ISSN 1980-5772

eISSN 2177-4307
ACTA Geogrfica, Boa Vista, v.9, n.20, set./dez. de 2015. pp. 37-50

MODERNIZAO X AGRICULTURA FAMILIAR: DIALTICA CONTRADITRIA NA

CITRICULTURA SERGIPANA NO NORDESTE DO BRASIL

MODERNIZATION X FAMILY FARMING: DIALECTICAL CONTRADICTION IN CITRICULTURE

STATE OF SERGIPE IN NORTHEASTERN BRAZIL
MODERNIZACIN X AGRICULTURA FAMILIAR: DIALTICA CONTRADITORIA EN LA
CITRICULTURA SERGIPANA EN EL NORDESTE DE BRASIL.

Carlos Alberto Vasconcelos

Universidade Federal de Sergipe
geopedagogia@yahoo.com.br

Resumo
A citricultura em Sergipe, um dos principais produtores da regio Nordeste do Brasil, tem passado por
transformaes territoriais no padro tecnolgico e nas relaes sociais. O projeto modernizante brasileiro
beneficiou o complexo agroindustrial do Centro-Sul do pas e grandes proprietrios de terra com atividades
internacionais. Com esta perspectiva, a partir de anlises, vasta pesquisa bibliogrfica e de campo decorrente
do doutoramento em Geografia, esse artigo faz uma anlise das relaes de trabalho, especificamente o
trabalho infantil, na atividade citrcola sergipana, levando em considerao os processos inerentes aos
elementos geogrficos, como a questo da configurao territorial dos circuitos produtivos da laranja,
suscitando nos seguintes resultados e consideraes: a cultura de citros qualificou e consolidou a identidade
territorial da principal regio citrcola do Nordeste; o reconhecimento da cultura e de sua identidade foi
assimilado nos movimentos de territorializao, desterritorializao e reterritorializao, ou seja, o espao
foi inicialmente territorializado com a plantao de ctricos, especificamente da laranja, e desterritorializado
em determinados momentos por pastagens e pela agricultura de subsistncia e territorializado novamente
com o cultivo da laranja em escala industrial, configurando novos territrios, obedecendo a uma demanda
capitalista. As constantes transformaes verificadas no espao, em especial no agrcola, conduzem-nos
busca de novas interpretaes que expliquem as atuais caractersticas do capitalismo e da globalizao,
nomeadamente no campo.
Palavras chave: Citricultura Sergipana. Modernizao Agrcola. Produo Capitalista.

Abstract
The citriculture in Sergipe, one of the leading producers in the northeast region of Brazil, has gone through
changes in territorial technological standard and in social relations. The project found brazilian benefited the
agroindustrial complex of the center-south of the country and large land owners with international activities.
With this perspective, from analyzes, extensive bibliographic research and in the field due to the doctor in
geography, wrote this article makes analyzes of labor relations, specifically child labor in Sergipe citrus
activity, taking into account the processes inherent in geographic elements such as the question of territorial
configuration of productive circuits orange, inspiring in the following results and considerations: the citrus
described and consolidated the territorial identity of main citrus region of the northeast region; the
recognition of culture and its identity was assimilated in the movements of territorialisation,
deterritorialization and reterritorializao, that is, the space was initially established with the planting of
citrus, specifically the orange, and historical and cultural environment, in certain moments for pastures and
by subsistence farming and established again with the cultivation of orange on an industrial scale,
configuring new territories, obeying a capitalist demand. The constant changes in space, in particular in
agriculture, lead us to search for new interpretations that explain the current characteristics of capitalism and
globalisation, specifically in the field.
Keywords: Citrus State of Sergipe. Agricultural Modernisation. Capitalist Production.

Resumen
La Citricultura en Sergipe, uno de los principales productores de la regin Nordeste de Brasil, vive
transformaciones territoriales en el patrn tecnolgico y en las relaciones sociales. El proyecto modernizante
brasileo benefici el complejo agroindustrial del Centro Sur del pas y grandes propietarios de tierra con
actividades internacionales. Con esta perspectiva, a partir del anlisis, amplia pesquisa bibliogrfica y de
campo que viene del doctorado en geografa. Escribimos este artculo hacer un anlisis de las relaciones de
trabajo, especificamente el trabajo infantil, en la actividad citrcola sergipana, llevando en consideracin los
procesos inherentes a los elementos geogrficos, como la cuestin de la configuracin territorial de los
circuitos productivos de la naranja, suscitando en los siguientes resultados y consideraciones: La cultura de
citrus calific y consolid la identidad territorial de la principal regin citrcola del Nordeste; el
reconocimiento de ladesterritorializacin y de la recuperacin territorial, o sea, el espacio fue inicialmente
regionalizado con el planto de ctricos, especficamente de la naranja, y desterritorializado en determinados
momentos por pastajes y por la agricultura de subsistencia y regionalizado nuevamente con el cultivo de la
naranja en escala industrial, configurando nuevos territorios, obedeciendo a una demanda capitalista. Las
constantes transformaciones verificadas en el espacio, en especial en el agrcola, nos conducen, a la busca de
nuevas interpretaciones que explican las actuales caractersticas del capitalismo y de la globalizacin,
especficamente en el campo.

Palabras clave: Citricultura Sergipana. Modernizacin Agrcola. Produccin Capitalista.

Introduo

A citricultura sergipana tem sofrido transformaes territoriais no padro tecnolgico e nas relaes
sociais. Tais mudanas introduzidas na agricultura atingiram, desigualmente, as regies brasileiras,
produtores e atividades agropecurias. No Brasil, o projeto modernizante beneficiou o complexo
agroindustrial do Centro-Sul e grandes proprietrios de terra com atividades internacionais. Guardando as
devidas propores, essas desigualdades se reproduzem no estado de Sergipe.
Pode-se dizer que o processo de modernizao agrcola acentuou a diferena social na agricultura,
consolidando estrutura bimodal (FAO-INCRA, 1995). Convivem duas lgicas de organizao da produo:
agricultores empresariais altamente tecnificados, dirigidos para o mercado externo, entre mdios e grandes
proprietrios de terra com trabalhadores assalariados e agricultores familiares, que produzem com poucos

38
insumos e adotam formas tradicionais de utilizao da fora de trabalho, incluindo o trabalho infantil como
estratgia de reproduo.
Os pequenos proprietrios de terra mantm o trabalho familiar de autoconsumo e com excedente
para o mercado interno. So prticas tradicionais que convivem com latifndios de exportao, e com os
atuais complexos agroindustriais. Mesmo, eventualmente, com caractersticas de atividades capitalistas,
realizam-nas com relaes distintas do grande capital, sem trabalho externo unidade de produo familiar,
com precrios instrumentos de trabalho, muitas vezes, sem a posse legal da terra; portanto, sem acesso ao
crdito oficial.
O pequeno proprietrio, o parceiro, o arrendatrio e o posseiro, enquadrados na categoria de
produtores tradicionais, trazem implicaes sobre a racionalidade de uso do territrio. Entre interesses
divergentes e conflitantes, criam-se as condies de uso do territrio visando (re) produo de relaes,
aes/intenes no espao geogrfico.
No territrio citricultor, podemos encontrar variaes, sendo perceptvel o trabalho temporrio. Os
proprietrios minifundistas recorrem, temporariamente, ao trabalho fora do estabelecimento, e os
trabalhadores com pouca ou nenhuma terra, os quais sobrevivem basicamente da venda da fora de trabalho,
sujeitam-se explorao. A propriedade da terra, mesmo em pequena parcela, faz diferena entre os
trabalhadores. Alguns somente trabalham na colheita da laranja, outros tambm realizam servios agrcolas
e transformam-se em contribuintes das relaes de poder e de subordinao (PINTO, 1996).
Na condio de proprietrios minifundistas, os trabalhadores das regies citrcolas, especificamente
no Nordeste, dedicam-se, principalmente, ao cultivo da laranja, produto com destino exclusivo ao mercado
interno, seja para o comrcio in natura ou para a indstria e, assim, deixa o espao do mercado externo
para o grande produtor do Sudeste do pas. A laranja, contudo, no monocultura; rene-se a diversos
outros produtos de mercado. Junto com a laranja produzem-se mandioca, milho, fumo, maracuj, acerola,
amendoim, dentre outros, alternando reas especficas. Muitas vezes, grandes e mdios produtores cedem
parte das terras para a formao de pasto ou trato de pomares nos primeiros anos de produo.
A produo de laranja em Sergipe, circunscrita no final da dcada de 1960 ao municpio de
Boquim, expande-se em anos subsequentes e ocupa os melhores solos do estado, localizados na regio
Centro-Sul, reunindo expressivo contingente de pequenos produtores com propriedades de at cinco
hectares, alm de significativo nmero de trabalhadores rurais assalariados envolvidos com a laranja,
principalmente nos perodos de colheita. Todavia, em funo da expressiva crise com que se depara a partir
dos anos 1990, o endividamento dos citricultores e a baixa produtividade dos pomares espelham o quadro
atual da lavoura na regio.
Desta feita, este artigo oriundo de tese doutoral homnima analisa as relaes de trabalho,
especificamente o trabalho infantil, na atividade citrcola sergipana, levando em considerao os processos
inerentes aos elementos geogrficos, como a questo da configurao territorial dos circuitos produtivos da
laranja, ou seja, analisam-se as relaes do trabalho infantil no territrio citricultor, tendo por substrato

39
material de entendimento o processo de precarizao, uso e abuso da fora de trabalho ilegal propulsora do
capitalismo.
Optou-se metodologicamente por duas etapas: pesquisa bibliogrfica/documental e pesquisa
emprica, com aplicao de questionrios e entrevistas. A estruturao do texto obedece, alm da introduo
com caracterizao e localizao da rea de estudo, objetivos e procedimentos metodolgicos, seguidos por
discusses de referenciais e resultados, culminando com algumas exposies finais, no tocante abordagem
do estudo como um todo, salientando pontos significativos para enveredamento de futuros estudos.
O territrio citricultor sergipano abrange a Regio Centro Sul do estado composta de 14 municpios
com rea de 5.385 Km, perfazendo 2,46% do territrio estadual e populao de 209.040 habitantes, cuja
populao rural era de 184.221 habitantes (IBGE, 2010). Os municpios, segundo as microrregies, esto
assim distribudos: Boquim, Cristinpolis, Arau, Itabaianinha, Pedrinhas, Salgado, Umbaba e Tomar de
Geru, na Microrregio Geogrfica de Boquim; Estncia, Indiaroba, Itaporanga dAjuda e Santa Luzia do
Itanhy, pertencentes Microrregio Geogrfica de Estncia, e os municpios de Lagarto e Riacho do
Dantas, na Microrregio Agreste de Lagarto.
Figura 1: Localizao da rea de estudo

Fonte: VASCONCELOS, 2009.

Elaborao: Carlos Alberto Vasconcelos, 2009.

40
 Nos territrios citricultores sergipanos constatam-se superposies de vrios e importantes
territrios de desenvolvimento, assim considerados enquanto alvo de polticas federais e estaduais de
desenvolvimento. Questiona-se sobre esse tipo de desenvolvimento que se fundamenta em atividade
agrcola, cuja base de acumulao est na explorao de crianas e de jovens e em prejuzo de sua educao
e mobilidade social.

Procedimentos metodolgicos

O presente trabalho, oriundo de tese da mesma autoria, especificamente para este artigo, utilizou
fontes e materiais bibliogrficos acadmicos e institucionais, estatsticas oficiais, tais como do IBGE,
Ministrio e Secretarias de Educao e do PETI (Programa de erradicao do trabalho Infantil), alm de
pesquisa direta.
A partir dos procedimentos metodolgicos, iniciou-se com a Pesquisa de Gabinete, reconhecimento
da regio estudada; levantamento, seleo e crtica das fontes de informaes; coleta de dados
bibliogrficos, estatsticos e cartogrficos; elaborao e aplicao de questionrios com crianas,
adolescentes e agricultores da rea rural, principalmente daqueles que tem ligao com as atividades
agrcolas e entrevistas com dirigentes de associaes, sindicatos e do Peti; tratamento das informaes
levantadas e apresentao em tabelas, grficos, fotos e anlises estatsticas. Ressaltando que muitos destes
autores residem na cidade, porm desenvolvem atividades na zona rural.
As entrevistas semidirigidas captaram a representao da famlia dos trabalhadores, dirigentes,
inclusive alguns professores e representantes institucionais, questionando impactos do trabalho infanto-
juvenil na citricultura.
Seguiram-se recomendaes tericas de MINAYO (1996) para permitir certa liberdade de narrativa e
interao orientada. Optou-se por prtica da abordagem qualitativa do objeto de estudo, de acordo com sua
pertinncia. A propsito, Minayo (1996: 254) afirma:

H em todos os campos das Cincias Sociais uma tomada de conscincia da

importncia de compreender a complexidade das relaes sociais que criam, alimentam,
reproduzem e transformam as estruturas, a partir do ponto de vista dos atores sociais
envolvidos nessas relaes. Isto uma tarefa de abordagem qualitativa.
A teoria essencial na interpretao do mundo real, pois ela apreende a realidade circundante,
instigadora do intelecto. Assim, importante discorrer e inter-relacionar os pressupostos tericos e
conceituais disponveis sobre a temtica enfocada acerca do territrio citricultor, as relaes de trabalho e a
modernizao da agricultura com a realidade material onde efetivamente acontecem os fenmenos, que
sugerem o tipo de desenvolvimento obtido com esta produo.
Dentre os conceitos discorridos sobre uma das principais categorias utilizadas, tem-se o de
territrio, optando-se pelo conceito miltoniano de territrio como espao de poder e uso, no qual enfatiza O
territrio categoria geogrfica importante, tendo em vista sua ocupao e uso pela sociedade, ou
simplesmente territrio usado (SANTOS, 2001: 3).
41
 Representa a instncia social e material onde as relaes sociais expressam-se organicamente e,
justamente por isso, revela-se como objeto privilegiado da anlise geogrfica. Une materialidade e ao,
portanto, oferece aos gegrafos um laboratrio vivo e renovado para a compreenso dos problemas da vida
cotidiana em sociedade, nas mais distintas esferas. Assim, e como propem Santos e Silveira (2001), o
territrio pode e, muitas vezes, compreendido pelos gegrafos como a fala privilegiada da nao.

Discusses e Resultados

Os resultados da pesquisa permitem delimitar o territrio citricultor sergipano, tendo este como forte
componente o trabalho familiar e infantil.
No resgate histrico da produo verifica-se que, sobretudo a partir de 1975, a expanso da
agricultura da laranja em Sergipe acelerou-se: a rea plantada e a produo cresceram a taxas superiores a
20% ao ano. Como resultado, alterou-se substancialmente o perfil da regio da laranja sergipana.
O territrio da Laranja sergipana amplia suas fronteiras para alm dos cinco municpios produtores
iniciais e abrange atualmente 14 municpios. As atividades agropecurias tradicionais, como os cultivos do
feijo, do fumo e da mandioca cederam territrios para a laranja. Em consequncia, Sergipe ocupou o
primeiro lugar no ranking nordestino de produtores de laranja, exportando produto in natura para
praticamente todo Nordeste e Sudeste (exceto So Paulo) e alguns estados do Norte.
Dois municpios sergipanos citricultores destacam-se dos demais: Boquim e Estncia. O primeiro,
como maior produtor de laranja (em 1990, 94,6% da rea agrcola do municpio destinavam-se
citricultura); principal centro de comercializao e distribuio de laranja; concentrando 18 unidades de
beneficiamento. O segundo municpio citricultor, Estncia, destaca-se por sediar agroindstrias
processadoras da laranja, apesar de produo pouco significativa. Esses principais produtores naturais e
industriais, contudo, esto sofrendo declnio, ao contrrio de outros municpios em fase de expanso, com
destaque para Itabaianinha e Cristinpolis.
O pessoal ocupado na citricultura teve apogeu na dcada de 1980 e empregou cerca de 150 mil
pessoas, isto , 30% da populao economicamente ativa. Aps sucessivas crises na citricultura sergipana,
na dcada inicial do sculo XXI, o nmero de trabalhadores estimado no ultrapassou 50 mil. O trabalho
ficou invisvel pelo uso da fora infantil, que negado, fiscalizado e punido institucionalmente.
Contraditoriamente ao aspecto legal, o trabalho infantil tornou-se ainda mais presente na
citricultura em consequncia das sucessivas crises capitalistas associadas s perdas de mercado combinadas
as secas peridicas. O pequeno produtor usa trabalho temporrio como estratgia de complementar o
trabalho familiar, pois, ainda que ampliado pelo maior nmero de componentes da famlia, no suficiente
para garantir a sobrevivncia (MORAIS et al, 1999).
As crises tambm sofrem efeito das consequncias do processo de modernizao da agricultura no
estado, que so, como no resto do pas, bastante conhecidas: expropriao e expulso de trabalhadores

42
(moradores, arrendatrios, foreiros, etc.) das terras, assalariamento e excluso de pequenos produtores das
polticas governamentais para a agricultura.
A modernizao seletiva e beneficia, sobretudo, o agro complexo, assim como os mdios e
grandes produtores. Apenas um contingente mnimo de pequenos produtores rurais foi beneficiado com
polticas modernas de produo. A grande maioria excluda mantm base produtiva familiar, e, apesar da
manuteno da terra, a frgil condio de produtor implica em constantes ameaas de perda da propriedade.
Afinal, parte do segmento foi expropriada da terra e engrossou o contingente de trabalhadores sem-terra.
Os pequenos citricultores tm expressiva participao na produo total da laranja de Sergipe, cerca
de 80% do total do produto. No plano poltico constitui, juntamente com os sertanejos, o segmento que,
historicamente, tem-se mostrado mais ativo, na organizao e lutas polticas de incluso nas polticas
pblicas para a agricultura.
Contraditoriamente, convive um vasto contingente de trabalhadores com pouca ou nenhuma terra
no trabalho assalariado temporrio da laranja. Os chamados diaristas, segmento de pouca visibilidade
social e difcil quantificao, de propores no-desprezveis e os carregadores, menos expressivo,
porm presentes em toda a regio nas tarefas de transporte dos stios e fazendas para unidades de
beneficiamento.
A produo de laranja em 1990 foi de 3,67 bilhes de frutos, totalizando 737.256 toneladas em
2004, concentrando-se nas microrregies de Boquim (65% ao longo do perodo analisado), no Agreste de
Lagarto (29% em 1990 e 16% em 2004), e a microrregio de Estncia apresentou participao de 5% em
1990 com expanso de rea colhida para 17% em 2004 (CUENCA et al, 2008).
O estado de Sergipe vem apresentando acrscimo da rea colhida tanto com culturas permanentes,
quanto com culturas temporrias, alm de experimentar notria realocao agrcola entre as diversas
microrregies do estado. Esta situao agrcola fez com que nos ltimos quinze anos as concentraes dos
cultivos alterassem sua localizao e a origem da produo estadual, a exemplo dos produtos
hortifrutigranjeiros.
A partir de dados a seguir, percebe-se que as polticas governamentais comearam a surtir efeito, e
apesar da crise que assola a citricultura, a rea colhida continua em expanso.

Tabela 1: Sergipe. Evoluo da rea colhida com laranja nos principais municpios produtores no perodo
de 1975 a 2005

Laranja - rea Colhida (ha)

Municpios 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
Arau 410 2.374 2.848 3.401 3.617 3.884 4.242
Boquim 2.426 5.539 5.561 5.601 5.705 5.910 4.934
Cristinpolis 27 301 567 1.583 2.412 5.228 5.650
Estncia 65 439 568 1.100 1.714 2.239 2.604
Indiaroba 03 31 96 513 1.328 2.169 2.822
Itabaianinha 485 2.179 2.445 3.227 3.667 5.875 7.143
Itaporanga d Ajuda 40 296 373 492 678 812 1.282
Lagarto 1.600 3.541 4.518 4.931 5.495 6.012 5.400
43
Pedrinhas 1.000 1.436 1.491 1.551 1.578 1.606 1.420
Riacho do Dantas 1.486 2.212 2.923 3.082 3.320 3.565 3.500
Salgado 200 2.529 3.520 4.250 4.434 4.764 4.600
Santa Luzia do 22 314 388 582 937 1.992 2.637
Itanhy
Tomar do Geru 20 108 411 903 1.271 2.889 3.142
Umbaba 350 1.616 2.257 2.618 2.832 3.090 3.558
Total 8.449 23.257 24.568 34.374 40.291 51.718 54.697
Fonte: IBGE Produo Agrcola Municipal 1975-2005.

Em 2005, os municpios com maior rea colhida eram Itabaianinha, Cristinpolis e Lagarto, mas so
igualmente expressivos Arau, Boquim e Salgado, alm de Riacho do Dantas, Tomar de Geru e Umbaba.
Destaca-se que a maior parte deles teve crescimento expressivo nos ltimos trinta anos.
No tocante a rea plantada, informao disponvel do IBGE, em 2007, demonstra que municpios
como Itabaianinha e Cristinpolis so os principais territrios da citricultura sergipana. Lagarto destaca-se,
entre outros fatores, por sua expanso motivada pela indstria, o que no ocorre em Itaporanga d Ajuda,
cuja rea no avana tanto.
A modificao nos territrios ctricos sergipanos somente possvel pela combinao com o
trabalho familiar. Neste particular, tem-se a considerar a expressiva contribuio da mo de obra familiar,
representando quase 72% do total de trabalhadores, alm da mo de obra paga por diria, na forma de
trabalho temporrio, sendo quase nula a fora de trabalho assalariada permanente.
na safra que se contrata maior nmero de diaristas. A esse respeito, acrescenta Matta (1995: 169):
A laranja, como produto perecvel, necessita de vrias pessoas no perodo de safra, pois sua retirada
feita manualmente, e o limite de tempo gasto nesse processo fator preponderante para garantir a
qualidade do produto. [...] Portanto, a participao do trabalho temporrio na complementao do
volume de atividades desenvolvidas na poca da colheita imprescindvel.

A laranja produto moderno; todavia sua produo no realizada em moldes completamente

modernos. Perduram no territrio citricultor sergipano resqucios de mentalidade arcaica de oligarquia
agrria resistente ao esprito capitalista. No passado, os senhores de engenho expandiam territrios de
cana de acar para obter renda; atualmente os produtores transformam a paisagem rural do centro-sul
sergipano em territrios de laranja para complementar renda.
A penetrao capitalista no espao rural sergipano subverte e reorienta a organizao do trabalho
intraunidade de produo camponesa, inserindo-o, via mercado, na economia capitalista. Contudo, no altera
a viso do empreendedor-campons da unidade de explorao no meio de existncia do grupo domstico.
Mesmo assentado o trabalho familiar em um produto-mercadoria moderno, continua a obter da terra a
reproduo dos sujeitos que dependem duplamente dos desgnios naturais das condies climticas e do
mercado.
Percebe-se que a pequena unidade de produo agrcola familiar reproduz a lgica contraditria
capitalista de explorao da mo de obra, mesmo comprometendo seus termos de sustentao futura, pois
no garante a reproduo da fora de trabalho, devido ao trabalho no pago (ou sem remunerao) e pelo

44
uso recorrente do trabalho infantil, mantido na escola, embora com prejuzo na aprendizagem e at mesmo
levando ao abandono.
O abandono escola em razo da necessidade de trabalhar para ajudar na renda familiar fica
evidente quando se analisa a taxa de escolarizao dos adolescentes ocupados e no ocupados. De acordo
com nossas pesquisas, e j comprovadas pela PNAD 2007, dos adolescentes de 15 a 17 anos que trabalham
apenas 21,8% esto na escola.
De uma representatividade em torno de 25% da populao jovem que se encontra na mesma faixa
etria, evidencia-se maior presena de homens exercendo alguma forma de trabalho e de mulheres nas
escolas. Deve-se ressaltar que o nvel de instruo de uma pessoa pode ser diferente do seu grau de
escolaridade, uma vez que pode aprender fora da escola. Todavia, para se levar em conta essa diferena, ter-
se-ia de organizar uma avaliao do saber das pessoas, o que foge perspectiva dos questionamentos de
nossa pesquisa.
A produo familiar (com a contribuio dos menores de idade) no se faz por conflito entre classes
diferenciadas: capitalistas e trabalhadores. Ela rene em nica classe, interna unidade de produo,
trabalhadores (o que explorado e gera o lucro) e produtores (o que se apropria do lucro). Assim, a unidade
familiar objetiva o lucro e deseja a reproduo do trabalho; contudo, essa contradio fica ainda mais
acirrada, e um dos termos tende a entrar em conflito e se torna insustentvel: a reproduo capitalista ou a
reproduo da fora de trabalho.
Do ponto de vista espacial, o constante refazer e desfazer dos territrios diz respeito a essa
contradio capitalista. A re(des)territorializao de municpios tradicionais de citros segue um movimento
de mercado em direo a espaos de reserva cujo mecanismo de trabalho familiar e infantil ainda pode ser
reproduzido e no chegou ao limiar de sua contradio fundante.
O estado de Sergipe tem participao nesse movimento territorial mediando as condies
necessrias para a acumulao ampliada, via instituies, crditos e desenvolvimento de pesquisas e
tecnologias, a exemplo do que ocorre em So Paulo e, parcialmente, na Bahia nos limites de Sergipe. A
partir da modernizao incompleta, a produo de citros tende a romper a fronteira poltica do estado de
Sergipe em direo ao da Bahia, estabelecendo uma territorialidade de base econmica. Questiona-se se esta
base tem fora social para transformar os territrios da citricultura em territrios de desenvolvimento!
Em nossa reflexo, o territrio ligado ao poder e se diferencia de lugar, pelo domnio ou gesto do
espao e por conferir identidade ao usurio. Toda identidade uma identidade scio-territorial e constitui o
referencial central do territrio. Ento, pode-se afirmar que no h territrio sem alguma identificao e
valorizao simblica do espao habitado capitalista.
Compreende-se, pois, o territrio como espao apropriado e de poder, delimitado principalmente
pelo Estado, principal agente controlador e normatizador. Territrio usado sinnimo de espao geogrfico,
cuja ao social produzida revela-se como produto de uma srie de atuaes e intenes de distintos agentes
sociais que, ao mesmo tempo, produzem-no e integram-no (SANTOS, 1990).

45
 A formao de territrios permite a conscientizao de participao e faz emergir o sentimento da
territorialidade. Movimento de apropriao do territrio, cuja dinmica expansiva ou concentradora permite-
nos delimitar os territrios citricultores do Centro-Sul sergipano.

Questes e pressupostos basilares do trabalho infantil

Critica-se a poltica de combate ao trabalho de crianas e adolescentes com foco nico na represso
do trabalho. Defende-se a necessidade de condies de trabalho contnuo para os chefes de famlias. A
principal medida, sem dvida, refere-se ao sistema educacional e a criao de programas de gerao de
emprego e renda com prioridade para famlias especficas. O trabalho de crianas e adolescentes tido como
estratgico meio de sustento familiar, para que as crianas permaneam na escola as famlias precisam ser
compensadas. As situaes de explorao de trabalho de crianas e adolescentes carecem de coibio. Entre
as mais expressivas, sem ateno maior, o trabalho domstico feminino, situao de semisservido que
precisaria de estudo aprofundado e de poltica especfica para erradicao.
O trabalho infantil produz impacto na sociedade, pois as aes institucionais so transitrias e
apenas amenizam a explorao das crianas. As propostas e aes governamentais, principalmente para
algumas famlias, so preteridas diante da necessidade que a unidade de produo familiar tem do trabalho
infantil. Ser que corrobora com isto, infelizmente, o fato da escola no ser interessante e promissora para a
famlia e nem para a criana? Muitos no vem perspectivas futuras nessa instituio.
Muitas crianas aprendem a trabalhar no seio familiar e entram precocemente no mercado de
trabalho. Expondo-se a situaes danosas (fsicas e/ou psicolgicas), a prejuzos irreversveis em suas vidas.
Apesar de ser considerada pela sociedade como uma meta que fomentaria o bem-estar social, a erradicao
do trabalho infantil e, consequentemente, a perda da renda por ele gerada podem agravar ainda mais a
situao da pobreza das famlias no pas, principalmente diante da ausncia de programas sociais com
mecanismos eficientes que permitam populao adulta substituir, de forma compensatria, a renda gerada
pelas crianas e adolescentes.
A esse respeito, ARAJO (2007: 132) relata:
As crianas tentam angariar recursos e sobreviver dirigindo-se para o trfico de drogas, para a
prostituio e/ou outras atividades de ainda maior explorao e risco de vida, largadas nas ruas e
centros de grandes cidades. No primeiro caso, ainda funcional a reproduo dos trabalhadores, logo
no sistema capitalista, mas, no segundo, fazendo crescer a poro sangrenta do capitalismo sem
justia, sem controle e sem resistncia poltica.

O trabalho de menores um mal da sociedade brasileira, destri a vida de inmeras crianas e

adolescentes e limita oportunidades de uma sociedade prospera, perpetuando ciclo de pobreza individual e
regional. Para alguns mal necessrio. A renda gerada por crianas tida como de suma importncia para
a vida familiar fora dos nveis de pobreza e indigncia. Esta viso positivista que no vislumbra
contradies.
46
 Na perspectiva dos citricultores, a utilizao do trabalho de crianas e adolescentes est naturalmente
vinculada s necessidades, ou exigncias do processo produtivo. Justifica-se pelas condies objetivas de
produo que no dispensam a ajuda dos filhos menores, sobretudo em perodos de intensa demanda de
trabalho sazonal. Os produtores racionalizam a estratgia com base na dimenso cultural e no significado
atribudo ao trabalho de crianas em sua socializao, de carter formativo na preparao para a vida adulta.
Valoriza-se o saber-fazer, o domnio de habilidades bsicas para o enfrentamento da vida. Nos
depoimentos de agricultores e pais so evidenciadas concepes e perspectivas vinculadas questo da
insero precoce no trabalho. Atribui-se significados ao trabalho como medida de segurana as situaes a
serem enfrentadas, at mesmo como forma de perpetuao da agricultura familiar, apesar de negar o
trabalho de crianas em sua roa.

Constatou-se, na pesquisa empreendida para este trabalho, que dentre o universo de menores (472),
apresentavam-se na faixa etria de 5 a 9 anos 62 crianas, ou seja, 13,1% delas. Contudo, a maioria
encontrava-se h alguns anos trabalhando, pois comum iniciar no trabalho nessa faixa etria, segundo
informaram 172 dos adolescentes (36,4%), tais comprovaes incidem nas concepes dos pais.

Tabela 2: Crianas e adolescentes que ajudam os pais na citricultura, segundo a idade em que iniciou a
trabalhar. Municpios selecionados da citricultura sergipana 2007/2008.
Idade em que iniciou a
Ajuda os pais
Idade atual trabalhar com os pais
Municpios
Mais de
59 10 14 15 - 17 Sim No 59 10 15
15
Arau 04 11 02 37 05 20 06 01
Boquim 05 24 16 54 01 26 13
Cristinpolis 15 24 36 03 15 19
Estncia 06 22 02 26 03 10 15
Indiaroba 14 10 23 01 17 06
Itabaianinha 14 35 02 24 27
Itaporanga dAjuda 31 06 32 04 15 15
Lagarto 12 26 02 35 10 09 13
Pedrinhas 15 04 08 11 - 07
Riacho do Dantas 01 20 07 20 09 20 07
Salgado 02 27 06 18 17 14 05
Santa Luzia do Itanhy 01 15 04 18 02 11 08
Tomar do Geru 19 17 02 06 11
Umbaba 02 23 03 24 06 26 06
Total 62 306 64 372 101 172 142 07
Fonte: Pesquisa de Campo, 2007/2008.

De forma geral, os dados apresentados revelam que, no grupo dos 5 aos 9 anos, o trabalho infantil
no muito significativo em sua intensidade e jornada, caracterizando-se por ser uma atividade rural,
localizada, em sua maior parte, no Nordeste, e predominantemente por conta prpria, sendo tpica de
famlias pobres e de baixo nvel educacional. Este um quadro que se mantm, e os dados da PNAD de
2007 no diferem de forma significativa das estatsticas exibidas anteriormente.

47
Exposies finais

No Centro-Sul sergipano, a cultura de citros qualificou e consolidou a identidade territorial da

regio. O reconhecimento da cultura e de sua identidade foi assimilado nos movimentos de territorializao,
desterritorializao e reterritorializao. O espao foi inicialmente territorializado com a plantao de
ctricos, especificamente da laranja, e desterritorializado, em determinados momentos por pastagens e pela
agricultura de subsistncia e, por ltimo, territorializado novamente com o cultivo da laranja em escala
industrial, configurando novos territrios.
Na trajetria socioeconmica, manteve-se, principalmente, o territrio citrcola de Boquim, ora
fortemente evidenciado, ora, escassamente recortado, mas permanecendo com identidade do lugar. A
identidade revela aspectos culturais e potenciais dos territrios que perpassam para o lugar, pelas
caractersticas espaciais e pelas relaes de poder.
A expanso da citricultura em territrios foi favorecida por polticas modernizadoras;
consequentemente, aumentou o assalariamento permanente e temporrio associado ao intenso uso do
trabalho familiar, incluindo o infantil, particularmente, nas pequenas propriedades da regio produtora.
Muito se tem comentado sobre a crise da citricultura, sofrida em mbito nacional e estadual,
especialmente ocasionada pela crise financeira mundial que repercutiu fortemente na reduo do mercado
para o suco concentrado, principal produto do complexo da laranja. Contudo, para vrios analistas, a
tendncia de perda de mercado do suco de laranja faz-se pela crescente penetrao de outros produtos
similares, tais como polpas de outras frutas, sucos prontos, refrescos, refrigerantes e guas com sabor. H
dez anos o suco de laranja concentrado representava 53% do total de sucos vendidos no mundo;
ultimamente, representa menos de 40%.
A estratgia de expanso territorial e do trabalho familiar alternativa dos territrios perifricos de
superao da crise, que de certa forma, se faz imperativa sobre o trabalho infantil.
O trabalho infanto-juvenil no territrio do Centro-Sul sergipano resultante das profundas
transformaes em curso, visando atingir os padres de acumulao capitalista brasileira, principalmente a
partir da dcada de 1990.
Essa categoria do trabalho precoce ocorre com maior frequncia nas regies e atividades agrcolas,
e em famlias com trabalho por conta prpria na agricultura, ou em atividades urbanas de pequeno comrcio
e servios. Quanto menor a idade dos trabalhadores, maior o ndice de trabalho sem remunerao.
A explorao do trabalho de crianas e adolescentes prtica antiga que no, necessariamente, se
extingue por lei. As estatsticas disponveis revelam posies distintas, desde formas infames de explorao,
participao limitada ou ocasional de crianas e adolescentes em atividades da famlia, no
necessariamente prejudiciais. No mnimo, o trabalho impede a criana ou adolescente de estudar; em geral,
proporciona ocupao para os que, por vrias razes, abandonaram a escola, uma alternativa desocupao
pura e simples, sobretudo de adolescentes.

48
 Contraditoriamente, o trabalho infantil ganhou vulto aps crises prolongadas. No incio, no
territrio citricultor, as crianas trabalhavam em pequenos pomares de seus pais, onde plantavam laranja e
outras culturas, no requerendo tanto esforo e desgaste. Com a modernizao implantada na citricultura, o
processo de trabalho tomou outro rumo, e essas crianas e adolescentes passaram a constituir-se trabalho
no-pago, e mesmo trabalhando com seus pais, mas no para estes, concorrem para o aumento da
produtividade nos laranjais. Mesmo com toda presso e fiscalizao estatal, o trabalho infantil na citricultura
sergipana persiste.
A modernizao na citricultura aprofundou as formas de precariedade no trabalho, aproveitou o
trabalho infantil para complementar o trabalho adulto, barateando ainda mais a fora de trabalho explorada
entre os surtos de desenvolvimento e ciclos da citricultura estadual e nacional.
Alguns definem como subcapitalismo agrrio a produo com relaes no tipicamente
capitalistas. De qualquer modo, o trabalho infantil demarca atraso, estagnao de relaes de trabalho no
campo, explora grande quantidade de trabalhadores, com baixo custo de trabalho, mesmo associada as novas
formas de organizao produtiva, especificamente nos circuitos da laranja.
As alternativas de controle do trabalho infantil so precrias e insuficientes para alterar as
condies locais. O afastamento do trabalho no de forma definitiva, pois as condies concretas de vida
permanecem; nas unidades produtivas familiares persistem desafios de manuteno. As perspectivas so de
expanso dos territrios ctricos em decorrncia dos incentivos governamentais e reduzindo incremento de
preos, implicando aumento do trabalho assalariado ou da manuteno de condies de insero de parte do
segmento infanto-juvenil nas atividades rurais.
Conclui-se que a pequena unidade de produo agrcola familiar reproduz a lgica contraditria
capitalista de explorao da mo de obra, mesmo comprometendo seus termos de sustentao futura. Isto
porque no garante a reproduo da fora de trabalho, devido ao trabalho no pago (ou sem remunerao) e
pelo uso recorrente do trabalho infantil.
Assim como a expanso territorial uma alternativa modernizao e elevao da produtividade,
o trabalho infantil constitui a lgica de superao da produo agrcola a preos reduzidos para fornecimento
da indstria de citros nos mercados nacional e mundial.
Do ponto de vista espacial, o constante refazer e desfazer dos territrios diz respeito a essa
contradio capitalista. A re(des)territorializao de municpios tradicionais de citros segue um movimento
de mercado em direo a espaos de reserva, cujo mecanismo de trabalho familiar e infantil ainda pode ser
reproduzido e no chegou ao limiar de sua contradio completa.
O que se questiona como considerar os territrios de citriculturas ao sul do estado como territrios
de desenvolvimento, tal como assim os compreende a poltica estatal de planejamento. Entretanto, esta uma
nova questo para futuras pesquisas.
Por fim, empreende-se que as constantes transformaes verificadas no espao, em especial no
agrcola, na maioria dos pases, conduzem-nos busca de novas interpretaes que expliquem as atuais
caractersticas do capitalismo e da globalizao, especificamente no campo, ou seja, a instaurao de uma
49
nova racionalidade como forma de otimizao dos lucros. Essa racionalidade se traduz na produo agrcola
por polticas que favorecem superposies de tecnologias, derivadas, sobretudo, de pesquisas cientficas, e
inovaes na gesto e controle da produo sob o comando de grandes empresas/indstrias.

Referncias

ARAJO, A. M. M. Mobilidade populacional na produo do espao metropolitano regional: o caso de

Fortaleza. So Cristvo/SE, 2007. Tese. (Doutorado em Geografia) Ncleo de Ps-Graduao em
Geografia, Universidade Federal de Sergipe.

CUENCA, M. A. G. et al. Anlise da tendncia histrica de preos recebidos pelos produtores de laranja no
estado de Sergipe e sua participao percentual na variao do valor bruto da produo citrcola estadual. In:
XX CONGRESSO BRASILEIRO DE FRUTICULTURA, 12 a 17 de outubro, Vitria/ES, 2008. Anais.

FAO/INCRA. Diretrizes de poltica agrria e desenvolvimento sustentvel. Braslia,

1995. Resumo do relatrio final do projeto UTF/BRA/036 - 2a verso).

IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. www.ibge.gov.br. Acesso no

Perodo de 2004 a 2007.

_______. Sinopse do censo demogrfico 2010: Sergipe. Disponvel em:

http://www.censo2010.ibge.gov.br/sinopse/index.php?uf=28&dados=0. Acessado em 15 de
agosto de 2015.

_______. Pesquisa nacional por amostra de domiclio. PNAD 2007. Disponvel no site www.ibge.gov.br.
Acessado em 9 de junho de 2008.

MATTA, J. M. B. da. Laranja: da estratgia aspirao camponesa. Aracaju, 1995. Dissertao (Mestrado
em Geografia). Ncleo de Ps-Graduao em Geografia, Universidade Federal de Sergipe.

MINAYO, M. C. S (Org.). Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. Petrpolis/RJ: Vozes, 1996.

MORAIS, L. S et al. Massacre nos laranjais: uma anlise histrico-estrutural acerca do trabalho infantil
em Boquim. So Cristvo, 1999. Monografia (Curso de Servio Social) Departamento de Servio Social,
Universidade Federal de Sergipe.

PINTO, M. Francisco. Espao, citricultura e trabalho temporrio no Centro Sul de Sergipe. Aracaju, 1996
Dissertao (Mestrado em Geografia) Ncleo de Ps-Graduao em Geografia, Universidade Federal de
Sergipe.

SANTOS, Milton. Por uma geografia nova. So Paulo: Hucitec, 1990.

_____. Territrio e sociedade: entrevista com Milton Santos. 2 ed. So Paulo: Perseu Abramo, 2001.

SANTOS, M; SILVEIRA, M. L. O Brasil: territrio e sociedade no incio do sculo XXI. 2 ed. Rio de
Janeiro: Record, 2001.

VASCONCELOS, C. A. O uso do territrio pela citricultura e a permanncia do trabalho infantil no centro

sul de Sergipe. So Cristvo, 2009. Tese (Doutorado em Geografia) Ncleo de Ps-Graduao em
Geografia, Universidade Federal de Sergipe.

50