T11M408-I1-BBOSCH-06838-PROCT05-6500-002 Estatus 1 Rev 4 PDF

T11M408
COBRE DE CHILE
CORPORACIN NACIONAL DEL
NNM - ING. DE DETALLES
CODELCO
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
Orgullo de Todos
ESTADO DEL DOCUMENTO
GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

N de Estado de Revisin
1 Sin observaciones.
2 Con observaciones menores, el
trabajo puede proceder sujeto a la
incorporacin de las obsevaciones.
3 El documento requiere mayor

MONTAJE
desarrollo, el trabajo no puede ELECTROMECNICO PARA LA SUBESTACIN TAP Y
proceder.
SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICO INTERIOR MINA
4 Solo Informacin.
Las observaciones indicadas son un aporte a

la globalidad, en ningn caso:
- Libera con stas la responsabilidad de la
calidad de los trabajos encomendados. CONTRATO N 4501593727
- No constituye aceptacin o aprobacin de
detalles de diseo, clculos, anlisis y
mtodos de prueba.
- No libera de su total cumplimiento con las
obligaciones contractuales.
Revisado por Fecha
Meneses Lopez Cristian 21-12-2016
N DOCTO
SDC
N de
Revisin SDC PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ESPECFICO
N SDC Contrato /
Proveedor
TRASLADO, CARGA Y DESCARGA DE EQUIPOS Y MATERIALES EN
SUPERFICIE E INTERIOR MINA
4501593727-06838-PROCT05-6500-002
BBOSCH Pg. 1 de 35
PR-DO-TAP-002
REV 4
CODELCO VP DIVISIN EL TENIENTE
CODIGO:
CONTRATO N 4501593727
PR-DO-TAP-002
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO Fecha: 20.12.2016
TRASLADO, CARGA Y DESCARGA DE EQUIPOS Y
Rev.4
MATERIALES EN SUPERFICIE E INTERIOR MINA.
INDICE
1.- Objetivos.
2.- Alcance.
3.- Referencias.
4.- Definiciones.
5.- Responsabilidades.
6.- Metodologa de Trabajo.
7.- Anlisis de Control de Calidad.
8.- Anlisis de Seguridad y Salud Ocupacional.
9.- Anlisis Medio Ambiental.
10.- Recursos, Maquinarias y Equipos.
11.- Comunicaciones.
12.- Registros asociados.
13.- Control de cambios de Documentos.
14.- Anexos.
N Revisin N Pgina Fecha Nombre y Firma

2 34 22.08.2016 -
3 35 09.11.2016 -
4 35 20-12-2106 -
Preparado por: Jefe de Terreno Revisado por: Jefe de Calidad

Nombre: Cristian Mena Meneses Nombre: Marco Garca Montoya
Firma : Firma:
Preparado por: Jefe de Seguridad y Salud

Aprobado por: Administrador de Contrato
Ocupacional Nombre: Hernn Valdebenito M.
Nombre: Hugo Castillo Chepillo. Firma:
Firma:
Pgina 2 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
.- OBJETIVO
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos asociados al traslado carga y descarga con
camin Pluma y de forma manual para el proyecto Subestacin TAP del Proyecto Nuevo Nivel
Mina.
2.- ALCANCE
Este procedimiento deber ser aplicado y respetado por todo el personal de Bbosch S.A. y sus
colaboradores que estn relacionados con la tarea de Traslado de Carga y Descarga de
Equipos y Materiales, requeridas para el proyecto en superficie.
Este Trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan daar al recurso humano, medio ambiente y bienes fsicos del Proyecto.
Debe completarse informando a que actividades aplicar este procedimiento o instructivo, as
como debe especificarse las exclusiones.
3.- REFERENCIAS
Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72, modificado por el Decreto
Supremo 132).
Guas de Buenas Prcticas Codelco VCP
Reglamentos y Procedimientos Codelco Divisin El Teniente (los que apliquen).
Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Bbosch S.A.
Reglamento especial para la implementacin del Sistema de gestin de Seguridad y Salud
en el trabajo para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO).

Reglamento de trnsito interior mina.
Manual de Gestin, Instructivos y Circulares del Proyecto.
Ley 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Ley 20.123, Regula trabajos bajo el rgimen de subcontratacin.
Procedimiento de Traslado, Carga y Descarga de Equipos y Materiales, PR-DO-TAP-002.
Croquis Instalacin de Faenas Bbosch S.A para el Proyecto.
Estndar de Control de Fatalidades N 1 Aislacin, Bloqueo y Permiso de Trabajo.
Estndar de Control de Fatalidades N 2 Trabajo en Altura Fsica.
Estndar de Control de Fatalidades N 4 Vehculos Livianos.
Estndar de Control de Fatalidades N 5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales.
Estndar de Control de Fatalidades N 7 Cargas Suspendidas e Izaje.
Estndar de Control de Fatalidades N 9 Manejo de Sustancias Peligrosas
Estndar de Control de Fatalidades N 12 Incendio.
Riesgo Critico N 2 Cada Distinto Nivel por trabajo en altura
Riesgo Critico N 3 Aplastamiento Por Movimiento de Carga Suspendida/ Izaje.
Riesgo Critico N 4 Liberacin descontrolada de energa
Riesgo Crtico N 7, Incendio mina subterrnea
Riesgo Critico N 9 Conduccin (Choque/ Colisin/ Volcamiento/ Atropello)
Riesgo Critico N 10 Cada de Objeto desde distinto nivel
Gestin de RIS GSYS-CMRIS-P-015
Pgina 3 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
Ficha de Manejo de RISES Peligrosos GSYS-CMRIS-FICHAS.

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos Divisin El Teniente (PMRPDET).
Almacenamiento de sustancias peligrosas-SGP-DDS-SSO-GUI-015.
Trabajos con sustancias peligrosas-SGP-DDS-SSO-GUI-011.
NCC 38 Gestin de Incidentes Ambientales.
RCA N118/2011 Proyecto Nuevo Nivel Mina.
RCA N44/2012 Modifica Proyecto Nuevo Nivel Mina
Estndares Ambientales y Comunitarios de Codelco, Estndar N 4 Manejo de Residuos.
Plan de Prevencin Ambiental (PPA) T11M408-I1-BBOSCH-06838-PLNMA06-6500-001
Plan de Emergencia de la obra T11M408-I1-BBOSCH-06838-PLNRS06-6500-001
DS 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de
Trabajo.
DS 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
D.S. N 78 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
NCh 382 of.2004 Sustancias Peligrosas-Clasificacin General.
NCh 2190 of 2003 Transporte de sustancias Peligrosas Distintivos para identificacin de
riesgos.
NCh 2245 of 1993 Hojas de Datos de Seguridad.
NCh 1411 of 1978 - Prevencin de riesgos - Parte 4: Identificacin de riesgos de
materiales.
Procedimiento de Trnsito Divisin El Teniente GSYS-SPR-RE-001
Procedimiento Operacin Invierno, Gerencia de Minas GMIN-GRL-0-015
4.- DEFINICIONES
- Camin Pluma: camin que lleva incorporado en su chasis una Pluma, que se utiliza
para cargar y descargar mercancas en el propio camin, o para desplazar dichas
mercancas dentro del radio de accin de la Pluma. Con la incorporacin de una Pluma,
el camin consigue una mayor independencia a la hora de la carga y descarga del
material transportado.
- Rigger: Personal Capacitado para actuar como auxiliar Operador de Plumas, es decir la
persona que apoya y gua al operador de Plumas por seales, mientras este se
encuentra operando la mquina de elevacin.

- Eslingas: es una herramienta de elevacin. Es el elemento intermedio que permite
enganchar una carga a un gancho de izado o de traccin. Consiste en una cinta con un
ancho o largo especfico (varan segn su resistencia, los modelos y los fabricantes),
cuyos extremos terminan en un lazo.

- Grillete: pieza de metal, que se utiliza en la elevacin y que se suele usar como pieza
intermedia entre el gancho y la eslinga.

- Estrobo: material flexible y resistente, que en sus extremos forman ojales debidamente
preparados para sujetar una carga y vincularla con el equipo de izaje que ha de
levantarla, de modo de constituir una verstil herramienta para el levantamiento de
cargas.
Pgina 4 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
5.- RESPONSABILIDADES
- Administrador del Contratista: Ser responsable de la aprobacin y difusin de este
procedimiento a la lnea de Supervisin, adems proporcionara los recursos necesarios
para su correcta aplicacin.
- Jefe de Calidad: Verificar que los certificados de calidad de los equipos y accesorios de
izaje, sean emitidos y se encuentren almacenados en oficina de Calidad. Adems se
asegura que estos certificados se encuentre vigentes y cumplan los parmetros de
calidad asociados a este tipo de documentos, segn los requerimientos definidos por
Sustentabilidad y/o Terreno.
- Prevencin de Riesgos: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando en la
confeccin y aplicacin de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del
presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras
continuas, adems deber asesorar reglamentacin, normativas legales y la aplicacin

de las herramientas de gestin de riesgos implementadas en el Proyecto.
- Participar en la Confeccin del POD.
- Capacitar al personal en la correcta elaboracin de la ART y monitorear su desarrollo en
terreno
- Asesor en Medio Ambiente: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando

respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos en la Resolucin
de Calificacin Ambiental N RCA N44, 21 de Febrero del 2012 y RCA N118, 16 de
Marzo del 2011. Adems de verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el

Programa de Proteccin Medio Ambiente, informando y solicitando a la Lnea de mando
la correccin de las desviaciones observadas
- Jefe Terreno, Jefe Area: Ser responsable de verificar en terreno la correcta y
permanente aplicacin de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier
desviacin.
- Participar en la confeccin del POD
- Supervisor: Ser responsable de la difusin (verbal) y registro, verificando antes de
realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instruccin respecto al trabajo
a realizar aplicando prueba de conocimientos del procedimiento que debe ser aprobada
con un 90% de efectividad, adems de controlar la aplicacin correcta en terreno de los
puntos altamente crticos de la tarea, descritos y especificados en este procedimiento
de trabajo.
- Participar en la Confeccin del POD
- Participar activamente en la elaboracin de ART.
- Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:
Pgina 5 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
- Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

- Aprobar prueba de conocimiento de este procedimiento con un 100% de efectividad.
- Verificar el estado fsico y de funcionamiento de mquinas, herramientas as como
tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.

- Informar de inmediato al Supervisor, Jefe Area, Jefe de Terreno, Asesor en
Sustentabilidad cuando se detecten condiciones substandares en mquinas,
herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las
personas, materiales y equipos.

- Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
- Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y
las de sus compaeros de trabajo.

- Participar activamente en la confeccin del ART, charla diaria y otras herramientas de
control operacional.
- Operadores: Ser responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:

- Verificar el estado fsico y de funcionamiento del Camin Pluma mediante la
aplicacin de lista de chequeo del equipo, dejando registro firmado por el Supervisor
del rea del Chequeo del equipo.
- Informar de inmediato al Jefe del rea y/o al Asesor en Prevencin de Riesgos y jefe
de maquinaria, cuando se detecten condiciones sub-estndares en Camin Pluma

del equipo que puedan causar accidentes con daos a las personas, materiales y
equipos.
- No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y
las de sus compaeros de trabajo.

- Acatar toda instruccin emanada de su lnea supervisora; excepto aquellas que
signifiquen una exposicin a un riesgo incontrolado (dale no mas...) o solam ente
ofrezcan dudas en su realizacin. Ante esta situacin es deber del trabajador
comunicarlo al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el reinstruir al trabajador.
Medidas tales como represalias no son permitidas en nuestra empresa.

- Al detener el vehculo, debe apagar motor, cortar contacto, sacar las llaves y cerrar
la puerta del equipo, colocando las cuas respectivas.

- Asegurar que previo a la operacin del Camin Pluma, el rea de trabajo se
encuentra segregada y que todo el personal involucrado en la maniobra se
encuentra capacitado en el procedimiento y participe en el ART y Charla operacional
del Proceso.
- Rigger: Ser de responsabilidad del Rigger realizar lo siguiente:
- Realizar en forma eficiente y segura las maniobras necesarias para cargar,

descargar, trasladar e izar cargas con Estrobos, Cables, Cadenas y Eslingas
- Seleccionar segn su uso el elemento conforme capacidad de carga y mtodo de
izaje, ya sea este Cable, Cadena, eslinga, grilletes, gancho, etc.

- Actuar coordinadamente con el Operador del Camin Pluma de acuerdo al cdigo de
seales de comunicacin.
- El rigger debe verificar y conocer el peso de todas las cargas a levantar.
Pgina 6 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
- Asegurar que antes del inicio de las maniobras, el rea de trabajo se encuentre
correctamente segregada y no existe personas agenas a la misma en dicha zona.

- Realiza la inspeccin preventiva y diaria de los Elementos y accesorios de Izaje de
carga, colocando en ellos la cinta del color del mes, dejando un registro escrito y
firmado por el Supervisor del rea.-
- Realizar en conjunto con todo el personal que participara en las maniobras de izaje
el ART.
6.- METODOLOGIA DE TRABAJO
La actividad consiste en el traslado, carga y descarga de materiales y equipos para la

construccin y desarrollo del proyecto de construccin TAP Nuevo Nivel Mina. Facilitando el
traslado, de acuerdo a las necesidades de terreno. La carga, traslado y descarga con camin
Pluma aplicar para todo material o equipo que por sus caractersticas (peso, largo) sea
necesario utilizar este medio de cargas.

Este procedimiento ser vlido para trasladar material hacia terreno y desde terreno hacia otro
lugar, as tambin hacer referencia al traslado carga y descarga de materiales en forma manual
cuando no exista disponibilidad y necesidad de hacerlo con un camin Pluma.
SE DEBERA PEDIR AUTORIZACIONES PARA REALIZAR IZAJE DEACUERDO A LA
CLASIFICACIN DEL TIPO DE MANIOBRA.
TIPO DE MANIOBRA AUTORIZACIN Y FIRMA

Montaje Sencillo Contratista.
Montaje Normal Supervisor VP y Jefe de Construccin/
Contratista.
Montaje Crtico/ Crtico Especial Supervisor VP / Jefe de Construccin/
Gerente Operativo de Proyecto VP.

Uso Canastillo Supervisor VP.
Maniobras en Tndem Supervisor VP/ Jefe de Construccin VP
6.1.- Posicionamiento de camin
El camin Pluma se posicionar a un costado del material o equipo a cargar para luego
posicionar sus patas estabilizadoras sobre almohadillas de madera o metal al piso.
Queda estrictamente prohibida la utilizacin de coleros (persona que se ubica en la zona

posterior del equipo para coordinar movimientos de este), todas las coordinaciones referentes
al posicionamiento de la Pluma se efectuarn va radial.
Pgina 7 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
RIESGO CRITICO MEDIDA DE CONTROL

Conductor Profesional acreditado para
CHOQUE, COLISION, VOLCAMIENTO,

trabajar en el proyecto, conforme Reglamento
ATROPELLO
Transito DET y Estndar de Control de
Fatalidades N 4
El conductor debe contar con los cursos de
conduccin a la defensiva, conduccin 4x4,
acreditacin de competencia para conducir la
mquina especfica.
Segregacin del rea de trabajo.
Extensin de la totalidad de patas
estabilizadoras.
6.2.- Carga de material.
Una vez posicionado el camin Pluma, el rigger quien debe contar con chaleco reflectante y
un silbato, ser el responsable de dirigir las maniobras de carga, traslado e izaje de las
cargas. Con el apoyo de personal en el piso, el rigger proceder a instalar eslingas o
estrobos al material o equipo a cargar, estas eslingas o estrobos estarn conectadas al
gancho del camin Pluma.

Las eslingas y grilletes sern seleccionadas por el Operador y Rigger esto de
acuerdo al peso de la carga a izar y en base a la tabla N1 (Grilletes) Tabla N 2

(Eslingas), las cuales se indican en el numeral 6.4 de este procedimiento.
Lo anterior quedar registrado en plan de Izaje de cargas menores
Se instalarn dos vientos en los extremos opuestos material o equipo a cargar, de preferencia
en la parte inferior. El rigger proceder a revisar la maniobra y el dar la instruccin al operador
del camin Pluma de comenzar el proceso de carga apoyado por personal que guiar la carga
con viento. Posterior a la carga se proceder a entibar la carga con eslingas de amarre,
cuerdas, etc. En el proceso de carga de materiales o equipos el rea de trabajo ser
delimitada por conos y/o cadenas plsticas rojas blanco, acompaado de sealtica que
restrinja el ingreso al rea de maniobra o barreras new Jersey plsticas y letreros de trabajos
izaje
Pgina 8 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4

Uso de equipo de proteccin personal contra
TRABAJO EN ALTURA FISICA riesgo de cada desde altura con dos colas,
uso de escala y apoyo de dos personas a
nivel de piso.
Instalacin de barandas fijas o lnea de vida
en plataforma de camiones.
ATRAPAMIENTO POR CADA DE Previo al izaje se debe verificar la correcta
CARGA EN SUSPENSIN segregacin del rea de maniobras, el retiro
de todo el personal que no participe en las
maniobras, no situarse bajo lnea de fuego
(Carga Suspendida), uso de vientos de
cuerda de 10 metros de largo para
direccionar la carga, la instalacin previa de
las almohadillas, tacos, o elementos donde
se posicionar la carga.
El operador debe completar diariamente el
Check list del equipo y en conjunto con el
rigger debern verificar diariamente y/o cada
vez que se vaya a utilizar el estado de los
accesorios de levante, las cuales sern
firmadas por el supervisor

Deben contar con la documentacin
necesaria para la actividad (ART, HCR,
chequeos, etc)
La seleccin de las maniobras de izaje se
realizar en funcin al peso de la carga a ser
izada conforme las tablas N 1 y N 2 del
numeral 6.4 de este procedimiento.
FALLA DE EQUIPOS DE IZAJE El operador debe completar diariamente el
firmadas por el supervisor.

6.3.- Traslado de material.

El traslado se realizar por caminos y reas habilitadas hasta el punto de descarga. En el caso
de trasladar carga con sobre tamao se solicitar permiso al Ministerio de Obras Pblicas para
Pgina 9 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4


ATROPELLO
Fatalidades N 4
mquina especfica.
Segregacin del rea de trabajo, en interior
mina se debe usar cinta de confinamiento.

La carga debe estar correctamente estibada
y amarrada usando eslingas de amarre y/o
cuerdas.
Respetar el Reglamento de Trnsito Interior
Mina.
circular por los caminos pblicos y a la DET para el trnsito por los caminos internos del
Proyecto y de la Divisin.
6.4.- Descarga de material.
La descarga del material se realizar en el punto de acopio o el ms cercano a su utilizacin.

Para la descarga del material o equipo se realizar, bajo la responsabilidad del rigger, el
proceso inverso al de carga el cual ser posicionar y estabilizar el camin Pluma, desestibar la
carga, colocar eslingas o estrobos y vientos en la carga sobre camin (armar la maniobra), una
vez revisada la maniobra por el Rigger el dar la instruccin el operador del camin Pluma de
proceder a descargar el material o equipo, el proceso de descarga ser guiada por personal en
piso mediante viento conectado al material o equipo a descargar. En el proceso de descarga
de materiales o equipos el rea de trabajo ser delimitada por conos y letreros.
Lo anterior quedar registrado en plan de Izaje de cargas menores
Cuando se realice la carga o descarga de cualquier tipo de carga, en un sector aledao a
circuitos energizados, se deber identificar si el rea de trabajo se encuentra a una distancia
segura, manteniendo una distancia superior a 2 metros.
Est estrictamente prohibido que rigger suba al camin durante la maniobras con el riesgo
sealado anteriormente.
Pgina 10 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4

vertical de seguridad, uso de escala y apoyo

de dos personas a nivel de piso.
en plataforma de camiones. Que se

encuentren sobre el 1,3 metros



6.5. Carga y Descarga Manual de Equipos y Materiales.
Existen equipos, materiales, insumos o herramientas que por sus dimensiones y peso no
requieren el apoyo de un equipo de levante para ser transportados (Camin Pluma), por lo que
se hace necesario realizar esta accin con equipos menores como camin y camionetas,
que por su capacidad y caractersticas pueden acceder a lugares menos preparados y
cercanos a los puntos de trabajo. Para esta accin el personal deber cargar y descargar de
Pgina 11 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
manera manual los equipos, materiales, insumos y herramientas tomando las siguientes
consideraciones:
6.5.1. Carga Manual de Equipos y Materiales.
Las tareas de carga manual de equipos y materiales se realizaran con el apoyo de los
siguientes equipos:
Camin Pluma con barandas tubulares metlicas de 1,20m.
Camin con barandas metlicas superiores a 1,5m.
Camin Plano sin barandas metlicas deber contar con lnea de vida siempre que su
plataforma supere 1,3 metros de altura.

Camioneta.
Para realizar la carga de equipos y materiales de forma manual, el supervisor encargado de la
tarea chequeara que el equipo a utilizar cuente con su lista de chequeo, segn estndar de
control de fatalidad 3 - 4 (Vehculos pesados, vehculos livianos). Posterior a esto se realizara
un ART para la tarea considerando todos los riesgos y las medidas de control que se tomaran
para controlarlos.
El supervisor dispondr del personal necesario e idneo para realizar la tarea esto quiere decir
que se encuentren en buenas condiciones fsicas y psicolgicas, y contar con una buen grupo
de personas en consideracin a la carga a manipular. El operador del vehculo realizar una
encuesta de somnolencia previa a la conduccin.
Los operadores debern realizar la encuesta de somnolencia antes de realizar sus actividades.
Una vez identificada la carga a manipular el equipo a utilizar se posicionara a un costado de la
carga, el conductor ser dirigido por un trabajador que le dar las indicaciones necesarias. (A
excepcin del camin Pluma, ya que en este las instrucciones son dadas por el rigger).
Posterior a esto el operador detendr el motor del vehculo y colocar el freno manual, luego
descender de este e instalara las cuas en las ruedas traseras, una a cada costado, o las dos
en el mismo sentido, si existir una pendiente pronunciada en la zona, para posterior

instalacin de conos, en superficie, en interior mina, cinta de confinamiento, con el fin de
delimitar el rea de trabajo y 2 letreros de izaje con la leyenda: PELIGRO, NO PASAR,
MANIOBRAS DE IZAJE.
Para cargas y descargas en camin 3/4, dos trabajadores abrirn el portaln de la carrocera
del camin y uno o ms de estos subir a la plataforma para recibir la carga, Los trabajadores
que participen en esta tarea debern contar en todo momento con sus equipos de proteccin
personal completos. Las cargas deben ser bien distribuidas en el camin o camioneta.
Para cargas y descargas desde camionetas se encuentra prohibido que los trabajadores suban
al pick up de esta, a excepcin de que cuenten con un sistema de barandas que garanticen un
accionar seguro, por lo que las cargas sern manipuladas desde los costados mismo caso para
las cargas manuales en el camin Pluma. En el caso de los camiones que no cuenten con
barandas la carga se deber manipular desde los costados a excepcin de que se instale una
Pgina 12 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
lnea de vida horizontal que permita a los trabajadores estorbarse o amarrarse.

Siguiendo con el proceso de carga, los trabajadores ubicados a nivel de piso comenzaran a
transportar los elementos a cargar hasta la plataforma del camin, acto seguido los
trabajadores que ya se encuentran en esta, los ayudaran a manipular la carga, dejando la
carga correctamente estibadas para evitar volcamiento del equipo o roturas de la suspensin
del camin o camioneta.
Se deber conocer los pesos estimados de las cargas a manipular para tener en consideracin
que el peso mximo para manipulacin manual de carga es de 25kg por persona.
Para aquellas cargas que por cuyas dimensiones no puedan ser manipuladas de manera
individual sern manipuladas entre dos o ms trabajadores, facilitando la tarea.
Los trabajadores debern distribuir de la mejor forma la carga en la plataforma del camin para
evitar desplazamientos mientras es transportada, utilizando eslingas de amarre suficientes
dependiendo de la carga.
Una vez finalizada la carga el conductor chequeara la buena distribucin y estibacin para
comenzar con el transporte.

cuando sobrepase 1,30 m.
GOLPEADO POR O CONTRA Uso de EPP autorizados por proyecto.
Correcta estibacin de Carga. No exponer
extremidades en la lnea de fuego.

Manipular cargas individuales entre dos o
ms personas.
Delimitar rea de trabajo, para evitar que
personal ajeno ingrese al rea. Para esto se
utiliza un letrero restrictivo que contiene la
leyenda: PELIGRO, NO PASAR.
6.5.2. Traslado de Equipos y Materiales en Equipos Menores.
El traslado se realizar por caminos y reas habilitadas hasta el punto de descarga. Se deber
verificar que la carga no supere la altura de las barandas del vehculo. En el caso de trasladar
equipos herramientas o materiales en camionetas, estas cargas no debern obstaculizar la
visual del espejo retrovisor.
Si la carga es de algn material que pudiese generar polucin al trasladarse, se debe colocar
carpa (gnero, polietileno u otro que cumpla la funcin de contencin de carga).

En aquellos casos en que la carga sobresalga de la carrocera esta no podr hacerlo ms de
Pgina 13 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
1,5 m, cuando esto suceda deber sealizarse con un bandern de color rojo. Para cualquier
otra condicin que nazca de las necesidades constructivas se solicitara autorizacin a Codelco
VP.


ATROPELLO
Fatalidades N 4
mquina especfica.
Segregacin del rea de trabajo.
La carga debe correctamente estibada y
amarrada usando eslingas de amarre y/o
cuerdas.
6.5.3. Descarga Manual de Equipos y Materiales.
La descarga del material se realizar en el punto de acopio ms cercano a su utilizacin. La

descarga de materiales o equipos se realizar, bajo la responsabilidad del supervisor de
terreno encargado del rea de descarga, y se aplicara el proceso inverso al de carga manual el
cual ser; posicionar el camin , camioneta o camin Pluma, a un costado del lugar definido
para la descarga, detener el motor del vehculo, instalar cuas en neumticos dependiendo de
la pendiente del terreno, delimitar con conos el rea de descarga manual, desestibar la carga si
corresponde, abrir el portaln trasero. Para la descarga uno o ms trabajadores subirn a la
plataforma del camin estorbndose en la traba para manipular la carga desde arriba y hacerla
llegar a los trabajadores de superficie, quienes dispondrn de ella y la acopiaran donde

corresponde, segn instrucciones del supervisor o capataz encargado del rea.

cuando sobrepase 1,30 m.
GOLPEADO POR O CONTRA Uso de EPP autorizados por proyecto.
Correcta estibacin de Carga. No exponer
extremidades en la lnea de fuego.

Manipular cargas individuales entre dos o
ms personas.
Delimitar rea de trabajo, para evitar que
personal ajeno ingrese al rea.
Pgina 14 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
Est estrictamente prohibido efectuar traspaso de cargas en lugares no autorizados y

no habilitados.
Consideraciones de seguridad:
Todos los colaboradores que se desempeen en la actividad de traslado, carga y
descarga de materiales, herramientas, contenedores y equipos debern regirse y
aplicar el procedimiento.
Ser responsabilidad del operador del camin Pluma y rigger velar por lo dispuesto en
este procedimiento de trabajo.
El operador deber realizar un chequeo del equipo en movimiento, para verificar el
correcto funcionamiento del equipo de Izaje previo a la actividad. Tambin verificar el
estado del equipo semiautomtico de incendios del camin, cuando trabaje en interior
mina,
El rigger deber conocer el peso de cada elemento a levantar y asegurarse de la
correcta utilizacin de elementos de izaje y asegurarse de identificar el rea de la
maniobras y supervisar el correcto desarrollo de la maniobra.
Ser responsabilidad del rigger realizar un monitoreo permanente de la direccin y
velocidad del viento, utilizando para esto un anemmetro. Si el rigger constata que la
velocidad del viento supera los 35 Km/h, proceder a detener de inmediato la tarea,
reinicindola una vez que la velocidad del viento sea menor a 35 Km/h.
El operador del camin Pluma tiene la responsabilidad de velar por la operacin segura
del equipo (camin Pluma) debiendo abortar maniobras que salgan del rango de
operacin segura del equipo. Debe completar diariamente el Check List del equipo y en
conjunto con el rigger debern verificar cada vez que se vayan a utilizar el estado de los
accesorios de levante, este ser firmado por el supervisor. En lo que respecta a
ganchos y grilletes realizarn una inspeccin visual acuciosa con el fin de detectar
cualquier anomala de estos accesorios de levante, utilizando la codificacin de color

del periodo correspondiente. En caso de detectarse alguna falla en estos se
reemplazarn en forma inmediata.
Prohibido especificar maniobras si la Pluma no tiene la tabla de carga en espaol o est
daada, modificado o incompleta, esta debe andar siempre en el camin. El gancho de

la Pluma ser certificado y deber tener el seguro correspondiente y en buen estado.
El camin Pluma deber en todo momento trabajar con los gatos (patas estabilizadoras)
totalmente desplegados y/o extendidos, aplicando las especificaciones tcnicas del
fabricante.
El operador del camin Pluma, el rigger, supervisin y trabajadores se reunirn
previamente para revisar el procedimiento de trabajo y trabajo a realizar, confeccionar
ART y charla de 5 minutos de la actividad.

Pgina 15 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
El camin Pluma solo debe ser operado por personal competente y autorizado por B.
Bosch S.A. y encontrarse acreditado para desempearse en el proyecto contando con
su certificacin de competencias para el vehculo y la Pluma, como los cursos de
conduccin a la defensiva, 4 x 4, operacin de extintores y examen psicosensotcnico
riguroso.
Debe mantenerse contacto permanente entre operador, rigger y/o sealero calificado. Si
por cualquier motivo se pierde contacto entre s el operador deber detener los trabajos
de forma inmediata hasta retomar contacto. El operador no debe iniciar ningn
izamiento cuyas condiciones considere inseguras.
El rigger y el operador debern establecer con certeza el peso de la carga antes de
manipularla. El operador debe revisar el equipo antes de iniciar las maniobras de izaje.
En ningn momento los trabajadores se posicionaran bajo la carga suspendida ni lnea

de fuego.
En caso de que se genere algn derrame de hidrocarburos provocado por una filtracin
o falla del vehculo, o por el traslado de algn material se debe utilizar el Kit de
derrames para contener y dar aviso al supervisor de la tarea y al encargado de medio
ambiente.
Tabla N 1 Seleccin de Grilletes.
Tablas de Cargas Mximas de Grilletes tipo Lira con Pasador Roscado

Grillete Carga Mxima
Pulgadas Milmetros Toneladas Kilos
6 0,5 500
5/16 8 0,7 700
3/8 10 1,0 1000
7/16 11 1,5 1500
13 2,0 2000
5/8 16 3,2 3200
19 4,7 4700
7/8 22 6,5 6500
1 25 8,5 8500
1 1/8 28 9,5 9500
1 32 12,0 12000
1 3/8 35 13,5 13500
1 38 17,0 17000
1 44 25,0 25000
2 50 35,0 35000
2 63 55,0 55000
Tabla N 2 Seleccin de Eslingas
POLYESTER ESLINGAS PLANAS (kg.)

Ancho (mm) Tipo 1 Capa 2 capas 3 capas
Pgina 16 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
Tiro Directo 370 740 1110

35 Lazo 278 555 833
U Canasto 740 1480 2220
50 Lazo 675 1350 2025
U Canasto 1800 3600 5400
60 Lazo 724 1448 2171
U Canasto 1930 3860 5790
80 Lazo 960 1920 2880
U Canasto 2560 5120 7680
100 Lazo 1193 2385 3578
U Canasto 3180 6360 9540
120 Lazo 1388 2775 4173
U Canasto 3700 7400 11100
6.6.- Principales Maniobra a ser desarrolladas
Toda actividad de carga y descarga de materiales deber ser pauteada previamente por el
supervisor responsable del rea y deber haber durante todo el proceso un capataz en forma
permanente.
Para el desarrollo de esta actividad se trabajar con el menor nmero posible de ayudantes,
quienes se encargarn de realizar la operacin de carga y/ descarga de materiales con la
colaboracin del camin Pluma con su correspondiente operador, quienes en todo momento
sern dirigidos por el Rigger.
La labor principal de los ayudantes en las maniobras consistir en el amarre de los elementos a
izar as como tambin la colocacin de colas para dirigir o direccionar la carga durante su
desplazamiento hasta su ubicacin final.
El camin o Pluma en la descarga o carga de materiales y equipos, se ubicar lo ms prximo al
camin de transporte; el operador o el Rigger delimitarn la zona de descarga con conos y letrero
de maniobra de Izaje, para de esta manera evitar el ingreso de vehculos o personal al rea
delimitada durante la ejecucin de las maniobras de descarga o carga. Los ayudantes amarrarn
los materiales y colocaran las colas respectivas que permitirn bajar (subir) la carga sin balanceos
bruscos que pudieran poner en peligro de golpear contra las personas o vehculos.
Se establecer como permetro de seguridad para carga suspendida, 1,5 veces el dimetro de la
carga izada, en esta zona est prohibido posicionarse, ya que corresponde a la lnea de fuego en
caso de cada de la carga.
Las principales actividades de carga y/o descarga que se ejecutarn en el proyecto son:
Carga y/o Descarga de Contenedores
Carga y/o descarga de Carretes de conductores elctricos y porta carrete
Carga y/o descarga de Herramientas
Pgina 17 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
Carga y/o descarga de Insumos

Carga y/o descarga de Materiales de canalizacin
Carga y/o descarga de Equipos menores (armarios, gabinetes y equipos elctricos)
Carga y/o descarga de winche.
6.6.1 Carga y/o descarga de contenedores:
Para la descarga de contenedores que se transportarn en la plataforma del camin Pluma se
proceder de la forma siguiente:

-Se har el Anlisis de peso, capacidad de la Pluma, distancias, eleccin de los elementos de
izaje, rea disponible, restricciones y condiciones climticas, seleccin del personal necesario
para la ejecucin de la actividad.
-Confeccin de ART para la tarea especfica con el anlisis de riesgo y las medidas de control.
-Charla de 5 minutos y difusin de este procedimiento dejando los respectivos registros de dicha
actividad, los cuales deben ser aprobados por el supervisor.

-Instalacin de escala metlica o de fibra para acceder a la superficie superior del contenedor, la
cual ser sujeta en la parte inferior por trabajadores.
-Todo el personal que suba sobre los 1,3 metros de altura, debe contar con su equipo de
proteccin personal para trabajo en altura con dos colas y estar anclado en forma permanente
mientras se encuentra expuesto al peligro.
-Demarcacin del rea de seguridad de la maniobra y de la zona de restriccin de acceso. En
interior mina uso de cinta de confinamiento.
-Retiro de eslingas y amarras de seguridad con el cual el contenedor viene afianzado a la
estructura del camin de transporte.
-Instalacin de los cuatro estrobos o eslingas seleccionados para el izaje, tanto en el gancho de la
Pluma, como en las azas del contenedor, mediante el acople de grilletes.
-Instalacin de vientos de cordel para direccionar el contenedor, estas se fijaran en las azas de la
parte inferior externa.
-Revisin general por parte del Rigger del aseguramiento de la carga y de la zona de seguridad
para dar inicio a la maniobra.
-Inicio de maniobras mediante seas entre Rigger y Operador.
-Posicionamiento del contenedor en los soportes de madera mediante la ayuda de los vientos de
cuerda de 10 metros.
-Se afloja levemente el levante de la Pluma para examinar la estabilidad del contenedor en su
posicin final, previa a su fijacin definitiva.

Pgina 18 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
-Instalacin de escala para retirar todos los elementos de izaje, una vez aflojada la Pluma. Para
esta maniobra se requiere de la ayuda de otro colaborador, quien sujetara la escala en la parte
inferior.
6.6.2 Carga y/o descarga de carretes de conductores elctricos:
Cuando se deba bajar o subir Carretes de conductores, estos trabajos se realizarn con la
colocacin de un eje metlico en el centro o eje del carrete (debidamente certificado), desde
donde se ubicarn en sus extremos Estrobos, estos se fijarn a un elemento metlico (Yugo, el
cual estar certificado) que colgar desde el gancho de la Pluma del camin y que, permitirn su
descarga (carga), siempre utilizando vientos.
Pgina 19 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4

, uso de escala y apoyo de dos personas a
nivel de piso.
en plataforma de camiones.
Aplica en plataforma que sobre 1,3 metros



Pgina 20 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
7.- ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD
La actividad consiste en la carga, traslado y descarga de materiales y equipos para la
construccin y desarrollo del proyecto de construccin Subestacin TAP del Nuevo Nivel Mina.
Facilitando el traslado de estos a los puntos de trabajo, de acuerdo a las necesidades de
terreno. La carga, traslado y descarga con camin Pluma aplicar para todo material o equipo
que por sus caractersticas (peso, largo) sea necesario utilizar este medio de carga, este
procedimiento ser vlido para trasladar material hacia terreno y desde terreno hacia otro lugar.
Dada las caractersticas de este procedimiento, no hay anlisis de calidad, slo se presenta el
listado de Documentos y/o Certificados asociados a la actividad.
Documentacin requerida:
Certificados Camin Pluma, tales como: Revisin Tcnica, Seguro Obligatorio, Permiso
Circulacin, Certificado Mecnico, de la Pluma, Gancho, Certificado de Lminas, GPS.

Programa de mantenciones
Certificado Eslingas.
Certificado Grilletes y estrobos.
Certificado Calificacin Operadores.
Certificado Calificacin Rigger.
8.- ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.
PARA REALIZAR ESTA
RIESGOS
ASOCIADOS
A LA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
CTIVIDAD:
A
DEBERA
1. Traslado de Rancagua Atropello. Segregacin zona de interaccin hombre
hacia instalacin de mquina.
Faena
Aplicacin de ECF N 4.
Volcamiento. Conductores Acreditados para el proyecto.
Aplicacin de lista de chequeo diaria de los

vehculos.
Uso de Alarma de Sueo.
Choque. Conductores Acreditados para el proyecto.
Conductores capacitados en Conduccin a la

Defensiva y con examen psicosensotcnico
vigente
2. Actividades previas al Trabajar sin haber recibido El trabajador debe tomar conocimiento de este
inicio de los trabajos capacitacin de la tarea procedimiento y haber aprobado la prueba de
entendimiento con un 90%
Todos los trabajadores deben contar con
capacitacin de actividades, tales como ART,
Pgina 21 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
charla de 5 minutos, permisos si corresponden.
3. Traslado de personal, Trabajar sin haber recibido Todo los trabajadores deben contar con
herramientas y equipos capacitacin de la tarea
capacitacin de actividades, tales como ART,
al frente de trabajo.
charla de 5 minutos
Choque, volcamiento al Conducir Conductores acreditados para el proyecto, con
Vehculos y Mquinas examen psicosensotcnico vigente.
Cumplimiento del ECF 4.
Segregacin de zona de Interaccin hombre
Atropello
mquina.
Chequeo diario de vehculos y maquinaria.
Uso de alarma de sueo.

Cada al mismo nivel Dar cumplimiento al Reglamento de Trnsito
Interior Mina.
Incendio
El equipo debe contar con un sistema semi
automtico de extincin de incendio, adems

del extintor porttil.
Los ocupantes de los vehculos deben conocer
el Procedimiento en caso de emergencias.
4. Posicionamiento de Colisin Conductores acreditados para el proyecto, con
camin Pluma examen psicosensotcnico vigente.
Atropello Cumplimiento del ECF 4.
mquina.
Chequeo diario de vehculos y maquinaria
Uso de cinta de confinamiento en interior mina.
Volcamiento, choque, La zona de posicionamiento de la Pluma debe
deslizamiento. ser chequeada previamente por el Operador,
para verificar que esta no presenta

contraindicaciones para la operacin.
Queda estrictamente prohibida la utilizacin de

coleros (persona que se ubica en la zona
posterior del equipo para coordinar
movimientos de este), todas las

coordinaciones referentes al posicionamiento
de la Pluma se efectuarn va radial, y el rea
ser segregada.
El vehculo no podr posicionar los

estabilizadores a menos de 1 metro del borde
Pgina 22 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
de taludes.
El operador extender la totalidad de los
estabilizadores e instalar las almohadillas de
distribucin de carga.
Se segregar el rea y se dar cumplimiento a
lo establicido en los estndares de control de
fatalidades N 4 y 7.
En las zonas que sean necesarios, se

habilitar un coordinador de maniobras
habilitado con radio.
El personal se encuentra capacitado en el uso
de Cuas cuando los vehculos sobre
neumticos se encuentran detenidos.
Exposicin a radiacin UV Uso de bloqueador solar

Exposicin a ruido Uso de protectores auditivos.
5. Carguo de materiales Cada a mismo nivel distinto nivel Se debe dar cumplimiento al Estndar de
Control de Fatalidades N 2.
La zona de trabajo debe estar ordenada y
limpia, sin obstculos en el piso que puedan
generar cadas.
Corte de eslingas o estrobos. En trabajos sobre 1,3 metros de altura, se
debe usar arns de seguridad con dos colas
de vida, afianzado a un punto de anclaje.

Los elementos de izaje se Inspeccionan en
forma diaria y se codifican de acuerdo al color
del perodo, conforme Estndar de control de

Fatalidades N 5 y 7, esta debe ser firmada y
aprobado por el supervisor a cargo. Las

eslingas y estrobos que no aprueben el
chequeo, sern entregados a bodega para ser
cortados y dados de baja del proyecto dejando
registro de ello.
Aprisionamiento con materiales La Zona de trabajo en altura debe ser
segregada con conos, cadenas y/u otro
material que indique claramente la segregacin
de la zona de trabajo con letreros de trabajo de
Izaje. Adems se utilizarn letreros con la
leyenda: PELIGRO, NO PASAR, MANIOBRAS

DE IZAJE.
Cada de Materiales Se debe mantener una distancia mnima de 5
metros, cuando la carga se encuentre en
movimiento, solo podr guiarse mediante

vientos y queda estrictamente prohibido
posicionarse bajo cargas suspendidas.

Se debe dar cumplimiento en todo momento a
los establecidos en el ECF N 7.
Pgina 23 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
RIESGOS
ASOCIADOS
A LA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
Se debe usar los elementos de proteccin
personal del proyecto, especficamente
guantes, lentes de seguridad, buzo tipo piloto,
casco, calzado de seguridad.

Ruptura de Mangueras Hidrulicas Equipos y herramientas deben contar con
programa de mantencin preventiva, conforme
lo establecido en los estndares de control de
fatalidades N 5 y 4. Chequeo diario de los
equipos antes de realizar la tarea, la que ser
revisada y aprobada por el supervisor a cargo

mediante firma.
Sobre esfuerzo por manejo manual Queda prohibido realizar levantamiento de
de materiales carga por sobre 25 kg en forma unitaria, sobre
esta masa se debe usar medios mecnicos.

Para el levantamiento de carga, se debe usar
el mtodo cintico de levantamiento de carga,
esto es con los pies flectados, la espalda recta

y la carga lo ms prxima al cuerpo que sea
posible, realizando la fuerza de levantamiento
con los musculos de las piernas.

Presencia de viento Se establece que la velocidad mxima del
viento para realizar actividades de carga y
descarga de materiales, es de 35 km/h.,

cuando la velocidad supere dicho rango, el
trabajo debe suspenderse en forma inmediata
.
6. Traslado de materiales Atrapamiento Todo el personal que participe en la actividad
mantendr una distancia mnima de 5 metro
respecto a la carga levantada, la carga solo
puede moverse con los vientos. Si requiere
mover almohadillas o similares, debe ser
realizado con elementos auxiliares que
permitan realizar esta actividad a distancia.
esfuerzo
por manejo
Sobre
manual
El
Ri
gger debe
contar con
chaleco
reflectante y
de
materiales silbato con

la finalidad
de advertir
visualmente
su
presencia y
realizar
coordinaciones
acsticas
Queda prohibido realizar levantamiento de
carga por sobre 25 kg en forma unitaria, sobre


con los msculos de las piernas.

Mantener vas de trnsitos despejadas y
ordenadas
Pgina 24 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
Cada mismo nivel Todas las reas donde se realicen los trabajos
debern estar siempre limpias y ordenadas
Aprisionamiento con materiales La Zona de trabajo con carga suspendida debe

por no respetar la distancia de 5 ser segregada con conos, cadenas o y/u
metros o golpes por carga otro material que indique claramente la

suspendida. segregacin de la zona de trabajo. Adems se
utilizarn letreros con la leyenda: PELIGRO,
NO PASAR, MANIOBRAS DE IZAJE. En

interior mina uso de cinta de confinamiento.
Se debe mantener una distancia mnima de 5


los establecidos en el ECF N 7.
Cada a distinto nivel Se debe dar cumplimiento al Estndar de

Control de Fatalidades N 2.
La zona de trabajo debe estar ordenada y
generar cadas.
En trabajos sobre 1,3 metros de altura, se
Choque o
Colisin
Conductores
acreditados
para
el
proyecto,
con
examen psicosensotcnico vigente.
Cumplimiento del ECF 4.
Atropello
mquina.
Chequeo diario de vehculos y maquinaria.
Aplastamiento por cada de la La carga debe ser estibada y afianzada con
carga eslingas de amarre a la carrocera del
vehculo, conforme lo establecido en el

Estndar de Control de Fatalidades N 4.
Antes
de
realizar
las tareas, se
debe de
Contacto
con energa
elctrica,
identificar si
el
rea
de
trabajo
se
encuentra
Induccin
elctrica,
en trabajos
a
una
distancia
segura
de
los
ci
rcuitos
proximidad
a
lneas
existentes energizados,
manteniendo una
distancia
.
superior a 2 metros
Pgina 25 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
RIESGOS
ASOCIADOS
A LA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
CTIVIDAD:
A
DEBERA
Est estrictamente prohibido que rigger
suba al camin durante la maniobras
cercanas a circuito energizado.
7 Descarga de materiales Cada a mismo nivel distinto Se debe dar cumplimiento al Estndar de
nivel. Control de Fatalidades N 2.
. La zona de trabajo debe estar ordenada y
generar cadas.
Corte de eslingas o estrobos En trabajos sobre 1,3 metros de altura, se


Los elementos de izaje se Inspeccionan en
forma diaria y se codificar de acuerdo al color
del periodo, conforme Estndar de control de

Fatalidades N 5 y 7.
Las eslingas y estrobos que no aprueben el
chequeo, sern cortados y dados de baja del
proyecto.
Aprisionamiento o atrapamiento La Zona de trabajo en altura debe ser
con materiales o golpes por carga segregada con conos, cadenas o y/u otro
suspendida material que indique claramente la segregacin
de la zona de trabajo con letreros de trabajo de
Izaje .
Golpeado por cada de Materiales Se debe mantener una distancia mnima de 5


lo establecido en el ECF N 7.

Ruptura de Mangueras Hidrulicas Equipos y herramientas deben contar con
programa de mantencin preventiva, conforme
lo establecido en los estndares de control de
fatalidades N 5 y 4.
Chequeo diario de los equipos antes de
realizar la tarea.
de materiales carga por sobre 25 kg en forma unitaria, sobre


Presencia de vientos. Se establece que la velocidad mxima del

Pgina 26 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
viento para realizar actividades de carga y
descarga de materiales, es de 35 km/h.,

cuando la velocidad supere dicho rango, el
trabajo debe suspenderse en forma inmediata.

8 Carga y descarga Manual Cada a mismo y nivel distinto La zona de trabajo debe estar ordenada y
nivel limpia, sin obstculos en el piso que puedan
generar cadas.
En trabajos sobre 1,3 metros de altura, se

Adems se utilizarn letreros con la leyenda:
PELIGRO, NO PASAR, MANIOBRAS DE

IZAJE.
La Zona de trabajo en altura debe ser
segregada con conos, cadenas plsticas y/u

otro material que indique claramente la
segregacin de la zona de trabajo.
de materiales cargas por sobre 25 kg en forma unitaria,
sobre esta masa se debe usar medios
mecnicos o manipularla entre ms personas.


Atropello Segregacin de zona de Interaccin hombre
mquina. (Zona de Carga Manual).

Chequeo diario de vehculos.
Golpeado por o Contra. Delimitar rea de trabajo, mantener distancia

entre personal que realiza carga y descarga
manual para evitar golpes con los materiales a
manipular.
Es obligatorio el uso de los elementos de
proteccin personal de proyecto como

guantes, lentes, casco, buzo piloto, calzado de
seguridad.
9 Condiciones Climticas Corrientes de aire a alta velocidad Dada las condiciones y caractersticas de este
adversas. trabajo si existiesen vientos constantes
superiores a 35 km/hr. Los trabajos se

detendrn inmediatamente y se tomaran las
medidas necesarias para evitar complicaciones
por este tipo de circunstancias.
Tormentas elctricas, Nevazones y En el caso de producirse esta clase de eventos
Pgina 27 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
PARA REALIZAR ESTA
TAREA EL TRABAJADOR
TRATAMIENTO SEGURO
ACTIVIDAD:
DEBERA
Lluvia. naturales los trabajos se detienen
inmediatamente y se tomaran las medidas de
resguardo indicadas por el Proyecto.
Todas las clases de alarmas las avisara la

lnea de mando del proyecto a los operadores
y/o trabajadores, los cuales harn su retiro de
las reas de trabajo en forma pausada y
concentrada
10 Orden y Limpieza del Cada a mismo nivel Todas las reas donde se realicen los trabajos
sector. debern estar siempre limpias y ordenadas.
Lesin a las manos por cortes con Es obligatorio el uso de los elementos de
sobrantes de estructuras, etc. proteccin personal de proyecto como

Cada a mismo nivel distinto guantes, lentes, casco, buzo piloto, calzado de
nivel. seguridad.
La zonas de trabajo deben permanecer
ordenadas y limpias.
Todos los residuos deben ser posicionados en
patio de acopio.
9.- ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.
ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL

AMBIENTAL AMBIENTAL
Se mantendr la velocidad recomendada
Emisin material
para cada uno de los terrenos y accesos.
Contaminacin
particulado (polvo
Atmosfrica.
en suspensin) Mantencin de acuerdo a las
especificaciones del fabricante.
Contaminacin
Revisin del sistema de escape (silenciador)
Emisin de Ruidos
Acstica del vehculo.
Traslado y
Utilizacin de
Mantencin de acuerdo a las
Vehculos y
especificaciones del fabricante.
Equipos Emisin de gases a Contaminacin Se llevar un control de las mantenciones
la atmsfera. Atmosfrica segn programa asociado.
Revisin Tcnica al da
Derrame de
Mantencin del vehculo de acuerdo a las
Sustancias Contaminacin del
especificaciones del fabricante. Se llevar
Peligrosas Suelo un control de las mantenciones segn
(hidrocarburos) programa asociado.
Pgina 28 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDA DE CONTROL

AMBIENTAL AMBIENTAL
Capacitacin de conductores en la manera
de proceder ante un eventual derrame de
hidrocarburos.
Cabe destacar que el tiempo mximo de
almacenamiento de residuos peligrosos

transitorios es de 6 meses, luego de lo cual
se debe realizar la disposicin final de stos

residuos.
Posteriormente los residuos generados
sern enviados a la disposicin final segn
normativa vigente y procedimiento GSYS-

CMRIS-P-015 a CMRIS.
En el caso que corresponda se utilizar el
procedimiento de emergencia y el NCC 38.

Se ubicarn los sanitarios cuidando que la
superficie sea estable, para evitar su
Derrame de Lquido
Utilizacin de
Contaminacin del volcamiento.
Contaminado
Baos Porttiles Suelo Uso de baos qumicos provistos por

(Aguas Servidas)
empresa que cuente con autorizaciones
sanitarias para estos fines.
Habilitacin de un rea establecida para
estos efectos en la instalacin de faena que
cumpla con la normativa vigente asociada,
permisos ambientales y con los
procedimientos corporativos de Codelco.
Carga y Cabe destacar que el tiempo mximo de
descarga de
almacenamiento de residuos peligrosos
Generacin de Contaminacin del
transitorios es de 6 meses, luego de lo cual
equipos y
Residuos Suelo se debe realizar la disposicin final de stos

materiales en
superficie residuos.
Posteriormente los residuos generados
sern enviados a la disposicin final segn
normativa vigente y procedimiento GSYS-

CMRIS-P-015 a CMRIS.
En el caso que corresponda se utilizar el
procedimiento de emergencia y el NCC 38.
10.- RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.
Repuestos: Herramientas:
- Neumticos - Herramientas manuales varias
Pgina 29 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
- Estrobos con su certificado de calidad.

- Eslingas con su certificado de calidad.
- Grilletes con su certificado de calidad.
Equipos de Apoyo: Insumos:
- Pluma o camin pluma con sus respectivas - Madera

certificaciones por empresa certificadora. - Durmientes, tacos y otros elementos de
- Conos de Seguridad. apoyo.

- Camioneta
- Almohadillas de nivelacin.
- Nylon de para viento.
- Extintor PQS-ABC 10 o 6 kgs.
- Linterna o focos algenos
B. Elementos de proteccin personal.
Equipos de proteccin personal bsico: Equipos de proteccin personal especfico:
- Guantes. - Arns de seguridad con sus dos colas de
- Ropa de Trabajo buzo tipo piloto sujecin, cuerda de vidas segn les
- Casco seguridad necesidades.

- Calzado de seguridad.
- Lentes de seguridad.
- Tapones auditivos.
11.- COMUNICACIONES
N de Telfonos de emergencia VP
Marcos Recio Administrador de Contrato VP: +56 9 90781184
Supervisor Proyecto VP: Mauricio Ziga +56 997967941
Cristian Meneses +56966445096
Roberto Vargas +56962093727
Supervisor SSO Proyecto VP: Marcos Barrios +56 9 73869480
Supervisor Medio Ambiente Zaartu: Mauricio Cerda + 56 9 78521813

N de Telfonos de emergencia CONTRATISTA
Oficina Seguridad y Salud Ocupacional:
Hugo Castillo +56 9 99990126
Guillermo Alvarado +56 9 65196010
Medio Ambiente : Nicole Bravo +56 9 62265919
Pgina 30 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
Jefe Terreno: Jos Luis Cceres +56 9 99197181

Cristian Mena +56 9 98136994
N de Telfono S/E TAP: 722342770 Anexo: 88353
Hernn Valdebenito Administrador Contrato: +56 9 93182867
N de Telfonos de emergencia DIVISIN EL TENIENTE

Posta Teniente 5 / 072 296230
Posta Teniente Sub 6 / 072 294230
Posta Sewell: 072-2295230
12.- REGISTROS ASOCIADOS.
- Certificados Equipos
- Certificado Calificacin Rigger
13.- CONTROL DE CAMBIOS
Revisin Cambio Pgina

B Elaboracin Procedimiento 29
3 Referencias, 11
0 3, 29
Comunicaciones
3 Referencias, 4 Definiciones, 5
Responsabilidades, 6.5.1 Carga
Manual de equipos y Materiales,

6.5.3 Descarga Manual de 4, 4, 5-6, 12-13, 15-16, 22 al 26,
1
equipos y Materiales, 8 Anlisis 29, 30
de Seguridad y Salud
ocupacional, 11
Comunicaciones, 14 Anexos
2 9 Anlisis Ambiental 28
3 Comunicaciones, flujograma 30, 32
Pgina 31 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
14.- ANEXO 1: FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS.
Pgina 32 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
14.- ANEXO 2: PLAN DE IZAJE A CARGAS MENORES
Pgina 33 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
14.- ANEXO 3: REGISTRO DE CAPACITACIONES
Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Trmino
Firma Relator
NOMBRE COMPLETO RUT FIRMA
Pgina 34 de 35
CODIGO:
PR-DO-TAP-002
Rev.4
14.- ANEXO 4: Paso a Paso del Procedimiento .
Pasos de carga, descarga y traslado con camin pluma

1 La actividad debe estar registrada en el POD
2 Previo a cualquier actividad se realiza la documentacin necesaria (ART, HCR ,
Chequeos de equipos y herramientas)

3 Chequear la velocidad del viento para realizar izaje
4 Posicionar el camin pluma y colocar los estabilizadores
5 Segregar el rea de influencia de la maniobra de izaje
6 Realizar maniobra de carga o descarga utilizando vientos
7 Debemos entibar la carga si la trasladaremos
8 Soltar la carga
9 Guardar la pluma y retirar los estabilizadores
9 Realizar orden y limpieza del lugar
Pasos del carga y descarga manual

1 La actividad debe estar registrada en el POD
2 Previo a cualquier actividad se realiza la documentacin necesaria (ART, HCR ,
Chequeos de equipos y herramientas)

3 Segregar rea de descarga manual
4 Subir a plataforma de camin utilizando tres puntos de apoyo
5 Si plataforma de camin sobrepasa 1,30 metros de contar con lnea de vida
6 Descargar materiales o herramientas una persona puede levantar sola solo 25
kilos de lo contrario pedir ayuda (al levantar carga debe realizarlo con el
mtodo cintico para levantar carga.

7 Al descender de la plataforma del camin debe utilizar los tres puntos de
apoyo
8 Realizar orden y limpieza del lugar
Pgina 35 de 35

T11M408-I1-BBOSCH-06838-PROCT05-6500-002 Estatus 1 Rev 4 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

T11M408-I1-BBOSCH-06838-PROCT05-6500-002 Estatus 1 Rev 4 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

T11M408

NNM - ING. DE DETALLES

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

3 El documento requiere mayor

Las observaciones indicadas son un aporte a

TRASLADO, CARGA Y DESCARGA DE EQUIPOS Y MATERIALES EN

SUPERFICIE E INTERIOR MINA

6.- Metodologa de Trabajo.

7.- Anlisis de Control de Calidad.

8.- Anlisis de Seguridad y Salud Ocupacional.

9.- Anlisis Medio Ambiental.

10.- Recursos, Maquinarias y Equipos.

12.- Registros asociados.

13.- Control de cambios de Documentos.

N Revisin N Pgina Fecha Nombre y Firma

Preparado por: Jefe de Terreno Revisado por: Jefe de Calidad

Preparado por: Jefe de Seguridad y Salud

colaboradores que estn relacionados con la tarea de Traslado de Carga y Descarga de

Equipos y Materiales, requeridas para el proyecto en superficie.

Debe completarse informando a que actividades aplicar este procedimiento o instructivo, as

como debe especificarse las exclusiones.

Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N 72, modificado por el Decreto

en el trabajo para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO).

Ficha de Manejo de RISES Peligrosos GSYS-CMRIS-FICHAS.

el camin consigue una mayor independencia a la hora de la carga y descarga del

encuentra operando la mquina de elevacin.

cuyos extremos terminan en un lazo.

intermedia entre el gancho y la eslinga.

levantarla, de modo de constituir una verstil herramienta para el levantamiento de

- Administrador del Contratista: Ser responsable de la aprobacin y difusin de este

procedimiento a la lnea de Supervisin, adems proporcionara los recursos necesarios

para su correcta aplicacin.

izaje, sean emitidos y se encuentren almacenados en oficina de Calidad. Adems se

asegura que estos certificados se encuentre vigentes y cumplan los parmetros de

Sustentabilidad y/o Terreno.

- Prevencin de Riesgos: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando en la

confeccin y aplicacin de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del

presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras

continuas, adems deber asesorar reglamentacin, normativas legales y la aplicacin

- Asesor en Medio Ambiente: Ser responsable de asesorar a la Lnea de Mando

de Calificacin Ambiental N RCA N44, 21 de Febrero del 2012 y RCA N118, 16 de

Marzo del 2011. Adems de verificar el cumplimiento de los compromisos definidos en el

- Jefe Terreno, Jefe Area: Ser responsable de verificar en terreno la correcta y

permanente aplicacin de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier

- Supervisor: Ser responsable de la difusin (verbal) y registro, verificando antes de

con un 90% de efectividad, adems de controlar la aplicacin correcta en terreno de los

puntos altamente crticos de la tarea, descritos y especificados en este procedimiento

- Trabajador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

- Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.

Sustentabilidad cuando se detecten condiciones substandares en mquinas,

personas, materiales y equipos.

las de sus compaeros de trabajo.

- Operadores: Ser responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:

de maquinaria, cuando se detecten condiciones sub-estndares en Camin Pluma

las de sus compaeros de trabajo.

signifiquen una exposicin a un riesgo incontrolado (dale no mas...) o solam ente

ofrezcan dudas en su realizacin. Ante esta situacin es deber del trabajador

comunicarlo al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el reinstruir al trabajador.

Medidas tales como represalias no son permitidas en nuestra empresa.

la puerta del equipo, colocando las cuas respectivas.

encuentra segregada y que todo el personal involucrado en la maniobra se

encuentra capacitado en el procedimiento y participe en el ART y Charla operacional