MANUAL DE USUARIO

TV LCD LED
Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atencin y
consrvelo para consultarlo cuando lo necesite.

www.lg.com
 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.
yy
En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la
yy
apariencia real del producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar
las instrucciones.
ADVERTENCIAyyIf you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a
possibility of accident or death.
CAUTION yyIf you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR AL
INSTALAR EL PRODUCTO
ADVERTENCIA
Mantenga el producto alejado de fuentes de
calor como calefactores elctricos.
- Podra producirse una descarga, un
incendio, un error de funcionamiento o
alguna deformacin en el producto.
No utilice este producto en lugares con
humedad, como un cuarto de bao, o
en cualquier otro lugar en el que pueda
mojarse.
- Si lo hace, podra provocar un incendio o
una descarga elctrica.
Si percibe olor a humo o a otras sustancias o si
escucha ruidos extraos, desenchufe el cable
de alimentacin y pngase en contacto con el
centro de asistencia.
- Si sigue utilizando el aparato sin tomar
las medidas adecuadas, existe el riesgo de
producirse una descarga elctrica o un incendio.
PRECAUCIN
Instale el producto en un lugar liso y estable
para que no haya riesgo de cadas.
- Si se cae el producto, podra provocar daos
personales o romperse.
Mantenga el producto alejado de la luz
directa del sol.
- El producto podra daarse.
No coloque el producto en una instalacin
empotrada, como una estantera o baldas.
- El producto necesita tener ventilacin.
PRECAUCIONES RELATIVAS A LA FUENTE
DE ALIMENTACIN
ADVERTENCIA
Verifique que el cable de alimentacin est
conectado a una toma de tierra.
- Si no lo hace, podra sufrir daos o
electrocutarse.
ESPAOL
No toque el enchufe si tiene las manos mojadas.
Adems, si la clavija del cable est mojada o
cubierta de polvo, squela completamente o
lmpiela.
- De no hacerlo, podra electrocutarse por
exceso de humedad.
En caso de tormentas o tormentas elctricas,
desenchufe el cable de alimentacin o el cable
de seal.
- Si no lo hace, podra electrocutarse o provocar
un incendio.
PRECAUCIN
vite la manipulacin del cable de
alimentacin: no lo doble, enrosque ni
pellizque. Impida que quede atrapado en
una puerta al cerrarla y no lo pise.
Preste especial atencin a los enchufes, las
tomas de pared y el punto en que el cable se
conecta a este aparato.
Mientras esta unidad est conectada a la toma de
corriente, seguir conectada a una fuente de alimentacin
incluso si apaga la unidad con el INTERRUPTOR.
PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR AL
MOVER EL PRODUCTO
ADVERTENCIA
Verifique que ha apagado el producto.
Compruebe tambin que todos los cables
estn desconectados antes de mover el
producto.
- Si no lo hace, podra electrocutarse o
daar el producto.
PRECAUCIN
No golpee el aparato mientras lo mueve.
- Si lo hace, podra electrocutarse o daar
el producto.
Oriente la cara frontal del panel hacia
arriba y cjalo con las dos manos para
moverlo.
- Si se cae el producto, podra producirse
una descarga elctrica o un incendio.
Pngase en contacto con el centro de
asistencia para la reparacin.
PRECAUTIONS WHEN USING THE PRODUCT
ADVERTENCIA
No desmonte, repare ni manipule el
producto por decisin propia.
- Podra producirse un accidente, una
descarga elctrica o un incendio.
- Pngase en contacto con el centro de
asistencia para realizar comprobaciones,
calibraciones o reparaciones.
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga elctrica, no exponga este
aparato al agua de lluvia ni a la humedad.
Asimismo, no debe exponer el producto
a goteos o salpicaduras. No coloque
objetos llenos de lquido (como floreros)
cerca del aparato.
Pngase en contacto con tcnicos
cualificados si necesita manipular el
aparato. La manipulacin es necesaria si
el aparato ha sufrido algn tipo de dao,
como por ejemplo la avera del cable de
alimentacin o de alguna toma, la cada
de lquidos u objetos en el aparato, la
exposicin del producto a la lluvia o a la
humedad, algn error de funcionamiento
o una cada accidental.
INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR UNA IMAGEN
QUEMADA EN LA PANTALLA DE TELEVISIN
- Cuando se muestra una imagen fija (por ejemplo, logotipos,
mens de pantalla, video juegos, pantalla de ordenador y
pginas de teletexto) en la pantalla de televisin durante
un largo periodo de tiempo, podra quedar impresa
permanentemente en la pantalla. Este fenmeno es
conocido como imagen quemada o quemado. La imagen
quemada no est cubierta por la garanta del fabricante.
- Para evitar que una imagen se queme en la pantalla, evite
mostrarla durante un largo periodo de tiempo (2 o ms horas
en una pantalla LCD, 1 o ms para plasma).
- La imagen quemada tambin puede aparecer en las zonas
de imagen de la televisin si usa una proporcin de imagen
de 4:3 durante mucho tiempo.
 MONTAJE Y PREPARACIN 3

MONTAJE Y PREPARACIN
Desembalaje
Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto. Si falta algn accesorio, pngase en
contacto con el distribuidor local donde haya comprado el producto. Las ilustraciones que aparecen en este
manual pueden ser diferentes con respecto a los elementos y el producto reales.

Mando a distancia y pilas (AAA) Manual de usuario

Pao para la limpieza1 Cable de alimentacin

1 Limpie suavemente las manchas de la carcasa con el pao para la limpieza.

x2 x2

(M4x6) (M4x16)

Organizador de cables Adaptador de CC

Tornillo de montaje

PRECAUCIN
No utilice elementos falsificados para garantizar la seguridad y la vida til del producto.
yy
Ningn dao o lesin fsica causados por el uso de elementos falsificados est cubierto por la
yy
ESPAOL

garanta.

NOTA
Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en funcin del modelo.
yy
Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo
yy
aviso debido a la actualizacin de las funciones del producto.
Para conseguir la mejor conexin, los cables HDMI y los dispositivos USB deberan tener biseles
yy
de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho.

B B
*A 10 mm
*B 18 mm
A A
 4 MONTAJE Y PREPARACIN

Piezas y botones
NOTA
La TV puede ponerse en modo espera para reducir el consumo de energa. Asimismo, debe
yy
apagarse si no se va a utilizar durante algn tiempo, ya que as tambin se reduce el consumo de
energa.
La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si se disminuye el nivel
yy
de luminosidad de la pantalla, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PRECAUCIN
No pise la base de cristal ni permite que sufra ningn impacto. Podra romperse y los trozos de
yy
cristal podran ocasionar lesiones, o la TV podra caerse.
No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.
yy
En el caso de algunos modelos, la pelcula fina colocada sobre la pantalla forma parte del
yy
televisor, as que no debe quitarla.
La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.
yy

Pantalla

Entrada de USB
USB IN

Ranura para
tarjeta PCMCIA Sensor para el mando
a distancia y sensor
inteligente1

Indicador de encendido
(Se puede cambiar en
Toma para H/P
el ajuste Indicador de
auriculares encendido del men
Altavoces OPCIN).

Botones tctiles2

OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN
AUDIO OUT (RGB/DVI)

DC-IN
VIDEO

RGB IN (PC)
L/MONO

Panel de conexiones
ESPAOL

RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO

2 1
ANTENNA
IN
R

Botn Descripcin
Permiten desplazarse por los programas almacenados.

Permiten ajustar el nivel de volumen.

Permite seleccionar la opcin resaltada del men o confirmar una entrada.

Permite acceder a los mens principales, o guardar la informacin que introduzca y salir de los
mens.
Permite cambiar la fuente de entrada.

Permite encender y apagar el aparato.

1 Sensor inteligente: permite ajustar la calidad de imagen en relacin al entorno.

2 Botn tctil: puede usar la funcin del botn que desee con tan solo tocarlo.
 MONTAJE Y PREPARACIN 5

Conexin de la TV Cmo fijar la TV a una pared

La imagen que se muestra puede diferir de
yy La imagen que se muestra puede diferir de
yy
la de su TV. la de su TV.

Adaptador de CC
1 Conecte el cable de antena al puerto de
entrada de antena de la TV.

2 Conecte la clavija del adaptador de CC a la

toma de entrada de alimentacin de la TV.

3 Conecte en primer lugar el cable de aliment-
acin al adaptador de CC y, a continuacin,
enchufe el cable de alimentacin en la toma de
corriente de pared.
1 Inserte y apriete los cncamos o los soportes y
los pernos de la TV en la parte posterior de la
TV.
- Si hay pernos insertados en la posicin de los
cncamos, quite primero los pernos.

Montaje en una mesa 2 Monte los soportes de pared con los pernos en
la pared.
La imagen que se muestra puede diferir de
yy Haga coincidir la ubicacin del soporte de
la de su TV. pared y los cncamos en la parte posterior de
la TV.
1 Levante la TV e inclnela hasta la posicin
vertical sobre una mesa. 3 Conecte los cncamos y los soportes de pared
- Deje un espacio de 10 cm (como mnimo) firmemente con una cuerda resistente.
con respecto a la pared para permitir una Asegrese de mantener la cuerda horizontal
ventilacin adecuada. con respecto a la superficie plana.

PRECAUCIN
10cm Asegrese de que los nios no se suben
yy
a la TV ni se cuelgan de sta.
ESPAOL

10cm 10cm

10cm
NOTA
Utilice una plataforma o una carcasa
yy
que sea lo suficientemente resistente y
grande para que soporte la TV de forma
2 Conecte el cable de alimentacin en una toma segura.
de pared.
PRECAUCIN
No coloque la TV cerca de fuentes de
yy
calor o sobre ellas, ya que esto podra
provocar un incendio.
 6 MONTAJE Y PREPARACIN

PRECAUCIN
Montaje en una pared
En primer lugar, desenchufe el cable de
yy
Monte un soporte de montaje en pared en la parte alimentacin y, luego, mueva o instale la
trasera de la TV con cuidado e instale el soporte TV. De lo contrario, podra producirse una
de montaje en una pared slida perpendicular con descarga elctrica.
yySi instala la TV en un techo o una pared
respecto al suelo. Si desea fijar la TV en otros inclinada, puede caerse y producir lesiones
materiales del edificio, pngase en contacto con fsicas graves. Utilice un soporte de
personal cualificado. montaje en pared autorizado por LG y
LG recomienda que el soporte de pared lo instale pngase en contacto con el distribuidor
un profesional cualificado. local o con personal cualificado.
yy No apriete los tornillos en exceso, ya que
esto podra ocasionar daos a la TV y
anular la garanta.
yy Utilice tornillos y soportes de montaje en
pared que cumplan el estndar VESA.
10cm Cualquier dao o lesin fsica por mal uso
o por emplear un accesorio inadecuado no
estar cubierto por la garanta.
10cm
10cm
NOTA

10cm
Utilice los tornillos que se enumeran en
yy
las especificaciones del estndar VESA.
yy El kit de montaje en pared incluye un
manual de instalacin y las piezas
necesarias.
yy La longitud de los tornillos puede diferir
segn el soporte de montaje en pared.
Asegrese de emplear una longitud
Asegrese de emplear tornillos y soportes de adecuada.
yy Para obtener ms informacin, consulte
montaje en pared que cumplan el estndar VESA. el manual incluido con el soporte de
Las dimensiones estndar de los kits de montaje montaje en pared.
en pared se describen en la tabla siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado) Informacin adicional del manual
Modelo 22LV25** Visualizacin del manual de usuario
VESA (A x B) 100x100
El manual de usuario de suministra en formato
Tornillo estndar M4
Nmero de 4 PDF en un CD. Instale Adobe Acrobat Reader para
tornillos poder ver el manual de usuario en el PC.
Soporte de LSW100B, LSW100BG
1 Inserte el CD suministrado.
ESPAOL

montaje en pared
La pgina web aparece automticamente.
2 Haga clic en el manual de usuario de la pgina
web.

3 Visualice el manual de usuario.

NOTA
Si la pgina web no aparece
automticamente, acceda a Mi PC, haga clic
en LG y, a continuacin, en index.htm para
ver el manual de usuario.
 MANDO A DISTANCIA 7

MANDO A DISTANCIA
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando
a distancia.
Lea este manual con detenimiento y emplee la TV correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustityalas (AAA de 1,5V)
haciendo coincidir los polos y con aquello que indica la etiqueta del interior del
compartimento, y vuelva a colocar la tapa. Asegrese de apuntar con el mando a
distancia al sensor de correspondiente de la TV.
Para quitar las pilas, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

PRECAUCIN
No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podra daar el mando a distancia.
yy

La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.

yy

POWER
TV/RAD Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.
AV MODE ENERGY SAVING
AV MODE (MODO AV) Permite seleccionar un modo AV.
(encendido/apagado) Permite encender y apagar la TV.
INPUT (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada y encender la TV.
ENERGY SAVING Permite ajustar la luminosidad de la pantalla para reducir el
(AHORRO DE ENERGA) consumo de energa.
Botones numricos Permite introducir nmeros.
LIST (LISTA) Permite el acceso a la lista de programas almacenados.
LIST Q.VIEW
Q.VIEW (VISTA RPIDA) Permite volver al programa visto anteriormente
+- Permiten ajustar el nivel de volumen.
MUTE MUTE (SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente.
P Permiten desplazarse por los programas almacenados.
PAGE (PGINA) Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.
Botones de navegacin Permite desplazarse por los mens y las opciones.
(arriba/abajo/izquierda/
derecha)
OK Permite seleccionar mens u opciones y confirmar las entradas.
MENU Permite el acceso a los mens principales.
MENU RETURN
RETURN Permite volver al nivel anterior.
Botones de colores Estos botones se utilizan para el teletexto (slo para modelos
con TELETEXTO) o para editar un programa.
1 1 BOTONES DEL Estos botones se utilizan para el teletexto.
Q.MENU INFO i GUIDE MARK TELETEXTO Para obtener ms informacin, consulte la seccin Teletexto.
FAV
SUBTITLE (SUBTTULOS) Recupera la opcin de subttulos seleccionada en modo digital.
SIMPLINK Permite el acceso a los dispositivos AV conectados a la TV;
tambin permite abrir el men SIMPLINK.
ESPAOL

Q. MENU (MEN RPIDO) Permite el acceso a los mens rpidos.

INFO Permite ver la informacin del programa actual y de la pantalla.
GUIDE (GUA) Muestra la gua de programas.
MARK (MARCAR) Permite seleccionar un men o una opcin.
FAV Permite acceder a la lista de programas favoritos.
 8 RECEPCIN DE TV

RECEPCIN DE TV Idioma Permite seleccionar el idioma

que desee emplear.

Configuracin de modo Permite seleccionar Uso en casa
para un entorno domstico.
Conexin de la antena Permite ajustar el indicador
Indicador de encendido de encendido.
Conecte una antena para ver la TV teniendo en (Cuando selecciona Uso en
casa en Configuracin de
cuenta lo siguiente. modo).
Para evitar daos, nunca conecte el cable de Pas Permite seleccionar el pas
alimentacin hasta que no haya terminado de en cuestin. (En funcin del
modelo)
conectar todos los dispositivos.
Zona hora Permite seleccionar la zona
horaria y el horario de invierno.
Conecte la TV a una toma de pared de antena con (Cuando se selecciona Rusia
un cable RF (75 ). como pas).
Permite definir la contrasea.
Fijar clave
(Cuando se selecciona
Francia como pas).
NOTA Permite explorar los
Sintonizacin auto
programas disponibles y
Para obtener una calidad de imagen
yy guardarlos automticamente.
ptima, ajuste la orientacin de la antena.
En zonas con poca seal, para obtener
yy
una mejor calidad de imagen, puede que NOTA
sea necesario instalar un amplificador de
seal en la antena. En aquellos pases sin estndares de
yy
Si la calidad de la imagen es deficiente
yy emisin de DTV confirmados, algunas de
con una antena conectada, oriente la las caractersticas de la televisin digital
antena hacia la direccin correcta. podran no funcionar, segn el entorno
No se suministran el cable de antena ni
yy de emisin digital.
el conversor. Si se selecciona Francia en Pas, la
yy
contrasea no ser 0, 0, 0, 0 sino 1,
2, 3, 4.
Encendido de la TV por primer vez
Al encender la TV por primera vez, aparece la
pantalla de configuracin inicial. Seleccione un 4 Cuando termine de configurar los ajustes
idioma y personalice los ajustes bsicos. bsicos, pulse OK.

1 Conecte el cable de alimentacin en una toma

de pared. NOTA
Si no completa la configuracin inicial,
yy
2 En el modo de espera, pulse (encendido/
apagado) para encender la TV. esta pantalla aparecer siempre que
ESPAOL

encienda la TV.
Cuando encienda la TV por primera vez
Desconecte el cable de alimentacin de
yy
aparecer la pantalla de configuracin inicial.
la toma de corriente cuando no vaya a
utilizar la TV durante un periodo prolon-
NOTA gado de tiempo.

Tambin puede acceder a la opcin

yy 5 Para apagar la TV, pulse (encendido/
Reajuste fbrica mediante OPCIN en apagado).
los mens principales.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla para personalizar los ajustes de TV
segn sus preferencias.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
No se puede controlar la TV con el
mando a distancia.
No se muestra ninguna imagen ni se
produce ningn sonido.
La imagen aparece lentamente
cuando se enciende la TV.
No se pueden conectar dispositivos
externos.
La TV se apaga repentinamente.
Problema
No se produce ningn sonido
mientras se muestran imgenes.
Un altavoz produce ruidos o no
produce sonido alguno.
Problema
Una imagen se muestra en blanco y
negro o la calidad del color es baja.
Aparecen barras horizontales o
verticales, o la imagen se muestra
difuminada.
Aparecen lneas o rayas en las
imgenes.
Aparecen imgenes posteriores
(fantasma) cuando el producto se
apaga.
El producto est encendido pero
la imagen se muestra sumamente
oscura.
Aparece el mensaje "Sin seal" en la
pantalla.
Aparecen puntos negros en la
pantalla.
La compensacin de la pantalla no es yyAjuste la posicin en el men IMAGEN.
correcta.
Aparecen lneas finas en el fondo de
la pantalla.
.Aparece ruido horizontal o caracteres yyCambie el ajuste Fase en el men IMAGEN. Consulte la seccin "PANTALLA"
difuminados.
La recepcin de algunos canales no
es buena.
SOLUCIN DE PROBLEMAS 9
Resolucin
yyCompruebe el sensor para el mando a distancia del producto e intntelo de nuevo.
yyCompruebe si hay algn obstculo entre el producto y el sensor para el mando a
distancia.
yyCompruebe si el mando a distancia tiene pilas con carga y que stas estn bien
colocadas ( en y en ).
yyCompruebe si se ha establecido el modo de entrada adecuado, como TV o VCR,
para usar el mando a distancia.
yyCompruebe si el producto est encendido.
yyCompruebe si el cable de alimentacin est conectado a una toma de pared.
yyCompruebe si hay algn problema con la toma de pared. Para ello, conecte otros
productos.
yyLa imagen tarda en aparecer durante el proceso de inicio del producto. Esto es
normal. Si la imagen no aparece transcurridos varios minutos, desenchufe la
TV durante 30 segundos y vuelva a intentarlo. Si la imagen sigue sin aparecer,
pngase en contacto con el centro de servicio autorizado en su zona.
yyConsulte la seccin "Descripcin general de las conexiones" y conecte un
dispositivo externo.
yyCompruebe los ajustes de control de alimentacin. Puede que se haya cortado el
suministra elctrico.
yyCompruebe si la funcin de desconexin automtica est activada en la opcin
Ajuste de hora.
Consulte la seccin "Temporizador Apagado".
yySi no hay seal cuando la TV est encendida, la TV se apagar automticamente
transcurridos 15 minutos de inactividad.
Resolucin
yyPulse los botones + o -.
yyPulse el botn MUTE (SILENCIO) para comprobar si el silencio se ha activado.
yyCambie de canal. Puede que haya un problema con la emisin.
yyCompruebe si los cables de audio estn bien conectados.
yyUn cambio de temperatura y humedad puede producir un ruido atpico cuando
el producto se enciende y se apaga.
yyNo existe ningn problema con el producto.
Resolucin
yyCambie el ajuste de color en el men IMAGEN.
yyMantenga una distancia adecuada entre el producto y otros aparatos electrnicos.
yyCambie de canal. Puede que haya un problema con la emisin.
yyCompruebe si hay interferencias locales, como las producidas por un aparato
elctrico o un instrumento de energa.
yyCompruebe la antena y orintela en la direccin adecuada.
yyPuede que los pxeles se hayan daado por una imagen fija que se ha mostrado
durante demasiado tiempo (imagen quemada). Utilice un salvapantallas para evitar
el dao de los pxeles de la pantalla.
yyAjuste la luminosidad y el contraste en el men IMAGEN.
ESPAOL
yyCompruebe si el cable de seal est bien conectado entre la TV y los productos.
yyPulse el botn INPUT (ENTRADA) para comprobar la fuente de entrada
seleccionada.
yyAlgunos pxeles de color rojo, verde, blanco o negro pueden aparecer en la
pantalla sin que se atribuyan a las caractersticas del panel LCD.
yyEsto es normal.
yyCompruebe si el producto admite la frecuencia y la resolucin de la tarjeta de
vdeo. Si la frecuencia est fuera del rango, ajstela a la resolucin recomendada
con las opciones de pantalla del dispositivo externo.
yyCompruebe las conexiones del cable de vdeo.
yyCambie de canal. Puede que haya un problema con la emisin.
yyPuede que la seal de la cadena o emisora sea dbil. Oriente la antena hacia la
direccin adecuada.
yyCompruebe si hay interferencias locales, como las producidas por un aparato
elctrico o un instrumento de energa.
 10 ESPECIFICACIONES

PESO
22LV25**
MODELOS
22LV2520-ZA
Peso Soporte incluido 3,4 kg
Soporte no incluido 3,2 kg

Las especificaciones del producto que se indican anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a
una actualizacin de las funciones del producto.
ESPAOL

Aviso de software de cdigo abierto

Para obtener el cdigo fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de cdigo abierto de
este producto, visite http://opensource.lge.com.

Adems del cdigo fuente, podr descargar las condiciones de las licencias, exencin de responsabilidad
de la garanta y avisos de copyright.
 Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information center.

An extended Owners Manual that contains

information on the advanced features of these
LG TV sets is located on the CD- ROM provided
in an electronic version.
To read these files, you will need to use a
Personal Computer (PC) equipped with a CD-
ROM drive.

Re co rd t h e m o d e l n u m b e r a n d s e r i a l
number of the TV.
Refer to the label on the back cover and
quote this information to your dealer when
requiring any service.

Model :
Serial No. : Trade Mark of the DVB Digital Video
Broadcasting Project (1991 to 1996)