Taller Estudio 112

Taller de Teora Literaria

Close Reading VIII

I Van Dijk 1

Que una teora de la literatura debera ser una teora de todas las propiedades relevantes de
la comunica-don literaria puede inferirse ya del hecho bien conocido de que ninguna
estructura del texto es en cuanto tal necesaria y exclusivamente literaria. Que un texto
con ciertas propiedades funcione o no como un texto literario depende de convenciones
sociales e histricas que pueden variar con el tiempo y la cultura. As, ciertas estructuras
narrativas pueden caracterizar tanto a una novela literaria como a un relato cotidiano;
ciertas estructuras mtricas han podido aparecer tanto en textos literarios como no
literarios; ciertos procedimientos especficos (por ejemplo, retricos) son propios tanto
de la poesa como de los anuncios publicitarios, etc. Por consiguiente, no slo las
estructuras del texto en s determinan si un texto es o no literario, sino tambin las
estructuras especficas de los respectivos contextos de comunicacin.
As pues, en una investigacin de los contextos psicolgicos de la literatura, debemos hacer
explicitos qu procesos de produccin e interpretacin ms especficos caracterizan la
comunicacin literaria. Si tomamos el lado de la comprensin, deberamos especificar
cmo pueden ser percibidas y cmo son percibidas convencionalmente, representadas en la
memoria, y puestas en relacin con sistemas de conocimiento, creencias, normas,
valoracin, etc., las estructuras de los textos literarios, y cmo estos procesos se diferencian
de la comprensin de otros tipos de discurso.

II Van Dijk 2

i) Qu tipo o tipos de accin se llevan a cabo en la produccin de textos literarios?

ii) Cules son las condiciones de propiedad de dichas acciones?
iii) Cul es la estructura del contexto en cuyos trminos se define la propiedad?
iv) Cmo se relacionan las acciones literarias y su contexto con las estructuras del texto
literario?
v) En qu medida estas acciones, contextos y manifestaciones textuales son semejantes y/o
diferentes a los de otros tipos de comunicacin, tanto verbal como no verbal?
vi) Qu problemas existentes tanto en la potica como en el funcionamiento real de la
literatura en la sociedad pueden ser (re)formulados en trminos de una teora pragmtica?
En una perspectiva ms general, estos interrogantes requerirn una investigacin de otros
problemas fundamentales y de carcter interdisciplinario de la pragmtica literaria:
vii) Cul es la base cognitiva (emotiva, etc.) de las nociones pragmticas mencionadas
anteriormente (accin, propiedad, etc.)?
viii) Cul es la base social y cultural de las nociones pragmticas mencionadas
anteriormente: qu convenciones, normas, valores, y qu estructuras de la sociedad
vinculan la propiedad de la accin literaria con los procesos reales de aceptacin,
rechazo, etc., de los textos literarios?

III Kolodny 1 Sigue pensando que inductivamente

IV Kolodny 2:

V Showalter 1:

VI Showalter 2
VII Showalter 3

VIII Jehlen 1:
IX Jehlen 2:

X Fernndez Retamar 1

El primer problema que confrontamos al abordar esta cuestin es si existe, como una
realidad distinta, la literatura hispanoamericana. Cuestin que sabemos que, sobre sus
literaturas respectivas, ni siquiera se plantean los metropolitanos, y en cambio se la hacen
normalmente los coloniales, y sobre todo ciertos coloniales. Tal pregunta nos arrastra, de
inmediato, fuera de la literatura. Pues el trmino "hispanoamericano", que acabo de
emplear, no es una categora literaria (como tampoco lo son los trminos "espaol",
"francs" o "alemn"). "Hispanoamericano" es un trmino histrico. Emplearlo supone
pasar de inmediato de lo estrictamente literario a lo abiertamente histrico. Como
acertadamente seal Maritegui "el 'nacionalismo' en la historiografa literaria es [ ... ] un
fenmeno de la ms pura raigambre poltica, extrao a la concepcin esttica del arte". La
existencia de la literatura hispanoamericana depende, en primer lugar, de la existencia
misma - y nada literaria - de Hispanoamrica como realidad histrica suficiente.
Mientras ella no era sino colonia espaola, no haba verdadera literatura hispanoamericana,
sino literatura de espaoles en Amrica, literatura provincial: en el mejor de los casos, con
los rasgos locales que ello supone, algunos de los cuales encontraran desarrollo posterior.
A tal literatura claro que, subsidiariamente, le era aplicable la teora que con pleno derecho
corresponda a la literatura metropolitana. La independencia de Hispanoamrica es, pues, la
condicin sine qua non para la existencia de nuestra literatura, de nuestra cultura.

X Retamar 2

El francs Jean Prus considera a la teora literaria, en general, como "una ciencia en va de
constitucin", y habla de su "estado an incierto"; y la revista francesa La Nouvelle
Critique, al presentar el ensayo "Es posible una ciencia de lo literario?", afirma que "no
disponemos an de trabajos que permitiran fundar una teora marxista del fenmeno
literario" Quiz haya en esto cierta exageracin; pero por lo que sabemos, y a pesar de lo
enmaraado de nuestra historia, en cierta forma nos encontramos, en este orden, en
circunstancias parecidas al resto del mundo: con las particularidades propias de cada uno,
desde luego. Y el que, como paso indispensable para elaborar nuestra propia teora literaria,
insistamos en rechazar la imposici6n indiscriminada de criterios nacidos de otras literaturas,
no puede ser visto, en forma alguna, como resultado de una voluntad aislacionista. La
verdad es exactamente lo opuesto. Necesitamos pensar nuestra concreta realidad, sealar
sus rasgos especficos, porque slo procediendo de esa manera, a lo largo y ancho del
planeta, conoceremos lo que tenemos en comn, detectaremos los vnculos reales, y
podremos arribar un da a lo que ser de veras la teora general de la literatura general.