Planta de SX EW

NNC Company

Integrantes: Caroline Fonseca

Nicols Gonzlez
Constanza Rodrguez

Grupo: C

Cdigo: 155-7

Asignatura: Evaluacin Econmica de yacimientos minero metalrgicos

Docente: Anselmo Aguayo

ndice
Portada
1

ndice
2

Introduccin
3

Objetivos
4

Desarrollo
. 5-34

Descripcin
general. 5
Carta
Gantt
.6
Descripcin
tcnica 7-11
Procesos de
lixiviacin. 11-14
Resolucin de calificacin
ambiental 15
Plan de
cierre.
16-34
 Introduccin

En este proyecto, lo que realizaremos ser la obtencin de ctodos de cobre para su

posterior venta, comprando el mineral directamente de la misma mina que viene
tronado, al cual se le aplicaran los procesos de chancado, lixiviacin y electro
obtencin para obtener el elemento final. Para esto, crearemos una empresa ficticia
que ser la encargada de llevar a cabo todos los procesos necesarios para poder
obtener los ctodos de cobre.

Como mencionamos anteriormente, la obtencin de estos ctodos de cobre, como

producto final ser conseguida por medio del proceso de chancado hasta alcanzar
un tamao que permita su recuperacin por medio de la lixiviacin, ya que la roca
obtenida de la mina ser de minerales de xido de cobre, como calcopirita,
atacamita, cuprita, entre otros, y finalmente se realizara la electro obtencin.

Este proyecto se centrar principalmente en la planta de procesamiento para

obtener el cobre en forma de ctodo, buscando como prioridad un ctodo de alta
pureza, con la mayor recuperacin y con un bajo costo asociado a este, de manera
que este proceso no genere un gasto importante en la obtencin del producto final.
Objetivos:

- Obtener el mineral comprado de la Mina Michilla, a un bajo precio y con una

ley favorable para ser procesado.

- Obtener Ctodos de Cobre en la instalacin de nuestra planta mediante los

procesos de chancado, lixiviacin y electro obtencin.

- Realizar el proceso de la lixiviacin de cobre con la mayor eficiencia

energtica y que los costos sean lo ms mnimo posibles.

- Realizar un estudio de cmo afecta la planta de LX-SX-EW en el medio

ambiente y cul sera el aporte de nuestra empresa para que los efectos
sean los menores posibles, para esto se usara el RCA.

- Definir los equipos, materiales, qumicos y procesos que se emplearan en la

planta de procesamiento del mineral, as como tambin definir la cantidad de
personas que trabajaran en la planta, y como se dividirn en respectivas
reas de trabajo.
 Desarrollo
DESCRIPCION GENERAL

Nombre del proyecto: Planta de SX EW NNC Company.

Nombre empresa: NNC Company
Nombres de los propietarios de la empresa: Caroline Fonseca
Nicols Gonzlez
Constanza Rodrguez

Inversin inicial del proyecto: 1.267.808 U$

Ubicacin geogrfica y poltica del proyecto:

Nuestra planta de procesamiento se ubica en la cordillera de la costa de la Regin

de Antofagasta, cercana a la Mina Michilla a unos 1400 Km al norte de Santiago.
Esta regin, del Norte de Chile, est constituida por las provincias de Tocopilla, El
Loa y Antofagasta, y limita al norte con la Regin de Tarapac, al este con Bolivia y
Argentina, al sur con la Regin de Atacama y al oeste con el Ocano Pacfico.

Coordenadas UTM: 19 K 376286 7486823

 CARTA
GANTT

Antes que todo, lo primero por lo que empezaremos ser por crear la empresa
ficticia (en este caso, una sociedad) para la cual se emplea un CONTRATO DE
SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, la cual delimitara las
funciones que tendr cada parte que lo compone, as como tambin sus
atribuciones u otras variantes que se presenten de las cuales nos haremos cargo.
El contrato se detalla especficamente a continuacin:

CONTRATO DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

En , a_ de de 2

Comparecen don/a , de nacionalidad ,

de profesin , estado civil , domiciliado/a en
N , oficina/departamento N , de la ciudad de ,
cdula nacional de identidad N , y don/a , de
nacionalidad , de profesin , estado civil
, domiciliado/a en , N , oficina/departamento N , de
la ciudad de , cdula nacional de identidad N , y don/a
, de nacionalidad , de profesin ,
estado civil , domiciliado/a en , N , oficina/departamento
N , de la ciudad de , cdula nacional de identidad N
todos mayores de edad, y exponen que han convenido en el siguiente
contrato de sociedad:

PRIMERO: Por el presente instrumento, los comparecientes constituyen una sociedad

comercial de responsabilidad limitada, en conformidad a las prescripciones de la ley N 3.918
de Marzo de 1932 y sus modificaciones, teniendo adems , presentes las disposiciones del
Cdigo Civil y de Comercio que versan sobre la materia, en todo lo que no se hubiese
estipulado en este contrato.

SEGUNDO: El objeto de la sociedad es

y toda otra actividad relacionada con lo anterior.

TERCERO: La razn social ser " Limitada". Sin embargo, la

compaa podr funcionar y actuar, inclusive con los bancos, con el nombre de
" Ltda".

CUARTO: La administracin y el uso de la razn social correspondern al socio don/a

, quien actuando por la sociedad y
anteponiendo la razn social a su firma, la representar con las ms amplias facultades,
pudiendo obligarla en toda clase de actos; y sin que la enumeracin sea taxativa, podr
comprar toda clase de establecimiento, negocios, marcas, patentes, derechos y privilegios
sobre productos o materias primas; comprar y vender bienes races y muebles y darlos y
tomarlos en arrendamiento; celebrar con bancos, instituciones financieras o de crditos,
sociedades civiles y comerciales y personas naturales y jurdicas, segn fuere procedente,
contratos de prstamos, mutuos, depsitos, cuentas corrientes bancarias y mercantiles, de
depsito y de crdito, girar y sobregirar en estas cuentas, girar, cobrar y depositar, endosar
revalidar y protestar cheques, girar, aceptar, reaceptar , endosar en cobranza en garanta y
documentos de embarque, retirar valores en custodia o en garanta; dar poderes generales y
especiales, nombrar liquidadores y rbitros y darles el carcter de arbitradores y, en general,
ejecutar toda clase de operaciones bancarias y comerciales que la prctica sancione, sin que la
enumeracin anterior importe limitacin alguna. En el orden judicial tendr todas las
facultades que enumera el artculo sptimo del Cdigo de Procedimiento Civil en sus dos
incisos, que se dan por expresamente reproducidas, con declaracin de que la facultad de
transigir comprende tambin la transaccin extrajudicial.
 QUINTO: El capital social ser la suma de $ .- ( pesos), que
se aporta en la siguiente forma:

a) don/a suscribe el 33,3% del capital social, el 33,3% en

efectivo, pagado con la suma de $ - ( pesos) en
dinero efectivo que ha ingresado en la caja social; siendo el restante 33,3% a integrar dentro
del plazo de meses a la fecha de la firma del presente contrato.
b) don/a suscribe el 33,3 % del capital social, el 33,3% en
efectivo, pagado con la suma de $ - ( pesos) en
dinero efectivo que ha ingresado en la caja social; siendo el restante 33,3% a integrar dentro
del plazo de meses a la fecha de la firma del presente contrato.
c) don/a suscribe el 33,3 % del capital social, el 33,3% en
efectivo, pagado con la suma de $ - ( pesos) en
dinero efectivo que ha ingresado en la caja social; siendo el restante 33,3% a integrar dentro
del plazo de meses a la fecha de la firma del presente contrato.

SEXTO: En caso de que los socios no integran las cuotas sociales suscritas por ellos, en el
plazo convenido, la sociedad proceder a requerirle el cumplimiento de su obligacin
mediante notificacin por escrito donde se lo intimar por un plazo no mayor de
das al cumplimiento de la misma. En caso de as no hacerlo dentro del plazo concedido la
sociedad podr optar entre iniciar la accin judicial para lograr su integracin o rescindir la
suscripcin realizada, pudiendo los socios restantes, que as lo deseen, suscribir las cuotas e
integrarlas totalmente.

SPTIMO: Las utilidades se repartirn entre los socios en la siguiente proporcin:

un 33,3 % para el socio don/a , un 33,3 % para el
socio don/a y un 33,3 % para el socio don/a

.
Las prdidas se distribuirn en igual proporcin que la de distribucin de las ganancias.

OCTAVO: Los socios tendrn derecho a retirar, a cuenta de utilidades, las cantidades que
ellos estimen conveniente en relacin a las circunstancias y de comn acuerdo.

NOVENO: Los socios limitan su responsabilidad hasta concurrencia del monto de sus
aportes.

DCIMO: La sociedad practicar balance general e inventario los das 30 de Junio y 31 de

Diciembre de cada ao, siendo este ltimo el balance oficial.

UNDCIMO: La sociedad empezar a regir el da de de este ao y tendr

una duracin de aos, renovable tcita y sucesivamente, por periodos iguales, si
ninguno de los socios manifestare su voluntad de ponerle trmino al final del perodo que
estuviere en curso, mediante escritura pblica que se inscribir al margen de la inscripcin
social, con una anticipacin de, a lo menos, seis meses antes de fin del respectivo perodo.

DECIMOSEGUNDO: En caso de fallecer uno de los socios, la sociedad continuar con el

sobreviviente y con los herederos del socio fallecido, quienes debern designar procurador
comn para actuar ante la sociedad, mandatario que no tendr facultades de administrador ni
podr usar de la razn social. La administracin de la sociedad y el uso de la razn social
quedar radicada, desde la fecha del fallecimiento, en el socio sobreviviente, con las mismas
facultades indicadas en la clusula 4. Se convino expresamente que la designacin de don/a
 , como socio administrador, no constituye clusula
esencial de la sociedad, por lo que en caso de fallecimiento se aplican las normas
precedentemente.

DECIMOTERCERO: Cualquier dificultad que se suscite entre los socios en relacin con este
contrato o con motivo de su aplicacin, interpretacin cumplimiento o incumplimiento, o de
disolucin anticipada o no, de la sociedad, ser resuelta por un rbitro arbitrador o amigable
componedor en cuanto al procedimiento y al fallo, sin que las partes puedan interponer en contra
sus resoluciones recurso alguno. Este rbitro ser nombrado por las partes de comn acuerdo; y si
as no lo hiciesen, lo nombrara el Juez letrado en lo Civil competente. Este rbitro nombrado ya
sea o por las partes o por el Juez Letrado en subsidio, tendr competencia para disolver
anticipadamente la sociedad, y para liquidar y repartir, en este caso, el haber social, en
desacuerdo de los socios. Con acuerdo de los socios, stos podrn hacer por s mismos la
liquidacin, o nombrar una persona al efecto.

DECIMOCUARTO La sociedad fija su domicilio en la ciudad de , sin

perjuicio de las Sucursales o Agencias que establezca en el resto del pas.

DECIMOQUINTO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura, para que

requiera las anotaciones, inscripciones o subinscripciones que sean de rigor para la legalizacin
de este contrato.

De acuerdo con lss anteriores clusulas, los socios rubrican cada hoja y firman el presente
contrato, hecho en tres (3) originales, en el lugar y fecha indicados arriba.

Luego de tener establecida la empresa, lo que haremos ser establecer un contrato de

arrendamiento de terreno para poder establecer la planta de procesamiento de
minerales y tambin las pilas de acopio de mineral para realizar la lixiviacin. Este
contrato de arrendamiento se detallara a continuacin:
 HUMBERTO TORO MATINEZ-CONDE
NOTARIO PBLICO
Claro Solar 831 Fono 45 2 743434 - 45 2 743399
ANTOFAGASTA CHILE

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO TERRENO

MINERO

Entre,
cdula nacional de identidad N
domiciliado(a) en ,
en adelante el arrendador; y ,
cedula nacional de identidad N
domiciliado)a) en ,
en adelante el arrendatario, se ha convenido en el siguiente contrato de arrendamiento.

PRIMERO: El arrendador, da en arrendamiento al arrendatario(a), el terreno situado en

, Regin; que deslinda especialmente
como sigue:
Norte:
Sur:
Oriente:
Poniente:

SEGUNDO: La renta del arrendamiento anual ser

, que se pagar en de cada ao.-

TERCERO: El presente contrato tendr una duracin de aos comenzando a regir

desde esta misma fecha.-

CUARTO: El arrendamiento se hace en las condiciones en que actualmente se encuentra el

terreno, que son conocidas por el arrendatario y que este se obliga a restituirlo en el mismo
estado en que lo recibi.-

QUINTO: Las mejoras que se efecten por parte del arrendatario, quedaran a beneficio del
terreno, desde el momento en que se practiquen, sin costo alguno para el propietario,
especialmente se obliga a destinar el terreno exclusivamente a la explotacion minera y su
procesamiento.-
Declara el arrendador ser contribuyente de la renta en base a renta Presunta.-

SEXTO: Queda prohibido al arrendatario subarrendar todo o parte del terreno, explotar
los bosques, talar o cortar los rboles existentes en el, As mismo queda obligado el
arrendatario a dar estricto cumplimiento a todas las disposiciones contractuales, legales
y reglamentarias que tengan que ver con el impacto ambiental que producir la actividad
que se realizara.-

SEPTIMO: El arrendador se reserva el derecho para visitar peridicamente el terreno

para conocer su estado de conservacin y explotacin.-
El arrendador propietario autoriza expresamente al arrendatario para acogerse a toda
clase de beneficios que pudiera favorecer al terreno arrendado.

OCTAVO: Para todos los efectos legales las partes fijan domicilio en esta ciudad.-

Presente en este acto los testigos,

Cdula nacional de identidad nmero
y
Cdula nacional de identidad nmero
ambos chilenos, mayores de edad, quienes declaran conocer personalmente a los
contratantes, y quienes declaran estar conformes con todas las clusulas del presente
contrato en el que ratifican y hacen suyo en todas sus partes.-

Antofagasta,

Arrendador Arrendatario

Testigo Testigo
DESCRIPCION TECNICA

Antes de Detallar los procesos y las actividades que se realizaran para poder
obtener los ctodos de cobre deseados en este proyecto, daremos a conocer
informacin general acerca del mineral que se procesara en planta al da, los
equipos que se utilizaran para la conminucin del mineral, los tipos de pila que
se utilizaran, etc.

11
DEFINICIN DE PARMETROS

Con todos los estudios y pruebas metalrgicas se logr definir los parmetros y
objetivos a producir:

Granulometra chancado P80: 3/8

Circuito abierto de Chancado en 3 etapas
Recuperacin de 80% del Cu total
Altura de pilas 2.0 m
Tiempo de lixiviacin de 45 das
Aglomeracin y la Lixiviacin con agua de mar

Planta chancado: 10.000 a 12.000 t/mes, se puede aumentar

incorporando nuevos equipos y cambiando algunos de los actuales.
Aglomeracin: 34.000 t/mes, capacidad mxima del tambor
aglomerador.
Pila dinmica: 20.000 t/mes, se riegan 4 de los 7 mdulos existentes.
Piscinas: se encuentra limitado por la piscina de emergencia (13.000
t/mes), otras piscinas sobredimensionadas (56.000 t/mes).
Energa: Capacidad mxima de 1,2 MW, la planta proyectada, no
podr superar este nivel de consumo.
Suministro de agua: el proyecto utilizar agua de mar como agua de
procesos.

Detalles de la planta de procesamiento:

1. Etapa de chancado:

Tonelaje medio de mineral tratado: 400 Ton/da

12
 Configuracin de la planta y equipos involucrados:

Planta:
Chancado 1: chancador primario giratorio sandvik CG840
Chancado 2: chancador de cono estndar sandvik CH420
Chancado 3: chancador de cono cabeza corta sandvik CH660

Granulometra tpica del producto: 3/8

2. Aglomeracin Curado:

Caractersticas de los equipos: aglomeracin en tambores con adicin de

cido y agua. Tambores N1 y N2: 2,4 m de dimetro y 8,3 m de largo.
Tambor N3: 3 m de largo y 7 m de largo.

3. Lixiviacin (LX):

Tipo de pilas: pilas removibles

Dimensin de pilas: largo 200m, ancho 30 m. altura pilas oxido: 2 m.

Tiempo de lixiviacin: ciclo riego mineral oxido de 45 das

Mtodo de riego: riego continuo con aspersores tipo Wobbler N13

Concentraciones:
PLS: 6 gpl Cu, 5,5-6 gpl H+, 11-13 gpl FeT, 4,5-5,5 gpl Fe+3
REF: 0,8 gpl Cu y 11-12 gpl H+

Sistemas de Revestimiento de Plataformas de Lixiviacin

13
El sistema de revestimiento ms comn es una geomembrana colocada ya sea
sobre una subrasante preparada o sobre una seccin compuesta de arcilla de
poco espesor (tpicamente entre 200 a 300 mm de arcilla). En la mayora de las
pilas de lixiviacin se utiliza HDPE o LLDP de 1.5mm, si bien en el caso de
rellenos en valle profundos una alternativa comn para pilas convencionales es
el empleo de HDPE o LLDPE de hasta 2.5mm y PVC de 1.0mm

Basados en su estructura se distinguen dos tipos comnes de geonets de

drenaje: el bi-planar y tri-planar. Los Geonets Bi-planares, como implica su
nombre, consisten en dos capas de cuerdas sobrepuestas una encima de otra;
los geonets Tri-planares consisten en dos capas de cuerdas separadas por
costillas verticales gruesas, creando un canal de flujo ancho. La fotografa 1
muestra estos dos tipos de geonets.

4. Extraccin por solventes (SX):

Nmero de trenes en paralelo y caudal: 2 trenes en paralelo con flujos

nominales. Tren 1: 486 m3/hr. Tren 2: 666 m3/hr.

14
 Disposicin y numero de etapas (extraccin, lavado, descarga): 2
extraccin, 1 lavado, 2 descarga por cada tren.

Tipo y concentracin del reactivo orgnico y del diluyente: extractante

LIX-984N [LIX 860NIC (aldoxima) + LIX 84IC (cetoxima)] al 18% y
diluyente Escaid 103.

Consumo de orgnico promedio actual: consumo extractante 2,6 kg/ton

de Cu.

5. Electro obtencin (EW):

Capacidad de produccin: 64.200 ton/ao nominal. 50.400 ton/ao

actual

Densidad, consumo y eficiencia de corriente: Densidad de 207 A/m 2,

consumo de 18880 kWh/ton Cu, eficiencia de 93%.

Nmero y tipo de celdas: 208 celdas de concreto polimrico. En dos

secciones iguales de 104 celdas c/u, una con lminas de partida y la otra
con ctodos permanentes.

Nmero y tipo de nodos y ctodos por celda: 61 nodos de plomo, con

6 mm de espesor, laminados en frio, y 60 ctodos por celda.

Tecnologa de despegue de ctodos, numero de gras: 1 despegadora

Wenmec para los ctodos permanentes. 2 puentes gra P&H de 7,5 Ton.

6. General de la planta:

Dotacin planta y por secciones: total de procesos (76 personas).

Chancado y aglomeracin (20), lixiviacin (8), extraccin por solventes
(8), electro obtencin (8), supervisores de distintas reas (12), jefe de
mantencin (2), mecnica (8), electricidad (4) y prevencionistas (2).
15
 Costo operacin total y cash cost (cent/lb): costo operacin chanc. y
aglom. (2,96 U$/ton), costo operacin apil. y lix. (2,62 U$/ton), costo
operacin rea EX-SW (12,35 cent/lb).

Consumo de cido promedio: total aglomerado de 300 ton/da promedio.

Total, lixiviacin de 200 ton/da promedio.

N Chancado y Lixiviacin Extraccion Supervisores

trabajadores aglomeracin por solventes
planta/ y
procesos electroobtenc
planta in
76 personas 20 personas 8 personas 16 personas 14 personas

Datos del personal en la planta y sueldos

16
17
18
19
 r
20
Tambores de aglomeracin

Proceso de Lixiviacin para obtener ctodos de cobre

Primera etapa: Lixiviacin en pilas (PLS)

Chancado: El material que se extrae de la mina, principalmente a rajo

abierto, que contiene minerales oxidados de cobre, es fragmentado
mediante el chancado primario y secundario, y cuyo objetivo es obtener
un material mineralizado de un tamao mximo de 3/8 de pulgada. Este
tamao es suficiente para dejar expuestos los minerales oxidados de
cobre a la infiltracin de la solucin cida.

Luego de esto, el mineral ya chancado y con la granulometra adecuada,

ser transportado hasta los tambores de aglomeracin, en donde el
mineral ingresara y se mezclar con una solucin de cido sulfrico con
agua para que las partculas ms pequeas se puedan unir a las ms
21
 grandes, lo que por consecuencia generara despus que en la lixiviacin
por pilas se recupere mucho ms cobre.

Formacin de la pila: el material chancado es llevado mediante

correas transportadoras hacia el lugar donde se efectuar la formacin
de la pila. Cabe decir que estas pilas que se formaran sern pilas
dinmicas o conocidas tambin como plataformas on-off. En este
trayecto el material es sometido a una primera irrigacin con una
solucin de agua y cido sulfrico, conocido como proceso de curado, de
manera de iniciar ya en el camino el proceso de sulfatacin del cobre
contenido en los minerales oxidados. En su destino, el mineral es
descargado mediante un equipo esparcidor gigantesco, que lo va
depositando ordenadamente formando un terrapln continuo de 2 a 8
m de altura: la pila de lixiviacin. Sobre esta pila se instala un sistema
de riego por goteo y aspersores que van cubriendo toda el rea
expuesta.

Bajo las pilas de material a lixiviar se instala previamente una

membrana impermeable sobre la cual se dispone un sistema de drenes
(tuberas ranuradas) que permiten recoger las soluciones que se infiltran
a travs del material.

Las plataformas dinmicas, o plataformas on-off, reciben una sola capa

del mineral, tpicamente de 2 a 8 m de espesor. Dicha capa es lixiviada
por un perodo establecido, seguido por una irrigacin, y finalmente, los
ripios se conducen hasta el lugar de disposicin. A continuacin, la
plataforma recibe una nueva carga del mineral y todo el ciclo se repite.
Los ciclos de lixiviacin se encuentran en un rango de 2 a 12 meses y la
duracin de funcionamiento de instalaciones puede exceder 20 aos.

Sistemas de Revestimiento de Plataformas de Lixiviacin Tpicos

El sistema de revestimiento ms comn es una geomembrana colocada

ya sea sobre una subrasante preparada o sobre una seccin compuesta
de arcilla de poco espesor (tpicamente entre 200 a 300 mm de arcilla).
En la mayora de las pilas de lixiviacin se utiliza HDPE o LLDP de
1.5mm, si bien en el caso de rellenos en valle profundos una alternativa
comn para pilas convencionales es el empleo de HDPE o LLDPE de
hasta 2.5mm y PVC de 1.0mm

22
 Sistema de riego: A travs del sistema de riego por goteo y de los
aspersores tipo Wobbler nmero 13, se vierte lentamente una solucin
cida de agua con cido sulfrico en la superficie de las pilas, la cual se
infiltra en la pila hasta su base, actuando rpidamente. La solucin
disuelve el cobre contenido en los minerales oxidados, formando una
solucin de sulfato de cobre, que es recogida por el sistema de drenaje y
llevada fuera del sector de las pilas en canaletas impermeabilizadas.

De este proceso se llegar a obtener soluciones de sulfato de

cobre con concentraciones de hasta 9 gramos por litro
(gpl) denominadas PLS, las cuales sern llevadas a diversos tanques
donde se realizar una purificacin de stas, eliminando las partculas
slidas que pudiese contener.

Segunda etapa: Extraccin por solvente (SX)

En esta etapa la solucin que procede de las pilas de lixiviacin, se libera de

residuos o impurezas y se concentra su contenido de cobre, pasando de 9gpl a
45gpl, mediante una extraccin inica.
Para extraer el cobre de la solucin PLS, sta se mezcla con una solucin de
parafina y resina orgnica. La resina atrapa los iones de cobre (CU+2) en forma
selectiva, obtenindose por un lado un complejo resina-cobre y por otro una
solucin empobrecida en cobre que se denomina refino, la cual es reutilizada
en el proceso de lixiviacin y es recuperada en las soluciones que se obtienen
del proceso.

El compuesto de resina-cobre es tratado en forma independiente con

una solucin electrolito rica en cido, el que provoca la descarga del cobre
desde la resina hacia el electrolito, mejorando la concentracin del cobre en
esta solucin llegando hasta los 45gpl. Esta es la solucin que se lleva a la
planta de electro-obtencin.

Tercera etapa: Electro obtencin (EW)

La solucin electroltica que contiene el cobre en forma de sulfato de cobre (Cu

SO4) es llevada a las celdas de electroobtencin que son estanques
rectangulares, que tienen dispuestas en su interior y sumergidas en solucin,
unas placas metlicas de aproximadamente 1 m2 cada una.
23
Estas placas corresponden alternadamente a un nodo y un ctodo. Los nodos
son placas de plomo que hacen las veces de polo positivo, ya que por stos se
introduce la corriente elctrica, en tanto que los ctodos son placas de acero
inoxidable, que corresponde al polo negativo, por donde sale la corriente.

Todas las placas estn conectadas de manera de conformar un circuito por el

que se hace circular una corriente elctrica continua de muy baja intensidad, la
que entra por los nodos y sale por los ctodos.

El cobre en solucin (catin, de carga positiva +2: Cu+2) es atrado por el polo
negativo representado por los ctodos, por lo que migra hacia stos pegndose
partcula por partcula en su superficie en forma metlica (carga cero).

Qu se obtiene?

Una vez transcurridos seis a siete das en este proceso de electroobtencin, se

produce la cosecha de ctodos. En este tiempo se ha depositado cobre con una
pureza de 99,99% en ambas caras del ctodo con un espesor de 3 a 4 cm, lo
que proporciona un peso total de 70 a 80 kg por ctodo.

Cada celda de electroobtencin contiene 60 ctodos y la cosecha se efecta de

a de 20 ctodos por maniobra. Los ctodos son lavados con agua caliente para
remover posibles impurezas de su superficie y luego son llevados a la mquina
despegadora, donde en forma totalmente mecanizada se despegan las hojas
de ambos lados, dejando limpio el ctodo permanente que se reintegra al ciclo
del proceso de electroobtencin.
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA):

24
Plan de Cierre Planta de SX EW.

25
Reglamento Cierre Faenas e Instalaciones Mineras

Tipo Norma: Decreto 41

Fecha Publicacin: 22-11-2012
Fecha Promulgacin: 04-09-2012
Organismo: MINISTERIO DE MINERA
Ttulo: APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY DE CIERRE DE FAENAS E INSTALACIONES
MINERAS

TTULO I Disposiciones Generales

Captulo I
Objeto y mbito de Aplicacin

Artculo 1. Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto:

a. Establecer las normas que regulen el cierre de Faenas Mineras e
instalaciones mineras, de conformidad con los preceptos de la ley
N 20.551, necesarias para la prevencin y control de los riesgos
sobre la vida, la salud y la seguridad de las personas y el medio
ambiente, y que pudieran derivarse del Cese de las Operaciones de
las Faenas Mineras e instalaciones mineras

c. Fijar normas relativas a los procedimientos de aprobacin de los

planes de cierre de Faenas Mineras e instalaciones mineras, y dems
materias establecidas en la ley N 20.551, que requieren ser
reguladas en el presente Reglamento. Con todo, para los efectos del
cierre de faenas de hidrocarburos establecido en el artculo 48 de
la ley, se dictar un reglamento especfico en conformidad al
artculo 60 de la misma normativa.

Artculo 2. mbito de aplicacin. Las disposiciones del presente

Reglamento sern aplicables a:

a. Toda Empresa Minera que desee iniciar o reiniciar sus Operaciones

Mineras, una vez que la ley N 20.551 haya entrado en vigencia.
Las empresas que se encontraren en este supuesto, debern presentar para
la aprobacin del Servicio, un Plan de Cierre de sus Faenas Mineras e
instalaciones mineras, elaborado de conformidad a la resolucin de
calificacin ambiental que se pronuncie favorablemente sobre el Proyecto
Minero, de acuerdo a la ley N 19.300.

b. Toda Empresa Minera que se encontrare en operacin a la fecha de

entrada en vigencia de la ley N 20.551, en los trminos y bajo las
condiciones sealadas en los artculos transitorios de la misma.
Sin perjuicio de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento,
las empresas mineras quedarn sujetas a aquellas normas de cierre de
faena contenidas en otras normas legales y reglamentarias que resulten
aplicables.

Artculo 3. Funciones del Servicio. Corresponde al Servicio Nacional de

Geologa y Minera revisar y aprobar sectorialmente los aspectos tcnicos
y econmicos de los Planes de Cierre de las Faenas Mineras e
instalaciones mineras y sus actualizaciones, como asimismo, velar por el
cumplimiento de las obligaciones de la Empresa Minera, originadas por los

26
planes de cierre aprobados en los trminos establecidos en la ley N
20.551.

Artculo 4. Plan de Cierre. El Plan de Cierre de las Faenas Mineras e

instalaciones de la Industria Extractiva Minera es parte del ciclo de su
vida til, y deber ser ejecutado por la Empresa Minera antes del trmino
de sus operaciones, de manera tal que, al cese de stas, se encuentren
implementadas las condiciones de Estabilidad Fsica y Qumica en el lugar
en que oper la Faena Minera.

Artculo 5. Objeto del Plan de Cierre. El Plan de Cierre tiene por objeto
la integracin y ejecucin del conjunto de medidas y acciones destinadas
a mitigar los efectos que se derivan del desarrollo de la Industria
Extractiva Minera en los lugares en que sta se realice, de forma de
asegurar la Estabilidad Fsica y Qumica de los mismos, en conformidad a
la normativa ambiental aplicable. La ejecucin de las medidas y acciones
de la manera antes sealada, deber otorgar el debido resguardo a la
vida, la salud y seguridad de las personas y medio ambiente, en
conformidad a la ley.

Captulo II
Definiciones
Artculo 7. Para los efectos del presente Reglamento, se entender por:
b. rea de influencia: El rea o espacio geogrfico, cuyos
componentes ambientales podran verse afectados luego del Cese de las
Operaciones de la Faena Minera o instalacin minera, de acuerdo a lo
establecido en la ley N 19.300 y el Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental.
c. Beneficio de Minerales: Conjunto de operaciones fsicas y/o
qumicas destinadas a concentrar mineral o extraer el componente valioso
de ste, que incluye operaciones tales como reduccin de tamao,
chancado, molienda, concentracin, flotacin, separacin gravitacional,
extraccin y refinacin, con procesos pirometalrgicos, hidrometalrgicos
y electrometalrgicos.
e. Cierre Parcial: La etapa de un Proyecto Minero que corresponde a
la ejecucin de la totalidad de las medidas y actividades contempladas en
el Plan de Cierre respecto de una instalacin o parte de una Faena
Minera, efectuada durante la operacin, y cuya implementacin ntegra se
acredita mediante un certificado otorgado por el Servicio.
f. Cierre Final: La etapa de un Proyecto Minero que corresponde al
trmino de la ejecucin de todas las medidas y actividades contempladas
en el plan de cierre, respecto de la totalidad de instalaciones que
conforman una Faena Minera, efectuado al trmino de la operacin minera y
cuya implementacin se acreditar mediante un certificado otorgado por el
Servicio.
g. Construccin: Conjunto de obras destinadas a abrir, habilitar,
desarrollar, instalar y adosar permanentemente, en su caso, las
excavaciones, edificaciones, tneles, obras civiles y maquinarias que
tengan estrecha relacin con la Industria Extractiva Minera.
k. Estabilidad Qumica: Situacin de control en agua, aire y suelo,
de las caractersticas qumicas que presentan los materiales contenidos
en las obras o depsitos de una Faena Minera, cuyo fin es evitar,
prevenir o eliminar, si fuere necesario, la reaccin qumica que causa
acidez, evitando el contacto del agua con los residuos generadores de
cidos que se encuentren en obras y depsitos masivos mineros, tales como
depsitos de relaves, botaderos, depsitos de estriles y ripios de
lixiviacin.
27
 l. Evaluacin de Riesgos: Procedimiento mediante el cual se
establecen y analizan los riesgos de una Faena Minera o instalacin
minera, de forma de determinar si dichos riesgos revisten o no el
carcter de significativo. Para los efectos del presente Reglamento, se
entender por riesgo significativo aquel que revista importancia en
atencin a la probabilidad de ocurrencia de un hecho y la severidad de
sus consecuencias, conforme la metodologa de evaluacin de riesgos
utilizada por la Empresa, referidas a la Estabilidad Fsica y Qumica de
la Faena Minera, en orden a otorgar el debido resguardo a la vida, salud,
seguridad de las personas y medio ambiente.
o. Faena Minera: Para los efectos del presente Reglamento, y sin
perjuicio de las normas que se dicten para regular el cierre de faenas de
hidrocarburos, se entender por Faena Minera el conjunto de instalaciones
y lugares de trabajo de la Industria
Extractiva Minera, tales como minas, plantas de tratamiento, fundiciones,
bateras, refineras, equipamiento, ductos, maestranzas, talleres, casas
de fuerza, puertos de embarque de productos mineros, mineros,
campamentos, bodegas, lugares de acopio, pilas y ripios de lixiviacin,
depsitos de residuos masivos mineros, depsitos de relaves, depsitos de
estriles y, en general, la totalidad de las labores, instalaciones y
servicios de apoyo e infraestructura que existen respecto a una mina o
establecimiento de beneficio para asegurar el funcionamiento de las
operaciones mineras.
s. Ley N 20.551 o la Ley: Ley que Regula el Cierre de Faenas e
Instalaciones Mineras.
v. Paralizacin Temporal: El cese transitorio de la operacin de
una Faena Minera, el cual podr ser total o parcial, segn afecte
instalaciones especficas o al conjunto de instalaciones que constituyen
la Faena Minera.
w. Plan de Cierre: El documento que especifica el conjunto de
medidas tcnicas y actividades que la Empresa Minera debe efectuar desde
el inicio de la Operacin Minera, y el programa de detalle conforme al
cual deben implementarse, de manera que tienda a prevenir, minimizar o
controlar los riesgos y efectos negativos significativos que se puedan
generar en la vida e integridad de las personas que se encuentran
relacionadas directa e inmediatamente a las mismas, as como mitigar los
efectos de la Operacin Minera en los componentes medio ambientales
comprometidos, tendientes a asegurar la Estabilidad Fsica y Qumica de
los lugares en que sta se realice.
x. Post Cierre: Es la etapa que sigue a la ejecucin del Plan de
Cierre, que comprende las actividades de monitoreo y verificacin de
emisiones y efluentes y, en general, el seguimiento y control de todas
aquellas condiciones que resultan de la ejecucin de las medidas y
actividades del Plan de Cierre, para garantizar en el tiempo la
Estabilidad Fsica y Qumica del lugar, as como el resguardo de la vida,
salud, seguridad de las personas y medio ambiente, de acuerdo a la ley y
el presente Reglamento.

TTULO II
Presentacin y Aprobacin del Plan de Cierre

Captulo I
28
Procedimientos de Aprobacin del Plan de Cierre
Artculo 8. Obligatoriedad de la presentacin de un Plan de Cierre. Toda
Empresa Minera deber presentar un Plan de Cierre para la aprobacin del
Servicio, en los trminos establecidos en la ley y el presente
Reglamento.

Artculo 9. Aprobacin. Todo Plan de Cierre deber ser aprobado por el

Director, previo al inicio de las operaciones de la Faena Minera o de
cualquiera de sus instalaciones.

Artculo 11. Procedimientos. Los Planes de Cierre de Faenas Mineras se

sometern a la aprobacin del Servicio a travs del procedimiento de
aplicacin general o simplificada, segn corresponda. La Empresa Minera
no podr iniciar la operacin de la Faena Minera o instalacin minera sin
contar previamente con esta aprobacin.

Captulo II
Procedimiento de Aplicacin General

Artculo 14. Estructura del Plan de Cierre en el Procedimiento de

Aplicacin
General. El proyecto de Plan de Cierre deber incluir los siguientes
captulos:
a. Resumen Ejecutivo: Descripcin sucinta de los objetivos y
alcances del proyecto de Plan de Cierre, de las instalaciones a las que
se aplicar el Plan, de las obras, acciones y/o medidas propuestas para
el Cierre, y del programa de seguimiento o monitoreo de las variables
ambientales, de prevencin de riesgos y de seguridad relevantes.
Asimismo, deber indicar el costo de las obras, medidas y acciones
contempladas en el Plan de Cierre y el plazo estimado de ejecucin.
El resumen ejecutivo deber ser autosuficiente, estar redactado de manera
comprensible para personas no expertas en materias tcnicas, y en
concordancia con los contenidos indicados en las secciones siguientes, no
pudiendo exceder de 10 pginas tamao oficio.
c. Antecedentes Generales: Detalle que contenga, al menos, la
individualizacin completa de la Empresa Minera, escrituras sociales de
constitucin y modificacin, en su caso, el nmero de RUT y el de su
representante legal, o el del empresario minero cuando sea persona
natural. Asimismo, se deber indicar el nombre del proyecto o faena y sus
instalaciones, la superficie que ocupa y la ubicacin de la Faena Minera
en coordenadas UTM, sealando comuna, provincia y regin y la indicacin
de las concesiones mineras que componen el Proyecto Minero, sealando su
nombre, coordenadas UTM de sus vrtices y su punto medio o de inters,
segn corresponda, y los antecedentes que acrediten el ttulo conforme el
cual la Empresa Minera opera la Faena Minera.
d. Compromisos de la evaluacin ambiental. Descripcin de los
compromisos adquiridos en la etapa de evaluacin ambiental que tengan
relacin con la
Estabilidad Fsica y Qumica de las instalaciones mineras en su fase de
cierre. Se deber acompaar, asimismo, copia de la(s) resolucin(es) de
calificacin ambiental del Proyecto Minero.
f. Descripcin del Entorno. Plano y resea del rea de Influencia,
que permita conocer la zona donde pueden ocasionarse los posibles
impactos vinculados a la Estabilidad Fsica y Qumica de la Faena Minera.
Asimismo, se debern enunciar las reas que comprenden la Faena Minera y
los aspectos geolgicos y atmosfricos de dichas reas.

29
 g. Estimacin de la Vida til: Informe tcnico elaborado y suscrito
por una o ms personas competentes en Recursos y Reservas Mineras de
aquellas sealadas en la ley N20.235, en el que se especifique la vida
til del Proyecto Minero. Detalle, de todas las medidas, acciones y obras
que se proponen para cumplir los objetivos del Plan de Cierre, indicando
las fechas de inicio de las mismas y perodos de ejecucin.
j. Costo de la Implementacin del Plan de Cierre. Estimacin de los
costos del Plan de Cierre propuesto, expresado en unidades de fomento, o
el sistema de reajuste fijado por el Banco Central, que sustituya a la
unidad de fomento, con indicacin de la metodologa utilizada para el
clculo del monto necesario para la ejecucin y monitoreo de las obras de
cierre propuestas.
Dicha estimacin deber incluir, adems, el valor presente de los costos
de administracin del Plan de Cierre de Faenas Mineras, sea que se
ejecute directamente por la Empresa Minera, o por un tercero contratado
al efecto por la misma o por el Servicio en su nombre y representacin.
k. Costo de la implementacin de las medidas de Post Cierre.
Programa que contemple las medidas de monitoreo, seguimiento y control, y
una estimacin de los costos de las medidas de Post Cierre, expresado en
unidades de fomento, o el sistema
de reajuste fijado por el Banco Central que sustituya dicha unidad,
sealando la metodologa utilizada para su clculo, as como para la
determinacin de la inversin necesaria para la ejecucin y monitoreo de
las medidas de Post Cierre propuestas.
n. Programa de Difusin a la Comunidad. Programa en el que se
seale la forma de implementacin de las medidas contempladas en el plan
de cierre de la Faena Minera.

Prrafo 2: Requisitos Tcnicos

Artculo 15. Obras, medidas y actividades. Las obras, medidas y

actividades que debern incluirse en el Plan de Cierre sometido al
rgimen de aplicacin general, se determinarn a partir de una Evaluacin
de Riesgos que la Empresa Minera deber realizar a su faena y a las
instalaciones que la componen, de manera de asegurar su Estabilidad
Fsica y Qumica luego de ocurrido el Cese de las Operaciones.

Artculo 17. Aspectos Tcnicos para el Cierre de Proyectos Mineros.

Dependiendo del tipo de instalacin minera de que se trate y de los
resultados de la Evaluacin de Riesgos realizada, el Plan de Cierre podr
considerar, entre otras, y sin que la enumeracin que sigue sea taxativa,
la inclusin de medidas tales como:

d. Plantas, Edificios e Instalaciones Auxiliares:

- Desmantelamiento, mantenimiento y/o transferencia de instalaciones,
edificios, equipos y maquinarias.
- Desenergizacin de instalaciones.
- Cierre de accesos.
- Estabilizacin de taludes.
- Sealizaciones.
- Retiro de materiales y repuestos.
- Manejo de residuos peligrosos e industriales.
- Remediacin de suelos contaminados.
- Proteccin de estructuras remanentes.
- Mantencin de algunas instalaciones para usos comunitarios futuros,
tales como museos de sitio y circuitos tursticos.

30
e. Depsitos de Relaves:
- Desmantelamiento de instalaciones.
- Secado de lagunas de aguas claras.
- Mantencin de canales perimetrales.
- Sistema de evacuacin de aguas lluvia.
- Cierre de accesos.
- Cobertura de cubeta y taludes.
- Estabilizacin de taludes.
- Sealizaciones.
- Habilitacin de vertedero de emergencia.
- Cercado de torres colectoras.
- Compactacin de berma de coronamiento.
- Piscinas de emergencia y/o evaporacin.
- Construccin de muro de proteccin al pie del talud.
- Sistema de monitoreo de infiltraciones.
- Captacin y tratamiento de infiltraciones.
- Caracterizacin qumica y mineralgica de los materiales dispuestos en
el depsito.

f. Depsito de Ripios de Lixiviacin:

- Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas
lluvia.
- Drenaje de ripios.
- Monitoreo de efluentes e infiltraciones.
- Captacin y tratamiento de efluentes e infiltraciones.
- Estabilizacin de taludes.
- Cobertura superficial.
- Compactacin y definicin de pendientes de superficie.
- Cierre de accesos.
- Sealizaciones.
- Caracterizacin qumica y mineralgica de los materiales dispuestos en
el depsito.

g. Depsito de Residuos No Masivos y otros:

- Retiro de escombros.
- Retiro y disposicin final de residuos que no permanecern en el lugar.
- Disposicin final de residuos que permanecern en el lugar.
- Proteccin de estructuras remanentes.
- Perfilamiento y nivelacin de la superficie.
- Remediacin de suelos contaminados.
- Sealizaciones.

h. Cierre de Caminos:
- Definir caminos que se dejarn transitables y los caminos que deben ser
cerrados.
- Sealizaciones.
- Perfilamiento de caminos.

i. Depsitos de Escorias:
- Cobertura superficial.
- Cierre de accesos.
- Sealizaciones
Prrafo 3. Programa de Difusin a la Comunidad

Artculo 18. Aplicacin. Todo Plan de Cierre sometido al rgimen de

aplicacin general, deber acompaar un programa de difusin a la

31
comunidad respecto de las medidas del Plan de Cierre que se implementarn
y el cronograma de actividades del mismo.

Artculo 20. Contenido. El Programa de Difusin deber contener al menos:

a. Objetivos del programa de difusin.
b. Pblico Objetivo. Se entender por pblico objetivo todo aquel que
forme parte del rea de Influencia del Proyecto Minero.
c. Estrategia de implementacin.
d. Cronograma de actividades.
e. Las formas de difusin que se utilizarn, tales como charlas,
publicaciones, u otras similares.

Prrafo 4. Examen de Admisibilidad y Revisin

Artculo 22. Examen de Admisibilidad. Ingresado el proyecto del Plan de

Cierre, el Servicio, a travs de un examen de admisibilidad, verificar
el cumplimiento de los requisitos formales contenidos en la ley y el
presente Reglamento, para ser aceptado a tramitacin.
En caso que el proyecto de Plan de Cierre presente errores u omisiones de
carcter formal, el Servicio podr requerir que se subsanen dichos
errores u omisiones dentro del plazo de 5 das, contado desde el ingreso
de la solicitud. La Empresa Minera tendr un plazo de 10 das, contado
desde la notificacin, para subsanarlos.
En el evento de que dichos errores u omisiones no sean subsanados en el
plazo sealado, se tendr por no presentado el Plan de Cierre para todos
los efectos legales.

Artculo 24. Plazos. La Empresa Minera tendr un plazo de 30 das,

contado desde que se notific el requerimiento individualizado en el
inciso anterior, para entregar la informacin solicitada. Si fuere
necesario un mayor lapso de tiempo para dar respuesta al requerimiento,
el Servicio podr suspender el plazo mediante resolucin fundada, previa
solicitud de la empresa minera, otorgndosele un nuevo plazo para poder
responder.

Artculo 25. Pronunciamiento. Una vez transcurridos los plazos

establecidos en los artculos precedentes, el Director deber
pronunciarse, mediante resolucin fundada, acerca del proyecto de Plan de
Cierre, ya sea aprobndolo o rechazndolo.

Artculo 26. Rechazo. Si el Servicio rechazare el Plan de Cierre,

indicar las correcciones, rectificaciones y modificaciones precisas y
especficas que estimare procedentes al Plan de Cierre, a efectos de
ajustar el mismo a las medidas tcnicas necesarias conforme a la ley y el
Reglamento. Los aspectos que no fueren observados se tendrn por
aprobados, en la medida que la Empresa Minera subsane los aspectos
rechazados.

Artculo 27. Reingreso. Subsanadas las observaciones realizadas por el

Servicio, la Empresa Minera deber presentar la totalidad del proyecto de
Plan de Cierre a la aprobacin del Servicio, el que deber pronunciarse
de conformidad a lo establecido en los artculos anteriores.

TTULO III
Paralizacin Temporal de Faenas Mineras

32
Artculo 31. Presentacin de un Plan de Cierre Temporal. Toda Empresa
Minera podr paralizar temporalmente sus operaciones mineras, una vez que
el Servicio, mediante resolucin fundada, haya aprobado un Plan de Cierre
Temporal presentado por la misma.

Artculo 32. Objeto del Plan de Cierre Temporal. El Plan de Cierre

Temporal tendr por objeto la implementacin de todas las medidas
necesarias para el mantenimiento de las instalaciones y la mitigacin de
los efectos negativos significativos que pudieran producirse en el
perodo de paralizacin de las Operaciones Mineras.

Artculo 33. Pronunciamiento. El Servicio tendr un plazo de 30 das,

contado desde la presentacin del proyecto de Plan de Cierre Temporal,
para pronunciarse sobre el mismo. El citado plazo correr tanto para
Faenas Mineras o instalaciones mineras sujetas al procedimiento de
aplicacin general, como aquellas sometidas al procedimiento
simplificado.

Artculo 34. Duracin de la Paralizacin Temporal. El proyecto de Plan de

Cierre Temporal deber especificar el plazo propuesto de paralizacin, el
que no podr exceder de dos aos.

Artculo 36. Requisitos tcnicos.

Todo proyecto de Plan de Cierre Temporal deber considerar aspectos tales
como:

d. Plantas de Procesamiento de Minerales:

. Desenergizacin de instalaciones.
. Cierre de accesos.
. Sealizaciones.

e. Depsitos de Relaves:
. Secado de lagunas de aguas claras.
. Mantencin de canales perimetrales.
. Mantencin de sistemas de monitoreo, captura y reutilizacin de
filtraciones.
. Sistema de evacuacin de aguas lluvia.
. Cierre de accesos.
. Estabilizacin de taludes (sismo mximo).
. Sealizaciones.
. Habilitacin de vertedero de emergencia (diseo mxima crecida
probable).
. Cercado de torres colectoras.
. Instalacin de cortavientos.
. Compactacin de berma de coronamiento.
. Piscinas de emergencia.

f. Depsito de Ripios de Lixiviacin:

. Establecimiento de sistemas de captacin de drenajes, evaporacin y/o
tratamiento de soluciones.
. Construccin de diques interceptores y canales evacuadores de aguas
lluvia.

g. Cierre de Caminos:
. Definir caminos que se dejarn transitables y los caminos que deben ser
cerrados.
33
. Sealizaciones.

h. Otros
. Retiro de escombros.
. Tratamiento y disposicin final de residuos no mineros.
. Cierres.
. Letreros de advertencia.

Artculo 37. Procedimiento de revisin. En todo aquello que sea

pertinente, le sern aplicables a los Planes de Cierre Temporales las
normas de tramitacin y aprobacin dispuestas para el procedimiento de
aplicacin general o procedimiento simplificado, segn el tipo de faena o
instalacin que se pretende paralizar.

Artculo 38. Plazo de ejecucin de las obras de Cierre Temporal. Las

obras, medidas y actividades propuestas para el Cierre Temporal de una
Faena Minera debern encontrarse implementadas en el plazo autorizado por
el Servicio para cada caso determinado, el que no podr exceder el plazo
mximo de un ao contado desde la aprobacin del Plan de Cierre temporal
o cualquiera de sus prrrogas.

Artculo 39. Reapertura. Transcurrido el plazo total de paralizacin

autorizado por el Servicio, la Empresa Minera deber reanudar
inmediatamente sus operaciones, debiendo dar aviso al Servicio con 30
das de anticipacin al reinicio de las operaciones.
Si, estando pendiente el plazo otorgado para la Paralizacin Temporal, la
Empresa Minera decide reiniciar sus operaciones, deber dar aviso al
Servicio con 30 das de anticipacin al reinicio efectivo de las
operaciones.
En ambos casos, si el Servicio lo estima conveniente, podr ordenar a la
Empresa Minera que previo al reinicio de sus operaciones, realice una
auditora del Plan de Cierre definitivo, y una actualizacin de ste si
es procedente.

TTULO IV
Auditoras de los Planes de Cierre

Captulo I
Disposiciones Generales

Artculo 44. Auditoras Peridicas. Las Empresas Mineras que deban

someter su Plan de Cierre al procedimiento de aplicacin general, debern
realizar auditoras peridicas cada 5 aos, a su costo y de acuerdo al
programa de fiscalizacin que elabore el Servicio.
El Servicio publicar, al inicio de cada ao, el programa de auditoras a
ser ejecutadas en dicho perodo.

Artculo 47. Etapas de la Auditora. El proceso de ejecucin de la

auditora se sujetar, a lo menos, a las siguientes etapas:
a. Pre Auditora, consistente en la revisin documental previa, necesaria
para la ejecucin de la auditora.
b. Auditora propiamente tal, que comprende la ejecucin de las
actividades propuestas en el programa autorizado.
c. Post Auditora, etapa en la que se deber consolidar y contrastar la
informacin y antecedentes tcnicos y econmicos a objeto de elaborar el
informe de auditora.

34
Sobre la base de lo realizado en las etapas descritas precedentemente, el
auditor elaborar el informe de auditora peridica.

Artculo 48. Contenidos del informe de Auditora Peridica. El informe de

la auditora deber contener al menos:
a. Un anlisis detallado de las obras, medidas y actividades del Plan de
Cierre de la Faena Minera y sus respectivas instalaciones, indicando si
ellas se estn o no ejecutando en conformidad a lo establecido en el Plan
de Cierre y a la programacin aprobada.
b. Pronunciarse sobre la adecuacin de los costos asociados a la
implementacin del Plan de Cierre y si, a su juicio, procede o no la
actualizacin de dichos costos.

Artculo 49. Procedimiento de Entrega. Dentro del plazo de 15 das

contados desde el trmino de la auditora, el auditor har entrega del
informe al Servicio y al titular de la Faena Minera auditada.

Artculo 51. Aprobacin de la Auditora. El Servicio deber aprobar o

rechazar el informe de auditora dentro de un plazo de 60 das contados
desde la presentacin del informe.
En caso que el Servicio rechace el informe de auditora, dictar una
resolucin fundada sealando los motivos, la que ser notificada tanto a
la Empresa Minera como al auditor cuyo informe ha sido rechazado. La
Empresa Minera deber iniciar un nuevo proceso de auditora en los plazos
que exige el presente Reglamento, sin perjuicio de las sanciones que
pudieren corresponder.

Artculo 53. Auditoras Voluntarias. Sin perjuicio de las auditoras

peridicas y extraordinarias que est obligada a realizar, la Empresa
Minera podr auditar voluntariamente su Plan de Cierre y presentar dicha
auditora al Servicio.

Artculo 55. Aviso. Cada vez que la Empresa Minera decida realizar una
auditora voluntaria a su Plan de Cierre, deber dar aviso al Servicio
con anterioridad al inicio de la ejecucin de la auditora.

Artculo 57. Auditores. Las auditoras que se presenten al Servicio,

debern haber sido realizadas por auditores externos que se encuentren
inscritos en el Registro de Auditores Externos que lleva el Servicio.

Artculo 58. Resultados de la Auditora. Sobre la base del resultado de

las auditoras, el Servicio podr ordenar fundadamente la adecuacin del
Plan de Cierre, de su Garanta, su cumplimiento parcial o su
actualizacin.

Artculo 59. Auditora Final de Ejecucin del Plan de Cierre.

Implementada la totalidad de las obras, medidas y actividades
comprometidas en el Plan de Cierre Total o Parcial, la Empresa Minera
sometida al procedimiento de aplicacin general deber realizar una
auditora final de ejecucin del Plan de Cierre autorizado, en los
trminos sealados en el presente Reglamento.

Captulo II
Normas Particulares

35
Artculo 60. Elaboracin del Registro Pblico de Auditores Externos. Slo
podrn ser inscritos en el Registro Pblico de Auditores Externos, que al
efecto llevar el Servicio, las personas naturales, sociedades de
profesionales y personas jurdicas que cumplan con los requisitos
establecidos en el

artculo 20 de la ley y con la calificacin de idoneidad tcnica.

Corresponder al Servicio la calificacin de la idoneidad tcnica de los
auditores externos que realizarn y elaborarn informes de auditora de
Planes de Cierre.

Artculo 61. Rechazo de una designacin para efectuar una auditora. Los
auditores elegidos o designados para auditar un Plan de Cierre podrn
rechazar su designacin por razones fundadas, las que sern calificadas
por el Servicio.

Artculo 62. Funciones de los auditores externos. Los auditores externos,

en el ejercicio de sus funciones, podrn:

a) Realizar reconocimientos a las distintas instalaciones de la Faena

Minera.

b) Examinar y requerir informes sobre antecedentes que tengan directa

relacin con las instalaciones de la Faena Minera, y estudios tendientes
a validar la Estabilidad Fsica y Qumica de los mismos.

c) Examinar y requerir informes sobre antecedentes que tengan directa

relacin con la valorizacin de los Planes de Cierre.

TTULO V
De la Actualizacin del Plan de Cierre

Artculo 63. Implementacin. Todo Plan de Cierre aprobado por el

Servicio, deber ser actualizado durante la Operacin Minera.

Artculo 64. Tipos de Actualizaciones. Las actualizaciones a las que se

debe someter todo Plan de Cierre sern de carcter peridicas o
extraordinarias, y debern referirse tanto a materias tcnicas como
econmicas, segn sea el caso.

Artculo 65. Objetivo de la actualizacin. Las actualizaciones tienen por

objeto revisar y constatar la adecuacin del Plan de Cierre presentado y
aprobado por el Servicio

Artculo 66. Actualizacin Peridica. Con el mrito del informe de las

auditoras peridicas que deben efectuarse cada 5 aos, y de lo resuelto
a su respecto por el Servicio, la Empresa Minera deber proceder a la
actualizacin de su Plan de Cierre.

Artculo 67. Actualizacin Extraordinaria. Con el mrito del informe de

las Auditoras Extraordinarias o Voluntarias y de lo resuelto mediante
resolucin fundada, el Servicio podr ordenar a la Empresa Minera que
actualice sus Planes de Cierre, sea que se rijan por el procedimiento de
aplicacin general o simplificado.

36
Artculo 68. Contenidos de la actualizacin del Plan de Cierre. Debern
incluirse en las actualizaciones de un Plan de Cierre, todas aquellas
materias de ndole tcnica, econmica o ambiental de los Planes de Cierre
originales, sea que se sometan al procedimiento de aplicacin general o
simplificado, y que hayan sufrido modificaciones desde la aprobacin del
Plan de Cierre original o desde la ltima actualizacin aprobada por el
Servicio, o presenten nuevos antecedentes tcnicos, segn corresponda.

Artculo 69. Procedimiento de Actualizacin. La Empresa Minera deber

presentar ante el Servicio, el proyecto de actualizacin de su Plan de
Cierre en un plazo de 90 das.

El Servicio, dentro del plazo de 30 das contado desde su ingreso, deber

pronunciarse sobre el proyecto de actualizacin mediante resolucin
fundada, ya sea aprobndolo o rechazndolo, con las observaciones que
corresponda.

Artculo 70. Reposicin. En contra de la resolucin emitida por el

Servicio, respecto de la actualizacin del Plan de Cierre, proceder el
recurso de reposicin dentro del plazo de diez das a contar de la fecha
de notificacin.

TTULO VI
Del Cumplimiento del Plan de Cierre

Captulo I Antecedentes Generales

Artculo 71. Ejecucin del Plan de Cierre, mantenimiento y monitoreo. La

Empresa Minera, o un tercero por cuenta de ella, estn obligada a
ejecutar ntegramente todas las medidas establecidas en el Plan de
Cierre.

Artculo 72. Auditora Final de Ejecucin del Plan de Cierre.

Implementada la totalidad de las obras, medidas y actividades
comprometidas en el Plan de Cierre, sea total o parcial, la Empresa
Minera sometida al procedimiento de aplicacin general deber hacer
auditar la implementacin del Plan de Cierre autorizado. El informe final
de auditora deber incluir los contenidos establecidos para las
auditoras peridicas. El auditor se pronunciar en su informe sobre la
suficiencia e idoneidad de las obras, medidas y actividades necesarias
para la etapa de Post Cierre.

Dentro del plazo de 10 das contado desde la recepcin del informe final
preparado por el auditor, la Empresa Minera podr hacer valer al Servicio
las observaciones y respuestas que estime pertinentes al contenido del
informe de auditora. El Servicio deber aprobarlo o rechazarlo, dentro
de los 30 das siguientes al vencimiento del plazo sealado en el inciso
precedente, pronuncindose, asimismo, respecto del cumplimiento del Plan
de Cierre.

Artculo 73. Incumplimiento. Si con el mrito del informe final de

auditora se constatara un incumplimiento en las obligaciones contenidas
en el Plan de Cierre, el Servicio ordenar las medidas correctivas
pertinentes, fijando un plazo prudencial para su cumplimiento. Una vez

37
cumplido el plazo otorgado podr ejercer las medidas y aplicar las
sanciones que correspondan.

Artculo 74. Procedimiento de Reclamacin. En contra de la resolucin que

resuelva el incumplimiento total o parcial del Plan de Cierre proceder
el recurso de reposicin, el que deber deducirse dentro del trmino de
10 das de notificada la referida resolucin.

Artculo 75. Efectos del Incumplimiento. Una vez cumplido el plazo

otorgado, no habindose ejecutado las medidas correctivas ordenadas por
razones imputables a la Empresa Minera, y no existiendo recurso pendiente
en contra de la resolucin que declare el incumplimiento, el Servicio, en
el ejercicio de su mandato legal e irrevocable, realizar las gestiones
tendientes a obtener el cumplimiento del Plan de Cierre, por cuenta y
riesgo de la Empresa Minera, mediante la ejecucin de las Garantas y
posterior implementacin del Plan de Cierre.

Captulo II Certificado de Cierre

Artculo 76. Cumplimiento del Plan de Cierre. Una vez acreditada la

implementacin total del Plan de Cierre Parcial o Total, en un plazo de
30 das, el Servicio dictar una resolucin fundada, pronuncindose sobre
el cumplimiento de las obligaciones del Plan de Cierre, sea ste Parcial
o Total.

Artculo 77. Tipos de Certificados de Cumplimiento, el Servicio emitir

los respectivos certificados de cumplimiento tanto respecto de Planes
sometidos al procedimiento de aplicacin general o simplificada. Del
mismo modo, segn su extensin, los certificados podrn ser:

a) Certificado de Cierre Parcial: Aquel documento que se otorgar una

vez que se encuentre implementada la totalidad de las medidas
comprometidas para el cierre definitivo de una o ms instalaciones.
b) Certificado de Cierre Final: Aquel documento que se otorgar una
vez que se encuentre implementada la totalidad de las obras,
medidas y actividades comprometidas para el cierre definitivo de la
Faena Minera.

Artculo 78. Efectos de los Certificados de Cierre del Procedimiento de

Aplicacin General. Los certificados de cierre que emita el Servicio para
el procedimiento de aplicacin general podrn ser:

a) Certificados de Cierre Parcial: Certificado que acredita el

cumplimiento ntegro y oportuno de los deberes y obligaciones de la
Empresa Minera.
b) Certificado de Cierre Final: Certificado de carcter definitivo que
determinar el fin de la obligacin de mantener la Garanta y dar
derecho a requerir la devolucin de los excedentes si existieren.

Artculo 79. Efectos de los Certificados de Cierre del Procedimiento

Simplificado. Los certificados de cierre que emita el Servicio para el
procedimiento simplificado podrn ser:

38
 a) Certificado Parcial: Certificado que acredita el cumplimiento
ntegro y oportuno de los deberes y obligaciones de la Empresa
Minera.
b) Certificado de Cierre Final: Certificado de carcter definitivo que
acreditar el cumplimiento total y oportuno de los deberes y
obligaciones del Plan de Cierre por la Empresa Minera.

TTULO VII
Responsabilidad

Artculo 80. Responsables del cumplimiento del Plan de Cierre.

Artculo 81. Responsabilidad de los representantes legales. Quienes

resulten responsables de los incumplimientos que se originen en la
ejecucin del Plan de Cierre, sern sancionados con multa de cien a mil
unidades tributarias mensuales.

Artculo 82. Quiebra de la Empresa Minera. En caso de quiebra de la

Empresa Minera, el Servicio, o quien ste designe, participar de las
juntas de acreedores. Siempre que ocurra una quiebra que involucre una
faena o instalacin minera, el sndico deber informar de la misma al
Director antes de la celebracin de la primera junta de acreedores.

TTULO VIII
Fiscalizacin y Super vigilancia

Artculo 83. Fiscalizacin. Ser de competencia exclusiva del Servicio

fiscalizar y supervigilar el cumplimiento de la ley y de este Reglamento.

Artculo 84. Facultades fiscalizadoras. El Servicio tendr todas las

atribuciones fiscalizadoras que le otorguen la ley, este Reglamento, el
Reglamento de Seguridad Minera y otras leyes que se dicten para tal
efecto.

Artculo 85. Informes Adicionales.

Artculo 86. De las actas de fiscalizacin. Los inspectores del Servicio

debern dejar registro de las observaciones detectadas durante la visita
inspectiva, las que sern anotadas por stos en un libro registro,
foliado y con copias, denominado "Libro de Cierre de Faenas".

Artculo 87. Presentacin de Libro de Cierre de Faenas. El Libro de

Cierre de Faenas deber ser presentado en la correspondiente Direccin
Regional del Servicio. Por cada Faena Minera existir un solo "Libro de
Cierre de Faenas".

Artculo 88. Medidas Correctivas. Las observaciones y medidas correctivas

indicadas por el Servicio en el Libro aludido, debern ser ejecutadas y
respondidas en los plazos que especficamente se sealen.

Artculo 89. Medidas correctivas de ejecucin inmediata. En caso de

cualquier incumplimiento en la ejecucin del Plan de Cierre de una Faena
Minera o cualquiera de sus instalaciones, que constituyan un peligro
39
inminente de daos graves a la vida, la salud y seguridad de las personas
y/o al medio ambiente, el Director podr, mediante resolucin fundada,
dictar medidas correctivas de ejecucin inmediata.

TTULO IX
Infracciones y Sanciones

Artculo 90. Infracciones y Contravenciones.

Artculo 91. Proceso. El respectivo expediente administrativo de

investigacin se iniciar de oficio o a peticin de parte.

Artculo 92. Monto de la Multa. El monto de las multas aplicables de

conformidad a la ley ser fijado por el Director.

Artculo 93. Exigibilidad de la Multa.

TTULO X
Garanta de Cumplimiento

Captulo I Antecedentes Generales

Artculo 94. Obligatoriedad y objeto de la Garanta. Toda Empresa Minera

que efecte Operaciones Mineras sujetas al procedimiento de aplicacin
general, deber constituir una Garanta financiera que asegure al Estado
y resguarde el cumplimiento ntegro.

Artculo 95. Determinacin de la Garanta. El monto de la Garanta ser

determinado a partir de la estimacin peridica del valor presente de los
costos de implementacin de todas las medidas de Cierre, contempladas
para el perodo de operacin de la Faena Minera hasta el trmino de su
vida til.

Artculo 96. Clculo de la vida til. El clculo de la vida til se

efectuar en funcin de las reservas demostradas, probadas ms probables,
certificadas por la figura de una persona competente en recursos y
reservas mineras, lo que se determinar de acuerdo a los niveles anuales
de extraccin de mineral.

Artculo 97. Instrumentos elegibles como Garanta. La Empresa Minera

podr entregar en Garanta los instrumentos establecidos en el artculo
52 de la ley.

Captulo II Constitucin de las Garantas

Artculo 98. Garanta de cumplimiento. La Empresa Minera deber incluir

en su proyecto de Plan de Cierre, la cantidad de dinero o monto
representativo del costo del Plan de Cierre que ser garantizado, el
perodo por el cual esa caucin se otorgar, de acuerdo a la vida til
del Proyecto Minero, y los instrumentos que se utilizarn.

Artculo 99. Oportunidad. La Empresa Minera comenzar a constituir la

Garanta.

40
Artculo 100. Constitucin de la Garanta.

Artculo 101. Disposicin de la Garanta. Los instrumentos A1 elegidos

para la constitucin de la Garanta, debern ser tomados a nombre y a
favor de la Empresa Minera, y puestos a disposicin del Servicio.

Artculo 102. Idoneidad y suficiencia de la Garanta. La idoneidad y

suficiencia de la Garanta ser calificada en conjunto por el Servicio y
la Superintendencia de Valores y Seguros de acuerdo a la naturaleza de
los instrumentos propuestos y en conformidad a lo dispuesto en el
artculo 54 de la ley.

Captulo III Administracin y Custodia de las Garantas

Artculo 103. Administracin y custodia de los Instrumentos. Los

instrumentos que hubieren sido propuestos por la Empresa Minera como
Garanta y aprobados por el Servicio, debern ser administrados y
custodiados de la siguiente forma:

a) Instrumentos A1: los instrumentos A1 debern ser entregados en

custodia al Depsito Central de Valores.
b) Instrumentos A2: Los instrumentos A2 podrn ser entregados en
custodia a aquellas entidades de depsito y custodia de valores
reguladas por la ley N 18.876.
c) Instrumentos A3: Los instrumentos A3 sern custodiados por el
Servicio, de acuerdo a la naturaleza del instrumento de que se
trate.

Las modificaciones en la composicin de los instrumentos A.2 y A.3

debern ser informadas al Servicio dentro del mes siguiente al que se
produjera dicha modificacin.

Artculo 104. Fiscalizacin de la idoneidad y suficiencia de las

Garantas. En el ejercicio de sus facultades fiscalizadoras, el Servicio
podr ordenar una revisin de la idoneidad y suficiencia de la Garanta
de una Empresa Minera por resolucin fundada.

Artculo 105. Ajuste de la Garanta con ocasin de una actualizacin del

Plan de Cierre. Si con ocasin de una actualizacin del Plan de Cierre,
la Garanta otorgada es insuficiente o excede los costos del Plan de
Cierre, la Empresa Minera deber realizar un ajuste a la misma.

Artculo 106. Ajuste de la Garanta con ocasin de cambios en los costos

de implementacin del Plan de Cierre. Con ocasin de una actualizacin
del Plan de Cierre, se produzca un aumento de los costos de
implementacin, la Empresa Minera deber ajustar el monto de la Garanta
dentro del plazo de treinta das.

Artculo 107. Ajuste de la Garanta con ocasin de cierres progresivos o

parciales a que haya lugar. Cuando tenga lugar un Cierre Parcial, y a
peticin de la Empresa Minera, el Servicio proceder a efectuar la
liberacin parcial de la Garanta por el monto correspondiente a la
instalacin y/o Faena Minera cerrada.

41
Artculo 108. Ajuste con ocasin de prdida de idoneidad y suficiencia de
la Garanta. De conformidad con lo establecido en el artculo 53 de la
ley, el Servicio podr requerir, en cualquier momento, que se ajuste la
Garanta cuando los instrumentos entregados dejen de cumplir la condicin
de suficiencia e ido-neidad.

Artculo 109. Ajuste del monto de la Garanta por Modificacin Sustancial

del Proyecto Minero.

Artculo 110. Revisin de la Garanta.

Captulo IV Liberacin Gradual de la Garanta

Artculo 111. Liberacin Gradual de la Garanta con ocasin de la

ejecucin del Plan de Cierre. El Servicio, a peticin de la Empresa
Minera, y a medida que se ejecute el Plan de Cierre, podr liberar parte
de la Garanta otorgada, correspondiente a la o las instalaciones de la
Faena Minera.

Artculo 112. Plazo de Liberacin.

Artculo 113. Procedimiento. La Empresa Minera podr solicitar la

liberacin de cualquier combinacin de instrumentos mientras la Garanta
remanente se ajuste al artculo 53 de la ley N 20.551, en las siguientes
oportunidades y bajo las siguientes condiciones:

a. Iniciada la ejecucin efectiva del Plan de Cierre.

b. Ejecutada la totalidad de los hitos significativos y permanentes
sealados por la Empresa Minera en su Plan de Cierre.
c. Remanente.

Artculo 114. Devolucin de Excedentes. Estos excedentes acumulados se

devolvern a prorrata, conforme al costo de cierre relativo de la
instalacin sobre la Garanta total constituida.

Artculo 115. Procedimiento de ejecucin de la Garanta en caso de

incumplimiento. Determinado que fuere el incumplimiento de la obligacin
de cierre, o no existiendo recurso pendiente en contra de la resolucin
que lo declare, corresponder al Servicio.

TTULO XI
De la Etapa de Post Cierre

Captulo I Antecedentes Generales

Artculo 116. Aspectos Tcnicos de la Etapa de Post Cierre. Contempla

tanto la ejecucin de las obras, como asimismo, el seguimiento y control
de los sectores afectos al Plan de Cierre.

Artculo 117. Programa de Post Cierre. El proyecto de Plan de Cierre

sometido al procedimiento de aplicacin general y sus respectivas
actualizaciones.

42
Captulo II Del Fondo para la Gestin de Faenas Mineras Cerradas o
Fondo de Post Cierre

Artculo 118. Objeto. Se crear el Fondo de Post Cierre, adscrito al

Servicio, con el objeto de financiar las actividades que se lleven a cabo
durante la etapa posterior al cierre efectuado por la Empresa Minera.

Artculo 119. Aportes al Fondo. Este Fondo estar integrado por:

a) Aportes de las empresas mineras.

b) Por el producto de las multas que se paguen por infracciones a la ley
y el Reglamento,
c) Por las donaciones o asignaciones que se le hicieren,
d) Por las erogaciones y subvenciones que obtenga de personas naturales
o jurdicas, municipalidades o del Estado.

Artculo 120. Obligacin de aportar. Antes del otorgamiento del

certificado de Cierre Final, y como requisito para su otorgamiento, la
Empresa Minera deber efectuar un aporte no reembolsable al Fondo, en
dinero o en los instrumentos.

Artculo 121. Liberacin de Responsabilidad. La entrega ntegra de los

recursos y la consecuente obtencin por parte de la Empresa Minera del
certificado de Cierre Final, liberar a la Empresa Minera de la
responsabilidad por la implementacin de las medidas de Post Cierre. La
ejecucin de las medidas de Post Cierre sern efectuadas con cargo al
Fondo, por el Servicio o quien ste designe.

Artculo 122. Administracin del Fondo. La administracin del Fondo

corresponder a una institucin profesional en la administracin de
activos financieros.

Artculo 123. Poltica de Inversin. Los recursos del Fondo Post Cierre
slo podrn ser invertidos en instrumentos de deuda emitidos por la
Tesorera General de la Repblica o el Banco Central de Chile, y en
depsitos a plazo emitidos por bancos nacionales o extranjeros que
cumplan las condiciones.

Artculo 124. Reportes. La administradora del Fondo deber informar

trimestralmente detalles de las inversiones del Fondo.

TTULO FINAL

Artculos Transitorios

Artculo primero. Rgimen transitorio de las Faenas Mineras

sometidas al procedimiento de aplicacin general. Las Empresas Mineras
que, a la poca de entrada en vigencia de la ley, se encontraren en
operacin y quedaren afectas, conforme a la ley, al procedimiento de
aplicacin general, debern determinar, otorgar y poner a disposicin del
Servicio la Garanta de su Plan de Cierre. Para estos efectos, debern
acompaar el Plan de Cierre aprobado por el Servicio en virtud del Ttulo
X del Reglamento de Seguridad Minera, con una propuesta de valorizacin
del mismo.

43
Artculo segundo. Revisin de la presentacin. El Servicio revisar y se
pronunciar sobre la presentacin efectuada en el plazo y bajo las
condiciones establecidas en la ley y el Reglamento para los proyectos de
Plan de Cierre sometidos al procedimiento de aplicacin general.
Aprobada la valorizacin, la Empresa Minera otorgar y pondr la Garanta
a disposicin del Servicio en la forma y plazo sealados en el artculo
cuarto transitorio de la ley. Cumplida la obligacin establecida en
el inciso precedente, las Empresas Mineras quedarn sometidas a la ley y
al presente Reglamento.

Artculo tercero. Faenas Mineras sin Plan de Cierre aprobado.

Aquellas Faenas Mineras que, a la fecha de entrada en vigencia de la ley
y este Reglamento, no cuenten con un Plan de Cierre aprobado por el
Servicio en cumplimiento del Reglamento de Seguridad Minera, debern
presentar un proyecto de Plan de Cierre para la aprobacin por parte del
Servicio en un plazo no superior a los dos aos contado desde la entrada
en vigencia de la ley, y se regirn, para todos los efectos legales, por
la ley y el presente Reglamento.

Artculo cuarto. Reapertura de Faenas Mineras sin Plan de Cierre

aprobado. Aquellas Faenas Mineras que no cuenten con un Plan de Cierre
aprobado por el Servicio de conformidad a la ley, y que habiendo
suspendido o paralizado sus actividades con anterioridad a la entrada en
vigencia de la ley, las reinicien con posterioridad a ello, debern
presentar para su aprobacin, un Plan de Cierre en los trminos regulados
en la ley y el presente Reglamento.

Artculo quinto. Vigencia de Planes de Cierre de Seguridad Minera

del Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera. Para efectos de la
implementacin de este Reglamento, los Planes de Cierre aprobados por el
Servicio de conformidad al Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera,
respecto de aquellas Faenas Mineras cuya capacidad de extraccin de
mineral sea igual o inferior a diez mil toneladas brutas (10.000 t)
mensuales por Faena Minera, se entendern vigentes hasta que el Proyecto
Minero sea objeto de una Modificacin Sustancial. En dicho evento debern
cumplir con todas las obligaciones de la ley y del presente Reglamento.".

44
 Flujo de caja

En todo proyecto es importante obtener el flujo de caja haciendo la sumatoria

de todas las ganancias, as como tambin de los gastos, porque es gracias a
esto que se puede determinar si un proyecto es econmicamente viable o no.
Antes de presentar el flujo de caja que se calculara durante un periodo de 5
aos, se darn los valores de distintos elementos que componen la planta de
lixiviacin.

45
46
El flujo de caja obtenido en los 5 aos es el siguiente:

47
Se puede apreciar, por el valor del VAN (valor actual neto) y el TIR (tasa interna
de retorno) que el proyecto es econmicamente viable, y que deja una
importante ganancia en este rubro.

48
 Conclusin

La actividad minera, cuando se realiza a cabo de buena manera y se establece

desde un principio un orden en cuanto al desarrollo que tendr la planta de
procesamiento (en nuestro caso) da una ganancia favorable, lo cual, en el
negocio minero, es demasiado importante.

En este trabajo aprendimos a organizar una empresa (o sociedad) que se

encarg de llevar a cabo el funcionamiento de una planta de procesamiento de
minerales para obtener finalmente los ctodos de cobre. Para esto, fue que se
estableci que mineral compraramos, a que mina, el tratamiento que se iba a
realizar para que se pudiese maximizar la recuperacin del cobre, y que
equipos se ocuparon para llegar a este resultado.

Tambin aprendimos a darle un enfoque ambiental al proyecto en el cual

averiguamos de qu manera se puede proteger lo ms posible el medio
ambiente o de qu manera se puede reestablecer el ecosistema, sin pasar a
llevar las leyes que protegen al medio ambiente de la actividad minera que
tanto dao le provoca.

49