ISSN: 0120-3886 / Vol. 45 / No. 122 / PP. 213 - 255 / enero - junio 2015 / Medelln, Colombia
213
La justicia restaurativa: un
modelo comunitarista de
resolucin de conflictos
Restorative justice: comunitarian model of
conflicts resolution
Resumen
Este artculo se enmarca en los debates contemporneos sobre las teoras de la justicia,
que tienen lugar en el campo de la filosofa poltica y la filosofa del derecho. El ncleo
de la exposicin estriba en oponer al modelo ms generalmente aceptado de la justicia
transicional, el modelo de la justicia restaurativa como un modelo de justicia de
vertiente comunitarista, en el que los vnculos comunitarios son considerados ms
fundamentales que la concepcin predominante del individualismo defendida por la
tradicin liberal. La oposicin de estos dos modelos de justicia materializa, por tanto,
el debate entre liberalismo y comunitarismo en el mbito jurdico, en la medida en
que hace corresponder a tales corrientes los conceptos de justicia referidos. Asimismo,
esta reflexin aborda las nociones mencionadas en funcin de la administracin y
el acceso a la justicia en escenarios de conflicto como el de Colombia, que exigen
como respuesta la puesta en prctica de mecanismos de alternatividad penal o de
justicia en estado de excepcin. Oponiendo tales modelos, este artculo plantea que la
justicia restaurativa, a diferencia de la justicia transicional, posee un marcado carcter
comunitarista, fundado en los lazos de amistad y fraternidad, constituyndose, al
mismo tiempo, en garante del comportamiento futuro del ofensor y su no reincidencia
en la accin delictiva y, por supuesto, en la reivindicacin y el reconocimiento de los
derechos de la vctima. La justicia transicional, en cambio, ostenta un carcter liberal
de corte utilitarista, basado en la negociacin entre los victimarios y el orden estatal,
con miras a terminar el conflicto, a pesar de la vulneracin del lazo comunitario.
Adoptando esta perspectiva, el presente artculo sita la discusin en el dilogo
interdisciplinar de la filosofa con el derecho, reivindicando el componente de la
reparacin de las vctimas, pero tambin la reintegracin social del ofensor, como el
objeto principal de la restauracin de la vida comunitaria, lo cual exige facultar a los
actores sociales en una prctica de la justicia en cuanto bien comn, liberado de la
sola intervencin estatal, con el fin de hacer posibles otras instancias para resolver las
contradicciones inherentes a la vida social.
Palabras clave
Justicia retributiva, justicia transicional, justicia restaurativa, victimario, vctima.
Abstract
This article is framed in the contemporary debates about justice theories, taking place
in the fields of political philosophy and philosophy of law. The core of this exposition
is to oppose the most generally accepted transitional justice model to the restorative
justice model as a comunitarian model of justice, in which the comunitarian bonds
are considered more fundamental tan the prevailing conception of the individualism
defended by liberal tradition. The opposition of these 2 models materializes the debate
between liberalism and comunitarianism in the juridic field, in the way it corresponds
these tendencies with the referred concepts of justice. Likewise, this reflection
approaches the mentioned notions addressing the administration and the access to
justice in conflict scenarios as the colombian, that require the practice of alternative
penal mecanisms or the justice in the state of emmergency. Opposing such models, this
article sets that restorative justice, contrasted with transitional justice, has a marked
comunitarian carcter founded in friendship and fraternity, constituting itself, at the
same time, as the guarantor of the offensors future behavior and his non-reincidence in
delictive actions, and of course, the reivindication and recognition of the victims rights.
In the other hand, the transitional justice has a liberal carcter of utilitarian aspect,
based on the negotiation between victimizers and the State, looking forward to finish
the conflicto, despite the breach of the community loop. Adopting this perspective,
the present article sets the discussion on the interdisciplinar dialogue between
the philosophy and the laws, reivinidcating the victims repair, but also the social
reinsertion of the offensor, as the principal object of the restoration of comunitarian
life, which demands the social actors in the practice of the justice towards the common
wealth, released from the States intervention, making posible other instances for
solving inherent contradictions of social life.
Key words
Retributive justice, transitional justice, restorative justice, victimizer, victime.
Resumo
O presente artigo faz parte dos debates contemporneos sobre as teorias da justia
que se desenvolvem no mbito da filosofia poltica e a filosofia do direito. O ncleo da
exposio consiste em opor ao modelo geralmente aceitado da justia transicional, o
modelo da justia restaurativa como um modelo de justia de inclinao comunitria,
em que os laos comunitrios so considerados mais importantes do que a concepo
dominante do individualismo defendida pela tradio liberal. A oposio desses dois
modelos de justia concretiza, por tanto, o debate entre liberalismo e comunitarismo
no mbito jurdico, na medida em faz corresponder com tais correntes, os conceitos de
justia referidos. Igualmente, esta reflexo aborda as noes mencionadas nos termos
da administrao e o acesso justia em contextos de conflito como na Colmbia, que
exigem como resposta a implementao de mecanismos de alternatividade penal ou de
justia em estado de exceo. Opondo tais modelos, este artigo argumenta que a justia
Palavras-chave
Justia retributiva, justia transicional, justia restaurativa, vitimizador, vtima.
Rsum
Cet article sencadre dans les dbats contemporains des thories de la justice au sein
de la philosophie politique et la philosophie du droit, en opposant au modle plus
accept de justice transitionnelle, le modle de justice restauratrice comme une justice
communautariste dans laquelle les liens communautaires (damiti et de fraternit) sont
considrs comme fondamentaux, au-del de la conception individualiste propre de la
tradition librale. Lopposition de ces deux modles de justice, reproduit le dbat entre
libralisme et communautarisme ds une perspective juridique, en faisant concider
ces deux conceptions de justice. Du mme, ces concepts seront analyss en fonction
de ladministration et laccs la justice, dans des scnarios en conflit comme la
Colombie qui exige la mise en uvre des sanctions pnales alternatives ou dune justice
en tats dexception. La discussion se centre ici dans un dialogue interdisciplinaire au
cur de la philosophie du droit, en revendiquant la rparation des victimes et aussi la
rintgration sociale de lagresseur comme laspect principal de la restauration de la
vie communautaire; cela exige prparer les acteurs sociaux une pratique de la justice
en fonction du bien commun, libr de la seule intervention de ltat, afin de rendre
possible diffrentes juridictions pour rsoudre les contradictions de la vie en socit.
Mots cls
Justice rtributive, justice transitionnelle, justice restaurative, victimaire, victime.
Introduccin
En sociedades tan complejas como las actuales, con conflictos polticos
y sociales de larga duracin e intensidad, y una notoria omisin del Estado
para reparar la histrica cadena de daos provocados por dichos conflictos,
las dinmicas de la justicia restaurativa en materia de reparacin se tornan
prioritarias, no slo para el poder pblico, sino tambin, y ms exactamente,
para la comunidad. El imperativo de la restauracin exigir, por lo tanto, diseos
normativos, polticos y sociales que rebasen el marco de los componentes
punitivos convencionales de persecucin y castigo a los perpetradores, y
orientados, en cambio, a la implementacin de mecanismos reales de reparacin
fundados en la responsabilidad y la solidaridad respecto a las vctimas y los
transgresores. La restauracin supone una serie de condiciones vitales que
vinculan positivamente al Legislador y dems instancias que le aplican, todas
las cuales al establecer, ejecutar e interpretar han de procurar y satisfacer
demandas existenciales, tales como: restaurar a las vctimas sus prdidas
materiales y personales, as como su sentido de pertenencia, reconocimiento y
apoyo social; recobrar la dignidad del victimario; recuperar la participacin de
la comunidad en las deliberaciones en torno a la justicia y sus modos concretos
de aplicacin; reivindicar la armona comunitaria a partir del sentimiento real
de justicia (Escobar, 2006, p. 155-156).
Desde el derecho penal no se puede hacer casi nada para evitar la guerra, los
atentados suicidas, las masacres o las violaciones masivas de los derechos
humanos. Esta tarea corresponde a otras instancias sociales distintas de la
pena. Slo podremos afirmar que, una vez producido un delito, entonces
debemos aplicar un Derecho penal liberal, el nico posible, a todo
sospechoso y a todo autor, quienes debern ser tratados como imputado y
como condenado, y no como amigo ni como enemigo, con independencia
de que respeto de ellos se puedan alcanzar o no expresamente las funciones
de la pena [] El principio de ltima ratio, conocido caracteristicum del
sistema penal, supone que quien acude al Derecho penal para prevenir
hechos gravsimos (tambin la comunidad internacional!) antes debe
agotar todas las medidas no punitivas posibles para alcanzar el mismo
90 Artculo 246: Las autoridades de los pueblos indgenas podrn ejercer funciones jurisdiccio-
nales dentro de su mbito territorial, de conformidad con sus propias normas y procedimien-
tos, siempre que no sean contrarios a la Constitucin y leyes de la Repblica. La ley estable-
cer las formas de coordinacin de esta jurisdiccin especial con el sistema judicial nacional.
91 Convenio OIT Nro. 169 sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes (1989):
Artculo 8:
1. Al aplicar la legislacin nacional a los pueblos interesados debern tomarse debidamente
en consideracin sus costumbres o su derecho consuetudinario.
2. Dichos pueblos debern tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones
propias, siempre que stas no sean incompatibles con los derechos fundamentales defini-
dos por el sistema jurdico nacional ni con los derechos humanos internacionalmente reco-
nocidos. Siempre que sea necesario, debern establecerse procedimientos para solucionar
los conflictos que puedan surgir en la aplicacin de este principio.
3. La aplicacin de los prrafos 1 y 2 de este artculo no deber impedir a los miembros de
dichos pueblos ejercer los derechos reconocidos a todos los ciudadanos del pas y asumir
las obligaciones correspondientes.
Artculo 9:
1. En la medida en que ello sea compatible con el sistema jurdico nacional y con los dere-
chos humanos internacionalmente reconocidos, debern respetarse los mtodos a los que
los pueblos interesados ocurren tradicionalmente para la represin de los delitos cometi-
dos por sus miembros.
2. Las autoridades y los tribunales llamados a pronunciarse sobre cuestiones penales debe-
rn tener en cuenta las costumbres de dichos pueblos en la materia.
El movimiento abolicionista
Proceso dialogado
Uprimy (2005) coincide con esta opinin al afirmar que los mecanismos
alternativos de resolucin de conflictos acercan la justicia a los criterios
populares de equidad y participacin democrtica, los cuales restituyen,
efectivamente, la confianza de las personas y las comunidades respecto a la
El resultado restaurativo
Conclusin
Las vctimas en la esfera del reconocimiento
Referencias
Braithwaite, J. (1998). Restaurative justice. En: Tonry, M. (Ed). The Handbook of crime and
punishment. (pp. 323-344) Oxford: Oxford University Press.
Braithwaite, J. (2000). Restorative Justice and Social Justice. Saskatchewan Law Review,
63 (1), 2000, 185-194. (Reprinted in E. McLaughlin, R. Fergusson, G. Hughes and L.
Westmorland (Eds). Restorative Justice: Critical Issues. London:Sage.
Corts, F. (2006). Entre el perdn y la justicia. Reflexiones en torno a los lmites y contra-
dicciones de la justicia transicional Justicia Transicional: Justicia transicional. Teora y
praxis (pp. 85-112). Bogot: Universidad del Rosario.
Chaparro, A. (2005). La funcin crtica del perdn sin soberana en procesos de jus-
ticia transicional. En Entre el perdn y el paredn. Preguntas y dilemas de la justicia
transicional (pp. 233-258). Bogot: Ediciones Uniandes y Centro Internacional de
Investigaciones para el desarrollo.
Derrida, J. (2006). El siglo y el perdn. Seguido de fe y saber. (M. Segoviano, trad.). Bue-
nos Aires, Argentina: Ediciones La Flor.
Gammer, Ch. (2005). El sistema del Estatuto de Roma como fuerza motriz del dere-
cho internacional. El inesperado xito del Estatuto de Roma en Amrica Latina. En:
Temas actuales del derecho penal internacional. Contribuciones de Amrica Latina,
Alemania y Espaa. Montevideo: Konrad-Adenauer-Stiftung.
Honneth, A. (1999). Comunidad. Esbozos de una historia conceptual. Isegora, 20, pp.
5-15.
Kurki, L. (2003). Evaluating restorative justice practices. En: A. von Hirsch et al. (Eds.).
Restorative justice and criminal justice: Competing or reconcilable paradigms?
Oxford: Hart Publishing, p. 293-314.
Leal, F. (2002). La seguridad, difcil de abordar con democracia. Anlisis poltico, (46),
pp. 58-77.
Orozco, I. (2009). Justicia transicional en tiempos del deber de memoria. Bogot: Temis.
Pastor, D. (2006). El Derecho penal del enemigo en el espejo del poder punitivo inter-
nacional. En: Cancio Meli, M. & Gmez-Jara Dez, C. (Coord.). Derecho penal del
enemigo: el discurso penal de la exclusin, Vol. II (pp. 475-522). Madrid: Edisofer.
Ricoeur, P. (2001). Lo justo. Estudios, lecturas y ejercicios de tica aplicada. Madrid: Trotta.
Todorov, T. (2002). Memoria del mal, tentacin del bien. (M. Serrat Crespo, trad). Barce-
lona, Espaa: Pennsula.
Van Ness, D. (2003). Proposed Basic Principles on the Use of Restorative Justice: Re-
cognising the Aims and Limits of Restorative Justice. En: A. von Hirsch et al. (Eds.).
Restorative justice and criminal justice: Competing or reconcilable paradigms? (pp.
157-176. Oxford: Hart Publishing.
Von Hirsch, A., Ashworth, A. & Shearing, C. (2003). Specifying Aims and Limits for Res-
torative Justice: A Making Amends Model? En: A. von Hirsch et al. (Eds.). Restora-
tive justice and criminal justice: Competing or reconcilable paradigms? (pp. 21-42)
Oxford: Hart Publishing.
Zehr, H. & Toews, B. (2004). Critical Issues in Restorative Justice. Monsey, New York and
Cullompton, Devon, UK: Criminal Justice Press and Willan Publishing.
Zehr, H. & Gohar, A. (2002). The Little Book of Restorative Justice. EEUU: Justice and
Peacebuilding.