pwifa&mif;cs
rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG haf vvHyw d &f ufrSm 9-6-2017&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh
12 em&DaemufqHk;xm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;
ykdUvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme Hk;trSwf(27)wGif wifoGif;&rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ESihf avvHykHpt
H m; vQyfppf"mwftm;ykUd vw
T f
a&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;Xme? armfawmf,mOfXmecGJ
Hk;trSwf(27)? zkef;-067-413688? 413699 wkdUukd qufoG,far;jref;
0,f,lEkdifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
vQyfpf"mwftm;ykdUvTwfa&;ESifh uGufuJa&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf vkyfief;rsm;
(jrefrm)usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf-
pOf vkyfief;trsKd;tpm; vkyfief;ta&twGuf
1 vkyfief;pDrHudef;opfrsm; 17 ck
2 wkd;csJU&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 2 ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmewGif 15-5-2017&ufrS 14-6-2017&uftxd Hk;csed t f wGi;f a&mif;cs
ay;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo f &d Sv
d ko
d nfhupd &yfrsm;tm; zke;f -074-22665^22473
okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
1/ ucsijf ynfe,ftpk;d &\ 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f ucsijf ynfe,f?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmetwGuf atmufygaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvkdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;
yg&ef zdwfac:tyfygonf/
(1) "mwfcGJcef; (ay30_ay20) RC (1)xyf (1)vkH; jrpfBuD;em;
(2) Transformer (100KV) wyfqifjcif; (1)vkH; jrpfBuD;em;
(3) ckdifkH; (ay30_84ay) RC (2)xyf (2)vkH; rk;d ni;f ? Aef;armf
(4) a&pif (15ay) tjrifh*gvef(800)qHh (2)vkH; rk;d ni;f ? Aef;armf
(5) a&uef (12ay_12ay_6.5ay) (2)vkH; rk;d ni;f ? Aef;armf
(6) ajrndajr&Sif;jcif;vkyfief; (2)ck rk;d ni;f ? Aef;armf
(7) t0DpdwGif;wl;azmfjcif;vkyfief; (2)ck rk;d ni;f ? Aef;armf
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;? wif'gykHpHrsm;ukd 15-5-2017&ufrSpwif
a&mif;csygrnf/ wif'grsm;udk 15-6-2017&uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;
wifoGif;oGm;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu kH;csdeftwGif; ucsifjynfe,f?
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmekH; zkef;-074-29516
ESifh ucsifjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;kH; zkef;-
074-24211okdU ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,ftpdk;&\ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f
ucsijf ynfe,f? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmetwGuf "mwfcGJ
cef;oHk;ypn;f rsm;? av? ajrwdki;f wma&;ESihf tjcm;pufypn;f rsm;?
Hk;vkyfief;oHk;pufypnf;rsm;ESifh Hk;oHk;y&dabm*rsm; 0,f,lvdkyg
ojzifh jrefrmEdkiif o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f yg&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;? wif'gyHkpHrsm;udk 15-5-2017
&ufrSpwif a&mif;csygrnf/ wif'grsm;udk 15-6-2017&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;oGm;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif;
ucsifjynfe,f? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;XmeHk; zkef;-074-29516ESifh ucsifjynfe,f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;Hk; zkef;-074-24211 odkY
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ opfawmOD;pD;Xme? rGefjynfe,f\ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,f
&efykHaiG(aiGvkH;aiG&if;) tokH;p&dwjf zifh jynfe,fopfawmOD;pD;XmerSL;kH; taqmuf
ttkH atmufazmfjyyg tBuD;pm;jyifqifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvkdygojzifh
jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrSwcf suEf SihftnD tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f Ekid f
&ef zdwfac:tyfygonf-
- jynfe,fopfawmOD;pD;XmerSL;kH;? taqmufttkH(120'_60')acgifrkd;?
rsufESmMuuf? a&csKd;cef;? a&tdrf (2)vkH;jyKjyifvJvS,fjcif;ESifh vQyfppf
ypnf;vJvS,fjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
2/ wif'gtqkdjyKwifoGif;rnfh ukrPDrsm;onf jyifqif&rnfhvkyfief;wpfck
pDtwGuf Estimate rsm;tm; tao;pdwfwGufcsuf wifjy&efjzpfonf/ rHk&GmNrdKUe,f? ausmufppfyHk (w)aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 340?
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 12-5-2017 OD;ydkiftrSwf (126^4)? {&d,m 0'or50{u&dS a':vm;&ifarm,D;
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 26-5-2017
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - opfawmOD;pD;Xme? 5^wre(Edkif)039295 trnfjzifh xkwfay;xm;aom v,f,majrvkyfydkif
rGefjynfe,f cGifhjyKvufrSwfyHkpH (7)aysmufqHk;ygojzifh rHk&GmNrdKUe,f v,f,majrpDrH
nTefMum;a&;rSL;kH;? cefUcGJrItzGJUodkY rdwLrSefavQmufxm;vmygonf/ a':vm;&ifarm,D;\
ppfuJukef;&yf?
armfvNrdKifNrdKU avQmufxm;rItay: uefUuGufvdkygu 4-5-2017&ufrS 3-6-2017
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu nTefMum;a&;rSL;kH;? opfawm &uftwGi;f rnfolrqdk Hk;odkY uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmvdkuo f nf/
OD;pD;Xme? rGefjynfe,f zkef;-057-24036? 057-24668 okdU kH;csdeftwGif;
qufoG,pf kHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD rHk&GmNrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU
wevFm? ar 15? 2017

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme OD;tm;csm\orD; usKid ;f wHw
k uov
kd ?f
ta0;oifXmecGJ? aemufqHk;ESpf (jrefrm
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme pm)rS rrD*g(4r-47)(023)ESihf rrDum
13^uwe(Edki)f 144253rSm wpfO;D wnf;
tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ jzpfygaMumif;/
rrD*g(c)rrDum

0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&efEId;aqmfjcif; 2016-2017 b@ma&;ESpftwGufukefoG,fvkyfief;cGef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

armfvNrdKifNrdKU? txu(okc0wD)rS
1/ 2016ckESpf {NyD 1&ufrS 2017ckESpf rwf 31&uftxdjzpfonfh 0ifaiGESpftwGif; &&Sdaom0ifaiG
tay: 0ifaiGceG Of ya't& tcGepf nf;MuyfrIcH,l&rnfh ukrPD? tpkpyfvkyif ef;ESihf zufpyfvkyif ef;?
ESpfcsKyfaMunmvTmwifoGif;&ef EId;aqmfjcif; pwkww ef;atmifjrifxm;onfh armifv
rif;xGef;\zcif OD;xufvif;ESifh
or0g,rtoif;? ,if;toif;ESihf pkaygif;v,f,mtzGJUrsm;? wpfOD;csi;f yk*Kd vf (vpmacgif;pOfrS 1/ 2016ckESpf {NyD (1)&ufrS 2017ckESpf rwf (31)&uftxdjzpfonfh b@ma&;ESpftwGif;ukefoG,f apmzm;aumf v ,f 3^vbe(Ed k i f )
vkyif ef;cGef Oya't& ukeo f G,vf kyif ef;cGef pnf;Muyfxku
d o
f nfh a&mif;&aiG odkUr[kwf 0efaqmifrI&aiG 201593rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
0ifaiGom&&So d lryg)? wpfOD;csi;f yk*Kd vfwkdY pkaygif;xm;onfhtzGJUtpnf;? wnfqJOya'wpf&yf&yf OD;xufvif;(c)apmzm;aumfv,f
&&dSonfh jynfaxmifpktpdk;&\pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;? Edkiif Hykdipf ufkH? tvkyf kH? ukeo f G,rf IESihf 0efaqmifrI
t& rSwyf HkwifzGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;(odkYr[kw)f toif;tzGJUwkdYonf xdk0ifaiGESpt f wGuf vkyfief;? pnfyifom,ma&;tzGJU? or0g,rtoif;? wpfOD;csif;yk*dKvf? wpfOD;csif;yk*dKvfrsm;pkaygif; trnfajymif;vJac:qdkyg&ef
jrwfpeG ;f aiG&o Sd nfjzpfap? r&So d nfjzpfap 0ifaiGaMunmvTmukd jynfhpHkpmG jznfhpu G
f 0ifaiGaMunm xm;onfh tzGJUtpnf; (odkUr[kw)f toif;? ukrPD? tpkpyfvkyif ef;ESihf zufpyfvkyif ef;rsm;tygt0if rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;
vTm\ rSwcf suw f iG f &Si;f vif;azmfjyxm;onft h wdki;f vufrw S af &;xk;d cGi&hf o
dS rl S vufrw S af &;xdk;NyD; rnfolrqdk atmufazmfjyyg aqmif&Gurf Irsm;twGuf ESpcf sKyfukeaf &mif;? aMunmvTm(odkUr[kw)f ESpcf sKyf cdkif? anmifOD;NrdKU OD;udkudkEdkif
0efaqmifrI aMunmvTmudk jynfhpkHrSefuefpGm jznfhpGuf aMunmvTmwGif azmfjyxm;onfh&Sif;vif; 9^nOe(Edkif)135016\orD; trSwf
oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk; (odkUr[kwf) tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m (2) rlvGefausmif;rS roefY,Gef;tdrf
tcGef Hk;(2)? (3) odkU vlukd,w f kdijf zpfap? pmwdkurf S rSwyf Hkwifacsmpmjzifhjzpfap ay;ydkUEkdiyf gonf/ csuyf gtwdki;f vufrSwaf &;xdk;cGih&f So d lu vufrSwaf &;xdk;NyD; oufqkdi&f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD; XmerSL;kH; (yOrwef;)tm;rcGmndKatmif[k ajymif;vJ
vlukd,w f kdiaf y;ydkUjcif;jzpfygu aMunmvTmvufcH&&Sad Mumif; vufcHjzwfykdi;f udk oufqkdi&f mHk;rS (odkUr[kwf)tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(1)? (2)? (3)? (odkUr[kwf) tcGefxrf;BuD;rsm; ac:qdkyg&ef/ rcGmndKatmif
qdkif&mtcGefkH;odkU vludk,fwdkifjzpfap? pmwkdufrS rSwfykHwifacsmpmjzifhjzpfapay;ydkUEdkifygonf/vludk,f
jyefvnfaxmufcHxm;&ef today;EId;aqmftyfygonf/ trnfajymif;
wdkif ay;ydkUjcif;jzpfygu aMunmvTmvufcH&&dSaMumif; jzwfykdi;f udk oufqkdi&f mkH;rS jyefvnfawmif;cH
2/ tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;ESifh tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefHk;(1)&Sd tcGef xm;&ef today;EId;aqmftyfygonf/ OD;rif;atmifNzdK; 9^wue(Edkif)
103844\om; txu awmifndK
xrf;rsm;taejzifh uk, d w f kditf cGew f Gucf suf pnf;Muyf 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk tcGex f rf;BuD; (u) jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csjcif; yOrwef;rS armifpGrf;jynhfatmif(c)
rsm;qdkif&m tcGefHk;ESifhtv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefHk;(1) odkU vludk,fwdkifjzpfap? (c) ukefpnfwifoGif;jcif; armifpGrf;jynfhxuftm; ,aeUrSp
pmwdkufrS rSwfyHkwifacsmpmjzifhjzpfap ay;ydkUEdkifygonf/ 0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&mwGif (*) ukefoG,frIaqmif&Gufjcif; armifxGe;f atmif&Jvif;[kajymif;vJac:
qkdyg&ef/ armifxGef;atmif&Jvif;
aMunmvTmwGifyl;wGJyg&dSaom TefMum;csufrsm;udk aocsmpGmzwfIvdkufemaqmif&Guf&efjzpfNyD; (C) 0efaqmifrIaqmif&Gufjcif;
ESpfcsKyf&Sif;wrf;wifoGif;&efrvdktyfyg/ 2/ 2016ckESpf jynfaxmifpk\ tcGefaumufOya't& ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhonfh ukefpnf trnfrSef
3/ 0ifaiGESpftwGif; vpmacgif;pOfrSom 0ifaiG&&Sdolrsm;onf 0ifaiGaMunmvTmay;ydkU&ef rvdktyf trsdK;tpm;rsm;ESifh0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSty? or0g,ru@ESifhyk*vduu@rsm;twGuf tcGef jr0wDNrdKUe,f OD;cifarmifjrifh
rpnf;Muyfxkduo f nfh a&mif;&aiGokdUr[kwf 0efaf qmifrI&aiGyrmP owfrSwcf surf Sm atmufygtwdki;f 3^r0w(Edkif)007227\ orD;
yg/ odkU&mwGif tvkyf&Sifonf xdkolrsm;twGuf vpmESpfcsKyfpm&if;udk oufqdkif&m NrdKUe,f
jzpfygonf- ryef ; OjzL (txu-1)wwd ,
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkU ay;ydkU&efvdktyfygonf/ (u) ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnfrsm;udk jynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csjcif;twGuf wef;\trnfreS rf mS rMu,fpifopf
4/ aMunmvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&ef tcGefxrf;\ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh 0ifaiGcGef b@m ESpfwpfESpftwGif; xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; usyfodef; 200 wdwd jzpfygaMumif;/
pnf;rsO;f rsm;t& xm;&S&d rnfhpm&if;rsm;tygt0ifjzpfaom oufqkdi&f m0ifaiGESpt f wGuf pm&if; (c) ukeo f G,v f soifhonfh 0efaqmifrIvkyif ef;rsm; aqmif&Gujf cif;twGuf b@mESpf
f kyif ef;cGeu
&Sif;wrf;wpfapmifudk 0ifaiGaMunmvTmESifhyl;wGJ wifjy&efvdktyfygonf/ wpfESpftwGif; 0efaqmifrI&aiG pkpkaygif; usyfodef; 200wdwd trnfrSef
(*) ukeo f G,rf Ivkyif ef;rsm; aqmif&Gujf cif;twGuf b@mESpw f pfESptf wGi;f a&mif;&aiGpkpkaygif; jr0wDNrdKUe,f? trSwf(3) AEKv
5/ ay;ydkU&rnfh aemufqHk;&uf 2017ckESpf ZGef 30&uf (aomMumaeU)
usyfodef; 200wdwd vrf;ae OD;oef;EdkifOD; 3^r0w
6/ 0ifaiGaMunmvTmwifoGi;f &ef ysuu f Gurf ItwGujf ypf'Pfay;aqmif&rnfh tcGet f jyif ,if;tcGef (Edkif)020946 \orD; rcifjrihf
3/ wifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf/ 2017ckESpf ZGef 30&uf (aomMumaeU)
\ wpfq,f&mcdkifEIef;xufrydkaomaiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmifapEdkifygonf/ jrwf\ trnfrSerf Sm rcifjrwfjrwf
4/ ysufuGufrItwGufjypf'Pf/ vkHavmufaomtaMumif;r&dSbJ owfrSwfxm;aom tcsdeftwGif;
7/ aMunmvTmyHkpHESifh vpmESpfcsKyfyHkpH&,l&ef jzpfygaMumif;/
aMunmvTmwifoGif;&ef ysufuGufygu pnf;MuyfrIt& usoifhtcGef\ wpfq,f&mcdkifEIef;ESifh nDrQ
qdkif&mNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;(odkUr[kwf) tv,ftvwftcGefxrf;rsm; qdkif&mtcGefHk;(1)? aomaiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&ygrnf/ aysmufqHk;aMumif;
(2)? (3)(odkUr[kw)f tcGex f rf;BuD;rsm;qdki&f mtcGef Hk;wdkUwGif tcrJh&,lEkdio f nht f jyif jynfwGi;f 5/ aMunmvTmykHpH&,l&ef/ qdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;(odkUr[kwf) tv,ftvwf tcGef uRef a wmf armif a usmf o l v I d i f
tcGerf sm;OD;pD;Xme\ website jzpfonfh http//www.irdmyanmar.gov.mm rSvnf;&,lEkid yf gonf/ xrf;rsm;qdkif&m tcGefkH; (1)? (2)? (3)? (odkUr[kwf) tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefkH;wdkUwGif tcrJh 8^rue(Ekdif)176888\ EdkifiHul;
&,lEdkifonfhtjyif jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme\ website jzpfonfh http//www.irdmyanmar.gov. vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH
8/ pHkprf;&ef r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk qdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;(odkUr[kwf) tv,f oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
tvwftcGefxrf;rsm; qdkif&mtcGefHk;(1)? (2)? (3)(okdUr[kwf)tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk; mm rSvnf; &,lEdkifygonf/ zkef;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(odkUr[kw)f tcGeq f kdi&f m0efaqmifrIHk; (Tax Service Unit) (&efuke)f trSwf 59^61? ajrnDxyf? 6/ pkHprf;&ef/ r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk qdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; kH;(okdUr[kwf) tv,f zkef;-09-973003115
tvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefkH;(1)? (2)? (3)? (odkU r[kwf) tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefkH;
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f(odkUr[kw)f tcGeq f kdi&f m0efaqmifrIHk; (Tax Service aysmufqHk;aMumif;
(odkUr[kwf) tcGefqdkif&m0efaqmif rIkH;?(Tax Srevice Unit) (&efukef)? trSwf 59^61? ajrnDxyf?
Unit)(rEav;)? 65vrf;? 22_23vrf;Mum;? rEav;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ar;jref;pHkprf;Edkif yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f(odkUr[kwf) tcGefqdkif&m0efaqmifrIkH;(Tax Service Unit) uReaf wmfarmifcifp;kd 8^ere(Ekdif)
191725\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
ygonf/ (rEav;)? 65vrf;? 22_23vrf;Mum;? rEav;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;yg
TefMum;a&;rSL; nTefMum;a&;rSL; ojzihf awGU&Sdygu atmufygzkef;okdU
tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ tcGefqdkif&mBuD;Muyfa&;XmecGJ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-788887916

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

({&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
jrefrmhopfvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2017-2018b@ma&;ESpaf iGvHk;aiG&if;toHk;p&dw&f efyHkaiGjzifh {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f atmuf 02^2017-2018 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvkH;^cGJom;
azmfjyyg vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvdkyg jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
zdwfac:tyfygonf- tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
(u) uGefu&pfvrf; (9rdkif? 4.04zmvHk)
(c) ausmufacsmvrf; (8rdkif? 5.324zmvHk) 1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufrIukeMf urf; uRef;^opfrm opfvkH;^
(*) uGefu&pfwHwm; (4)pif; opfcGJom;rsm; (12945)wefcefUukd jrefrmhopfvkyif ef;? BudKUuke;f opfawm0if;? awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rdKUe,f?
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 31-5-2017&ufrS 16-6-2017&uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfNyD; 30-6-2017&uf eHeuf 09;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
3/ tdwzf Gihw f if'gvkyif ef;pOfESihyf wfoufonfh &Si;f vif;yGJukd {&m0wDwkdi;f a'oBuD; aus;vufa'o (txl;)tdwfzGifhwif'g - 6^7-6-2017&ufeHeuf 8;00em&DrSpwifrnf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk; 31-5-2017&uf eHeuf 9;00em&DwGif usif;yrnfjzpfyg pdwfyg0if - ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;
pm;ol rnfolrqdk (zdwfpmoD;jcm;rydkUyg) wufa&mufEdkifygonf/
4/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf wif'gay;oGi;f &rnfhvyd pf mrSm {&m0wDwkdi;f a'oBuD;aus;vuf a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SU^
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jrwfwkdpkaygif;Hk;vrf;? trSwf(13)&yfuGuf? ykodrfNrdKUjzpfygonf/ taemuf)? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;tm; 1-6-2017&uf rSp wdkif;a'oBuD;Hk; zkef;-
042-29207ESifh 042-29209odkUvnf;aumif;? cdkifESifhNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvkdygujrefrmhopfvkyfief;
XmeHk;rsm;odkUvnf;aumif; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ web-sitejzpfaom www.myanmatimber.com. mm wGif 0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;-01-
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pkHprf;Ekdifygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
rdwLavQmufxm;jcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ywjrm;vrf;? trSwf jynfwGif;a&mif;^puf
,mOf t rS w f 2A/2749 16? ig;vTm (ajc&if;cef;)? tus,f 12' _50' tcef; wpfcef;tm; a&mif;csykdicf iG h&f So
d l
Hino Bm401/Bus(4x2) ,mOf
vuf0,f&So d la':od*pkd;odr;f 13^
OD;cifarmifvif; 12^urw(Edkif)045945xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ rnfolrqdk azmfjyygwku d cf ef;ESihf
w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; tarGpm;tarGcHtjzpf arG;pm;NyD;jzpfaMumif;
rqe(Edkif)002969u (ur-3) ywfouf uefUuGufvdkygu pmcsKyfpmwrf;(rl&if;) taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ? acsmuf N rd K Ue,f ? xd e f p rf ; aus;&G m tk y f p k ? today;aMunmjcif;
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY vma&mufuefUuGuEf kdiyf g xdefprf;aus;&Gmae OD;jrifhOD;(b)OD;jr'if 8^cre(Ekdif)114040 ESifh uRefr
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f rauG;wkid ;f a'oBuD;? yckuLckid ?f yckuLNrdKUe,f? 0gZD(v.e.p)
onf/ uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif a':oef;oef;aX; (om;zGm;q&mr) (b)OD;cifarmif0if; 8^cre(Ekid )f 003523
vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm; pufHke,fajrae OD;odef;aX;-a':,Of,OfjrwfwkdUonf a':at;
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wkdYonf 22-6-1999&ufwGif vufxyfr*FvmyGJ usif;y{nfhcHNyD; om;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf
vTJtyfnTefMum;csuft&- armifpk;d ol&OD;? orD; rqkuAsmcsKw d kdUtm; arG;zGm;cJh ,aeUtxd w&m;0if
at;jrwf\om;? a':wifwif0if;\ajr;jzpfol armifykid jf ynfhNzdK;tm;
30twGif; atmufazmfjyygkH;odkU tarGpm;tarGcHom;tjzpf arG;pm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
a':0g0gxGef; wGHaw; OD;odef;0if; tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkdifvsuf&Sdygojzifh uRefra':oef;
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf aMunmtyfygonf/
Ekdifygonf/ txufwef;a&SUae(pOf-34172) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4758) oef;aX;omvQif w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
une?wkid ;f a'oBu;D H;k cG(J &GmomBu;D )? trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? a':oef;oef;aX; OD;odef;aX; 8^ycu(Ekdif)075328
&efukefNrdKU zkef;-09-254065890 8^cre(Ekdif)003523 a':,Of,Ofjrwf 8^ycu(Ekdif)005177
 wevFm? ar 15 ? 2017

wdyd#u"&-"rb@m*g&du q&mawmf
t&SifokE&-\
oufawmf 62ESpfjynfh
arG;aeUr*Fvm zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGuf?
&wemvrf;? pGef;vGef;*l0dyemausmif ; wk d u f y"meem,u
wdy#d u"&-"rb@m*g&du q&mawmf t&Sio f kE&-\ oufawmf
62ESpfjynfh arG;aeUtvSLawmfr*Fvmukd 1379ckESpf uqkefvjynfh
ausmf 11&uf (21-5-2017) we*FaEGaeUwGif eHeuf 10em&DrS
12em&Dtxd {nfhcHauR;arG;NyD; rGef;wnfh 12em&DtcsdefwGif arG;aeU
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg (zdwfpm
&onfjzpfap r&onfjzpfap) <ua&mufMunfnKd Ekid &f ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
(vSL'gef;vkdaom apwem&Sifrsm; zkef;-09-5500429okdU
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf)
tzGJU
pGef;vGef;*l0dyemausmif;wkduf
16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
yJcl;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018b@ma&;ESpf yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f aus;vuf
vrf;? wHwm;? a&&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&ySd gojzifh jrefrm
EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf-
(u) aus;vufvrf; (25^5.556)rdkif
(c) aus;vufwHwm; (2)pif;^(60)ay
(*) aus;vufa&&Sda&;vkyfief; (82)ck
(C) cdkifcsif;qufvrf; (2^5)rdkif
(i) cdkifcsif;qufwHwm; (11)pif;^(605)ay
2/ wif'gwifoGi;f vdkonfhukrPDrsm;onf OD;pD;XmerS owfrSwf
xm;onfh vkyfief;pHEIef; Design yHkpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJ
wGufcsufwifjy&efjzpfNyD; ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifh Profile wifjy
&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-
5-2017&ufrS pwif Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme? ykodrfNrdKU wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? trSwf(1)? tajccH
tdwfzGifhwif'grsm;udk 22-6-2017&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ynmrlvwef;ausmif; A[ef;NrdKUe,f
wifoGif;&efjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw f if'ga&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf Gihw
f if'g wifoGi;f tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rD;owfOD;pD;XmerS NrdKUe,frD;owfpcef; rS tv,fwef;jyq&mr a':ESif;&D
ES i f h a':aX;&D 7^xwy(Ek d i f )
1/ vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkUvTwaf &;ESihf uGyu
f J taqmufttkH aqmufvkyfjcif;vkyfief;(2)ck? e,fajrrD;owfpcef;
&rnfh vdyfpmrSm yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf 010501rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
a&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef; taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief; (2)ck? av;cef;wGJ (2)xyf aMumif;/ a':ESif;&D(c)a':aX;&D
a&;OD;pD;Xme? trSwf (982-B) ? wyifa&TxD;vrf;? OmNrdKUopf? 0efxrf;tdr&f m taqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef; (4)ck? rD;Nird ;f
&yfuGufBuD;(7)? yJcl;NrdKUjzpfygonf/ pcef;wdkUrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkU o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf- owf,mOf (4)pD;? rD;owfa&o,f,mOf (4)pD;? avSum;wifrD;Nidr;f
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk wdkif;a'oBuD; owf,mOf(1)pD;wdt kY m; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-5-2017 &uf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-0522230659? tyfygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 22-5-2017 &uf
0522230592odkUvnf;aumif; Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkif 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-5-2017
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
ygonf/ wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU &ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 14-6-2017 &uf 16;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD 3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
zciftrnfrSefESifh trnfajymif; vQyfppf"mwftm;ykdUvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme rD;owfOD;pD;rSL;Hk; zkef;-042-25296? 042-21267 odkY qufoG,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
arG;ou&mZftrSef Ou v myNrd K Ue,f ? (X)&yf u G u f ?
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
&Srf;jynfe,f? rlq,fckdif? ydawmufvrf;r? trSwf 144wGif
rlq,fNrdKU txu(2)t|rwef;rS aexdkifol NIEC International trnfajymif; aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
School Primary (5)rS OD;rsK;d rif;pef; NrdwNf rdKU? a&jrpfBuD;&Gmae? tajccH rApf'D,m;(b)OD;vsef[l; 4^ &efukefNrdKU? trSwf(1) tajccH &efukefNrdKU? trSwf(1)? tajccHynm
armuf v ef a *smf a tmif v D \ arG ; rlvwef;ausmif;(A[ef;NrdKUe,f)rS tv,f
12^Our(Ekdif)163747-a':cif ynm tv,fwef;ausmif;cGJ pwkw zve(Edkif)042732\ jrefrmEkdifiH ynmrlvwef;ausmif; A[ef;NrdKUe,f
ou&mZftrSerf mS 7-1-2004jzpfyg jynhpf k0H if; 12^Our(Edki)f 188559 ul;vufrSwf (eHygwf rrSwrf )d onf wef;jyq&mr a':oefYoefUat;ESifh
wef;rS OD;aZmfrif;\orD; raroefU rS tv,fwef;jyq&mr a':xdkuf a':oefYoefUat;xGef; 12^A[e(Ekdif)
aMumif;ESihf 4if;\ zciftrnfrSerf Sm wd\kY orD; rcsr;f ajrhciftm; rMunf Zif0kid ;f \ trnfrSerf Sm tdraf xmifpk c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm; awGU&dS xdkufESifh a':xdkuf 12^A[e(Ekdif)
OD;vEl;jzpfygonf/ OD;vEl; 008062rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
El;cif[k ajymif;vJac:yg&ef/ pm&if;t& raroHpOf0kdif; jzpfyg ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 023093rSm wpfOD;wnf;jzpfyg a':oefYoefYat;(c)
vG,f*s,fNrdKU OD;rsK;d rif;pef; 12^Our(Edki)f 163747 aMumif;/ raroHpOf0kdif; zkef;-09-421152751 aMumif;/ a':xdu k (f c)a':xdu
k x
f u
kd f a':oefYoefYat;xGef;

a&mif;csrIukd rnfonfhtaMumif;aMumifh ry,fzsufoifhaMumif; aMumfjimpm jiif;csufxkwf&eforefpm

taMumif;jy&eftaMumif;Mum;pm (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY -21? enf;Oya' -90) oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
[oFmwckdifw&m;Hk;awmf armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-3 2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -3 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-32
2015 ckESpf? Zm&DrItrSwf-7 uG,fvGefol a':aiG,Hk\usef&dSaom tarGypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI a':qef;qef;aZmf ESifh OD;pkd;oef;
a':&ifEk(b)OD;pHvS ESifh 1/ OD;ausmfOD;(c)OD;jrifhodef; trSw-f 12? Adkvaf e0if;vrf;? ausmif;ydki;f &yf? oHjzLZ&yfNrdKU aexkid cf Jh w&m;vdk w&m;NydKif
2/ OD;&Jjrifh
3/ a':Zmenf0if;
aom uG,v f Geo
f l a':aiG,Hk\ use&f S&d pfaom ypn;f rsm;tay: aowrf;pm &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;om,m&yfuGuf? rOL aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; twnfjyKcsufvufrSwfxkwfay;&ef OD;oef;az(toif;awmfaumifpDOu| 17vrf;? trSw(f F^60)wGif aexkid o f l OD;pk;d oef;(,ckae&yfvyd pf m rodol) uRefawmf ausmfrif;xGef; 13^
avQmufxm;cH&ol (2)OD;&JjrifhESihf (3)a':Zmenf0if;? wmBuD;wef;? vrf;rawmf rGeEf Spjf cif;c&pf,meftoif;awmf)ausmif;ydki;f &yf? oHjzLZ&yfNrdKU? OD;tke;f cdki?f odap&rnf/ zce(Edkif)054013\ EdkifiHul;
awmif&yfuGuf? ZvGefNrdKUaeolrsm; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ atmifaZ,s&yfuu G ?f oHjzLZ&yfNrdKUaeolwu kYd tarGqufcjH cif;tufOya't& oifhtay: w&m;vku d ajrta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf kHwifay;&ef vufrwS tf rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
txuf azmfjyxm;aomtrIwGif csrSwfaom'Du&Dukd twnfjyK 2017 avQmufxm;csu&f o Sd jzifh trIukd 2017 ckEpS f ZGef 12 &uf (1379 ckEpS f avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif atmufazmfjyxm;aomypn;f rsm;ukd a&mif;csojzifh e,kev f jynfah usmf 3&uf)wGif qkid q f Mkd um;em&ef csed ;f qdxk m;onfjzpfaomaMumifh atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum;
a&mif;csjcif; aqmif&Guf&mwGif w&m;IH;rsm;xH taMumif;Mum;pmxkwfqifh&ef? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
uG,fvGefola':aiG,Hk\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck ay;yg&ef/ zke;f -09-250090925
ysufuGufjcif;? avvHMurf;cif;aps;owfrSwf&ef umvwefzdk;owfrSwfa&;tzGJUxH oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pHkprf;csuf&,lrIr&Sdjcif;? avvHwifa&mif;csonfhtcsdef uGJvGJjcif;ponf/ ouf0ifonftqdk&dSol cyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif (4if;wdkYvma&muf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae
ta&;BuD;onfh tcsufwpfpHkwpf&mcRwf,Gif;jcif; taMumif;aMumifhqkdcJhaom avQmufxm;qdkiq f kd&ef oifhavsmrf nf[k txif&Sv d Qif) qdkcJhaom 2017ckESpf ESihyf gapjzpfap 2017 ckESpf ar 23 &uf (1379ckESpf uqkev f jynfhausmf
aysmufqHk;aMumif;
ypn;f a&mif;csrIukd y,fzsu&f ef Hk;awmfwGif avQmufxm;ol a':&ifEku avQmuf ZGef 12&uf (1379ckESpf e,kefvjynfhausmf 3&uf) rdrdwdkYudk,fwkdifaomf uRefawmf armif0if;rif;pdk; 9^
xm;aomaMumifh avQmufxm;cH&ol(2)OD;&JjrifhESifh(3)a':Zmenf0if; odap&rnfrSm 13 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk uyw(Edkif)224853\ EdkifiHul;
vnf;aumif;? rdrw d kdYu ae&mwustrdeYfay;xm;ol udk,pf m;vS,w f pfOD;OD;
4if;avQmufxm;csuftwkdif; rnfonfhtaMumif;aMumifh cGifhrjyKoifhaMumif;ukd
tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkid q f kd&ef aowrf;pm twnfjyKcsuf pGq
J kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnf vufrwS tf rSw(f eHygwfrrSwrf )d onf
taMumif;jy&ef&SdvQif 2017 ckESpf ar 26&ufwGif oifhoufaocHrsm;ESifhwuG rSm txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf vhJ Qif oifu h , G &f m aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ xkdtcg txufuqkdcJhaom avQmufxm;csufukd vufrSwf rxkwfray;rDrIcif;rSwfwrf;rsm;udk MunfhI&ef tarGqufcHjcif;
qkdifqkdMum;emqHk;jzwfvdrfhrnf/ tufOya'yk'fr-283ESifhtnD ,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum;
2017 ckESpf ar 5&ufwGif Hk;wHqdyfkdufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; ay;yg&ef/ zke;f -09-973003115
4if;uJhodkY vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu
xkwfay;vkdufonf/ qdkcahJ om avQmufxm;olrsm; OD;oef;az? OD;tke;f cdkiw f k\Yd avQmufvmT tay: tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,kd pf m;
ypnf;trsKd;trnf
ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfh vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyUkd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif aysmufqHk;aMumif;
ZvGefNrdKU? vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? teH 32 ay? tvsm; uRefawmf armifqef;rsK;d atmif 9^
207 ay? (bDFeHygwf-256)? uGi;f trSw(f 1692)? 'dkut f if;uGi;f ? OD;ykid t f rSw(f 177)? rnfjzpfaMumif;/ trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
uyw(Edkif)228713\ EkdifiHul;
{&d,m 0 'or 37 {u&Sad jrESihf ajray:wGif aqmufvkyx f m;aom tdrt f rSw(f 33) 2017 ckESpf ar 5&ufwiG f k;H awmfwq H yd f ukd Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw S f 2017ckESpf ar 12 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf vufrw S tf rSw(f eHygwfrrSwrf )d onf
[ktrnfwiG &f o dS nfh opfom; ysOaf xmif? ysOcf if;? oGyrf ;kd ESpxf yfaetdrtf aqmufttHk/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (EGJUEGJUOD;) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (acsmpkvIdif)
(eef;oif;oif;aqG) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
ckdifw&m;olBuD;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2) NrdKUe,fw&m;olBuD; atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum;
[oFmwckdifw&m;Hk; armfvNrdKifcdkifw&m;Hk; oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk; ay;yg&ef/ zke;f -09-975030205
wevFm? ar 15? 2017
zciftrnfrSef
jynfckid f a&TawmifNrdKU? txu
a&Tawmif? e0rwef;(p)rS armifatmif
rsK;d ausm\f zciftrnfreS rf mS OD;vSO;D
7^&we(Ekdif)050351 jzpfyg
onf/
0efxrf;tvdk&Sdonf vufrSwt
uRefr raumif;&if 9^wyw(Edki)f 186057 \ Edkiif Hul;
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
uRefr rPdpEm 8^wwu(Edkif)150782 \ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
1/ ta&mif;0efxrf; r 6 OD; zkef;-09-265578099 zkef;-09-250090925
bJGU&? kyf&nfoefYjyefUNyD; pum;tajymtqkdcsKdom&rnf/
2/ taxGaxG0efxrf; usm; 2 OD; OD;pdk;udkukad tmif (KTDA ^009142)ESihf trsm;odap&ef uefUuGufEkdifygonf
OD;vSOD; trSw(f 1)twGuf avQmufxm;vdo k rl sm;onf CV Form ? "mwfykH a':oDwm0if; (b)OD;atmif0if;\ vTt J yfeT Mf um;csut f & OD;pdk;udkukd &efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
(1)yHk? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L? tdraf xmifpkpm&if;rdwL? &yfuu
G f atmif(KTDA ^009142)ESiht f rsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;pdk;udkukd trSwf 45? ajruGuftrSwf 1030? raemf[&Dvrf;? tus,ft0ef; (40'_
atmifEiS hf a':oDwm0if;wdUk onf 19-8-2004 ckEpS w f iG f tpvmrfw&m;Oya' 60')&Sd ESpf 60 *&efajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd wpfxyfwkduftygt0if
axmufcHpmrdwL? &Jpcef;axmufcHpmrdwL? bGJUvufrSwfrdwLESifh t& (edum[f) (ESpOf D;oabmwlvufxyf)cJhMuNyD; orD;wpfOD;xGe;f um;cJhyg tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;ukd vuf0,fykid q f kid o
f lxHrS uREfky\ f rdwaf qG
vlukd,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ onf/ ,cktcg ESpOf D;pdwo f abmxm;rwdkuq f kdif 3-5-2017 &ufwGif wpfOD;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tpvmrfw&m;Oya't& (rlbm&wf) (ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfppJ mcsKyf) uefUuu G vf ykd gu ckid v f kaH ompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
e,frSvmolrsm;twGuf aexdkipf m;aomufa&; pDpOfay;onf/ vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg OD;pdk;udkudkatmifonf twGi;f uREkyf x f o H Ukd uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf xk&d ufraS usmv
f eG yf gu Oya'
a':oDwm0if;ESihf 3-5-2017 &ufrpS w&m;0ifcifyeG ;f wpfO;D r[kwaf wmh ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
United Vision rsufrSefqdkif ygojzifh a':oDwm0if;tay: udk,pf w d Ef pS yf g;qif;&Jap&efrnfonfu h pd u
krd Q ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
rjyKvky&f efESihf vdkuef mjcif;r&Syd gu Oya't&ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnf OD;jrwfxGef; B.Sc, R.L a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L.,D.M.L.,D.I.L
trSwf 66^68? pH&dyfNidrf 6 vrf;xdyf? vSnf;wef;rD;ydGKifhteD;? &efuke-f jzpfaMumif; odaptyfygonf/ pOf-3690 pOf-12173
tif;pdev
f rf;rBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU/ OD;at;aZmf0if; LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 262? a&TbHkom(tv,f)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ wdkuf 6^c? opmvrf;? (8) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf-55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trSwf 38^C? av;axmifhuefvrf;rBuD;? oCFef;uRef;aps;a&SU? Z0e/ &efukefNrdKU? zkef;-09-5057092 zkef;-09-73072221? 09-73144055? 09-259353790
 wevFm? ar 15? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

trnfajymif;
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? awmifOuvmy
NrdKUe,f? 5 &yfuu G f (b)OD;cifarmifcsi;f
7^u0e(Ekid )f 177185? (rd)a':a0a0
rk;d 12^Ouw(Ekid )f 171008 wkUd \orD;
txu (4)? w^O? pwkwwef;rS
r0'Drk;d tm; ra&T&nfrk;d [k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; (MCEA) taejzifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tm;vHk;yg0ifonfh EdkifiHvHk;qkdif&m nDvmcHudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
odjkY zpfyg Edkiif w
H pf0ef;&dS wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f toif;om;udk,pf m;vS,rf sm; pHknpD mG wufa&mufcs;D jrihf
ay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
taMumif;t&m aeY&uf tcsdef ae&m
1/ Build Tech Yangon 2017 18-5-2017 eHeuf 8;30rS 11;30em&Dtxd MCC cef;r?
(BTY-2017) Exhibition Mumoyaw;aeY rif;"rvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f
2/ jrefrmEdkiif aH qmufvkyaf &;qkid &f m 19-5-2017 eHeuf 9;30rS 12;30em&Dtxd MCEA cef;r?
vkyfief;&Sifrsm;toif; aomMumaeY ok0Pvrf;qHk?
EdkifiHvHk;qkdif&mnDvmcH oCFef;uRef;NrdKUe,f
3/ *kPfjyKnpmpm;yGJESifhqkcsD;jrifhyGJ 19-5-2017 nae 6;30rS n 9;00em&Dtxd Fook Mun Lau
aomMumaeY Seafoods
Restaurant
jruRef;omyef;jcH?
tif;vsm;uef
rSwcf su/f / Ekid if v
H ;kH qkid &f mnDvmcHukd rlvu 18-5-2017 &uf aeYv,fyikd ;f aqmif&u
G &f efppD OfcahJ omfvnf;
19-5-2017 &uf eHeufydkif; 9;30 em&DodkY ajymif;a&TUpDpOfxm;ygaMumif; azmfjytyfygonf/
A[dkaumfrwD0iftzGJU
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; arG;ou&mZftrSef trnf u&ifjynfe,f? vIid ;f bGJUNrdKUe,f? a&T*Ge;f tru(3)rS pwkwwef;
atmifjrifaom (b)OD;0if;vIid Of ;D \orD; eef;tdckid Zf m0if;tm; eef;qkMunf ywfpfydkY uRefawmfarmifrsK;d oGif 9^rve(Edki)f 123606 \ ywfpyf kUd trSwf
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? (M409775)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
taemufa&T*kHwkdif&yfuGuf? 4 vrf;?
OD;pdk;atmif 9^rxv(Edki)f 176914
\om; &efukefynma&;wuodkvf
ajymif; &wemcdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;0if;vIdifOD; 3^vbe(Edkif)127965 aysmuf ay;yg&ef/ zkef;-09-794437233
tdrftrSwf 11 ae a':cif,kaqG (c) avhusifha&; txufwef;ausmif;
a':bdav 12^A[e(Ekid )f 038162 onf Grade - 8 wufa&mufoifMum;rnfh
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ armif[ed ;f xufatmif\ arG;ou&mZf
a':cif,kaqG(c)a':bdav trSefrSm 3-1-2004 jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&efqihfpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
OD;xufatmifausmf ESifh OD;pdefa&TjzL
a':jrifhjrifhpdk;
(4if;wdkY\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;atmifrdk;)
w&m;vdk w&m;NydKif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f oa&acw&m
19 vrf;? trSwf 926^c ae OD;pdeaf &TjzL (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap
&rnf/
oifth ay: w&m;vdku y#dnmOftwdki;f t&mif;t0,frw S yf kw
H ifpmcsKyf
csKyfay;apvdkrI avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpf oifuk, d w f kid jf zpfap? 4if;trIEiS fh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o f l ud, k pf m;vS,f
ESijhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2017 ckEpS f ar 31 &uf (1379 ckEpS f e,kef
vqef; 6&uf) eHeuf 10 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov Ykd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeU&ufwiG f
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v I ko d nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2017 ckEpS f ar 11 &ufwiG f k;H wHqyd f ku d Ef ydS f uREykf v f ufrw S af &;xdk;
ay;vdkufonf/
(atmifpef;armif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
wevFm? ar 15? 2017

at;om,m? tuGufBuD; 64? tdrftrSwf 64^139? at;oD&d

trnf aps;vrf;ae OD;ausmfausmfEdkif 9^&ro(Ekdif)125674\om;
ajymif; armifoD[NzdK;tm; armifol&defxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifol&defxGef;

zciftrnfrSef
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? erfhpef
NrdKU? NrdKUrtxu? wwd,wef;rS
eef;axG;[Grf\ zciftrnfrSefrSm
OD;pHjr 13^vce(Edkif)025373jzpf
ygaMumif;/ OD;pHjr
trnfajymif;
OD;pdki;f qdkiq
f ifh\orD; &Sr;f jynfe,f
(awmifykid ;f )? erfph efNrdKU? aumif;jrwf
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif;? pwkw
wef;rS eef;csrf;csrf;tm; rapm
,kEG,f[k ajymif;vJac:yg&ef/
rapm,kEG,f

armfawmfqkdifu,frSwfykHwifpmtkyf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^52656 Honda
Wave 100 qkid u
f ,f,mOfvuf0,f&o dS l
OD;vif;xGe;f 10^cqe(Edki)f 060386u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 34? &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGu?f av;axmifh
AkdvfrSL;Axl;vrf;(OD;bkdMunf PKU-080371) trnfayguf ESpf 60 ajriSm; uefvrf;? om"ktrd &f m? wdkut f rSw1f ? tcef;trSw3f 01onf tdkvHypfukrPD
*&efajrtm; trnfayguf OD;bkdMunf vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefoGm;ojzifh vDrw d uf (,ck Green River Co.,Ltd)xHrS a':tdto d if; 12^oCu(Edki)f
tarGpm;tarGcH udwdrarG;pm;pmcsKyftrSwf (2588? 7? 8? 92)jzifh&ol a':Munf
pdef(c)a':Munf0if; 12^A[e(Ekdif)025033rS udwdrpmcsKyf? usrf;usdefvTm? 037733u 0,f,lykdiq f kdicf Jhaom tcef;jzpfygonf/ a':tdto d if;uG,v f Gef
ojzifh nDrt&if;jzpfol a'gufwmMuLMuLoif; 12^oCu(Edki)f 151465u
axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;wkdUwifjy ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; aMunmpmcsKyfwifjy 4if;\trnfjzifh wdkucf ef;
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf I ydkiq
f kid rf rI wS yf wkH ifpmtkyf xkw, f cl iG jhf yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&ef
r&Syd gu vkyxf ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today; roifah Mumif; uefYuGuv f kyd guaMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme txm;tjynhftpkHjzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
 wevFm? ar 15? 2017

trnfajymif; uefUuGufEdkifygonf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

&efukeyf nma&;wuokdvaf vhusihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (46)&yfuGu?f rdk;rc
a&;txuf w ef ; ausmif ; (urm&G w f )
e0rwef; (B) wGif ynmoifMum;ae vrf;? trSwf 437ay: &Sd ajruGufESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
aom (b) OD;rif;udkudk\ orD;jzpfol t&yf&yftm; vuf&ySd kdiq f kdiaf om OD;qef;armifxHrS0,f,l&ef uREkyf rf S
racsmpkvdIiftm; r,rif;OD;[k ajymif; p&efaiGwcsKdUudkay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefUuGufvdkolrsm; uREkfyf
vJac:qdkyg&ef/ r,rif;OD; xHokdY ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh uefUuGuEf kdiyf g
onf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/ a':at;rmaxG; 8^cre(Edkif)005905
zkef;-09-420706342
trsm;odap&efaMunmjcif;
a'gufwm,OfrloefY 12^tve(Edkif)013038ESifh a':cdkif
,OfEk 12^tve(Edkif)001628wdkY\zcif OD;oefYaZmf(c)
'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef OD;ausmfacgif 12^tve(Edkif)013148onf 31-10-2011
&ufpGJyg ]]rdom;pkpDrHrIESifh ypnf;rsm;cGJa0&,ljcif; uwd
taMumif;Mum;pm pmcsKyf}}t& &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? oD&dr*Fvmaps;opf
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
BuD;kH;(c)? qdkiftrSwf(99)tm; orD;BuD; a'gufwm,Ofrl
rEav;ckdifw&m;Hk;awmf oefYtm;vnf;aumif;? qdkit f rSw(f 98)tm; orD;i,f a':cdkif
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-458 ESifhqufoG,fonfh ,OfEktm;vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f?
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11 apm&efykdi(f taemuf)&yfuGu?f EG,ef Dvrf;? trSwf 15? ig;vTm
OD;jratmif ESifh OD;jrifhOD; yg-2 (acgif;&if;cef;)tm; nDtpfrESpfa,muf yl;wGJvnf;aumif;
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm; toD;oD;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
OD;jrifhOD;? a':rmrmOD;? tuGuf 274? 34 vrf;? 87_88 odkYjzpfyg txufazmfjyygypn;f rsm;ESihyf wfouf tusK;d
Mum;? wdrfjymwef;&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ck cHpm;cGifh wpfpkHwpf&mr&SdbJvsuf uREkfyfwdkYrdwfaqGrsm;\
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ ykid q
f kdicf Gihfukd xdyg;aESmifh,Suf [efYwm;vmol rnfolYukdrqdk
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 458 wGif &&So d nfh 'Du&Dukd wnfqOJ ya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;jratmifrS avQmuf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef a'gufwm,OfrloefYESifh a':cdkif,OfEkwdkY\
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef vTJtyfnTefMum;csuft&-
oifuk, d wf kid jf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt f &a&SUaejzpfap? taMumif; OD;pdrf; a':cifeDeDvdIif
jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf arv 31 w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
&uf (1379 ckESpf e,kev f qef; 6 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif (pOf-4048) (pOf-39112)
Hk;awmfa&SUvma&mufap/ zkef;-09-73113364 zkef;-09-256323024
2017 ckESpf ar 3&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREfkyf trSwf 62(y)xyf? tcef; 18? yef;qdk;wef;vrf;ESifh
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(Ormwif)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)
,mOftrSwf 51,^43787 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&So
rEav;ckdifw&m;Hk; OD;pnfoxl eG ;f 9^r[r(Ekid )f 022711u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
uefYuGufEdkifygonf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdiv
f ma&muf
,mOftrSwf 9X^38326 Traw Lergi(Lifan)F/T(4x2) ,mOfvuf0,f
&Sdol pHcsdefukrPDrS (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu G v
f yk d gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu, kd wf ikd f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yfuGu?f tuGut f rSwf
(681)? OD;ykid t
f rSwf (8-u)35vrf;? 74_75Mum;&Sd rD;avmifajrjyefvnf
ae&mcsxm;a&;tzGJUrS a':a<utrnfjzifh jyefvnfcsxm;ay;aom ajruGuf
tm; a':a<u 9^r&w(Ekdif)069060rS rD;avmifajrcsxm;rdefUrl&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh aysmufqkH;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefcsufrsm;wifjy bkd;bpmtkyfxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGif;uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;rsKd;0if;\om; &efukefNrdKU? txu(4)? r*FvmawmifnGefY
trnf NrdKUe,f? t|rwef;rS &SarGv0if;tm; apmoef;&S,af rGv0if;[k
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/
trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr 11&Sd tuGuftrSwf (62^vG,fkd;&yf)
OD;ydkif(49^ps)? {&d,m 0'or059{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 86-5^87-88
OD;tke;f armif trnfaygufajr*&efrSm yxrtBudrrf w d LrSexf kw, f lcJhNyD;aemuf OD;tke;f
armifonf 5-10-1992&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;NyDjzpfNyD; ZeD;jzpfol uRefr a':oef;
MunfrS tarGqufcHykid q f kid af Mumif; aqmif&Guaf epOfwGif xyfrHaysmufqkH;oGm;ojzifh
'kw, d tBudrrf w d LrSef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv f ko d lrsm;&Su
d &uf
(20)twGif; ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh
vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;Munf 13^v&e(Ekdif)019421
uefUuGufEkdifygaMumif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(6)? a&Tanmifyifvrf;? tuGuftrSwf
(5+6+7)wkd;csJU? OD;ykdiftrSwf (156)? ajrcsdef{&d,m 0'or069{u? ajr*&ef
vkid pf if trIwt JG rSw-f 087-5^2008-2009(pD)tm; OD;r&pfvrS trnfaygufykid q f ikd f
NyD; 30-6-2011&ufwGif 196I^2011jzifh OD;wdef*GefokdUvnf;aumif;? 17-1-
d l
2017&ufwGif 16I^2017jzifh OD;wdef*GefrS OD;at;qG,fokdU vnf;aumif; ta&mif;
t0,fpmcsKyfjyKvkyNf yD; OD;at;qG,rf S trnfajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm;
uefUuu G vf ykd gu ckid tf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd taxmuftxm;ckid v
&uf(20)twGif; uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
f kpH mG jzifh

ausmufqnfNrdKU? pkBuD;tkyfpk? tuGuftrSwf (26)? OD;ydkif (96)? {&d,m uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
0'or068 {u&dSaom OD;aomiftrnfayguf 0dki;f ajruGut f m; om;t&if;rsm;jzpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
onfh OD;&J0if;ESihf OD;Edki0f if;wdkt
Y m;vnf;aumif;? ausmufqnfNrdKU? ywmaus;&Gmtkypf k?
uGif;trSwf 191? {&d,m 0'or727{u&dS (wHpdk;*dwf)OD;aomif trnfayguf ,mOftrSwf 43,^11910 NEW AIBO 125 MC ,mOfvuf0,f&Sdol
0dkif;ajruGuftm; orD;t&if;rsm;jzpfonfh a':oef;oef;at;ESifh a':oef;oef;arG; Sabai Thinn Co.,Ltd u (ur-3)aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
wdkYtm;vnf;aumif; arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyf csKyfqdkay;rnfjzpfygojzifh avQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp &ufaygif; 15&uftwGif; aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uefUuGufEkdifygonf/
OD;aomif 9^uqe(Edkif)042767 wHpdk;*dwf&yf? ausmufqnfNrdKU une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
OD;at;qG,f 13^[yw(Ekdif)000510
trsm;odap&efaMunmcsuf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? ajruGuftrSwf
1125? (10)vrf;? trSw(f 2)[kac:wGiaf om ajrtus,t f 0ef;ay(40_60)&Sd
ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom ysOfaxmifwpfxyftdrfESifh a&? rD;tpHk
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwo
kYd nf uG,v f eG o
f l zcifBuD;OD;atmifoef;ESihf rdcifBuD;
a':jr&DwdkY ydkifqdkifaom tdrfESifhjcHajrjzpfygonf/
4if;wdkYrS arG;zGm;cJhaom om;orD;ckepfOD;teuf ESpOf D;rSm uG,v f Gecf JhNyD;
useof m; orD;ig;OD;&Syd gonf/ ,cktcg rdcifBuD;rSm touft&G,Bf uD;&ifv h m
onfESifhtrQ usef;rma&;t& ta&;BuD;udp&yfrsm; pOf;pm;qHk;jzwf&m
rSm;,Gif;Edkifyg rdcifBuD;vuf&Sdaexdkifaeaom txufygtdrfESifjcHajrtm;
rnfolwpfOD;wpfa,muf? toif;tzGJUtpnf;? rnfonfh XmeodkYrqdk aygifESH?
a&mif;cs? iSm;&rf;? ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;jcif;rjyKyg&ef usef&pfonfh
om;orD;rsm;rS uefUuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;- vTJtyfnTefMum;csuft&-
1/ a':MunfMunfEdkif 10^rvr(Edkif)151245 OD;vS0if;(LL.B)
2/ OD;rsK;d atmif(acw-USA) w&m;vTwfawmfa&SUae
3/ OD;uka#ausmf 10^rvr(Edkif)143140 (pOf-7084)
4/ OD;jynfhNzdK;ausmf 10^rvr(Edkif)166513 zkef;-09-5119961
trSw-f 1620(u)? OD;rif;vrf;?
(42)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pBuFmEG,fpOf&yf? tuGuftrSwf675? 75vrf;? 37_38vrf;Mum;ae ZeD;
a':wifwifjrifh 9^r&w(Edkif)066397ESihf orD;rsm;jzpfaom a0rDrDZif? oEmatmif? ar&wemZifwdkUu atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f?EG,feDvrf;? EG,fat;&yfuGuf? trSwf (320)? OD;ydkif 43? tvsm;ay50_teH12ay&Sd
ajruGurf Sm uRefr a':wifwifjrifhESihf cifyGe;f jzpfolOD;jrihaf tmifwkdY vifr,m; twlwuGaygif;oif;aexdkipf Ofu ESpOf D;pD;yGm;jzifh
vufxyfyGm; 0,f,lxm;aom ajruGufjzpfygonf/uRefrESihf OD;jrihfatmifwdkYwGif orD;oHk;OD; xGef;um;cJhygonf/ 4if;wdkUrSm
a0rDrDZif? oEmatmifESihf ar&wemZifwkdYjzpfygonf/ uRefrESihf OD;jrihaf tmifwkdY tdraf xmifa&; tqifrajyrIaMumifh orD;oHk;OD;
tm; ac:,lNyD; rEav;&Sd uRefr rdbtdrfodkU jyefvmcJhygonf/ ,aeYtxd vifr,m;ESpfOD;ydkif a&TUajymif;Ekdifaom ypnf;?
ra&TUajymif;Edkifaomypnf; cJGjcrf;jcif;r&Sdao;yg/
,cktcg cifyGe;f jzpfol OD;jrihaf tmifonf vifr,m;ESpOf D;ydkif ajruGuaf y:wGif uefxdkuaf y;aqmufvkyNf yD;taqmuf
ttHk\ Btjcrf;? txyf-2?txyf-4? txyf-5wdkUukd&,lxm;NyD; xdktcef;rsm;udk iSm;&rf;NyD; uRefrESihf orD;(3)OD;\ &ydkicf Gihf
rsm;udk,aeUtcsdefxd ay;aqmifjcif;r&SdbJuRefrESihf tdrfaxmifa&;tqifrajyrIudk em;vnfNyD; uRefr\cHpm;cGifhudk orD;(3)OD;
tay:wGif cHpm; cGifh tjynhf&SdaeaomaMumifh zcifwpfOD;\wm0efysufuGufvsuf&Sdygonf/
odkUjzpfygaomaMumifh txufazmfjyyg &efukew f kdi;f a'oBuD;?a'gyHk NrdKUe,f? EG,ef Dvrf;? EG,af t;&yfuGu&f Sd OD;ydkit
f rSwf
(43)ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom uefxdkuftaqmufttHk\ B tjcrf;? txyf-2? txyf-4? txyf-5wdkUonf uRefr
a':wifwifjrihf? orD; (3)OD;ESihf cifyGef;OD;jrifhatmifwdkY cJGjcrf;jcif;r&Sdao;ygojzihf 4if;tcef;rsm;tm;uRefra':wifwifjrihf
ESihf orD;rsm;jzpfaom a0rDrDZif? oEmatmif? ar&wemZifwkdY rod&b Sd JrnfolwpfOD;wpfa,mufurQvTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; ay;urf;jcif;?iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvkyf&eftwGuf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf DD/4346 Nissan ADVFY11, S/W(4x2) ,mOfvuf aMunmolrsm;
0,f&o dS l Wave Auto Services Co.,Ltd. u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm; a':wifwifjrihf(ZeD;) 9^r&w(Edkif)066397
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif orD;rsm;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU 1/ a0rDrDZif 2/ oEmatmif 3/ ar&wemZif
wevFm? ar 15? 2017

AkdvfBuD;rdk;ausmf(Nidrf;)(uuvQyf) bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if? a&TaygufuHNrdKUopf a':wifwif(rdk;ukwfa,m*D) b'Eokpdw (ewfarmuf)
touf(76)ESpf touf(95)ESpf
&efukeNf rdKUae (George Pyne) \ oufawmf(78)ESpf odumawmf(57)0g
rEav;NrdKUae (OD;xGef;atmifausmf-a':apm&if)wdkY\orD;? OD;ausmf
0if;-a':cifbkef;jrihf? OD;armifarmif? OD;oef;xGef;-a':nGefUnGefU&D? OD;cif ZeD;? &efukefNrdKUae OD;oef;aqG-a': &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? 0dZmodyH
armifat;-a':ciftkef;jrihf(rabbD)? OD;at;udkudk-a':oDoDwdkU\tpfr? cifat;jrif(h c)Patricia Pyne? OD;atmif ausmif;wdkuf em,uq&mawmf b'Eokpdw (ewfarmuf)onf 13-5-
oef;-a':*s,feD(c)Jennifer Pyne? 2017&uf(paeaeU) eHeuf 9;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
umuG,fa&;0efBuD;Xme(uuvQyf)rS AkdvfBuD;rdk;ausmf(Nidrf;)onf 12-5- (George Pyne) - a':*s,feDrm?
2017&uf nae 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2017&uf ojzifh 17-5-2017&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif pHacsmif;cs tcrf;
(Reggie Pyne)-a':EkdbDwdkU\cspfvS tem;jyKvkyfNyD; nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fylaZmfygrnf/
(we*FaEGaeY)rGe;f vJG 2em&DwGif a&TaygufuHNrdKUopf? (17^4)&yfuGu?f Anm; pGmaomrdcif? ajr; 11a,muf? jrpf
EJGUvrf;? trSwf(585)aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg (um;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) 19-5-2017&uf(aomMumaeU)
udk;a,mufwkdU\tbGm;onf 14-5-
aMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf em&DwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"k <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
7em&DwiG f txufyg aetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf t&SU&yfuGuf? edAmefvrf;? trSwf 4? psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;xGef;at; touf(85)ESpf 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;(Nidrf;) a&SUaecsKyfkH; emrusef;jzpfonfh tcsdefrSp tppt&m&m yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk yxrxyfaetdrf uG,fvGefoGm;yg 0dZmodyHausmif;wdkuf
ulnDapmifha&Smufay;Muonfh YGH tkyfcsKyfa&;ydkif;rS wm0efcHq&m0ef ojzifh 16-5-2017&uf (t*FgaeU)
AkdvfBuD;rdk;ausmf(Nidrf;) (uuvQyf) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? apmifha&Smufukoay;cJhMuonfh ta&;ay:
aq;ukoaqmifrS q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? aq;ukoaqmif ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg b'Eaombe
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf eif;usef;ausmif;wdkuf? NrdKUr(2)&yfuGuf? >yefwefqmNrdKU
17-18 rS Prof Dr. ndKndK0g? Endocrinology Unit rS Prof Dr. cifapm a&TaygufuHNrdKUopf o*F[rsm;tm; today;taMumif;
oef;ESihf wm0efcHq&m0ef? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? YSH touf(76)ESpf Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S oufawmf(72)ESpf odumawmf(52)0g
Chest Medical Unit rS AP Dr. at;0if;quf? Dr. ,OfrGefoefY? Renal umuG,fa&;0efBuD;Xme (uuvQyf)rS AkdvfBuD;rdk;ausmf(Nidrf;)onf um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(2)
Medical Unit rS Prof Dr. cifoDwmoGif? AP Dr. 0if;0if;vdIif? AP 12-5-2017&uf nae 4;20em&DwGiu f G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 14-5-2017 cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; &yfuGuf? eif;usef;ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E
Dr. cifcif0if;wdkYtm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ &uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&TaygufuHNrdKUopf? (17^4)&yfuGuf? 20-5-2017&uf (paeaeU) eHeuf aombe t&Sifoljrwfonf (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 1&uf)
xdktY jyif emruse;f jzpfcsed rf S uG,v
f eG Nf yD; &ufvnfqrG ;f auR;onftxd 6em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf 11-5-2017&uf (Mumoyaw;aeU) n 9;40em&DwGif b0ewfxHysHvGef
Anm;EJGUvrf;? trSw(f 585) aetdrrf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[Nf yD; awmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379
tppt&m&m cspfcifaEG;axG;pGmjzifh ulnDapmifha&Smufay;aom jrefrmh jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ckESpf uqkefvjynfhausmf 7&uf) 17-5-2017&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG
Edkiif Hjcm;ukeo f G,rf IbPfrS OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;ESiht f &mxrf;? trIxrf; onf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 18-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 1em&DwGif pHausmif;csylaZmfrnfjzpfNyD; (1379ckESpf uqkefvjynfhausmf 9
rsm;? 1985 Batch English Major rS oli,fcsif;rsm;? 1993-94 Batch 7em&DwGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf usef&pfolrdom;pk
&uf) 19-5-2017&uf(aomMumaeU) rGef;vJG 2em&DwGif tEdrt*dpsmye
Institute of Medicine (1) rS cspfoli,fcsif;rsm;? azaz\a&SUaecsKyfkH;rS yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSwynfh'g,um? 'g,dumr
Oya't&m&Sd tNidr;f pm;rsm;? aiGpm&if;ESihb f wf*surf S tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? oli,fcsif;jzpfol AdkvfBuD;a':a'gif;,Of(Nidrf;)rw& 'g,dumrBuD; taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aiGpm&if;rif;BuD;kH;rS tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? A[dkaq;odkavSmifa&;XmerS ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if psmyeusif;ya&;aumfrwD
t&mxrf;?trIxrf;rsm;?'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )?(55)&yfuGu?f ,k,y&[dw a':jroD(c)a':uGda0S
aq;cef;rS tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJUom;rsm;? vSLzG,f0wKypnf;tpkpkudk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (AdkvfcsKyfaps;opf) bk&m;? &[ef;? ausmif;? qGrf;trBuD;? omoemhrdcifBuD;
ay;ydkv Y LS 'gef;ay;Muonfh yk*Kd vfrsm;tm;vk;H ? vluk, d w
f kid af omfvnf;aumif;? "rmkH 'g,dumrBuD; 'g,dumrBuD; trIaqmifr[mpnf a':apm&Sif
zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? Messenger jzifhvnf;aumif;? owif;ar; a':jrifh (rtlyifNrdKU) a':ndKtd trsK;d orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;)
tm;ay;Muonfh &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl; touf(85)ESpf (tvdefvnfaus;&Gm? touf(74)ESpf vGef;&mausmf? BudK;BuD;csdwfydk;xnfvkyfief;
wifxdkufolrsm;tm;vkH;tm; txl;yif aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? xef;wyifNrdKUe,f) &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? touf(88)ESpf
usef&pfolrdom;pk okrevrf;? trSwf 461^cae urf;em;vrf;? trSwf 1? awmifvkH;
(Munfhjrifwdkif urf;em;aps;) jyefae(OD;bGew f kH-a':I0g)wdkU\orD; (OD;a&Taomif;-a':pdef&if)wdkU\nDr? (OD;xGef;&Sdef-a':cifvkH;)
(OD;aomifav; - a':odef;&Sif)wdkY\
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; orD;? (OD;wifarmif)? (OD;cifarmif) touf(79)ESpf axG;? &efukefNrdKUae OD;vSa0-a':cif wdkU\tpfronf 13-5-2017&uf (paeaeU) nae 3;45em&DwGif
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? oef;EGJY? (OD;&ef&Sif; - a':nGefUar)?
a':jroD(c)a':uGda0S (AdkvfcsKyfaps;opf) wdkY\nDr? (OD;xGe;f )\ZeD;? a':EGJUEGJU&D
Xmemvrf;? trSwf 66ae (OD;yef;jrif-h (OD;nGefUa0)-a':usifvS? awmifBuD;
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 15-5-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&D
trIaqmif? r[mpnftrsdK;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&; (tvu-1? oCFef;uRef;? Nidrf;)?
OD;jrifhxGef; - a':acsm,kcdkif (MD? a':usin f eG Uf )wdkU\orD;? (OD;pdk;BudKif- NrdKUae OD;ausmfwifh-a':jzLjzL0if;? wGif a&TcJ&yfaetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmif
touf(74)ESpf aevif;atmifukrPD)? OD;okE& a':oG,f)wdkU\orD;acR;r? (OD;rif; &efukefNrdKUae (OD;aX;atmif)-a':
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? awmifvkH;jyef&yfuGu?f urf;em; rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
(atmifarwm "rbdk;bGm;&dyfom aomif)\ZeD;? (OD;uH&Sdef)-a':pdef cifjrifhwkdU\ cspv f SpGmaomnDrjzpfol
vrf;? trSwf 1ae (OD;bGefwkH-a':I0g)wdkU\orD;? 'dkufOD;NrdKUae (OD;wif ausmif;? a&Tjynfom)? a':EGJUEGJUpef; onf 14-5-2017&uf(we*FaEGaeU) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
0if;)-a':aX;aX;&D(0ifh0ga&Tqkdi)f ? jyifOD;vGiNf rdKUae OD;0if;cdki-f a':EG,Ef G,f usif? (OD;apm[ef-a':at;BudKif)?
(xkwfvkyfa&;Xme?Y.C.D.C)?OD;0if; OD;ode;f atmif-(a':0if;Munf)? (OD;jr eHeuf 8;30em&DwGif aetdrf uG,f
OD;(yef;tdNrdKif)? &efukeNf rdKUae a'gufwmae0if;-a':oEmcif? a':at;at; vGeo f Gm;yg 16-5-2017&uf(t*Fg c&pfawmftdyfaysmfjcif;
ckdif(txu-2? 'dkufOD;)? a'gufwmatmifoef;cdkif-a'gufwmcdkifcdkif0if; udkEdkif - a':csKdcsKdvGif (axG^*sm? atmif)wdkU\nDr? OD;pHodef;? a':cif
(at;&dyo f mtxl;ukaq;cef;)? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':rsKd ;rsK;d oefU(acw-K.L)? aevif;atmifukrPD)? OD;rif;udkukd- 0if;pdefwdkU\tpfr? OD;vSOD;? OD;vS
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; SB Nu Ciin Lam Cing touf(81)ESpf
a'gufwmnDnD-a'gufwmaqGZifOD;(SMART Dental Clinic)? (OD;aZmf a':NyKH;NyKH;csK(d axG^*sm? aevif;atmif wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfuGufae(Pu Vum Za Cin - Pi Zel
rif;-a':oef;jrifh? OD;vSrkd;? OD;vSrsKd ;? *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
0if;)? AdkvBf uD;rsK;d atmif(Nidr;f )-a':rdk;rr? OD;xl;wifatmif-a':cifZmvGi?f ukrPD)wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? Zen )wdkU\orD;acR;r? (Pu Vum Hang -Pi Nem Za Ciin )wdkY\orD;?
jrpf wpfa,mufwdkY\ tbGm;onf (OD;aersKd ;xGe;f ) - a':cifnKd axG;wdkU\ (aetdrfrSum;rsm; ,if;aeU eHeuf 9 (Nu Luan Khaw Hau-Pa Tuan Khaw Kham)wdkU\nDr? (Pa Gin Khua
Adkvrf SL;wifatmifpkd;-a':,Of,OfEGJU? a':at;at;rdk;? OD;wifOD;-a'gufwm
at;at;atmif? a':rif;rif;ndK(Powerful Travels)? OD;oufaemifxGef;- 13-5-2017&uf n 8;30em&DwGif rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ tbGm; em&DwGif xGufcGmygrnf/) Dai- Nu Nem Khan Cing), (Nu Cing Do Ciin- Pa Cin Za En), (Nu
a':eDvma0? OD;ol&[de;f -a':eDeDvGi(f pifumyl)?OD;atmifukdvif;wdkU\cspv f S uG,v f Geo
f Gm;yg 15-5-2017&uf onf 13-5-2017&uf (paeaeU) usef&pfolrdom;pk Dim Khaw Lian-Pa Lian Khaw Zam), Pa Tun Thang- Nu En Khan
pGmaomta':jzpfol a':jroDonf 14-5-2017&uf eHeuf 8;30em&DwGif (wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0; n 9;30em&DwGif txufygaetdrf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? DimwdkY\tpfr? (Pa Thang Khan Hau)\cspv f SpGmaomZeD;? Pa Cin Lian
aetdrf udk;q,fhajcmufyg;aoma&m*gjzifh uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 16-5- okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 15-5-2017 Thang -Nu Lashi Bawk Hkawn,(Tg Hang Khan Kap),(Tg Thang Sian
2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ &uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&D
Z&yf? vrf;'g,umBuD; Mung),Nu Zen Khan Vung-(Pa Thang Sawm Pau) ,(Pa Lang Sian
okdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; ,if;aeU 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,f wGif xdefyifokomefokdU ydkUaqmif OD;pdefatmif (awmifBuD;NrdKU) Khai)- Nu Noan Saw,(Pa Hang Khan Kham)-Nu Cing Khan
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfol wl^wlrrsm; vGefoltm; &nfpl; 19-5-2017 touf(59)ESpf Nuam,(Tg.Dai Khat Suan),Nu Ciin Khan Nuam -Pa Thang Za
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
&uf(aomMumaeY)wGif &ufvnfqGr;f rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? Thawng, Nu Dim Suan Kim - Pa Hang Khan Zam,(Tg Lian Do Sing)
OD;cifaZmf touf(55)ESpf auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf e,fajr(4)? *kPfxl;vrf;? trSwf wdkU\rdcif? ajr; 13a,mufwdkY\tbGm;onf 13-5-2017&ufwGif c&pf
Chief Engineer zdwfMum;tyfygonf/ 7^90ae(OD;pHwif-a':cifwkw)f wdkY\ awmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 15-5-2017&ufwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
usef&pfolrdom;pk 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) om;? (OD;a&Taomif;) - a':at;ol? aygif;pHkO,smOf *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ql;av {rmaEGv
(MCC SHENZHEN) Uniteam usef&pfolrdom;pk
ueDNrdKUae(OD;uifwJ-G a':wifOD;)wdkY\om;?usKu d x f kNd rdKUae(OD;ta&Smif)- (OD;ompde)f -a':at;BudKif?OD;oma&T- bk&m;ausmif;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf ydawmufauGUESifh Full Gospel
a':IUrmwdkY\om;oruf? OD;armifarmifa&T-a':cifaqGOD;? (OD;xGe;f ausm-f
OD;odef;0if;atmif a':nGefUnGefU(c) a':apmvS? (OD;rdk;a0)-a':nGefYnGefY? Assembly bk&m; ausmif;wdkUrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DESihf aetdrr
f Sum;
a':cifoef;OD;)? (OD;cifausmf)-a':armfarmf? OD;ausmfqef;-a':cifeDeDwdkY\ (wyfMuyfBuD;?Nidrf;)wyfrawmf-a& OD;aomif;a&T-a':pdef&D? OD;atmif rsm; rGef;vJG 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(66)ESpf Ritar Nyi Nyi ayg-a':at;odku?f OD;pdejf rifhatmif-
nD^armif? a':arT;arT;? a':wifwifoef;? a':pdefMunf? a':&ifMunf?
OD;0if;vdIif? OD;jrifhvdIif-a':OrmjrifhwdkY\nD^armif? OD;rsKd;rif;? OD;rsKd;aZmf- &efukefNrdKU?a'gykHNrdKUe,f?AdkvfxGef;ZH pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif; a':at;&DwdkY\nD^armif? (a':pdefrl)
\cifyeG ;f ? a'gufwmoufoufatmif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':0g0gvGi?f OD;oefYZif-a':i,fi,fckdiw f kdY\tpfukd? wl? wlr 17a,muf &yfuGuf? AdkvfawZvrf;? trSwf 1 touf(74)ESpf
wdk\
Y OD;av;? tcef; 4? wdkut f rSw(f F)? a&T,if;rmvrf;? a&Tyad wmuf&yd rf eG ?f ae(OD;cspaf &T-a':at;jrifh)wdkU\om;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (&efukefjynfolYaq;kHBuD;)? rxuf
xuf a tmif ( Final Ph.D Physics?
OD;armifnGefUpdef (em&Dq&mBuD;)
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':aX;aX;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef; (OD;nGeUf )-a':usijf rwdkU\om;oruf? awmf0if&yd o f m? wdku(f D)? tcef; 14 ppfawG
OD;cifaZmfonf 11-5-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 05;12em&DwGif a':vSvjS rif\ h cifyeG ;f ? armifatmifukd ae (oD&dysHcsD OD;nDnD? or0g,r rEav;wuodkvf)? rjcL;jcL;(Final
(MCC SHENZHEN) Uniteam oabFmay: wm0efxrf;aqmif&if; OD;?armifoefUaZmfatmif-rrsK;d auoG,f Part II? rauG;aq;wuodkvf)wdkY\ touf(80)
rif;BuD;? Nidr;f )-(a':ausmhwif)wdkU\ zcifonf 13-5-2017&uf (pae ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? NrdKUjyESifh tdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme?
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-5-2017&uf 0if;? armifaevif;atmif? armifoefU orD;? (OD;atmifqef;)-a':cifpef;
(Ak'[l;aeY)eHeuf 6em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpf ZifOD;-r,rif;ouf? rjrwfrGeaf tmif aeY)eHeuf 2em&DwGif uG,v f Geof Gm;yg nTefMum;a&;rSL; OD;a&T0if;-a':rlrloef;ckdif wkdU\ aus;Zl;&Sif
jrifh? (OD;pef;vGi-f a':0g0gvGi)f wdkU\ ojzifh 15-5-2017&uf (wevFm
ygojzifh txufygaetdro f kdY w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;ae wdUk \arG;ordcifaus;Zl;&Si?f rjcL;&wem nDr? OD;&Sdef;vGif - a':cifjzLjzL?
arG;ozcif OD;armifnGefUpdef touf (80)onf SSC aq;kH
aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; nKd ;i,faompdwx f m;jzifh zdwMf um;tyfygonf/ aZmf? rok&Tef;vJhZif? armifoufxG#f aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif txufyg 12-5-2017&uf(aomMumaeU) n 10;00em&DwGif uG,fvGefoGm;
usef&pfolrdom;pk (OD;oef;vGi)f -a':wifwifNyKH;?(OD;nGeUf aetdrrf Swkdi;f &if;om;aygif;pkHokomef
Zif? armifxGe;f awmuf&Si;f wdkU\tbdk; aMumif;od&Sd&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vGi)f -a':aX;aX;&DwkdU\tpfr? OD;rsK;d odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
jzpfol OD;odef;0if;atmif (wyfMuyf aMumif;/ usef&pfolrdom;pk 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
AdkvfBuD;oef;Edki(f Nidrf;)touf(57)ESpf BuD;? Nidrf;? wyfrawmf-a&) touf rif;\ZeD;? OD;odef;xGef;-a':rDrDrsKd;?
OD;rif;ol&-a':oDoDrsKd ;?OD;xGe;f vif; ESifh 0efxrf;rsm;
Munf;-23450 (OTS - 84) (66)ESpo f nf 13-5-2017&uf(pae
rsdK;-a':at;at;oG,fwdkU\ aus;Zl;
udkpdk;rdk;(c)udkrdk; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&dS(,Ofaus;rI0efBuD;Xme) aeU)nae 5;30em&DwiG u f ,
G vf eG o
f mG ; CDC-25717 A/B (B)
ygojzifh 15-5-2017&uf(wevFm &Siaf rG;ordcif?OD;[efjrifh0if;-AdkvBf uD;
a&TbkH&wem-r*Fvmeef;awmf(a&TbdkNrdKU) aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef oufoufatmif?wyfMuyfBuD;ausmpf mG touf(51)ESpf OD;pdk;jrifh touf(70)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUae (AdkvBf uD;vSarmif? Nidr;f -a': okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg rsdK;rif;-rpdrf;pdrf;jrifh? armifaumif; &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? 'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)? uGefysLwmwuodkvf
cifnGefU)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;jraomif;-a':cifodef;)wdkU\om; aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ jrwfxGef;? armifaZmfvif;aX;-roefU a&TaygufuHNrdKUopf? 14^6&yfuGuf? 1966-1972-Mechnical (YTU)
oruf? a&TbkNd rdKU? a&Tbk&H wem-r*Fvmeef;awmf0if;twGi;f ae a':aX;aX;cdkif 12;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,f ordefaxmvrf;? trSwf 410ae &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf
\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfBuD;0if;armif-a':ndKrDEdkif? udkydkifoufpdk;- tdjEmrsdK;rif;? rarjrwfEdk;OD;? armif AdkvfBuD;at;vGif(Nidrf;)-(a':cif0&D)
roif;EG,fEG,fatmifwdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk;onf 13-5- vGefoltm;&nfpl; 19-5-2017 cefUbkef;armifwdkU\ cspfvSpGmaom wdkU\om;? udkpdk;jrifhvGif-rvSoef;? 70ae (OD;odef;nGefU-a':cspfwif)wdkU\om;? (OD;ausmfarmif-a':nGefUNrdKif)
2017&uf(paeaeU)eHeuf 5;09em&DwGif a&TbkdjynfolUaq;kHBuD; uG,v f Gef &uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS tbGm;? armifol&defudkudk\bGm;bGm; (wuu wifxeG ;f atmif?cr&-558) wdkU\om;oruf? a':,Ofa<u (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? tmqD,HXme?
oGm;ygojzifh 15-5-2017&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&TbdkNrdKU 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme)\cifyGe;f ? udkpnfol-rat;jrrdk;? AdkvBf uD;bdkbkdjrifh
BuD;onf 13-5-2017&uf(paeaeU) wdkU\nD? rat;at;vGif? udkxGef; (Nidr;f )-r{u&DEkid ?f udkjynford ;f pdk;-roufrmvif;wdkU\zcif? rcsr;f ajrharol
OoQpfuefokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u n 8;43em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ausmf-reDeDvGif? udk&JxGef;oef;(c)
aqGrsKd ;rdwo
f *F[ nDtpfukdarmifESrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg a&mufyg&ef ndK;i,faompdwfxm; (c)cspfwkH\tbdk;jzpfol OD;pdk;jrifh touf(70)onf 14-5-2017&uf
ojzifh 15-5-2017&uf(wevFmaeU) udk0if;qef; - rat;at;axG;wdkU\ eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-5-2017&uf rGef;vGJ 2em&D
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGifxGufcGmygrnf/) jzifh zdwfMum;tyfygonf/ tpfudkonf 14-5-2017&uf
usef&pfolrdom;pk nae 5em&DwGif a&a0;okomef wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,f aMumif;&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf vGefoGm;ygojzifh 16-5-2017&uf
rSum;rsm; nae 3;15em&DwGif xGuf usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; cGmygrnf/) use&f pfolrod m;pk
(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU
awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? p0fpHxGef;vrf;? trSwf 111ae (ygwef;au;)\ ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
cifyGe;f ? OD;pdki;f cspw
f if-a':eef;rdkcrf;wdkU\zcif? &Sr;f pmqdk&Si?f &Sr;f wdki;f &if;aq;orm; (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif Chief EngineerOD;cifaZmf (Uniteam)? touf(55)ESpo
f nf
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
awmfBuD; OD;wef;au;(0ke;f 0rf;aq;wdku)f onf 9-5-2017&uf(t*FgaeU) eHeuf 9;30 oifhaoG;jzifh &nfpl; 20-5-2017&uf (paeaeU) 11-5-2017&ufwGif MCC SHEN ZHEN oabFmay: wm0ef
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl; eHeufwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f? xrf;aqmif&if; uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
a&TaygufuHNrdKUopf? 14^6 &yfuGuf?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ordefaxmvrf;? trSwf 410aetdrf 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&TxD;ykHESdyfwdkuf toufu,fyg okdU&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem Capt aZmfvGifjrifh? Capt apmtmumatmifESifh
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
rdom;pk usef&pfolrdom;pk MCC SHANGHAI rS oabFm0efxrf;rsm;
 wevFm? ar 15? 2017

armifawmcdkif jynfol Yaq;kH

acwfrDcGJpdwfcef;opfBuD;
rMumrDzGifhvSpfrnf pm 8

t&if;tESD;rsm;NyD; txGufEIef;
avsmhenf;vmojzifh a&eHvyk if ef;
udk rSDckdaeolrsm; arSmfopfarQmfae
pm 9

acwfopfy;dk vrf;rBuD;wpfavQmuf
vGwfvyfaomukefoG,fa&;
azmfaqmifEkdif&ef
wkwfu uefa':vm
124 bDvD,H rwnf pm 10 yvuf0-usDcg;vrf; tqifhjrifhwifaqmif&GufaerIudk awGU&pOf

tjrefa&,mOf\ csif;jynfe,f awmifESifhajrmufudk csdwfqufay;rnfh

vIdif;'PfaMumifh ppfawGNrdKU
yJhcsdwfpufavSwpfpif; epfjrKyf yvuf0-usDcg;vrf; tqifhjrifhwifaqmif&Gufae
pm 12 owif;ESifh"mwfykH- CL xef;ig
yg0ifr,fh vkyif ef;uawmh uw&mcif;wmygr,f/ ausmufcif;wmygr,f/ vrf;wmcsw
UJ mygr,f/
aemufq;Hk uawmh vrf;opfw;l azmfwmvnf;ygr,f}}[k csif;jynfe,f vrf;yef;qufo, G af &;
dkufykwfESdyfpufaom [m;cg; ar 14
csif;jynfe,f\ awmifydkif;ESifh ajrmufydkif;udk wdkufdkufqufoG,fay;rnfh yvuf0-usDcg; 0efBuD; OD;a&TxD;tdk;u ajymonf/
vrf;rBuD;udk ,ck 2017-2018 b@mESpfrSp OD;pm;ay;tqifhtaejzifh pDrHcsufcs csif;jynfe,ftwGif;&Sd awmifbufpGef; yvuf0NrdKUe,frSp jynfaxmifpk
cifyGef;tm; ZeD;onfu vrf;tqifjh riw
od&onf/
hf ifjcif;ESihf topfazmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; vrf;rBuD;rsm;jzpfonfh rwlyD-[m;cg;-zvrf;-odkif;iif;-wD;wdef-wGef;ZHvrf;rSwpfqifh
ajrmufbufpGef; usDcg;NrdKUe,ftxd pkpkaygif;vrf;t&Snf 508 rdkifudk tokH;jyK&ef
oHwl&Gif;ESifh dkufowf ]]'DESpfrSm jynfe,ftpdk;&taeeJY t"duvkyfr,fhvkyfief;xJrSm yvuf0eJY usDcg;vrf;
pm 13 udk t"du OD;pm;ay;r,f/ vrf;a[mif;twdkif;yJ vkyfaqmifoGm;r,f/ pDrHudef;rSm t"du
vsmxm;jcif;jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 3 c

MNL NydKifyJGwGif toif;BuD;trsm;pk tEdkif&

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef ar 14
2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyJG yJGpOf(13) 'kwd,aeYudk ,aeY naeydkif;u uGif;ig;uGif; usif;y&m {&m0wD? &efukef?
&wemyHk? Southern ESihf [Hom0wDtoif;wkdY EdkifyJGrsm; &&SdcJhonf/
ok0uGif; usif;yaom yJGwGif {&m0wDtoif;u cJhonf/ yxrydkif;wGif yJGrSm tjyeftvSef&SdcJhNyD; twGJrdae
rauG;toif;udk ESp*f ;kd jywfjzifh tEdik &f cJo
h nf/ yxrtausmh onhf qDbefpwefESihf rmwlemwdkY\ {&m0wDwdkufppf
NyD;cgeD;uwnf;u &v'faumif;rsm; &,laeonfh {&m0wD wJG vH;k rSm rauG;cHppfyidk ;f udk tcufawGaU tmifupm;Ekid cf o hJ nf/
toif;onf rauG;toif;ukd xyfrt H Edik ,
f Nl yD; pwkwa e&m 36 rdepfwiG f {&m0wDtoif; *d;k &cJNh yD; qDbefpwefay;aom
qufvuf&yfwnfvsuf&Sdonf/ rauG;toif;rSmrl EdkifyJG abmvHk;udk rmwlemu ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,
xyfraH ysmufq;kH cJah omaMumihf vufusefyrGJ sm;wGif ke;f uef ydkif;wGif rauG;toif;u acsy*dk;&&Sd&ef wdkufppftm;jrifh
&awmhrnfjzpfonf/ vmcJNh yD; tcGit
hf a&;tcsKdU jyef&cJah omfvnf; xl;xl;atmif
yHkpHaumif;&aeonfh {&m0wDtoif;onf trmcH ESifh atmifp;kd rd;k wdYk toH;k rcsEkid cf ahJ y/ {&m0wDtoif;twGuf
upm;orm;tpHktvifjzihf yJGxu G v f mNyD; rauG;toif;rSm tEdkifaocsmaprnfh 'kwd,*dk;udk 76 rdepfwGif
rauG;toif;ESihf {&m0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf vnf; topfac:xm;onfh tA'l tygt0if vlpHktoHk;jyK pmrsufESm 14 aumfvH 5 b