h :iF ,!GE i.cloi l Y ,tcol i ri ci ol 'A i .

i E l To D E A 'l R E

r' ?'" rr-r'' ''rc(l rerv-}i i l i

I l c ' , ; ' n , L . I.,5 ' S. h l. ila :cc: tl:ir ' :' l:' Jtio n to I{eaL T'ran:ff
ilook Companl', Inc. Nuerr'- Yo;i:, 195i'
fnsul -"ti cn'r l 'o el '
i a k o b . I f ., y C. e . ll n !:in s: r El m e n ts o i Heet Tral sfe and
,f l r.-'l
' I
'l --
C a p . 9 , Jo ir n Wilcy & Scn s, In e , ) Iu e va 1-ork, 194?' '. l-j i
I
H-tt C-'on-
L ii,jrp.", D. R., 3.'i., e.,i \Y. P' ilo*n: ]fs'"irc-maticai Equoticns-ior !
153' p' 67?' 1922' '. :
r " i i o . i r tl:e F in s cf - :- ir Co a ltr l En g in e - r , -V -i C '1 I'rch' R cpt'' '.
s. ii"*1,,"t, W. F,: llo-+ Frost F.:rna';lon on Coils Affecis R-'frisiiic* Svsterns, l

R e j r i g . E n g . vo ! 6 5 , n o . 2 , p . 4 2 , F e b r e ro, 1957'
RTFRIG
IF .OBL E} f A S
r5:i ('rr {-l l u-
3 - L . l l n ciifc. r i5 r d l ' .1 : r .: .ii:C' r r i' : il qui i l o ''l R efdgerant" i l l
llicir derto clo loe i-ubos a uno temlx.iatu cie - l,loO, mients qle el ague 'itl
medio de trasmisin dei
Introduccin. Un rerigerente es un
t:
de rlimet'tr
o*t"lio. CeI tubo esi a LB tempr:atrrir de ?,?1C. El tubo tiene 15,0 nm 9-I.
, :: ; i , r i , , r r ' I 3,3 :n r r - ' { ,:,- li ' r ' :e t:. i ir - i' ' - . F l c.- 5i cnte l e t:ensmi si l ;n dci cal o 'r l i ts al con-
li h'riq ieinrlete'uura v io ccde
i-iLll rir+ 'lls,,i'ill'r.::l'l'-;i lii'"'-t'"titutt
;l:rites cei t' o lu 2 ' 5 + l Ca llih ) ( : t) ( ' !) ' l) :peci gndo l e rcsi stcr':i "i r-l i r"'r*' ' :!
" ' g ta bas:rcio
allanio " pr le Ec. (B-l), calci e] coeliciente-toLal da transmisi:r tiel celc,r d e l l s a r s s a s l t a te n p e fa - u u r a ') 'p r e si n 'Ar l e n :- 'sd e e sto s<'r vfr i g crseclurdarios'),
los cefrigerantes
a L '"cs
cn !a surcriieio cxLerior del tubo. prnsriosr. este capituio
"J.,io'to*bin Y los snticcngel-nte$' Los refrigerantc's
B-?. Cslcula eI 'enclimiento de una alete plana rectargular que tierre 30'5 mm f.
.i"g"'",. lrt ,ul*t'"'nt
,r" il*;;;;;
. l e s l t r r s . r * 1 ,6 n u n d c e e e ;. I* e le tg e s d e i uni ni o,l :: L74 C al l (h)(m)(oC ),1' el
tianspl:ir,:: calor, d'ese un ilun'lo lojano' al eYtlpoiedordel
.:: l!:' r :::. i l i l i e es 3{,? C s'i .'(l )::l :)(oi -')' ::,3cund3ri.s
c . . : : . c i : r l r ie .tr :' .: sr i:: :it.:i c:li:;.:
g-3. El evo,pore-tlcrcu.;ss ciac-:.is..isra de iuiCiOnarnir:rto s tisr el la Fig. S-10 sisieilril d.e r:rig'::;r r::J'r'
iod'os ellos t'icnen srLS r.entaj{"s
t i e n e u r a c sp scid e d d s r e fr ig e r se i n d e 4 5 to n . S i 003 l i trts,'ni l de agus cntan en el Se utiiizan nrucho-: trfrigrantes,. )'
una visin de conj*nto de los
e n f r i s d c r r * i0 "C, cu ld e te sa r Ia ie :r p e r stu r a de evaporaci i ;r? e inco*venienbes. prrra ciar, e. prlilcrpro,- ]os re-
8 - 4 . U t i liz.a n o lo s d a io s tle l cle p o r n d o r de l a Fi g' 3"10' u. la ciasificcin design-acin
rerigernt,es di.porlii.rl -.. -r' 11
a. T-zer d.os grlicoa ie $iiiscr i;a-r clr:te:'z:irlar el vsl.: Ce , besado ei la su-
p c . : fc i e i n t c r n 1e, e s li0 .ltr 0 C ai t 9".":,-..1!oceps.ci dades 12i i .tj 00 lrigcrantes,1. t" -r'.":ic"" -io"i't-"oi nerl1e-1:llij:t::':;1; )'1r]3lsocledad
co:]l-':iia'
"r o id o ".E,g ciia { i
b r . l ; ' i r .T o ; r , ' r co n r c,n b s,:i : :l g ; l:r ' :- - '' t' ,' ;1 -':;li ,'(c.audal i s:'i -os tubos. scl .de cctre' de ReirigeiaoiIr')' Despus sc h&r"
:.ritlri".t,i} d"e Ingenieros
i ;:'":i l j r' i fi '! rrn t1c ios refrigerantes'
i;: i , 3 i C s,ll( h ) ( Ix) ( o C) ,e l:i ;:e ::c t::it::c: r's-'i el 9 tur, .''
-el l fr"C '. cin Ce las c3racter.t:""t iiSton *jj tl" f't'''tio'.taJritrnto
U ftig . - 1 0 p "t* b a ir sr sslo e pe:a i nterl al cs do nis rrJslrdosFinalmti-'tt
Interpo'lsr
seguid& il.e un bere estridlo de ios refri.gealltes
b . l : l".o s . a lo e s cle i- - h g jlsCa e r e l p a r-te c, ccl cul ai l r di i erenci a i l o terncr-
tL-ae en'.ro r.l efriceente -; el tubo para cetia capecidnti. Sernexalllinat].aslascar.lciersNicasi.elcsrefrigerI}teSSe.Crrndgrios.'
L.a nonra 3-l de la A:eric'n
c. P r meciio r i la fc.iS' l) y- Ce is cliit r c i s c i e tem L:r afuas <i e l a oar te tr , c r :l ' S-2. Clasificacin de los refrigerantes'
cular los velores de /,, a Las dci ceplcio':des l" cLr,p&r con los reloft's
cales t.lo ie
Sociefy of Refrisertj;; E;g'"-eist' clasica los refrigerantes en \'3riL's
p sri e 0 . estos grpcs son los hicT:ca:l:Y hnlogi:-
g -5 . L Tn ever ir or sdoi inur r iaio da ::r c,ir jilcI c n i os tub s dv i * .r pti tl l e:r ul p) 3;r c xfi.lc-c.L's ns iroortinle's*Ce irrofgrl'rir-:rs'
I'
Ls i enl ei tu rrad.os,.'rezclils o..ot"Jpi*u., iridrocibuio..
ve rti ce l fu n c ionJcon una l ur pie:cntr lca de !qui do de, 1.52 n' "otoi.,tosiLrs
d e d mi si n estur ada en lc ps:te s; ' er ic' r ie ia c ol u- n.r ne de l i qui do s s - " i 0'C ' ;- { r u susfancias orglicas lLo satliiadas'
te mo e ra tu est el lquido hir vielir c- n cl r ':i o del er - a r o:ai or ? 9-3. llidrocarbu.ol hJogto*do'' El grupc do los hir'-'caib'iros
refrigerantes que contienen uno o.:ni's cl'elos tres
halogenados comprend.e
La designaci. nu-mrice,-el *oinbre
ha)genos: clo.o, fiuo] :;^ir:;;"
d.e los mien"bros de este grrrpo utilizacos
aunico, ra frmura'ioi*i.u
comercialnenie -sedan en la Tabla 9-l'
iin el gmp,-r d" r;; i,iito'-*'bt'os h:rlogenaclot *P1,t":1^tl.,^ooP"tut"t
n*i'iicre1l?-?: Est'oserig"'o"i"t se senden con los
BC.-id;ti;L:,1 y que son nolu-
nombrcscom cr cisr us deE ! n. Cenet r gn,f sot r on {r 9: 9 '
* i"*otirs "id'Crapany' General
t bres patenta<'ospci il. i=;p"f
f
.\llied. chemieal and Dye corporation, Pennsyirania
I' chemical Division ot' respecti-
F
Salt }fanufaeturing C;;;;;;; glmperial Chemicals of England'' por
A
"n y&mente. Estos hidrocsrburos fluorados tueron desarrollados en 1928
.1-ho
r:ras lli y
g1""
t. .b_i.u.r"s Ke tt,ering y ei Dr.
invest,igacion", -L* se ilamaba
* ".ri*i.ll1.-f o.g"nir"cin"de fabricacin
de Gen'eral1fotors #;i;
Products Dir-ision
F
Kiretic Chemical Company, que es anor& l& Freon
y otros fabrican'
E
s
. de du Pont. A los diecisiete aos, las patentes expbaron'
fluoradoe'
g
',es comenzaron a producir hidrocgrbuos
[:.
$. 153

F.-i
F'
 Y A C ON D IC ION A ME TOD E A IR E 155
15' REF RIGERACION N E FR IGE R A N TE....
S

El sisteas de numeracin del grupo de los hidrocrburos halogonados , 9-0. compuestosinorgnicos. lluchos-de los_primitivos_refrigeranteo
u'
eiguo le siguiente regla: El primer dgito a partir de la derecha es el nmeio eran compueslos inorgnicos, alguhos de los cuales siguen fodva
en la Tabla 9-3'
de" tomos- de fluor en el c-ompuesto;el sogundo gito es uno ms que el zndos.bstos compustos 8e relacionen
nmero de tomos de hidrgeno del compuesto; y el tercero es uno Deno8
qua,el nrlmro de. tomos e calro1o del compueslo. Culndo.el ltimo
digito es'bero;'ej:mite.
' Frmuls
Tble 9-1. Refrigarsntcs hiilocarbuos halogenailos I Deeignacin liombro qulmico
numrice qumica
!

Frmula
Designecin
quimico quimica Amonieco r{N,
numrica liorrbre HrO
l Agr.
A i s
Aidrido cerbnico Cot
ll Tricloornonofluormet sno cclrI' Sot
ccIrF, Anhidido eulfuoso
l! Dicloodifl uo rrrei no
l3 If onoclorotriBuormatsno
22 If onocloodiSuormet ano crlctFr
c[!cL Dooi3oecin do F*frigeranteg. Norms 3{ ASRE, Rejg' Eng', vol' 65' uo' 2
Clo r u o d m e tilo n o '
Clo r u o d e m a !ilo crtcl p. 49, Fobroro, 1957.
il3 Tricloro i ri fl uore',an o ccl!FcclF,
114 Dicloroteirauoe t no cctFzcclFs
I l4 e Diclo r o te tr fi.u o r sL ano ccLFcF! 9-?. suslgncias orgnicas .no ssturd3s. . Dos refrigerantes raamente
N NHtr
I 524 Difluootano orgnicos no saturados: Refrigerante l'150,
utilizedos son compu;tos
otileno, y Refrigerante 1270, prpileno'
t D e s i g n a e i n d a Re fr ig e r a n te s. No m a 3 { , A S R E , R ej ri g' E ng" vol ' 65, no' 2,
g-g, comperacin cle los refrigerantes. lfuchos factores deben te
o. 49. Fobrero. 195. nersa en cuen;a el elegir un refrigerante. Estos fectores pued.en Bgruparse
en propie.d.rles temodinmicas, qumicas y fsicas:
'Ternuinmics:
9-4. lfezcla &ceotrpic$s. una mezcla s,ceotrpice.de dos sustancias (l) Presiones a ias temperaturs de evaporacin de
eS una mezcla que no se puede separar en sus iomponenies por desbilacin condens&cin, (2) punto de congelacin, (3) volumen puesto en juego. por ton
IJna mezcla uc*ol.pi"u, se ovapora y condense como u.4 sustancia simple, de refrigeraci;; y (4) poencla por ton de refrigeracin y coeficiente de
con propiedades que son diferentes de iaS de sus constituyentes. I, nic, funcionamieto.
reaccin los mat-
,o"rilu aceorrpi'ca comercial es el Refrigerante 500, qu.e es.una mezcla de Qttmicas. (l) Inflamabilidad, i2) toxicidad, (3) -con
Reirigerante li y Refrigerante 15! en 1ul proPorcin de ?3,8 y 26,2 %, rialei de corrslrucciil, y (4) daos a ios productos refrigerados-
en pesc respectir-amente. i-: Fsc,s.(l) Tendencia a las fugas y debeccin, (2) viscosidad y conduc'
^S-. tividad trmie, (3) accin sobre elaceibe, (4) costo, y (5) preferenciaper-
Eidocarburos, Algunos hidrocarburos se utilizan con-'o refri-
gsrantes, especialmente para uso en ias industrias del petrleo y petroqu- sonal.
mica. Estos-rsffigerantes se realacionan en la Talls 9-2' Oada uno tle esbosfacto0s de comnaracin sern ahra disculidos indi-
vidualrnente.
TsbIa 9-2. Ilidrocabuos refrigerantes I i. tt 9-g. Ebullicin y presiones rle condensacin. Las presiones de tr-
rl bajo d.eben ser lo sufi"ientcrncnte bajas para que el materiai que contiene
al refrigerante sea de poco peso. Por otro lado, las presiones hn de se,
Designe.cin
n u m r ica
Frmula
qumica I
riF
.or, p.rirr.ncia, superior"t o It atmosfriia, para evitsr gue el eire entre
en ei sistems en el cso de fugas. L Tabla 9-4 da las presiones del evapo'
rador a - lboc y las presions de condensacin a 30oC pera.varios refri'
i,:F
-I,f gerantes.
.il El nhldrido carbnico trabaja 8, Presiones extremeda,mente altas en
.-tr'f et interrraio de temperaburas dado enla Tabla 9'4, por lo-que necesitar
i .f. un colrrpresor, t,uber-iasy recipientes de gruesas Peredes.-Ei Refrigerante 1I'
r. Dosignacin do Refrigeranteg. N9irye 3{, ASRE, -Pafng'
.;f, el Refrfoera.t.e tl3 yri ugro trabajan e presiones mas bajas que is &tB6*-
p. 49, Fobroro, 1965. j:ili
ai'
::: tr-
:'! P
;... f.'
.:T

't
 157
1 50 N A C G d " D i C l O i l A i . i : : l l TI IO
ii: FnlG EnA C l O Y E AlFi:
t,[.FfiiGEi]r.iiiES
l1 y 113'
por ton Para ic:i reffigerBlrtcs
irice. Lcs sistemas quc,.li.ilicirl e;tos rr:irigcri,"Irtis tiei::,ir, ?or"-r.to, . Ircs grandes vaior.s del csuCal cn sist';ms con colnPresc'rcs
po:eer cciuiPos dr: pr'r'g:rdcl iro quc elliie cn el siseilla oxplicsn Fo qu ettot 'J"t"it" 1t'l"t''ip::l]1lt'-it"
cetrtriiu.tos.
Tsbla 9- 4, Pr csiones tie ebul l i c i n y c ol tdens r 'c i n
rorur,cr or to. rncdido-:]:^"11'lili1J":;t":T;:T"mporsiura
rsbla ?-s. c'rrl c' t ( mP c r3 t 3
I l5o0
do ets po rrr: ' c : n ' -- )i
Presin iel I Presn tlol
conderu,:+dor }f etros cLbicos7:or ninuto Por loil
llefrigerante evar;oredor I ReJrigeranle
e l -1- 15"c, I a gooc,
kg/cm! kgi cr:rr Anroniaco' :'On?t?
|
I Anhdrido c':bnico' i:;;i
' P ' ' : : f ri S rrr' rt e . ll '-

2 ,4t I t,30 Refrj gernnt' e 12""' I' i ;;

-{E on:eco, I P' efri gc rantc 22' ;l * ;i ^
3 -n hdr i d,r cr bnico.
;..,'i,. ' r - :. . iI
':,?: I i ,:l l l.,, fri i :u:ant ! 13. .i ' ' 1,"
i j ,59 + "1' i ' Y i i ' w '
H ':fr ig- r entc l:. .. . . . r,8 6 I 'tgua,
D es i ng \ohrmenr l 0 c i c ' ' -4' nre'
a-
R e fri;.r cnto :1. .. . . 3 ,0 2 i D :j :
0 ,0 7 0,5 5
i.
D e i condi ' .i oni rg R efri gerati ng N uevl ::.1-' Y ork ' 195?-1959'
Rtriltr anto I13.... . I ttgi tec tu
A g u e... 0,008a 4,{"C 0,4 i
t-
ri cgn S oci l v of R efri gereti r' 3
I :l i ;i c l i c i ' r ton' { In c :' rae'
rJ-i f i ,u.fl l i el l l ' J e i unc i oi ' :' ;ri :ni ' ;"--; ";' :: t' r :i
, er' ec c i n de refi i gc ran' ' t
Date Book, DesignYolumrlr,l[i3 cd., A}oeen
Ile r-{ir ConriitioningRefriEereting '"ersi i c,a q,1e ti erl e
g;;;;;;;;;.::l ^i :
Tabl a 9-? da ai gu-
poi ' rorr' Lr'
Sociei'of Rc.frigcrantingEnginee:s,Nueve York, 1S57't955' o l a potenc i a
coefi ci ente cl c f nnc i onami ento bas ac l 0s en l a c orn' pre-i n
,;;;;r- ;";"c t,c rs t,i l as
nos fal ores ca l c ul ac s
9-I0. Punto de congelscin. El refrigerante der,e tral.rajer pr-.rcrcins
-soentrP i ca.
de su te.nperat.ura d.e congelacin, lior lo que es desc:iblc un punto de con- 1:cfJ
-
gelaciirn i:ajo. La Tbla 9-5 da 1as temperetulas d, coligclacin cie vsri,'.,
"""do''":1u1
"o"
refrige rsnt e-q. I";il ;";;::';; ;.* i " "'""' i'5:'.:nJ:::,;x'l'
Ti;,: -o-?. cocficieneds funcicr-ni.:t: i:':l:::::
i ; ;;.1 ;,"i:';.";l:.';"1
tl o(,i c i eat c dc Pot,enci Pof Lon
1'blg g-5, T e n p e r a tu r a s d c co n 6 e la ci n tlo refri gerrntes c l a prcsi a troseri ca " I
RoirigeienLo furrc i orl anl ett' o
I
Ptlr ig t:c*' - c fe tn p crcl tra dccongcl c:i n,"Li
l q?
';i 5,7+
Am o n isco . -
'i C i cl o c1eC srnot' 5,09 tt,33
An h fd n co csr b n ico . - 56'0 R cri ge:anl o l ].""' 0 ,96
* 1,92
Re l- r ig e r e n ie lI' .,... Il t R efri ere-nto l t 3" " ' 0 ,s9
4,76
Re fr ig e r a n to i2 .... .. - i 5g A moni cc. 1 ,0 0
4,70
Re fr ig e r a n te 2 2 .' .- - - 100 R efri gcrente12""' ' 1 ,0 1
{ .66 r t9<
Re fr ig e r a n te 1 i3 .. - ' . - 35 P.efr :te .n'" .'!:.. " " " " r 1,10
Ag ta .. 0 Atul .i,'ioOv3ooC- ' ' I 1 .3 4
2,56
.il.tCririocorbnico'
R . J. T h o m p so n , Pr o p e r tics a n d Ch eracte:i sti cs of R efri nomnt, R eJri g' E ri o ' I
'
v o l . 4 4 , n o . 5 , p . 3 ll, No vie m b r e , l9 { 2 . c d" A mL' i r'
B i :k ' D es i ng Y ol umer' 10s
fs rA i r C onC i ti oni ng R efri geroti ng ?ats
r
Y orl:' l I 5? " I I 53'
g-ll. caudal en yolumenpor toD. El cudalen voiurnen de vapcr de con S.,cielv of Rt'iri gc'roti ig'il"E"i"*tt'"No"t'u
refrigeBnt.eque el corrrpresord;be comprimir da una indicacin apforilneda de los refriserantes reales
pueue corn-
del truao el comprsor. Con un compresoralternatir'o, es normalmente EI coeficient'e d'e funcionaniento
p.r;;;-;;; eI vaior;;;;;-p"'ib1e corresnon-diilt:':i#tl:,
ff "T$:i;
deseableun peque; valor del Yoiumen comprimido por t'on' lo que per' del agua ]' d'el a
5,?4. Con excepcin
mite un desllaza:niento pequeo. En coroprescrescentl:fugosest pe- ;;; de funcic'namicnt'o'
coeficjent'e
mitid.o un ca;dai en voiu;eL por ton grande, porque ias seccionesde psso de lo:-t refrigerantes trsD";;;;;ti;; :il::: no deben influir en la eieccin d'e}
que se observsn
pueden ser grsndes pBra .,ma dada capacidad. Grandes seccionesde paso Las ligeras diferencias
permiten un"empuje^menordel refrigeiante sobre ias superficiesmetlicas, **fi?:Tnflamabilidad. inflrrir
Er perigrode,inflamacino exprosin corno
io q,r" aumenta el rendimiento del compresor. La Tabla 9-6 de el csudal Los tales
hidrocarburos
ciertamente t* "r""Jii" J*t
en metros cbieospor minuto y por on par& diYersosrefiger&ntee' ",r'
"tftlgurante'
 -t
L
::
'.: .
I58 Y A C ON D IC OX A MIE N TOD E A IR E
REF RIGERAC IOH REFNIGERANTES :.
1
el propeao, eteno y bueno son eltstlente inflamablos y.explosirror,por : Ciertos metales pueden ser atacados por los refrigerantes- El amoniaco,
lo que Bo usau nicmeute en aquellaa aplicaciones industriales en las quo por ejemplo, reaccina con el cobre, el latn u otras eleaciones de cobre
eo pued.ond.isponer de mod.osde seguridad para el empleo de gasesexplo- eo p.eseti.ia del agua. Por tanto, el hierro y el acero soDlos metsles comn-
emplesdos rr los sistem&s de arloniaco-'Los hidoceburos haloge-
eivgg.El enonieco es explosivo cuando se mezcle,cor.ol aie en concetr,tra-
^"ttt"
;;;- p;;A*n reBccionr con el cinc, Iie.o'no cott eI cobre; alpminio; hierro '
biors-de 16 e 25 /o d.almonigco'ea wohiaen: Los hldi&rburos haloge-
nados (Rofrigerantes 11, 12, 22, etc.), se consideran no i0amebles. o En presencia de un poquea cantidad de ague, los hidocburos
"ot.
helogenados-fot*"o cidos que atacan a la mayora'de los m-etles'
9-14. Toxicidail. Ifn refrigerante txico es el que es perjud.icial a
los eeres humanos cuando se mezcla con el aire en pequeos porcentajee. I]os hidrocarburos halogenados s,tacan al caucho nat-ural, por lo que
Todos los refrigorantes comunes,excepto el aire, pueden caus&rsofocecin, debe usarse en las empqueB.duras y juntas de estanqueidad caucho
pero so, generalmente, solo ocrure a altas concentreciones.Los{Jniler. sinttico del tipo neopreno.
wifers Laboratories hsn clesificado los refrigerantes de acuerdo con 8u 9-16. Dco a los p^roductos refritealos. C\:ando por un& fuga en el
toricidad relative. Como mueetra la Tebla 9-8, los nmeros de clasifice- gisteme refrigerante es posible que llegue el refrigerante a estar en contac'
cidn me altos de los Undervritera Laboatories inlicsn une toricided to con ios pioducos refrigerados, hay que tener'en cuente ios efectos de
reducids. este conta,cto.
El amoniaco se disuelve en ague, y la mayoria de los pro'ducos alimen-
ticios contienen agua. En pequeas concentrciones, Ios efecfos del amo-
TblE 9-8. Propicd:dos txicss do los Refrigeranlos
niaeo sobre ios alimentos es insignificane, pero a altes concentraciones,
o con largos perodos de exposicin, los alimentos tomsn mal sabor, e
Ifuero o eeios daos
incluso po*autr ser txicos. Los hidrocrburos halogonados no tienen efecto
perjudicial sobre los alimentos, pieles o telas-
^ -s-rz.
Concentrarin en el aia Tenclencie a las fugas y tleeccin. La tendencia de un refi-
Rofrigoranto
Du a ci n d s la gerante a las fugas debe ser pequea, y la deteccin de las fugas debe ser
exposicin, h i.iI, pu.u disminui el costo del refrigerante perdido y del trabajo de repa-
Po c i e i o kg/r.000
en volu:en r: 20oC racin de la fuga y sustitucin del refrigerante.
IJna fuga de Jmoniaco se debecta fciimento por el. olor. Quemando
ezufre en lresencia de atonico se formarn humos blancos de sulfato
l,
l, 0,5.0,6 3 , 2 - {, 8 2 de amonio, que denunciarn el escs,pe.
I 4,8-5,9 372-40?
t/r - I 29,0-30,0 530-550 Los hidrcarburos halogenados son inod.oros. Por tauto, la carga
, l0 670 completa d.e refrigerante puede escparse sin que se adrierta. Ei primer
2 I 8,0-22,8 6{2.808 arisi aparecer pndo -ei sisfema haya perdido ie capacidad. de refrige-
(Nirgrin daio eeio 3 E , 5 - 3 0 . 4 1..130-r.630 D
rscin.S!!949395i-qfte{e{c!qe!clles-&q*-ds-sgossli!sele!9!,en
a lcs conojos do Cuaudo
In d ia s d o sp u 6 a obsevaiG-11;tn"d;iing-t.P-Pq-.g-+-4:O"l=o de,!.-e.,sto-lite.
d e 2 h d e e x- @c91!9,-l-o-tluiia*99-d9.-aslal-s-z,l!-cl-Bo-.I4rg,,en.pre'
posicin) _ygldose-Tambin puede ufilizarse un detec-
se,"ciu._a*._ef.-ige-q-r,r_te__e_s_4?_ql
tor eloetrnico-,que es mucho ms sensible que el mtodo de la lmpare.
I lIndawitsrs LeboratorissRoports}fisc. Ilezed 2375 (1033),Ilisc, Ilaz^ld2830 El detector electinico cle fugas se usa principaknent en ias fbricas de
(1935),Misc. Ilszgrd 3072(r941),l\fiecHand 334 (1940),y Misc.Hezard4?73(1950). montaje de sistemas de refrigeracin, y no en los lugares de utilizacin.
g-i-8, Yiscosidad y conduclividad lirmics.' La viscosidsti y le conduc-
Los hid.rocrburos halogenados no son txicos cuand.o so mezclan con tividad trmica tienen gran influencia en las cracterstics de transmisin
ol eire. Sin embargo, su descomposicin en pre3encia do una-llama puedo del calor del refrigerante. Para una buena transmisin del calor, la visco'
eer peligrose. De la descomposicin ds estos refrigerantes en presencia do sid.ad d.ebe ser baja y Ia conductividad trmica alta. Les viscosidales de
ua llama rosulta fosgeno, que es un gas veneuoso. El olor acre de los pro- los refrigerantes estn tabuladas en el Ap{d-ice en l& Tabla A-5, y las
ductos ds la d.escomposicin sirve de aviso. : \ conductividades trmicas en la Tabla A-6.
' 9-15, Rsccin
coa los materisles de ecnstruccin. Corrientemento, 9-19. Accin sobre el aceite. .No es de esperar reaccin qumica
la reaccia de un refrigerante eon 'urr material de construccin no tieno alguna entre el refrigerante y el aceite de lubricacin del cornpresor, Pero
influencia en la eleccin del refrigerante, pero la claes del material que debe ia miscibilidad del aceite y el refrigerante es importante, Un poco de.scoite
omplearse pera contener al refrigerante a usar, viene goneralpento dic- saldr del contprespr con el vapor refrigerante caliente para lubicer con-
tada por ete. ..:,i venienLerneDte losrpisto.r"" y "r vlvulas de escape. Esbe aceite pas e
,.i

I
 tto
R:T :ICEECi O}.IY A C ON D IC IC I'JA IE i ,ITO
DE AiNI
l:it'ilc'i'1.\i'TES

t,r- s riei c . ni. . ' - z r i: : 1- iic ga ir l c v s ps 1 i r l r .E n e l " c v r o r l c l o r , e l r e f i i - c l g t L t 'l , i s i i e f r i r l e e n te s? 2 vl t,cc1 vsi i o e n {'r r e n fL i :r ci o n sl :tl - i e r to r u th o s
grIlte s,.'Tapri1:i -i s.:ilc,riei.iio cl aceiie, con lo que se rcd.ucela efccti- iluefos sisternss de arnonieco- ha-
que eprecie:;en ios hidocrbaros
yidad de I irrnsn'isrn clel c.alor en el eraporador. Anhldri,io .urbnico' Ales Ce po'
Se uiilizgn vanos -o:occtllni.:r-ros para. evitar que el a.ceitc lleguc al r"g";;,i";,-;t anhldrido cp'ibnico er& un refrigerant'c "t ,t"^:t:^"^fu)' esi
<le condensgci{rn'
erapnfador, o pas .i..:erlo si se a.cumula en este. Un separador de rceitc prilcr. Al erigir altss poi**ti*u )' alia-S Prcsines en cE'
ahor& su ciclos d"e b*ja tenoeratua en sistemas
situsdo en ll coidccin de escsDe Eepar& conbinuamente el accite y lo iimitado '-t,o "lloo cediondo su calor 8i
*
devuelve al compresor. Ei Refrigeiante 12 y el aceite son miscibles, mien- c$d&, en los que el anhflrico c+rbnico. "oid""* que utiliz^* un rcfige-
tempeietura ms aita
tras que el Rerigeiante 22 es oacialmente miscible, y el amoniaco no es evapor&dor de una ""i;;;;
miscible con el acit.-. El que er:ista aceite en el evaporaclor de un sist,erna rant'c disi,info.
en volur'cn por ton'
d e Rr"frigr ant r . 12 r r o es t an pir ; r : dic ial : i t r a n s l n i s i n r 1 e 1r r a l o r c c m c e r ,Qc,frigerortte !1. Debido el alfo raior del cariclal
iriibajar- e r] crirr!,fcsc:cs- c'-"ntri{"rgc':i'
un siste:l de noniaco, en que ei aceite se separa del antoniaco. Ei aceite el Ilel-r.igera'te l1 es ;;rril;" aia
los mls u'sados en sistemas de compresor
debe pur:garseelr ios e;apcrariores rie arnonico, mientras que en los sistemas Los Relrigerantes 1l f 113 'o"
.i'., i1.,ir,rlt,;,.i., i-1. -, ',-,'1,;r,,:'i.: l:i iili,cl-r.d lri-i.ilirir l1'fri'crnntc I i esl a pi:esin infcrior
r.l.r:ltrs.rr.iu ..i- .,.:r'.r1ir,g.,.-i,:r' ,i'ri'.j"r'l:':: '-l ce pllrg! Par sclrrsf
ficiente:nente ait.:- lre que cl aceiic regfe,sea1 cc:npresor. i., por Io que se llccesii,sn clispcsitivos
9 -20 . Cos t . EI c os o de la c : r ga in i c i a i C e r e f r i g e r e n t e v e l c o s t o d e -c l n i"t.rr'".rr:ica.
r c q r l c s c i l l tr cd u zca t:r e l si ste m l ' Se rs
las prdidas debida-sa ugas rlaiece corsidearse.Sin emLargo, el costo del Es el P'efrigerantems ampliant:i-t-,1'11:'
43r:g-:t-gl94t i'li"rtnlivqi en iparotos dc tefrigeracin
re rig'::a ltr no ir : : ; : ' . : : ant t e: : s ' : , : le: c i : - ! c o j n o r t i n l e r a . i . g t . a i ; u d i c r ; ; qql!
l.'incii:l:n:n1te c-iJ..iJs : -rl
i :: :i -l c l r c o.1:t' ' :c i c sc i l i i :' -r:i :-j :: '
i',3fe(1'r.lil coSo.ie -: :::J. ;;t.:..: ,-t rt-rri.rairt,e reprcseltla rOrmlnrcntc dor.r('sl i cos. an * "otttt-i ti oti al ::i :^rto- del
rtn rcue o t , aut o o: c iir t o dc i , : - . io r . ot e l d e l a i n s - l u l a c i n .G e n e r r l n r e n t e , " refrigeracicln
multituil de otros tt;;;;;l''it;'-'nnu !.'-l::i',:daccs
presiones de fun-
otros cfores predo:liaan en la elecein del refrigc.rallte. I)e los tres re- .o., lgs on'enir,nles
Re frigeren-re12 que l;;;;;-;;-til
frigerantes rrrs cc.:rues, -q._J q49!_-3.-SS__e'_ql_41s__!fqliii.q, el_B{tfiigqq4tq_12,, c i o n a t r r i e n t o , l a p e q u e n p o te n ci a n e r e sa i l a p o r to n ,ye l Qtr e n g l e l t. l - co -
es. :is c-ero _qggj_l a1rnliqq l' ei P,efrigeranie 29 ,:; el ms cro de los 1-t1c1o,sir o.
tres. 22, :;
I:leJriEerati!e22. El Re:rigera:rie -iguai.qtt" !1.1-2]. 1l-c's^t::ico'
torrniic cor r'l ri
S-f1 . P ef c r er c is , - . : s c n: 1. - . ! unqu e p i i e C e p r r . c i t r c m i c o q l t e s c to"' it,ti" rcfrisc;'nt''
r.iec,tsita.nr pcquei*';;f;;ti; l;t
cite la prefcrencia ixs.:'nil coc .ln actor que infiur"e cn la eleccin de un
e n . r i r i t l d e s p e q u e a stL e ccn cl i ci o l 'r Sl n i e n to ci e i r e 'C 1 o :l p i te c:isos
co n e l E'r
cr nqu.
onia'
refrigcranie, tal prcii:elcia es seces ei elenlcrnto rie nal'or jrlluencia temry:ratua en aqueilos
co ei sistcmas id.usi.riaies<ie baja
en la eie cc in. Si ia; r lant . a de ief iger ac i n u s 1 . a c i e r t o r e f r i g e r : a n t , c ,i l ienerse e11 curnt'
l* toti.iA" de} anrorisco ira de 22
B.uurentarde iaaic s-: cortinu:i i:-s,ndc el misnlo. Si la persona clue hecc a, 1o' g 22' Lo: c'figert:ntes l! y
Cr,tnpttrarin se irace |:ie
l ele ccitin r iel r eir . : : : r : r it t ier a e: i er ie n c i a e n e l u s q d '- . r , l . a t . t t o r a n t e "';geran!t's.L2
(rrrIr)t)iitrtlr:litrc s.,t -\ continur:cln
d erriiirr".do, e, : t i; . ; . : : o5ii, , it : : i. . : s , cse :niit:lo rcrilcrilttt, ,..n t I nrrcso 't"""t ":'lic:icit-tne-*l
comparacin de eslos dos refriger'iles'
sisLe:l]e. sobre cl 22 su rrelloi cosio' ms
Las rentujas d.el llerig':rante l2 "on
9-:2. ,!pcscin de Ios Ci-.sir!os refrigeentes. Despus de habe o.enor tenrlencia al es*pe' Y re:rcres ten-
b"j;.';r.r;"rr'es de.contlenicin' d:] P'cfri'
e xa nin ad o las c ic i. - ils t ic s . . ' : ior es q u e i n f l u y e n e n l a e l e c c i n d e i o s
prrat.uras *,* *i Por otro lado' rura rerriaja
refrigerantes, varoJs: i:ci un i:S'JrlaIl de los usos de algunos dc los re- "u,roi "ot"ptttot' tol es peq"leo' Por tento'
gerante 22 es.que *i en tolir-'nell'Dcrr
frigerantes ms co:l:.i.es. "*t'ot at *f igtticin clsda' un sistem con Refii-
para c.onsegut, ,-*'*f"J:a"J de] motor
Are. El :sc lri.rciDal dei :,:-: como refrigeranle es en la unjdsd de nenoi' Sin embargo' "i ::::-:t",
gcrante 22 uss lrr, por t'cr
reir;geracil cie cil;,je aire i-'aa o;iolles. El coeflr:ieited.eluncioramieni.c-r "oiop'""or lus potencias curs''uridss
serri cl nismo ." l* ;J; *"ot' po'q"c Refrigerante 9?
de un cclo de aire que ;ebaja enrre las temperaruras de 30 y - iSoC es 1,67; dra vent'aja del
son c,ssiid,ntices p** f"' dos tti'g"*ntes'
si se compara con ei c:':icienfe d.eiuncionamienio de los otos refrigerant.es que el l2 antes de que F3 produ?'ca
es eo prtccleabsorber ruchr
dad.os en la Tabla 9-7, se re ce en ia refcigeracin con aire se requiere -t" "go".
i t J o " g '. f t . i On e n l a v l r r r i a i c e s e n si n - r ^ ^ ^ ^ - las r - unidades
rnrs trabajo, si bien el meno pso compens& con mueho esta desvent,aja como refrigerante es en
en el servicio areo. Agua"- El uso principal del agua no es txica'
El agua cuesta poco'
de refrigeraci* P"i';i;;;^J;tt esgrande'
Ar^onioco. Ei a=,riaco se iiia principelmente en las grandes indus- il csudsi-eri rolumo; por-t'on
y tiene un cslor l-i-"t"';;;;e'
tries I'en ias insteiacic,aesde baia i.eroperatua. L mayorla de las plantas algunos tipos especiaie e,de compr-
lo cual significa q"" ;;#"-t-Piearse tambin' e:r
eue usan amoniaco han diestrado a sus operarios para el seryicio. La toxi- dL chorro " t*poi' El agua es
cidad del arnoniaco impide su uso en los lugares ocupsdos por grB.ndesgrupcs sores, tal corno el t*p'"to' sistemas
e ritio, el refrilerante de muchos
eombinacin uli**o
de gento. Aunque s:: utilizacin en refrigeaciones a baja temperatura, "oo
ales como congelacin de alimentos y plantas lecheras tiene la comperen- de refrigeracin Por absorcin'
I
162 EEF RIGEBAC IONY A C ON D IC IOH A MIE N TOD E A IR E REFRIGEBAHTES

puesto 9-25. Diagr.-s, ile fases. Un tlPico dllS:1m1 9"j"Yt d'o una solu-
9-23. Refigerantc ptimo. No hay u.n-refrigorante ptimo
qo"-r*. difuruo. apca'ciones requieren- ferentes caectorsticss' unos ein ss,lina o sslmuera est representado en la tr'ig. 9-1. De las eurYas do lo8
Jurntos refrigerantei gorto ds mfu poprrlarid'ad qu9 otros', Algunos
refri' puntos de congelacinse deduco gle la eolucin de los dos componontos
gernte8 que er&n pop"olu.". en el pa-saCo,tal como el anhdico sulfuroso ii.or on puntJde congelacinms bajo que cada uno de los componentes
i e metiio, han sido por otros rns convenientes. inviduainente. El grfi"o muestrs las posibles fases y mezclas que pueden
"i "f"r*" "ustioidos
que los contina' existir a las diversal concentrciones y temperaturas. Supongamosque le
L U** de refrigerenies todevla mejores -ED,tro -actueles
g-24. Refigeienes secuilrios. los rofrigorautes gocundarios Bustancia es u:n&solucin de sal y agua. Si la sal-muerse la temperatura
ae incluyen les"sal-ueras y los anbicongelentes' Dos de las selmuer&s tiene la concentracin :11,curi.lser1l comporiamiento de la solucin ssline
cuand.ose enfra progresivameue? I solucin contin en estado lquido
yA hasia que la temperatua desciende a B. Si so contina el enfiamieno
I hasa.C, resulto una mezcla de hielo y.**imuera. La salmuera en C tiene
-+{ myor concentracin de sal, ai hsberso transformado pare de-su agua en

I hieio. El tanio por cieuto de hielo en l mezcla en C viene dado por ia
l siguienteecuacin:
\ia
Tento por ciento de hielo: --"i- y 19g (e-1)
4 -1- n2

v e] tanto por cient,o de lquido viene dado por la ecuacin

g
I
c
y h e lo Tanto por ciento de lfquido : x fOO (e-2)
- 1t -
F
L q u id o
I

Enfriando la solucin por debajo de D se sotidifics toda la mezcla'

S lid o
o 9-26. Propieadel de los refrigereuts secuDlarios. Las propiededes de
Co n ce n tr a ci n ,p o r c e n to d e sol uto en l a mezcl a
Fig. $-1. Diagrrms Cs feses de ue ssls:uera.
ms populares son las soluciones de cloruro clcico y de cloruro sdico.
EtrJ ts anticongelantes ugdos comunmente estn los glicoles-etilnico,
dietilnico, trietilnico y propilnico. El glieol etilnico so lLSaen los radis-
dores do ios aubomviles. Por simplicidad, llamaremos aqu salmueras tan-
to a las selmueas propiameno dichas como & los anticongelantes'
Ls salmueas se enfran en ol evaporador de un sisbeura de refrigoracin
y se trasladan despus por tuberes al lugar donde quiere hacerso Ia refri-
ser oconsejable para mantener los
leracin. El uso d las salmuras puede
Jorpentines y tuberas que contiene un refrigerante txico lejos. de los os-
puio, o",r1*do. por persooas o alimentos que puedan contaminarse. En
irn sistema que ,rge un refrigerante no txico, un refrigerante,secundario
e)imiar iai grandes conducciones de refrigerante, con posibilidades de
fug aa yla co ns ec uenc iaadv er s adelac aldade p r e 's i n .
-A
continucin se esua el diagrama de fases d.o una salmuera, seguido
por el examen de otras propiedades y del efecto de estas sobe la trans'
i.isin del calor y la cala de presin.
El punto -E se llam <punto eutciico,r, ' represent_ala.conceniacin
a lu cu,il puede alcanzarse la ms baja temperaiua sin solificacin. El aumen-
tar la co-ncentracin de la solucin ms all de la coneentracin eutctic-+
no tiene inters, porque las temperaturas de congelacin aumentn'
los refrigerantes secundarios que son de especial inters en ingeniere son
el pu:rtJde congelaci1, pesc especf;co, conductisidad trmica, visco;idad,
y calor espcc6.co. Para el anticongelante glicol etiinico-agua estas pro-
pi.dud.. s encuentran en el Apndice en las Figs. A-10 a A-14. Las pro-
pi"d"d.* de ias soluciones de cloruo cleico se encueniran tambin en el
Apndice, en las Figs. A'8 1- A-9 y en les Tablas A-7 a A-9'
g-27. ceda de presin y transmisin del calor. En ei proyecto de u
sistema de refrigeracin puede ser neeesario converti los datos dados por
datos para un] solucin. Para los clculos
el fabricnt.c pa-ra e) og,ru
"t.
de la calda de presin se tiene la siguiente relacin:
Jb et
p,u^^ Db z* (e-3)
: -:-L,-v7-
u pr|.a
J- n, g"
zg"
donde los subfces se refieen a la solucin, y los subfndices xse refieren
al egua; 7 es la velopidad., y g la densidad. Para un intorcambiador de celor
ded, la longitud d ei dletetro D, y ia constanto de la gravedad g. des-

i
'
1
 r: i
1&5 nEint c Rc r o t y. A c 0 t . D t c t o l J A t , {i E t l rDoE [F tl c i l '.1'l T f n "
^tn-f t ' l a : o : ri e ' c o c o : ro r' : ; ; !
g- :. 'i - r ,n s c t ' : : t rc c l P ' ^ f i : : " : A n t e ^ 1 2 --t ; -' : " c ' r
&peiecn. Lls:'n,io l rcriiciad Stc-":vcr;arir.ci cceir:ieriede rozairiiento. - 2313",C r'e'tempe rciurs cc col'l-"ns'"]cin
/ rsrra proporcicna
'ltJ-ton.;; r;;g;ttJ",
va!le " c o : n p rc s i n C o v e p o r' c n l e u L s r:
c i c l o s n o L o l s d o
i'-. gz i r ti . Suponi c rd o
a.' La potncis nec'r*r;& -con ced-s refrigeranLe'
. 0 .2 6 I *i1*i" me'lldo tr ls ent'rad$ del comprcsor'
/0-l \ ;: ;i graduei-
1li" o'ttt ":;;;';;soluci'in''"i;;J Jl"ico en agua to
' s-3. ntr de 20 !/o en IE*co tlu tlo't'o "ttitu
mctrLo-
"-'-o.- cornisna Ia crisi.elizecin ?
dontla R.e cs el nmero de Remolds. si las propiedades y velocida<les ciel l qrr tenxralura cierto en peso de Is soiucin
b. Si ]e sslnuem so enfr a - 29,4oC, qrr tenLo por
sgu! y dc la slmuerg son conocidirs, la cada de presin para 1a salnuerr tran.Efonsdo en hielo I
eo habr.l y Bgue so t &
pueclc;declucirse de la c-clda de pre-:in cuando sc tsraglra. 9'4, U eal:uere q"u en una solucin d"o glicol e"iinico
"ttlil" mnna se piPara s
do- - 23'9oC' Si la solucin
r,s tarea rle la conversin dc los rlatos de tra'smisin del calor es ns prcp&rr Fale un: ,"tt1"t"itou !
d o - e s L e s o l u c i n e e s t a t e n p e ra t * ra
di{cil. lf I -v:lcr rir;l t;trlieieni.iotai L'rle ur in-ri-crirribirclo clc c.;rlor{i.rrlr:irr'i.; ) .5,6oC , c uar c 3 e L , ' s s o ' . . . i " " rrr' a s c l u c i " ' n
Pgr u s c s p a c i c l rd c i ' I : J ' 5 l o t t ' c u rl l l t s
i i i rl s r' : : i : ri n r: -t o ' l e
9- 5.
de los coeficientas de trnsmisin riel calor de ia solucin saiina v del ot,ro si ls solucin entra r:n el en'
cto 30 /o en pso a" gri""i"iiii-*g;t'd"u"-circular
lltlid n cruc c ir c ule nor c l int e r alnir iar lor r l e c r l ^ r . S i l , i c r L l e o r . i r e r . r i n , J r f ,t.l n" '" ,i o i i qui c i o a -- ? , 8 o 0 , r' s ' q l e a - l1'loC?
t rb ^ s
tl'" ltt tttii't t l " ' r5 ' ' ; : 1 rl t : a r- ; d l o s
r\usseit,, 1tc. (1)-5), 9- ti . U n c * ' . i i o 5 ri * " t t ' i t " t t i i t t " l t "
" c s l c r c o mo 0 , ? 4 k z i c mi p 3 r& u n c i F. d ' J c a u ' l I u e ! rr: ;
d.s c obr s <i o un i n i e rc s n i u o .

:0,0,3
Le?)"(#)" (e-5)
s 15,66C ..ei .u La e o l u c i n a l a 0 9 d . o
por ur int.crcsrnbioiior o
flujo ""loi""turbulento
g l i c o l e t i l n i q o E n ; r; a s -- l ? ' E o C
Ittis*o
i
t"r':'l'it
rlscs.e
qito ul ogt*'
la ec,leci.r o Stoever
e s t c i ru l n C
;cul st'ri'
psn
la caii:'
el coe'-
clo prc,sin! Supngaso
ttt;;. .-:-i r.: :i rrr': l': -- !r,^i5c
prietle dar un ..-alorde preciiin razoneble para el coelcienle de transnisil 'iti'iti & ::'"1 '
:;;::l; al 3 lo .. iicoi et iii.ric; ri sLLir
i 1 , . , : ' r. - d t 2 1 l r: r' i i e i l ri
de l cala r rir ' la s oluc in en el int er . ior t le l o s t r i L o s , l r s o t r a s r e s i s t c n t . i , s i p o " ' -, * * i l . ] * q u e t i c n e , . r, . - i r. . " t . o
c i r c ul a e 6I m i n l n Co la tuber uesndo
*.."**;Jit "r los l:ni"cs de la s:lucin
la transmisir rlel calor deben tambin determinasc. En los clculos .:le el coeficiente o "*to""t
la ecusciir de Nusrell'
transniisin cle] calor, la esistencja pelicular de la s,iimuera cis una cie
rna serie de reiislt'enciis, por tantc, una con\-ersin t1i l.ncionarniento con
agua al fiurciora:uient,oco:t slmuera lo pricCc hace;.r..,poi uae si,.c] ic-
le ci n.
Trrto para las soluciones de glicol etilnico conr() pera. las d.e cloiruo
.
clcicc, ls adicin de ms soluio tiene un efecto arrr-crio sobit la cca rle
presin 1'la trlnsnisin de calor. Les salnucras de ait concentracin t.lerlen
gran riscosidad, pequea eonduciiviiad trn-iica 1- pequeiro celc,r. espec-
ico. p,. tanto, rrna }.l.ielu regir prciica es conce:rtrr la selmirer.a solr
lo necesrio para er.itar su coltgejicii.

EIBI-IOGRAFIA
l. i)esign-stionof Refrigerartg,-{SF"ESleniard 24. p,cJrig.Er.g., r.ol. 65, nc. .1,
p. .i9, Febrr-,ro,
I957.
S t c " : r ' e _rI{, . J.: r Ap p } icd He a ! T n .sn is.icnr,p. I I{, }l cGron
-H i l l B ook C ompsri r-,
I : : c . , - \ r t:' , Y,.:k. I? 1 1 .
'r
. - i i r C o n tio n i;r g Re fr ig e r a :in g Ds:a Bo o k, D e-.j gn \-ol umer i 0.6 ed.,
A ne;i car
S o c r e ' . r ,ci Iic- fr i6 e r a tin g En g in e r r s, ^ \u cr .a york, tC l T_l g5S .
Jodsn,
lfa 9 ., l' G. B. Pr ie sie r : _ r P,e fr ig ereti cnend A i r C on<i i ti oni ng,r 2." c-1.,
P r e n ' . i c e - Ha ll, fn c., En g lo vo o d Clilfs. \- .J.: 1956.
5. s h a r p e , N.: r Ro fr ig e r stin g Pr in cip lo s a n d pacti cesr, \fcGrew .H i i i B ook con-
p e n v , I nc. Nu e va Yo r k, 1 g 4 9 .

PROBLE}LA,S

9-1. Las dimensiones de la saia do mquines en d.ond,e ostn el comprosor y

ol
oondenedo do un eistema do Refrigerant. d2 *n 4,s8 por 3,g6 por 3,0s
;. celculer
ol peso de refrige.rento_que se podri escapa.ren esta ..L p** qiu tr"tlu". toxicidad
con une exposicin ds 2 hores.