DESCRIPCIN GENERAL

Este manual se organiza de acuerdo de la siguiente manera:

Captulo 1: Poltica de Drenaje. Un drenaje adecuado para las reas urbanas

es necesario para promover y preservar la salud general, bienestar, y desarrollo
econmico de la regin. El captulo de poltica enlista los 12 principios que guan
todos los criterios en este manual. Adems, el captulo incluye varias polticas
que apoyen la buena gestin de las aguas pluviales y las zonas de inundacin
as como tambin los objetivos y acciones de UDFCD.
Captulo 2: Ley de Drenaje. Este captulo trata sobre los principios generales
de ley de drenaje as como acciones de drenaje de gobiernos locales,
financiamiento, manejo de la zona de inundacin y asuntos especiales. La
informacin proporcionada en este captulo es especficamente para el estado
de Colorado
Captulo 3: Planificacin. El sistema de drenaje pluvial urbano es un
subsistema del sistema de infraestructura urbana total y deber integrarse con
otros subsistemas incluyendo transporte, parques, espacios abiertos y
utilidades. Este captulo identifica y discute consideraciones clave en el proceso
de planificacin. El captulo tambin describe diferentes tipos de planes
maestros y describe el proceso de planificacin maestra.
Captulo 4: Gestin de riesgos de inundacin. En este captulo se abordan
programas y polticas adoptadas por UDFCD para manejar los riesgos de
inundacin y reducir prdidas potenciales provenientes por los eventos de
inundacin. Este captulo tambin proporciona guas medidas fsicas especficas
que pueden ser implementados para ayudar a proteger estructuras personales
de los peligros de inundaciones.
Captulo 5: Precipitacin. El captulo de precipitacin proporciona datos de
profundidad, intensidad, duracin y frecuencia de precipitacin y mtodos
analticos utilizados para procesar la informacin de precipitacin necesaria
para realizar los anlisis hidrolgicos descritos en el captulo de escorrenta de
la USDCM. Este captulo tambin proporciona guas para el desarrollo de
distribuciones de precipitacin para usar con el procedimiento de hidrograma
urbano de Colorado (CUHP) y un factor de reduccin de profundidad (DRF)
ajustado para su uso al analizar cuencas hidrogrficas de 5 millas cuadradas o
ms. Tambin hay un libro de trabajo, UD-Rain, disponible en www.udfcd.org
que permite al usuario realizar clculos de acuerdo con sus criterios.
Captulo 6: Escorrenta. El captulo de escorrenta presenta 5 mtodos de
anlisis hidrolgicos. Intensidad mxima de precipitacin, volumen de
precipitacin, y el tiempo de distribucin de flujo proporciona una base para
toda planificacin, diseo y construccin de instalaciones de drenaje. Tambin
hay un libro de trabajo, UD-Rational, disponible en el sitio web UDFCD, que
aplica el mtodo racional para estimar la escorrenta de aguas pluviales y flujo
mximo de cuencas urbanas pequeas.
Captulo 7: Calles, entradas y drenes pluviales. Este captulo presenta
diseos tanto para recoleccin y evacuacin de aguas pluviales utilizando calles
y drenes pluviales. La capacidad de entrada tal como se presenta en este
captulo se basa en la metodologa FHWA Hydraulic Circular No. 22 (HEC-22) que
fue refinado a travs de una asociacin multijurisdiccional liderada por UDFCD,
 donde cientos de pruebas de modelos fsicos de entradas comnmente
utilizados en Colorado se realizaron en el laboratorio de hidrulica de la
Universidad del estado de Colorado. UD-Inlet, est disponible en el sitio web
UDFCD, es un libro de trabajo que permite al usuario calcular la capacidad de
entrada de acuerdo a sus criterios.

CAPITULO 1.

Polticas de Drenaje

CONTENIDO

1.0Principios y polticas
1.1Principios
1.2Polticas bsicas de recoleccin de datos hidrolgicos
1.3Polticas de Planificacin
1.4Criterios Tcnicos
1.5Polticas de la zona de inundacin
1.6Polticas Levee
1.7Polticas de Implementacin de Criterios
2.0Recoleccin de datos hidrolgicos UDFCD
3.0Planificacin
3.1Sistema Urbano Total
3.1.1 Elementos de proceso de planificacin
3.1.2 Planificacin maestra
3.1.3 Servidumbre de la zona de inundacin
3.1.4 Planificacin local y regional
3.1.5 Desarrollo y sitio de planificacin
3.1.6 Manejo de escorrentas de tormentas que ocurren
frecuentemente
3.1.7 Separacin de aguas pluviales y flujos sanitarios
3.2Consideraciones de mltiples objetivos
3.3Evitando la transferencia de problemas
3.4Detencin y Retencin de almacenamiento
3.4.1 Almacenamiento aguas arriba
3.4.2 Almacenamiento aguas abajo
3.4.3 Dependencia de instalaciones privadas y depsitos de
almacenamiento de agua
3.4.4 Dependencia de terraplenes
4.0Criterios tcnicos
4.1Uso previsto de criterios de diseo
4.2Criterios de drenaje inicial y final
4.2.1 Diseo para periodos de retorno de tormentas para
sistemas de drenaje inicial y final
4.2.2 Instalaciones crticas
4.2.3 Clculos de escorrenta
4.2.4 Clculos de probabilidad conjunta
4.2.5 Canales abiertos para drenaje final
4.3Uso de calles
4.4Uso de zanjas de riego
4.5Tratamiento de la calidad del agua
 4.6Instalaciones de mantenimiento del almacenamiento de calidad de
agua
5.0Gestin de la zona de inundacin
5.1Finalidades
5.2Objetivos
5.3Programa nacional de seguro contra incendios
5.4Gestin de la zona de inundacin
5.5Relleno de la zona de inundacin
5.6Nuevos proyectos
5.7Estrategias y herramienta para la gestin de las zonas de
inundacion
6.0Implementacin de criterios de drenaje pluvial urbana
6.1Adopcin y uso de los USDCM y planes maestros
6.2Participacin gubernamental
6.3Enmiendas a los criterios
6.4Financiamiento de mejoras en el drenaje
7.0Referencias

Tablas

Tabla 1-1. Diseo de tormentas y finalidades para sistemas de drenaje inicial

y final

Tabla 1-2. Uso razonable de las calles para una escorrenta de tormenta
inicial en trminos de intrusin del pavimento

Tabla 1-3. Profundidad de la acumulacin de agua en la calle de la tormenta

final mxima

Tabla 1-4. Flujo mximo permisible en seccin transversal de la calle

Tabla 1-5. Estrategias y herramientas para la gestin de la zona de

inundacin

Figuras

Figura 1-1. Drenaje urbano y distrito de control de inundaciones (UDFCD)

 1.0Polticas y principios

Un drenaje adecuado es necesario para las reas urbanas con el fin de preservar y
promover la salud general, bienestar social y econmico de la regin. El drenaje es un
fenmeno regional que afecta todas las jurisdicciones gubernamentales y todas las
parcelas de propiedad. Esta caracterstica de drenaje hace necesario formular un
programa que equilibra la participacin pblica y privada (Wright-McLaughlin
ingenieros 1969). En general, las entidades gubernamentales ms directamente
involucradas deben proporcionar coordinacin y planificacin maestra, pero la
planificacin de drenaje debe integrarse tambin en el mbito regional (FEMA 1995).

Los principios fundamentales de este captulo es proporcionar orientacin para la

planificacin de instalaciones de drenaje. Estos principios se pusieron en prctica a
travs de un conjunto de declaraciones de poltica. La aplicacin de la poltica, a su
vez, facilitar los criterios tcnicos de drenaje, que son los objetivos de este manual. Al
considerar en forma integral, a nivel regional y con participacin pblica y privada, las
instalaciones de drenaje pueden mejorar la salud general y bienestar de la regin y
asegurar las relaciones econmicas y sociales ptimas, evitando prdidas de
inundacin poco rentables y la interrupcin (White 1945).

Los principios y polticas de la UDFCDs para el drenaje pluvial urbano y la gestin de la

zona de inundacin se resumen brevemente en esta seccin, seguida por discusin de
estas polticas en el resto del captulo.

1.1Principios
Desde 1969, La UDFCD ha adoptado principios de planificacin de
drenaje que orientan los criterios en este manual. Cuando se siguen
estos principios, la planificacin de drenaje y las decisiones son de
manera consistente, considerando la seguridad pblica y la proteccin
medio ambiental. Estos principios aprobados son:

El drenaje es un fenmeno regional que no respeta los lmites

entre jurisdicciones gubernamentales o entre propiedades.
Esto hace necesario formular programas que incluyen la participacin
pblica y privada. En general, las entidades gubernamentales ms
directamente involucradas deben proporcionar coordinacin y
planificacin maestra, pero la planificacin del drenaje debe
integrarse en el mbito regional para lograr resultados ptimos. La
manera en que los sistemas de drenaje propuestos encajen en los
sistemas regionales existentes deben cuantificarse y discutirse en el
plan maestro.
Un sistema de drenaje pluvial es un subsistema del sistema
total de recursos hdricos urbanos. La planificacin y el diseo
del sistema de aguas pluviales para cualquier lugar debe ser
compatible con los planes regionales integrales y debe coordinarse
con la planificacin del uso de la tierra, espacios abiertos y el
 transporte. El control de la erosin y los sedimentos, control de
inundaciones, criterios de clasificacin del sitio y la calidad del agua
estn ntimamente relacionados con la gestin de las aguas pluviales
urbanas. Cualquier plan maestro individual o plan de sitio especfico
normalmente debe tratar todas estas consideraciones.
Cada rea urbana tiene un sistema de drenaje inicial (es
decir, menor) y un sistema de drenaje principal, estn o no
planificados y diseados. El sistema de drenaje inicial,
denominado a veces el "sistema menor", est diseado para
proporcionar conveniencia pblica y comodidad moderada,
frecuentemente cuando hay flujo. El sistema principal lleva ms agua
y opera cuando el caudal o volumen de la escorrenta excede la
capacidad del sistema menor. Ambos sistemas deben ser
cuidadosamente considerados.
Propagacin de la escorrenta es principalmente un problema
de asignacin de espacio. El volumen de agua presente en un
punto dado en el tiempo en una regin urbana no puede ser
disminuida o comprimida. Los canales y los drenes pluviales sirven
para evacuacin y funciones de almacenamiento. Si la provisin
adecuada no est hecha para el espacio de drenaje requerido, la
escorrenta de aguas pluviales entran en conflicto con otros usos de
tierra, dando lugar a daos, y perjudicial o perturbar el
funcionamiento de otros sistemas urbanos.
La planificacin y el diseo de sistemas de drenaje de aguas
pluviales no debe basarse en la primicia de que los problemas
pueden transferirse de un lugar a otro. La urbanizacin tiende a
aumentar el caudal mximo aguas abajo mediante el aumento de
velocidad y volumen de la escorrenta. La escorrenta de aguas
pluviales pueden ser almacenados y liberados lentamente a travs de
las instalaciones de detencin para la gestin de caudal mximo,
reduciendo as la capacidad de drenaje requerida inmediatamente
aguas abajo.
Una estrategia de drenaje pluvial urbana deben ser un
esfuerzo multi-objetivo y multi-medios. El gran nmero de
solicitudes puestas sobre el espacio y recursos dentro de una regin
urbana argumentan a favor de una estrategia de gestin de drenaje
que se encuentra con una serie de objetivos, incluyendo la mejora de
la calidad de agua, la recarga de los acuferos, la recreacin, hbitat
de la fauna, la creacin de humedales, proteccin de sitio de
inters/instalaciones, control de erosin, depsito de sedimentos y
creacin de espacios abiertos.
Diseo de un sistema de drenaje pluvial debe tener en cuenta
las funciones y caractersticas del sistema pluvial existente.
Cada lugar tiene caractersticas naturales que pueden contribuir a la
gestin de aguas pluviales sin modificaciones significativas. Las
caractersticas existentes tales como arroyos naturales, depresiones,
humedales, zonas de inundacin, suelos permeables y vegetacin
proporcionada para infiltracin ayuda a controlar la velocidad de
 escorrenta, extender el tiempo de concentracin, filtrar sedimentos y
otros contaminantes y reciclar nutrientes. Cada plan de desarrollo
debera asignar cuidadosamente e identificar el sistema natural
existente. Se fomentan a las tcnicas que preservan o protegen y
mejoran las caractersticas naturales. Los buenos diseos mejoran la
efectividad de sistemas naturales en lugar de negar, reemplazar o
ignorarlos.
En conjunto con nuevos desarrollos y reconstruccin, deben
hacerse esfuerzos coordinados para minimizar el incremento
y reducir en lo posible volumen de escorrenta de aguas
pluviales, caudales y cargas contaminantes a la mxima
extensin posible. Claves prcticas incluyen:
La permeabilidad del sitio y la trayectoria de drenaje natural
deben preservar en la medida posible. Las zonas propicias
para la infiltracin de la escorrenta se deben preservar e
integrarse en lo general de la estrategia de gestin de
escorrenta para el sitio.
El caudal de escorrenta debe ser frenado. Se debe dar
preferencia al sistema de gestin de aguas pluviales que
maximicen la vegetacin y la ocupacin de suelo permeable.
Estos sistemas promovern infiltracin, filtrado y la
desaceleracin de la escorrenta. Cabe sealar que, debido al
principio de conservacin de masa, es prcticamente
imposible evitar el aumento en post-desarrollo del volumen de
escorrenta para todos los eventos de tormenta cuando una
zona se urbaniza. Existen reglamentos tpicos para aguas
pluviales que requieren control del caudal mximo a niveles
de pre desarrollo en lo posible y cada vez ms las agencias
reguladoras estn implementando requisitos centrados en el
control de la escorrenta para volmenes pequeos de
eventos que ocurren con frecuencia. El aumento del volumen
de flujo podra no causar problemas de inundacin si una
cuenca tiene una desembocadura satisfactoria a un arroyo o
ro sin embargo el aumento de volumen de escorrenta puede
causar problemas para cuencas pequeas y cerradas (por
ejemplo el drenaje a un lago) o en arroyos de capacidad
limitada. El aumento del volumen de la escorrenta si no se
maneja adecuadamente tambin puede afectar
negativamente la estabilidad del arroyo.
El control de la contaminacin se logra mejor mediante la
implementacin de una serie de medidas, que pueden incluir
control de origen minimizando directamente la conexin con
el rea impermeable y construccin de on-site e instalaciones
regionales para controlar tanto al escorrenta y la
contaminacin. La implementacin de medidas para reducir el
volumen de escorrenta producen a menudo que suceda
eventos en que la infiltracin y desconexin de reas
impermeables es uno de los medios ms efectivos para
reducir la carga de contaminacin entregando a aguas
receptoras.