de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, Asociat STANDARD ROMAN Ics 91,060.40 SR EN 15287-1 vas'\, Martie 2009 Coguri de fum Proiectare, instalare si punere in functiune a cogurilor de fum Partea 1: Cosuri de fum pentru aparate de incalzire néetanse Chimneys — Design, installation and commissioning of chimneys — Part 1: Chimneys for non-roomsealead heating appliances Conduits de fumée — Conception et mise en ceuvre des conduits de fumée - Partie 1: Conduits de fumée pour appareils qui dépendent de air dans la piéce APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 29 februarie 2008 ‘Acest standard european EN 15287. standard roman Inlocuieste STAS 6793-86 :2007 are statutul unui CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 15287-1:2007 This standard is identical with the European Standard La présente norme est identique @ la Norme européenne EN 15287-1:2007 ‘ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Str, Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Dirocfa Standarcizare: Tel. +4021 310 17 30, +40 21 310 43 08, ¥4021 31247 44, Fax: +40 21 3155870 Decfa Pubicali-Sorv. Vanzit/Abonarvenie: Tel +4021 31677 25,Fax+4021 317 25 14, +40 21 31294 88, ‘Serviciul Redactie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.93.74 @ASRO — Reproducerea sau utlizarea integralé sau partial @ prezentulu standard in orice publica si prin orice procedeu (electronic, mecant,ftocopiere, meofimare et.) este intezisé decd nu exist acordulscris al SRO Ref: SR EN 15287-1:2008 Editia 1Preambul national ‘Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 15287-1:2007. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN. ‘Acest standard reprezinté versiunea romana a textului fn limba francezé a EN 15287-1:2007. Standardul european EN 15287-1:2007 a fost adoptat initial la data 29 februarie 2008 prin anunt care este inlocuit de prezenta traducere. Acest standard SR EN 15287-1:2008 inlocuieste, STAS 6793-88, Coguri, canale de fun pentru focare obignuite la constructi civil. Prescriptii generale, incepand cu data de 31 martie 2009. Corespondenja dintre standardele europene la care se face referire si standardele romaine este prezentata in anexa nafionala NA. INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 ‘Asociatia de Standardizare din Romanide Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 STANDARD EUROPEAN ~ EN 15287-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM ‘Septembrie 2007 ICS 91,060.40 Inlocuieste EN 12391-1:2003 Versiunea romana Coguri de fum Proiectare, instalare gi punere in functiune a cogurilor de fum Partea 1: Coguri de fum pentru aparate de incdilzire neetange Chimneys — Design, installation Conduits de fumée — Conception Abgasanlagen - Planung, ‘and commissioning of chimneys ~ et mise en ceuvre des conduits. Montage und Abnahme Part 1: Chimneys fornon- de fumée ~ Partie 1 : Conduits. von Abgasanlagen — roomsealead heating appliances _de fumée pour appareils qui Teil 1: Abgasalagen fir ‘dépendent de air dans la piéce raumluft- abhangige Feuerstatten Acest standard european a fost adoptat de CEN la 28 julie 2007. Membrii CEN sunt obligati s& respecte Regulamentul Intern CENICENELEC care stipuleazé condifile in care acestui standard european i se atribuie statutul de standard najional, f€ré nici 0 modificare. Listele actualizate gi referinjole bibliografice refertoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz de cerere catre Centrul de Management sau orice membru CEN. Acest standard exista in trei versiuni oficiale (englez&, francez, germana). O versiune in oricare alt limba, realizatd prin traducerea sub responsabiltatea unui membru CEN, In limba sa nafionala si notificaté Centrului de Management, are acelagi statut ca gi versiunile oficial. Membrii CEN sunt organisme nationale de standardizare din urmatoarele fari: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugaiia, Republica Geha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Koritte fur Normung Centru de Management: rue de Stassart 36, B - 1050 Bruxelles © 2007 CEN Toate drepturile de utlizare sub orice forma gl in orice mod sunt rezervate in toaté lumea, membrilor nationali CEN Ref.:EN 15287-1:2007 ROAsociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/40/2010 ‘SR EN 15287-1:2008 Cuprins Pagina Preambul Introducere 1 Domeniu de aplicare. 2 Referinte normative... 3 Termeni si defini 4 Proiectare, 41 Generali... 42 Date necesare.. 4.3 Cerinje de proiectare,...... 44 Placa de notare a sistemulul de cos. 5 Instalare....ssesesses 5.1 Generalitati 5.2 Constructie sistem de cogur tubate. 5.3 Placa de notare a sistemului de cog 6 —_Verificare finalé/punere fn functiune .. ‘Anexa A (informativa) Determinarea notdiri cogurilor construite in situ $i cogurilor tubate ‘Anexa B (informativa) Lista de date ale aparatelor de Incdizire necesare proiectarii unui sistem de 005 de fur. ‘Anexa C (Informativa) Exemplu de notare a unui sistem de cos de fur. ‘Anexa D (informativa) Corelajia dintre notarea parametrilor pentru canalele interioare de argila arsa/ceramice gi de beton si blocuri canal (olane) de argilé arsa/ceramice si de beton pentru cogurl ‘Anexa E (informativa) Notarea sistemului de coguri metalice si corelajia dintre notalille materialelor de canale interioare metalice si acliunea de coroziune in statele membre (SM). ‘Anexa F (informativa) Exemplu de structura de constructie tip destinata sé ajute la schimbul de informati - ‘Anexa G (informativa) Exemplu de plac de notare a unui de sistem de cos. ‘Anexa H (normativa) Determinarea notatii unui sistem de cos metalic instalat ‘Anexa | (informativa) Exemplu de determinare a nota unui sistem de cos tubat prevazut cu un canal interior metalic. ‘Anexa J (informativa) Exemplu pentru determinarea nota unui sister de cog tubat prevazut cu canal interior de argilé arsa/ceramice. ‘Anexa K (normativa) Determinarea notarii unui canal de racordare metalic instal. ‘Anexa L (informativa) Recomandari pentru inspectie, curdfare gi intretinere ‘Anexa M (informativa) Amplasarea guri de evacuare a sistemului de co§.. ‘Anexa N (informativa) Calculul temperaturi materialelor adiacente .. ‘Anexa O (informativa) Punerea in functiune a sistemului de cos ‘Anexa P (informativa) Indicati privind verificarea, manipularea gi stocarea in si si componentelor ‘a materialelor Bibliogratie .. "1 "1 "1 12 24 25 25 26 26INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 fe Standardizare din Romani i a SR EN 15287-1:2008 Preambul Acest standard (EN 15287 ~1 :2007) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 166 “Coguri de fur’, al cdrui secretariat este detinut de UNI. Acest Standard European trebuie sa primeasca statutul de standard nafional, fie prin publicarea ntic, fie prin ralificare, pand cel tarziu in martie 2008, gi toate standardele najionale in ie trobuie anulate pana cel tarziu in martie 2008. Acest standard Inlocuieste EN 12391-1:2003. ‘Acest standard face parte dintr-o seria de prescripti listate in continuare: CCoguri de fum - Proiectare, instalare gi punere fn funcune a cogurilor de fum ~ Partea 1: Coguri de fum pentru aparate de incdlzire neetange. Cosuri de fum - Proiectare, instalare gi punere in functiune a cogurilor de fum — Partea 2: Coguri de fum pentru aparate de incdizire etanse. Conform Regulamentului Intem al CEN/CENELEC, institutele najionale de standardizare din turmaitoarele {ari sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franfa, Germania, Grecia, Irianda, Italia, Istanda, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, "Marea Britanie, Norvegia, 'Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Romania, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria.de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010, Asociat ‘SR EN 15287-1:2008 Introducere . CEN/TC 166 a inceput programul s8u pentru standardizarea cogurlor de fun in urma cu aproximativ 16 ani prin standarde referitoare la secfiunl, la produse, la incercari si, in starsit, la proiectarea, instalarea, construcfia lor si punerea in functiune. Pentru programul de lucru, tn acest ultimi ani, priortatea a fost acordata standardelor de Incercare ide produs. Intre timp, cole mai multe standarde de incercare si de produs au fost publicate sau sunt In faza de a fi publicate, Pentru a introduce usor pe piata diferitelor tari produsele care au fost supuse la incercare si certficare conform standardelor europene corespunzatoare, anumite reguli comune ‘eferitoare la proiectare, instalare si punere in funcfiune, sunt utile, in special cele cu referire la notarea unui cos. CENITC 166/SC 2 a debutat cu activitatea privind standardele de executie referitoare la cogurile ‘metalice. Primul standard a fost deja publicat in 2003 cu sigla EN 12391-1. Pentru a nu repeta aceasta activitate pentru toate WG gi SC orientate pe materiale, CEN/TC 166 a decis in 2002 s& incredinfeze grupului de lucru WG 1 elaborarea unui standard de proiectare, instalare si punere in functiune, independent de material. CEN/TC 166/WG 1 a inceput activitatea in 2003 gi a decis mai intai s& scrie dou’ documente, unul referitor la cogurile conectate la aparatele de incalzire neetange care depind de aerul din incapere si celdlalt referitor la cogurile pentru aparatele de incdlzire etange (cazane), independente de aerul din spatiul de amplasare. In cursul elaborarii acestor documente, au apdirut doua tabere cu poziti puternice, una in favoarea unei speciicati tehnice (TS) si alta in favoarea unui standard european (EN). Ca urmare a propunerii CEN/TC 166)WG 1, CEN/TC 166 a decis s& procedeze la vot pentru a sti care din cele doua pozitii se recomanda sai se aplice. Membrii CEN/TC 166 au fost de acord cu ‘elaborarea unui standard european (EN).INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Rom: SR EN 15287-1:2008 1 Domeniu de aplicare Acest standard european descrie metoda care stabileste criterile de instalare si de proiectare peniru sistemele de coguri de fum, construirea tn situ a cogurilor si tubarea cogurilor existente. Se furnizeaza de asemenea informatii pentru punerea in functiune a cosurilor de fur. Acest standard european trateazé de asemenea canalele de racordare. ‘Acest standard european nu se aplica sistemelor de coguri independente stabilite in EN 13084-1. ‘Acest standard european exclude sistemele de coguri notate cu H (coguri cu presiune pozitiva ridicata) gi coguri privind aparatele de incdlzire elange, independente de aerul din spajiul de amplasare. Pentru injelegerea acestui standard european, termenul “instalare” include constructia. 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referinfa sunt absolut necesare pentru aplicarea acestui standard. Pentru referintele datate, se apc’ singura edilie citat®., Pentru referintole nedatate, se aplica ultima ceditie a documentului de referinfé (inclusiv eventualele amendamente), EN 1443:2003, Conduits de furée — Exigences générales. EN 1457, Condulls de fumée - Conduits intérieurs en terre cuite/oéramique — Exigences ot meéthodes d'essai EN 1806, Conduits de fumée ~ Boisseaux en terre cuite/eéramique pour conduits de fumée simple paroi ~ Exigences et méthodes dessai. EN 1856-1, Conduits de fumée - Prescriptions pour les conduits de fumées métalliques — Partie 1 : Composants de syst@mes de conduits de fumée. EN 1856-2, Conduits de fumée — Prescriptions pour les conduits de fumées métalliques — Partie 2 : Tubages et éléments de raccordement métalliques. EN 1857, Conduits de fumée ~ Composants ~ Conduits intérieurs en béton. EN 1858, Conduits de fumée - Composants ~ Conduits de furée simple et multiparois en béton. EN 12446, Conduits de fumée - Composants ~ Enveloppes extemnes en béton. EN 13063-1, Conduits de fumées - Conduits-systémes avec conduit intérieur en terre cuite/céramique - Partie 1: Exigences et méthodes diessai relatives @ la détermination de la résistance au feu de cheminée. EN 130632, Conduits de_cheminées - Conduits-sysiémes avec conduit intérieur en terre cuite/oéramique — Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai en conduits humides. EN 13063-3, Conduits de fumées - Conduits-systémes avec conduit intérieur en terre cuite/céramique ~ Partie 3 : Exigences et méthodes d'essai pour conduits-systémes a brassage air EN 13069, Conduits de funée - Enveloppes extérieures en terre cuite/céramique pour systémes de conduits de furnée — Prescriptions et méthodes d'essai EN 13084 (toutes les parties), Cheminées auto-portantes. EN 13384-1:2002, Conduits de fumée — Méthodes de calcul thermo-aéraulique - Partie 1 : Conduits de fumée ne desservant quiun seul appareil‘Asoclatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 EN 13384-2, Conduits de fumée — Méthodes de calcul thermo-aéraulique — Partie 2: Conduits de fumée desservant plus d'un apparell de chauffage. EN 13502, Conduits de fumée ~ Terminaux en terre cuite/céramique ~ Prescriptions et méthodes dessai. EN 14297, Conduits de fumée - Méthode d'essai de résistance au gel-dégel des composants de conduits de fumée. EN 14471, Conduits de fumée — Systémes de conduits de fumée avec parcis intérieurs en plastique — Exigenoes et méthodes d'essai, EN 14989-1, Conduits de fumée - Exigences et méthodes d'essais pour conduits de fumées métalliques et conduits d'alimentation en air pour tous matériaux pour des appareils de chauffages @tanches ~ Partie 1 : Terminaux verticaux air/funée pour appareils de type C6. 3. Termeni gi definitii Pentru infetegerea acestui standard european, se aplicé termenil gi defnitile indicate in EN 1443:2003, T450 > T400 > T300 > T250 > 1160 > 1140 > 1120 > 7100 > T080 ; — HPN; — Wee Dx; — D3>D2>D1; — w3>w2>w1; — Gro; In care T este clasa de temperatura ; P este clasa pentru coguri care functioneazé la presiune pozitiva; N este clasa pentru coguri care functioneaza la presiune negativa; © pentru coguri de fun fara rezistenta la focul din cos; 12Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 G pentru coguri de fur rezistente la focul din cog; Xx este distanfa fala de materialele combustibile; ssi pentru clasele de coroziune: W reprezint& condijile pentru coguri de fur care functioneaza in mediu umed; D_reprezinta conditile pentru coguri de fur re functioneaza tn mediu uscat; 1. este pentru gaz, si pentru kerosen care are un continut de sulf s 60 mg/m*; 2 este pentru petrol ugar! lemn pentru focar deschis; 3 este pentru petrol greu/lemn pentru sobe inchise/carbune si turba 4.3.3 Determinarea notirii sistemului de cog gi a canalului de racordare 4.3.3.4 Generalitati Cogul de fum trebuie s& alba atribuite notarile conform EN 1443 (a se vedea anexa C) 4.3.3.2 Sistem de cos Notarea unui sistem de cos instalat trebuie sa fie conform standardelor de produs EN 13063-1 si EN 13063-2 pentru produse din ceramica/argila arsdi si EN 1858 pentru produse de beton. Notarea unui sister de cog metalic instalat trebuie efectuaté dupa anexa H pentru a fi conform EN 1856-1 (a se vedea anexa C) Notarea unui sistem de cog instalat trebule SA fie conform cu standardul EN 14471 privind ‘componentele, cu exceplia amplasamentulu, reacte a foc gi parametiilor canal 4.3.3.3 Sistem de cog tubat sau construit in situ Notarea unui sistem de cog montat in situ sau tubat trebuie determinatd. Metodele de determinare a notarii sunt conform caloulelor din anexa A sau prescriptilor nafionale sau reglementarllor recunoscute pe plan national. Clasa de temperatur’, clasa de rezistentd la focul din cog si distanfa faté de materialele combustibile notarea unui component din sistemul de cog poate s& serveascd la nolarea unui sistem de cog construit in situ. NOTA - Exemple privind determinarea notarii sau a sistemelor de cog tubate gi construlte tn situ sunt prezentate in anoxele | gi J. 4.3.3.4 Canal de racordare Notarea unui canal de racordare metalic trebuie indicata conform anexei K pentru a fi conforma cu EN 1856-2. Notarea canalelor de racordare pe baz de componente de sisteme de cosuri, prin exemplul din EN 1856-1, EN 13063-1 si EN 14471, trebuie determinata conform paragrafului 4.3.3.2. Notarea canalelor de racordare construite in situ, care utilizeazé de exemplu sticla, componente pe baz de fibre, sau de argilé ars& precum cardmida, trebuie determinata conform anexel A. 4.3.4 Materiale de construct 4.3.41 Generalitati Materialele complementare care nu sunt furizate cu sistemul de cos, precum compusii de rost (ciment, mortar gi imbindr), tencuieli, produse de impermeabilzare, fbi, guruburi sau suporturi complementare, trebuie adaptate la utlizare (de exemplu faté de coroziune, de temperatura, de rezisten{a). 13Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 4, 2. Sistem de coguri Sistemul de coguri trebuie s& fie conform EN 1856-1, EN 1858, EN 13063-1, EN 13063-2 si EN 14471. 4.3.4.3. Sistem de coguri tubate 43.43.41 Tuburi interioare ‘Tuburile interioare pentru tubaje trebuie realizate cu pereti rigizi, conform condifilor din EN 1457, EN 1856-2 si EN 1857, sau cu perefi flexibil, conform conditilor din EN 1856-2. Pentru presiuni pozitive si functionari in condifi umede, peretiinteriori si racordurile (de exemplu deschiderea de vizitare si de curdtare), inclusiv rosturile si produsele de etangare, trebuie sd fie conforme cu aceasta clas de presiune si clasa de rezistenfa la condens. Componentele sistemului de cos conforme condifilor din EN 1806, EN 1856-1, EN 1858 si EN 14471 pot sa fie utllizate de asemenea ca pere|i interior, 43.432 lzolatie termica Toatd izolajia intre noul perete interior si peretele exterior trebuie s& fle, fle rigid, fie dintr-un material in vrac gi trebuie sa fie certificat pentru domeniul de utlizare, sau s& fie conform prescriptilor nafionale sau reglementéiilor in vigoare pe plan national. Rezistenta sau conductivitatea termica a izolatieltrebule obtinuta de la producatorul produsulul, sau jin absenta acestei informati, pot fi utiizate valorle tip de conductivitate termica prezentate in anexa A, NOTA 1 - Daca se utlizeazé materiale far liant, vate in vrac, se recomanda sa se la masuri de minimizare @ riscului de obturare a tubulul interior prin patrunderea termoizolatiel in canalul de {um de exemplu, prin ‘adoptarea unui material cu rezistenta la coroziune corespunzatoare, care este adaptata si permite 0 miscare libera @ canalult interior. Materialul de umplere in vrac cu liant nu trebuie s& impiedice migcarea libera a peretelul interior. NOTA 2 - Pentru a determina efectul unui gol de aer inchis, a se vedea tabelul A 3 sau calculul NOTA 3 - Pentru a determina efectu unui gol de aer deschis, se recomanda sa se uliizeze un coeficient de transmisie termicd exterior de 8 Wi(m“k) la calculul transmisiel termice (a se vedea EN 1384-1), Orice izolatio supimentar la exteriorul goluiui de aer este exchsa din calcul 4 3 Perete exterior Sistemul de cog existent constituie peretele exterior al sistemului de cos tubat. Sistemul de cog existent trebuie verificat pentru utilizarea prevazuta. Orice reparatie a sistemului de cog existent sau a peretelui sdu exterior (de exemplu pentru rezistenta la foc, etangeltate la gaze) trebuie s& fle In conformitate cu prescripfile nationale sau reglementairile recunoscute pe plan national. Valorile tip ale conductivitati termice sunt prevazute in anexa A. 4.3.44 Sistem de coguri construite in situ 43.444 Tuburiinterioare ‘Tuburile interioare ale sistemului de cog construt in situ trebuie realizate cu peret!rigizi conform condifjilor din EN 1457, EN 1856-2 si EN 1857. Pentru presiune pozitiva si functionarile in conditi umede, pereti interior si racordurile (de exemplu deschidere de vizitare gi de curdfare), inclusiv rosturle si produsele de etansare trebule confirmate pentru aceasta clasa de presiune si clasa de rezistenfa la condens. Componentele sistemului de cog conform conditilor din EN 1806, EN 1856-1, EN 1858 si EN 14471 pot de asemenea si fie utlizate ca peret interior. 4INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Rom: SR EN 15287-1:2008 4,3.4.4.2 Izolatio termica ‘Toata izolatia intre noul perete interior gi peretele exterior trebuie s& fie, fie rigidd, fie dintr-un material in vrac gi trebuie s& fie certificat pentru domeniul de utlizare, sau s& fie conform prescripfilor nationale sau reglementéirilor recunoscute pe plan national. Rezistenfa sau conductivitatea termicd a izolatiei trebuie obfinuta de la producatorul produsulul, sau in absenfa acestei informati, pot fi utlizate valorile tip de conductivitate termicd prezentate in anexa A NOTA 1 - Dacd se utlizeaza materiale fra lant, livrate in vrac, se recomands s& se Ia msuri de minimizare a Fiscului de obturare a tubului interior prin patrunderea termoizolatiel In canalul de fum de exemplu, prin adoptarea unui material cu rezistent& la coroziune corespunzatoare, care este adaptata si permite o migcare Nera a canalulul interior. Materialul de umplere tn vrac cu tiant nu trebuie s& impiedice migcarea libera a peretelui interior. NOTA 2- Pentru a determina efectul unui gol de aer inchis, a se vedea tabelul A 3 sau calculul NOTA 3 - Pentru a determina efectl unui gol de aer doschs, se rocomanda sa se utlizze un coeficiont de transmis termica exterior do 8 Wi(mk) fa calcul ransmisiel rice (ase Vedea EN 1384-1), Orice tolaio Suplimontardlaextriorul oti de aer este exclusé din calcul 4,3.4.4.3 Perete exterior Componentele sistemului de cog, conforme condititor din EN 12446, EN 1806, EN 1858 si EN 13069, pot de asemenea sé fie utlizate drept componente de pereti exterior Pot fi utiizate si alte produse, precum céramizile, ofelul, betonul, conform prescriptilor nationale sau reglementarilor recunoscute pe plan nafional. Caracteristicle de performanté. ale anumitor componente sunt previzute in anexa A 43.4.5 Canale de racordare gi adaptori Materialul de canal de racordare metalic trebuie s8 fie conform cu EN 1856-2. Componente de sistem de cos, indeosebi de adaptori, conform EN 1856-1 sau EN 14471, pot fi de asemenea utlizate. Peretii interiori flexibil conform EN 1856-2, pot fi de asemenea utilzati drept canale de racordare dac& sunt acceptati de reglementéille nafionale. Canalele de racordare si adaptorii pot de asomenea si fie consiruifi in situ, de exemplu utlizand sticta, compozite din fibre sau chiar componente din argiié ars precum caramida, conform prescripfilor nationale. 4.3.4.6 Componente sau materiale complementare Componentele sau materialele complementare trebuie sd alba caracteristici de _performant’ corespunzitoare notarii componentelor sistemului de cog la care se refera, de exemplu temperaturi de functionare pentru izolate termica. 4.3.5 Dimensiuni de canal Canalele de sistem de cos si de racordare trebuie dimensionate pentru a fi adaptate aparatului de ‘ncdizire pentru care sunt utiizate. Metoda de dimensionare a sistemului de cos trebuie sa fie bazaté pe metodele de calcul de termodinamica fluidelor din EN 13384-1 gi EN 13384-2 . NOTA 1 - EN 13384-1 descrie 0 metoda de calcul pentru sistemele de coguri care deservesc un aparat. NOTA 2 - EN 13984-2 descrie 0 metoda de calcul pentru sistemele de coguri care deservesc mai mui de un ‘paral. NOTA 3 - Producétorul sistemului de cog sau de aparat de incilzire poate s8 specifice o dimensiune pentru ‘canal, dar se recomanda ca aceasta s nu fie in contradiclie cu domeniul de dimensiuni caloulat conform EN 13984-1 sau EN 13384-2, dupa caz. 15INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romat SR EN 15287~ :2008 43.6 Traseul sistemului de cos ‘Se recomanda ca traseul sistemului de cog s& fie determinat tn functie de pozitia aparatului de incalzire, de pozitia stufului de evacuare a acestuia, de priza de aer si de gura de evacuare @ sistemului de cos. ‘Se recomands ca traseul sistemului de cog si fie c&t mai scurt gi direct pe distanta dintre iegirea din aparat si gura de evacuare, sé fie drept si vertical pe cat posibil, cu 0 evacuare cat mai aproape de ‘cel mai inalt punot al olddirii (de exemplu de coama), pentru a asigura un tiraj si o dispersio a fumului satisfacdtoare. Se recomanda ca traseul ales s& permita tipurilor de componente ale producatorului_ de componente de sisteme de cos, sd fie utlizate cu ocazia realizéil instal, inclusiv pentru zonele inclinate, executate cu sustineri, conform instructiunilor de instalare ale producatorulu Se recomand’ sa se acorde atenjie cdldurii emis& de sistemul de cog in aplicatii in care funcfionarea pe intregul an este susceptibila de a afecta confortul NOTA -0 rezistont termicd de cel putin 0,22 m°KIW este recomandaté pentru clasa de temperatura T 300 gi clasele superioare. 4.3.7 Traseul canalului de racordare Canalul de racordare nu trebuie s& traverseze un tavan, o alté zona de foc sau un spatiu in care s& ‘hu poata fi inspectat gi curdjat. Un canal de racordare destinat pentru o functionare in mediu ured trebuie sé fie inciinat, pentru a permite colectarea si evacuarea condensulu NOTA 1 - Se recomanda ca intnarea safle de cel putin 26° fa orizonta NOTA 2- Se recomanda ca lungimea canalului de racordare s8 fle cat mal scurta posibil. NOTA 3 - Se recomanda ca unghiul de intrare al canalului de racordare in sistemnul de cog masurat Intre axele ccanalului de racordare si axa verticald a sistemului de cog s nu depaseascé 45°, NOTA 4 - Pentru aparatele de ardere cu gaz de tip By, dup CEN/TR 1749, se recomanda s8 se prevada, fara alte indicafi contrare in instrucfunile de instalare ale producatorului de aparat, un canal vertical direct ‘deasupra piesel de antirefulare, de lungime suficienta, pentru a impiedica orice refulare in spaliul de amplasare al aparatulu Instrucfiunile de instalare ale producdtorului de aparat de incalzire trebuie sa fie insoite de prescriptii specifice, in cazul unor condifi speciale. Se recomanda a se acorda atenile caldurii emise de canalul de racordare in aplicatii in care funcfionarea care dureaza tot anul, ar putea sa afecteze confortul, NOTA 5 - Se recomands pentru canalele de racordare o rezistenta termica de cel putin 0,22 m? KAW pentru clasa de temperaturé 7300 gi clasele superioare. 4.3.8 Protectie impotriva foculul (de la exterior la exterior) Sistemul de cog trebuie s& aiba nivelul de rezistenfé la foc (de la exterior la exterior) cerut, pentru Paijle specifice ale constructiei pe care o traverseaza. Rezistenta la foc cerulé trebuie sa raspunda clasificdrii El (etangeitate la foc gi izolare termica). Acest lucru poate fi atins prin prevederile urmatoare: —_un sistem de cog avand acelasi nivel de rezistenta la foc cerut; —_unsistem de cog construt intr-un canal avand nivelul rezistentei la foc cerut (de exemplu, 0 ‘c&ptugeala necombustibila); 16Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 —_ un sistem de canal cu captugeala, care impreuna satisfac nivelul cerut de rezistenja la foc . In absenja unor metode de incercari europene specificate, rezistenta la foc trebule supusa fa ‘ncercare conform reglementérilor nationale, pentru a preveni propagarea focului. Aceasta se aplica de asemenea proiectelor de instalare care cer folosirea barierelor antifoc, inclusiv cele care combind piosole de distanjare sau suporturi de plafonipardoseala, conform reglementarilor najionale. 4.3.9. Distanta fafa de materialele combustibile (rezistenta la foc - de la inter F La exterior) 4.3.9.1 Sisteme de cosuri Distanfa minima fafa de materialele combustibile pentru un sistem de cog, trebuie s& fie mai mare decat cea declarata de producator, conform standardelor de produs in vigoare sau cea presorisa prin reglementarile nationale. Un sistem de cos care traverseaza un perete sau un tavan din material combustibil, trebuie echipat cu 0 mangetd de protectie si/sau un separator, pentru a mentine distanfa corespunzatoare in raport cu materiale combustibile sau, in cazul perefilor cu goluri, pentru a cuprinde orice umplutura. Orice mangeta de etangare sau de protectie care este orientat spre exterior trebuie protejaté Impotriva intemperilor. Distanfa faté de materiale combustibile poate fi redus’ atunci cdnd intinderea materialulul Ccombustibil este mica, de exemplu, plintele, c&priori, grinzile de plangeu. In anumite circumstante, rmaterialul combustibil poate fi atins. Distanta redusd nu poate fi autorizatd dec&t prin reglementari ale statulul membru. 4.3.9.2 Sisteme de cos tubat gi construit in situ Distanfa minima fata de materiale combustibile pentru un sistem de cog constuit in situ sau tubat, trebuie sa fie mai mare decat cea deciarata de producator, conform standardelor de produse in vigoare, sau de cea determinaté prin calcul, sau de cea prescrisa de reglementarile najionale. In AB se prezinta o metoda de calcul NOTA 1 - Formula A.1 este destinata spafilor neventiate dintre sistemul de cog gi materialele combustible Indic’ temperatura maxima admisibils a gazelor de ardere pentru o distant’ data. NOTA 2 - Formula A.2 este destinata spatilor ventilate dintre sistemul de cog gi materialele combustible $i indie’ temperatura maxima admisibili a gazolor de ardere pentru o distant data - Un sistem de cog construit in situ traversdnd un perete din materiale combustible, trebuie SA fie ‘echipat cu o mangeta de trecere sau protejat, pentru a mentine distanta corespunzatoare fata de materialele combustibile sau, in cazul pereflor cu goluri, pentru a cuprinde orice umplutura. Orice mangeta de etangare sau de protectie care este oriental spre exterior trebuie protejata impotriva intemporiior. Distanta fat de materialele combustibile poate fi redusd, daca intinderea materialulul combust ‘este mica, de exemplu, plinte, cApriori, grinzi de plangeu etc. In anumite circumstante, materialul combustibil poate fi atins, O reducere a distantei nu poate fi autorizata decat prin reglementarile din statul membru. NOTA 3 - Un sistem de cog tubat al cérui peret! interior! prezinta aceleasi caracterstici cu peretele interior ‘existent, poate 88 cumuleze distanta existenta fala de materiale combustible. 4 3 Canal de racordare Daca sunt utiizate canale de racordare metalice conform EN 1856-2, trebuie utiizata distanta minima fata de materialele combustible, declarata de producditor. ‘Se recomanda ca ¢i alte canale de racordare care apar{in claselor T100 pan la T160 s& fie ta 0 distan{& de minimum 50 mm fat& de materialele combustibile, dacd sunt montate in conditii de ventilare naturala sau la o distanfa calculata utlizand formulele A.1 si A.3. 7‘Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 18287~ :2008 Canalele de racordare metalice, ventilate natural, ale cdror clasa de temperatura este mai mare sau ‘gala cu T200, trebuie sa fie instalate la o distan{& minima in raport cu materialele combustibile, cel ulin egala cu de trei ori diametrul lor nominal, dar nu mai mic de 375 mm sau la distanta specificaté de reglementérile nationale. Aceasta distant minima fata de materialele combustibile poate fi redusé la 1,5 ori diametrul nominal, dar nu trebuie s& fie mai mic’ de 200 mm, daca o Protectie impotriva radiatiei, fabricat dintr-un material incombustibil, montata intre canalul de racordare si materialele combustibile adiacente, ar crea un spajiu de aer. Pentru canale de racordare realizate pornind de la componentele sistemului de cos, distanta minima fafa de materialele combustibile trebuie sa fie conform 4.3.9.1 $i 4.3.9. NOTA - Canalele de racordare ale clasel de temperatura TOBO nu cer o distanté minima In raport cu ‘materalele combustible. Tolui, un contact direct cu un material combusil nu este recomandat. Un canal de racordare care traverseaza un perete combustibil trebuie sa fie echipat cu 0 mangeté de trecere si/sau 0 protectie care sé mentina distanta corespunzatoare fajéi de materialul cambustibil sau, in cazul peretilor cu goluri, pentru a cuprinde orice umplutura, Orice mangeta sau protectie care este orientata spre exterior trebuie sa fie protejata impotriva intemperilor. Distanta minima pana fa materialele combustible poate sai fie redusa print izolatie termic’. De exemplu, distanta minima poate sa fie redusd la 10 cm daca canalul de racordare are o izolatie termica de cel putin 2 cm grosime gi conductivitate termica de 0,04 m"K/W 4,340 Contact uman accidental Atunci cand sistemul de cog nu este complet cémasuit si existé risc de arsuri accidentale prin contact uman (a se vedea tabelul A.6), proiectul trebuie 88 prevada un ecran sau un panou de securitate. Acesta trebuie montat conform instruc{iunilor producitorului sistemului de cos. 4.3.11. Aprinderea accidentala a materialului in vrac la exterior Daca sistemul de cos nu este complet cémasuit gi dacd exista un risc de foc accidental al ‘materialului in vrac, de catre un material combustibil amplasat Ianga sistemul de cos, proiectantul trebuie s& prevadd un panou de securitate, Acesta trebuie montat conform ‘instruc{iunilor roducdtoruluisistemului de cos. 4.3.42 Suporturi Limitarile privind inaitimea si separarea fal de clédiri, pentru sectiunile de sisteme de cog independent, montate la exteriorul cladirlor sunt indicate in 4.3.18. Aparatul de incdlzire nu trebuie 88 suporte greutatea sistemului de cog, in afard de cazul in care productorul aparatului prevede in instrucfiunile sale 0 capacitate portanta suficient& gi curdlarea poate fi realizat faré a demonta sistemul de cog. Pentru sustinerea tubulaturil interioare, trebule s& fle urmate instructiunile producatorului. Daca canalele interioare trebuie suportate de console sau de fundatii la baza sistemului de cog, ele trebuie adaptate la preluarea incécéirlor transmise de canalul interior, inclusiv de colectoril de condens, elementele pentru inspecte si curdfare, precum si de zonele deviate sau coturie, 4.3.13 Rosturi Rosturile trebuie realizate in conformitate: tructiunile producatorului. Proiectarea rosturilor sisteruulul de cog trebule sé fie conform EN 1856-1 si nu trebuie amplasate in tavan sau in plangeu. 43.14 Inclinarea sistemului de cos Proiectarea trebule s& garanteze ca inclinarile sa fie sprijinite conform instructiunilor producatorulul, ‘sau cu suporturi si prevederi de extensie adecvate. 18la, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 do Standardizare din Rom: Asoci SREN 15287-1:2008 4.3.15 Acces pentru curatare, inspectie si masurari Trebuie $8 fle disponibil un acces astfel incét s& se poaté inspecta sistemul de cos pe toaté lungimea sa, de la nivelul adaptorulul aparatului de Incaizire pana la ieirea din sistemul de cos, 1 de a putea curda atunci céind este necesar (a se vedea anexa L). Un acces pentru curdtare trebule realizat la bazé, se poate realiza si la partea superioara a sistemului de cos, in podul clidiri, prin clapeta antiexplozie, pe canalul de racordare sau pe aparatul de incaizire, dar acest lucru trebuie sa fie conform instructiunilor produc&torului aparatului sau sistemului de cos sau numai cu acceptul acestora, Racordurile utiizate pentru acces, trebuie s& fie din componente compatibile cu un sistem de cog sau un canal interior. Acest acces trebuie sé fie situat numai in zonele sigure, in care nu exist nici un risc de incendiu sau de explozie. NOTA - Atunci cand un sistem de cos trebuie cura si print-un acces situat la partea superioard, se asigur’s In acest scop o platforma siguré de lucru. Trebuie prevazut un acces in apropierea devierilor mai mari de 30° sau gi in cazul altor devieri, daca altfel canalul de fun nu poate fi inspectat sau curdat. Atunci cand nu este furnizat cu aparatul, un punct de masurare obturabil pentru presiune, se recomanda s& fie furnizat cu canalul de racordare. Se admite ca un astel de punct de masurare sa se pozitioneze intr-un element drept la o distanta de doud diametre interioare, plecand de la iesirea aparatului de combustie. 4.3.46 Distanta intre orificil Oriicite precum deschiderea pentru usita de vizitare si de curétare, regulatoarele de tira) si conexiunile aparatului de incatzire din acelagi canal trebuie distantate unele fafa de altele la cel putin un diametru nominal, mai putin, atunci cand este demonstrat pe alld cale, cd configuralia unor astfel de orifci permite s8'se evacueze produsele de ardere in mod satisfacator. 4347 Ventilatie inetard Daca se cere 0 ventilatie inelara intre canalul interior gi peretele urmator al sistemului de cos (de exemplu, pentru a evacua produsele de ardere care pot sa egapeze din canalul interior in sistemele multi-perefi cu presiune pozitiva), spatiul dintre canalul interior si peretele urmator al sistemului de cos trebuie s& fie suficient de mare pentru a asigura o ventilare corespunzatoare (@ se vedea notele). Ventilarea spatiului trebuie si fie continua, incepand de la baza sistemului de 05 pana in atmosfera exterioara. NOTA 1 - Spatiul minim recomandat intre canalul interior i peretele urmator al sistemului de os, este de 30 mim, in afara de cazul unui canal interior clinic inconjurat de perefi cu seciiune patrat, In care caz spall minim poate si fie de 20 mm, Orificile de intrare gi de iesire a acrului si/sau grila spafiului de ventilare, nu trebuie s8 reducd sSpatiul de ventilarea inelara. NOTA 2 - So admito ca intrarea tn golul de aer s& aibd aceeasi sectiune de trecere cu cea a sectiuni transversale a spafilui ventiat. Pentru curatarea spatiului se admite s se prevadé un acces pentru inspectie, acolo unde acesta este necesar. 43.18 Amplasare guri jo evacuare din sistemul de cos Gura de evacuare din sistemul de cog trebuie pozitionati pentru a permite evacuarea si dispersarea sigur a produselor de ardere si pentru a impiedica intoarcerea lor prin traversarea orificlor constructiel. 19INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 £ z i i i SR EN 15287-1:2008 ‘Amplasarea gurilor de evacuare din sistemul de cos trebuie sa fie conform prescripilor nationale si reglementilor in vigoare pe plan national. ‘Atunci cand nu existé cerinte nationale, in anexa M se prezint& un exemplu de pozitionare a gurilor de evacuare din sistemul de cos pentru incalzirea cladirilor de locuit, sau aplicatii comparabile, bazate pe reglementairl nationale tip, cunoscute. Evacuarea adecvata a produselor de ardere este confirmata prin calcule conform EN 13384-1 si EN 13384-2, care tine seama de amplasamentul gurilor de evacuare din sistemul de cog $i efectele urilor de evacuare prezente in zona de presiune. ‘Se considera cé gura de evacuare din sistemul de cog se geste intr-o zona de vant, de presiune ‘contrara tirajului, dac& pozitia sa nu este la cel pujin 0,4 m deasupra coamei acoperigului gi dacd lungimea liniei orizontale dus& din gura de evacuare a sistemului de cog pandi la intersectia cu acoperigul este mai mica de 2,3 metr, si dacé gura de evacuare a sistemului de cos, este situata: — pe un acoperis a carui inclinare este mai mare de 40"; sau —_pe-un acoperis a c&ruiinclinare nu este mai mare de 25", daca o deschidere pentru aer si gura de evacuare sunt pozitionate pe laturi diferite ale acoperigului fafa de coama gi distanta orizontalé fn raport cu coama este mai mare de 1,0 m. NOTA 1 ~ Apropierea de obstacole Invecinate, ca de exemplu, clit, copacl, mun) pot de asemenea considerate defavorabilesistemului de cos. © guré de evacuare a sistema de cos care se gaseste la 15 m distant fata de un obstacol , care se intinde sub un unghi orizontal de 30° $i ale cror limite superioare se tigi la mal mut de 10° fat do oizotala dus do fa rivell gurl de evacuare, poate ft afectats de turolente datorate vant. Aceasta cncutte poate fsurmontataprint-un tominal de forma aerodinamic Alte dimensiuni, de exemplu cea a zone’ interzise, sunt legate de consideratii de mediu, conditjile de functionare a sistemului de cos. i nu de NOTA 2- Pentru alte aplicati, ca de exemplu care trateaza instalati de ardere industiale sau procedee de ventiare, determinarea ampiasamentului gurllor de evacuare din sistemul de cos poate s8 necesite luarea in considerare a allorcrteri, precum calculul dispersiel produselor de ardere in raport cu vecinaltafie, 4.3.19. Sectiuni exterioare 43.191 Generalitati Indltimea maxima a sectiunilor extericare ale sistemului de cog trebuie supusd condiitor limit conform EN 13084-1 : — distanja orizontala intre cladire gi peretele exterior al sisterului de cog nu trebuie 58 depageascd 1m; — distanta intre prinderile laterale de structurd nu trebuie s& depageasca 4 m ; — distanfa deasupra uitimei fixari de structurd nu trebuie s& depageasca 3 m. 4.3.19.2 Sistem de cos Inaltmea maxima a secfunilor exteioare ale sistemele de cos trebule st fie conform standardelor de produs in vigoare EN 1856-1, EN 1858, EN 13063-1, EN 13063-2, EN 13063-3 si EN 14471. Distanfa dintre suporturi si inaltimea far suport declarata de producstor, nu trebuie depasite Sistemele de coguri conform EN 1858 trebuie sa aib& o inaitime, f€ra suport, de maximum 4,5 ori ‘cea mai mica dimensiune transversal a sectiunii si s&i nu depageasca 3 m. 20INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 15287-1:2008 4,319.3. Sistem de coguri construite in situ Daca, din potriva, nu este prevazut, de exemplu, In conditile corespunzatoare din EN 13084, inalimea maxima a secliunilor exterioare a sistemelor de cog trebuie s& fie conform prescriptilor najionale sau reglementarilor acceptate pe plan national, sau pentru : — _sistemele de coguri metalice, nu trebuie s& depageascé 1,5 m deasupra ultimului suport, daca grosimea peretelui care transmite incarcarea corespunde unei grosimi minime egala cu 1/200 din diametru gi daca distanfa intre suporturile laterale de dedesubtul sectiunilor exterioare, nu depageste 2m ; — la sistemele de coguri avand un perete de zidarie, indltimea maxima fara suport trebuie sé fie ‘egal cu de 4,5 ori cea mai mica dimensiune transversale limitata la 3 m, sau nu trebuie sd depaseasca 2,5 m, conform standardelor privitoare la componentele peretelui exterior EN 13069 (pentru argilé arsa) sau EN 12446 (pentru beton), Distanfa deasupra ultimei fixari de constructic, poate fi marta prin sprijiri, utiizare de suportur laterale, ancorare sau utlizare de coloane. NOTA - Se recomanda ca proiectarea oriciror sprijnin , contravantulr, ancoréri i coloane $8 fle conform EN 1993-3-2, ‘Suporturile pereflor sistemelor de coguri construe in situ trebuie s& fie rigide faté de miscarile laterale. Fixarile de perete utiizate, trebule s& fie cele conform instructiunilor producstorului, i s& fie adaptate la materialele de constructie din pereti, care s& fle capabile s& transmita incarcarea la tren. 4.3.20 Protectie impotriva intemperillor Daca sistemul de cos traverseaza un acoperis sau un perete, pentru a asigura o protectie impotriva intemperillor, trebuie utiizat un component sau un material la un unghiu de inclinare corespunzator al acoperiguiui. Daca sunt folosite tencuieli In situ, proiectarea si aplicarea lor trebuie sé fie conform proiectului acoperigului gi sistemului de cos. Daca infitrarea apei de ploaie constituie 0 problema, protectia sistemului de cog impotriva intemperilor poate sd se facd cu un sort, un strat de mortar sau un finisaj, conform proiectului, $i Compatible cu substratul,jinand seam de orice conde in materie de inghel-dezghet. Protectia Impotriva intemperillor trebuie realizata cu materiale avand o rezistenta la temperatura, corespunzatoare temperaturi suprafetel peretlior exterior, Daca sistamul de cos este rezistent la focul din cog si daca exist pericolul de soéntele, materialul de protectie impotriva intemperilor trebuie sa fie incombustibil NOTA - Temperatura suprafe(ei extericare trebuie luoté din informatile indicate de producslor pentru component, sau calcula, ulizénd una din formulele dn anexa N Dac materialul de protectie Impotriva intemperillor are o rezistenta la difuzia de vapori de apa Superioaré fafé de cea a sistemului de cog, se poate cere o ventilarea inelara intre peretele exterior al sistemului de cog gi materialul de protectie impotriva intemperilor. Daca sistemul sau proiectarea necesité o ventilare inelar8, protectia contra intemperiilor nu trebuie 4 reducd ventilarea inolara, Daca parti din sistemul de cog trebuie vopsite, sistemul de vopsire trebuie s8 fie compatibil cu substratul. 4.3.21 Protectia impotriva trasnetului Daca se cere o protectie a constructiei impotriva trésnetului, sistemul de cog trebuie sii fie de ‘asemenea protejat, fie separat, fie prin protectia de ansamblu a constructiei impotriva trasnetului. Un sistem de cog metalic nu trebuie $8 serveascd drept protectie impotriva trésnetului 24INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 5 & j j a i SR EN 15287-1:2008 4.3.22 Legarea la pamant a sistemului de cos ‘Se recomanda sa se ia in considerare legarea la pamént a sistemelor de cosuri metalice, conform prescripfilor nationale sau reglementarilor in vigoare pe plan national 4.3.23 Regulator de tiraj Daca este instalat un regulator de tiraj, se recomandsi ca el sa fie situat in aceeasi incdpere cu aparatul de incdizire, sau intr-o incapere situatd cat mai aproape de baza. 4.3.24 Clapeta anti-exp\ Daca este necesara, clapeta anti-explozie trebuie sd se gseascd in aceeasi incdpere cu aparatul de incdizire. Clapeta trebuie protejaté de asemenea si amplasata in aga fel incat sd impiedice orice risc in timpul functionaril. Ea trebuie s8 se inchidé automat. 4.3.25 Atenuator de zgomot Daca se transmite zgomot intre aparatul de incdizire si sistemul de cog, se recomanda folosirea unui atenuator de zgomot corespunzator. Daca este instalat un atenuator de zgomot, trebuie s& se {ind seama Ia calculul dimensiunii canalului (a se vedea 4.3.5) de pierderiie de presiune gi de influentele acestuia asupra capacitati de evacuare a sistemului. Atenuatorul de zgomot trebuie s@ aiba propriul sau suport structural aga ‘cum este cerut de producator. 4.3.26 Sistem de evacuare a condensului ‘Se recomandéi sa se tina seam de evacuarea condensulu Daca condensul trebuie sd deverseze intr-un sistem public de evacuare a apelor, trebuie s& se prescriptile nafionale sau reglementdrile recunoscule pe plan national. NOTA.-Pentru a controla continutul de acid, se poate prevedea un neutralizator Daca este previzibllé o condensare de gaze si nu existé prevézuta evacuarea condensului print-un Colector de condens al aparatului de incdlzire, sistemul de cos trebuie sa fie prevazut cu un sistem de evacuare a condensultl Tn cazul sistemelor de coguri cu suprapresiune, sistemul de evacuare a condensului trebuie s& reziste la 0 presiune cel putin egala cu de doud ori presiunea pozitivé din sistemuil de cos. Aceasté rezistenta la presiune poate sé fie obtinuté, de exemplu, prin instalarea unui sifon, Orice canalizare {robuie sa aiba un diametru de minimum 12 mm, identic conexiunii din sistemul de evacuare. In caz de pericol probabil la inghet, trebuie sa se prevada o protectie impotriva ingheful 43.27 Element antipluvial Daca apa de ploaie poate sa patrunda in cog gi nu este evacuata (a se vedea 4.3.26), poate sa fie furnizat un element antipluval, in afaré de cazul in care este interzis prin regiementari nationale. Elementul antipluvial poate sd fie integrat tntr-un terminal Daca formarea de gheata constituie un risc (ca de exemplu in aplicatiile cu condensare), trebuie utilizate terminale supuse la incercarea formarii de gheata (a se vedea EN 14989-1). Daca este instalat un element antipluvial, pierderile de presiune $i influenta sa asupra capacitatii de ‘evacuare a sistemului, trebuie luate in calculul la dimensionarea cogului (a se vedea 4.3.5). ‘Atunci cind este previzibila prezenta apei de ploaie in sistemul de cog sau in aparatul de incalzire, se recomandai un sistem de evacuare a apei de ploaie. Se poate utiliza si un colector de condens,INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romat SR EN 15287-1:2008 43.29 Registru de canal Daca sunt utiizate registre pentru a izola aparatul de incdlzire al sistemului de cog, sunt autorizate umai registrele furizate ca parte integranta a aparatulul, sau ~ daca prescrptille nationale sau reglementarile recunoscute pe plan national permit - fixate pe canalul de racordare, gi care fac obiectul unui inchizator functional al aparatului, Daca sunt utiizate registre pentru reglarea tirajulul, ele trebuie blocate sigur dupa reglare si trebuie s& aib& un 0 deschidere minima conform instructiunllor producdtorulul aparatului de incdtzire, daca prescripfile najionale sau reglementarile recunoscute pe plan national. 4.3.30 Ventilatoare de evacuare Ventilatoarele alese trebuie sa alba rezistenta la temperatura, rezistenta la coroziune si la condens corespunzatoare not sistemului de cog. Ventilatorul rebuie dimensionat, in acelagi timp, tn raport cu dimensiunile fice si capacitati sale de evacuare, astfel incat s8 garanteze evacuarea totala a produselor de ardere, luand in considerare toate influenfele datorate actiunii vantului, conform EN 13384-1 sau EN 13384-2. Pot sa fie instalate ventilatoare de evacuare in sau pe sistemul de cog pentru a ugura evacuarea produselor de ardere, cu conditia ca : —__ pentru aparatele de ardere cu gaz sau petrol, in caz de defectare a ventilatorului aparatului, ventilatorul de evacuare trebuie deconectat de la aparat conform instrucjiunilor producatorului aparatului. —__ pentru aparatele cu combustibili solizi cu ardere mecanica, in caz de pana de ventilator $i aparatul trebuie deconectat, iar sistemul de cos trebule s8 asigure tirajul necesar pentru a evacua produsele de ardere reziduale in atmostera —__ pentru aparatele de ardere cu combustibili solizi cu tiraj natural, cu reglare automata, ca de exemplu cazane cu alimentare gravitationala, sistemul de cog fara ventilator trebuie s& alba capacitatea de a evacua 20 % din puterea calorifica nominal a aparatului. Ventitatoarele nu trebuie s8 creeze o presiune staticé pozitivé th sistemul de cog dacé acesta si/sau canalul de racordare esto specificat pentru 0 functionare la presiune pozitiva. Pentru Sistemele de coguri specificate s& functioneze la presiune negativa, ventilatoarele trebuie sa fie pozitionate astfel incat_s4 nu poata produce presiune pozitiv in sistemul de cos. Ventilatorul si canalele de racordare trebuie pozitionate astfel incat s8 fie posibilé o intrefinere ugoara, Caracteristiile ventilatorului de evacuare pot s& figureze pe placa ventilatorului sau in informatile furizate de producaitor. \Ventilatoru! trebuie $8 alba propriu! su suport structural. Dac& acesta este necesar, incércarea structurii suportului asupra sistemului de cos, trebuie s4 fie luaté in considerare la’ proiectarea structutii sisterului de cos. NOTA - Daca sistemul de cog este proiectat sé reziste la fooul din cos , ventlatorul poate fi pozitionat int-un by-pas; a se vedea figura 4. 23INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 i j j i i i SR EN 15287-1:2008 Figura 4 — Instalatie by ~ pas 4.3.31 Terminale (pentru sisteme de cog gi sisteme de cos construite in situ Terminalul ales trebuie s& alba rezisten{é la temperaturé, rezistenta la condens, rezistenta la coraziune gi la focul din 0g, corespunzatoare specificatei sistemului de cog. Un terminal instalat intr-o zona de presiune aga cum este definita in EN 13384-1 sau EN 13384-2, trebuie s& posede proprietati aerodinamice care s& permité evacuarea produselor de ardere tinand cont de influenta vantului. Daca este necesar, terminalele trebuie s& aib& 0 rezisten{a la inghel-dezghet conform EN 14297 sau EN 13502, 4.4 Placa de notare a sistemului de cos Proiectantul trebule s& stabileasca continutul de informatii pentru placa sistemulul de cog conform prescriptilor nationale gi reglementérilor in vigoare pe plan national. Placa trebuie si fle durabila si marcata in mod indelebil, ca de exemplu, 0 placa metalica gravata, imprimata sau de material plastic imprimat. Placa trebuie s8 cuprinda un avertisment care sé indice c& aceasta nu trebuie sa fie degradata, nici acoperité. ‘Se recomanda ca informatie urmatoare sa fie incluse pe placa sistemului de cos, daca este nocesar — _amplasamentul sistemulul de cos ; — identificarea producatorului blocului cu un perete sau canal interior, de exemplu informati privind mareajul CE ; — pentru sistemele de cosuri, notarea componentelor conform EN 1856-1, EN 1858, EN 13063-1, EN 13063-2 gi EN 1447 — pentru sistemele de coguri construite in situ gi tubate, notarea finald a cogului, determinata conform 4.3.3 ; 24INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 ‘Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 15287-1:2008 — rezistenta termicd la temperatura nominal de functionare ; — identificarea constructorului (nume/adresé/telefon) ; — data construii $i, daca este necesar, se oferd informatii suplimentare, de exemplu pentru elementele exterioare care nu se vad direct. Pot fi furnizate si alte informafi, ca de exemplu, documentele tehnice transmise, privitoare la sistem de cos executat. Exemple de plici pentru notarea sistemelor de cos sunt prezentate in anexa G. 5 Instalare 5.1 Generalitati La elaborarea proiectului privitoare la construirea sistemelor de coguri, sistemelor de cosuri construite in situ sau tubate trebuie respectate instrucjlunile de instalare ale producdtorului. Constructia trebuie sa fie conforma prescriptilor nationale sau reglementarilor recunoscute pe plan natjonal. NOTA 1 - Se recomands ca instalarea 68 fie realizaté numai de catre un montatorcalificat NOTA 2 - Informatie privind verifcarea, manipularea si stocarea pe gantior a matetialelor si componentelor ‘sunt indicate in anexa L. Componentele sistemului de cog nu trebuie modificate, in afara de cazul in care acestea sunt specificate gi autorizate de producatorul componentului. Nu trebuie 88 se fixeze de cog elemente suplimentare care afecteaz’ stabililatea structuri sistemului de cog sau posibilitatea de curdtare, de exemplu, antene radio gi TV sau turbine eoliene. NOTA 3 - Se recomanda si se acorde 0 atente speciala elementelor urmatoare: — amplasamentul sistemelor de centrar —_ for{a de intindere si de frecare la introducere asupra canalelor interioare fexibile ; — aliniamentul canalelor interioare ; — aliniamentul fixarilor pentru a evita 0 deformatielo solicitare excesiva . NOTA 4 « Se recomanda a se acorda atentie necesita de @ se conforma reglementéilr nalionale s locale in vigoare, 5.2 Constructie sistem de coguri tubate In sistemul de cog existent, pentru instalarea canalului intetior trebuie pregatite deschideri suficiente. Intrarea racordului aparatului de incalzire/canalulul de racordare in sistemul de cos, trebuie 8 fie conform 4.3.3.4. Orice deschidere in sistemele de cosuri existente nu trebuie realizaté numai cu metode adaptate, astfel incét 8’ se creeze o deschidere suficient de mare, f@r’ a crea degradéri ale structuri existente. Pentru introducerea unui nou canal interior la partea superioara a sistemului de cog, trebuie sa fie disponibild o platforma stabild de lucru. tice deschidere trebuie inchis& cu ajutorul unor materiale corespunzatoare, astfel incat sso objind rezistonta la foc si rezistonta termicd coruta pentru aplicare. Se veriid libertatea de migcare a tubului interior. 25INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romar ‘SR EN 15287-1:2008 5.3 Placa de notare a sistemului de cog rice informatie lips de pe placa canalului interior trebuie sa fie completaté conform 4.4. Placa sistemului de cos trebule s& fle fixata intr-un loc vizibil, NOTA 1 - Amplasamentele posible sunt situate in epropierea accesului pentru inspectilcurafare, in apropierea focerulu, la intrarea sistemului de cog sau eventual in aproplerea contorului de electrcitate, de pa, de gaze, NOTA 2 - Placa sistemului de cog poate s& fle furnizata de producatorul componentulul sistemulul de cog sau de producatorul canaiulul interior. Exemple de placa de notare a cogului sunt prezentate fn anexa G, 6 Verificarea finala/punerea in functiune Dupa ce s-a terminat instalarea sistemului de cos, acesta trebuie verificat astfel incat s& fie 190°C oi Toe 2 250°C ann Teac = 300° on Teac 2 350°C a Teac = 500°C aap Teac = 550°C a ‘exe 2 700°C ram Pentru o valoare cunoscuté (1/A)w si 0 temperatura suprafejei materialelor combustibile adiacente de 85°C poate s8 se utlizeze formula (A.1). Rezistenta termica a peretelui incercat pentru coguri, conform EN 1859, EN 13216-1 si EN 12446, este de 3,0 m” KIW. 28Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 sige °C (aay Formula (A.2) poate sé fie utilizaté pentru un spatiu ventilat natural x situat la cel pulin 40 mm de materialele combustibile. Se ia valoarea corespondentd clasei de temperatura maxima admis din tabelul A.2. (ua) (WA)ep (WA) & mec (a2) este temperatura calculata a gazelor de ardere in'c; este coeficientul interior de transfer termic in Wim?) ; este coeficientul exterior de transfer termic in Wim?) ; este rezistenta termica a sistemului de cog sau a canalului de tn m?KW ; racordare este rezistenta termic’ a spatiul jintre sistemul de cog saua_in m?.K/W; canalului de racordare gi a materialelor combustible adiacente este rezistenta termic& a peretelui adiacent la o suprafalé. = inm.KW;, interioaré combustibila este diametrul exterior al sistemiului de cog sau a de racordare nalului = nm; este diametrul interior al sistemulul de cos (canal interior) sau tn m; a canalului de racordare este temperatura suprafefei materialului combustiil inc; este temperatura ambiants este temperatura suprafefel exterioare a sistemulul de cog sau In a canalului de racordare inc 29IGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 zg 2 5 § i 3 5 3 3 SR EN 15287-1:2008 Fea (Aly (We wa Figura A.1 - Exemplu de parametri de calcul Rezistenfa termic& a sistemului de cos trebule caleulaté cu formula (A,3): 1) cy. 57] Pe styl Dant2e40 ] gp mK (x)= 2 (ae) i) ‘sau, in care rezistenta termicd a peretilor individual este calculata, cu formula (A.4) : 1 Gazl (aa incare (lA) este rezistenta termica a sistemului de cog sau a canalului de In m2.KIW ; rocordare (AlA)n este rezistenta termica a peretelul individual n_ in m?.KIW ;28H0r2010 INGEDIA ROMANI le Standardizare din Rom: 3 < SR EN 15287-1:2008 y este coeficientul de forma. = 1,0 pentru secfiuni transversale ovale si rotunde; 1,10 pentru sectiuni transversale rectangulare gi patrate pana la.un raport al unel laturi de 1 :1,5; do este coeficiontul de conductivitate termica al materialului peretelui in Wim K) ; individual la temperatura sa medie (a se vedea tabelele A.3, A.4 giAS Dy este diametrul interior al sistemului de cos (canal interior) sau alin m; canalului de racordare Dyn —_ este diametrul hidraulic interior al peretelu individual inm; 4, este grosimea peretelul individual inm ‘Se recomanda\ ca influen{a punjilor termice pentru sistemele de coguri metalice, s8 fie luat8 tn Calcul printr-un factor desoris in EN 1859. Rezistenta termicd a unui perete individual poate fi determinata utlizand formula urmatoare = Pro an feet) inm-KW (as) Bay Pho in care Dy» —_este diametrul hidraulic interior al peretelui it inm; dn este grosimea peretelui individual inm; y este coeficientul de forma : 0 pentru secfiuni transversale ovale si rotunde ; = 1,10 pentru sectiuni transversale rectangulare gi patrate pand la tun raport al unei faturi de 1:1,5 ; Jo este le coeficientul de conductivitate termicd al_materialului peretelul individual la temperatura sa medie de functionare (as vedea tabelul A.4 gi tabelul A.5) ‘Se recomanda ca influenta puntilor termice pentru sistemele de cosuri metalice si fie luata in calcul printr-un factor descris in EN 1859, ‘Tabelul A.3 — Rezistenta termica (1/4), in m*K/W pentru golurile de aer inchise care formeaza o camera inelara verticala, in functie de lirgimea golului de aer (a se vedea figura ‘A.1) si a temperaturii suprafetei interioare a golului de 40 roi, 40°C 0,123 0,147 0,153 0,152 0,150 400°C 0,087 0.104 0.101 0,100 0,099 450°C 0,065 0,075 0.075 (0.074 0,074 200°C 0,050 0,055 0,055 0,055 0,054 NOTA - Pentru golur de aerInchise de peste 50 mm gi femperatul mai mari de 200 °C, se recomanda valoarea de 0 in absenta Valor stemative confimate, 31INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romar SR EN 15287~ Valorile se calculeaza cu ajutorul formulei urmatoare = Pentru o laime a golului de aer de la 0,01 pand la 0,05 m (0,01 m= x 2 0,05 m): 3) 10,1165 -0,000488 -r, +0,00000065-12 :2008 inm’KW (A6) +(4,36-0,0361-s, +0,000082-12}--(68-0,46-r, +0,0011-12)-x? Coeficientul de conduetivtate termica 3, al golurilor de aer inchise pot fi calculate cu ajutorul formulei urmatoare : ae Prat? *) {in Wilenk) an in care (1A), este rezistenta termicé a golului de aer inchis: tn m2.KW ; teste temperatura la suprafata interioara a golului de aer mc; x este létimea golului de aer nm; J este coeticientul de conductivitatetermic’ a golului de aer inchis tn Wi(m K); Dre este diametru hidraulic interior al golului de aer inm; Y¥ este coeficientul de forma : = 1,0 pentru secfiuni transversale ovale si rotunde ; = 1,10 pentru sectiuni transversale rectangulare si patrate pand la un raport al unei laturi de 1:1.5 ; Rezistenta termicd a spatiulul dintre sistemul de cog sau canalul de racordare gi materialele combustibile adiacente, trebuie luate din tabelul A.3, sau calculate cu formula (A.8) ) 1165 -0,000488 1, +0,00000085-12 re de in@K (aay +(4,36-0,0351-1, + 0,000082./2).x-(68-0,46-1, +0,0011-12).x? pentru 0,01 m2 x20,05 m. In care: (1/A)qp este rezistenta termica a spatiului dintre sistemul de cog sau canalul in m®.KW ; de racordare gi materialele combustible adiacente y este cosficientul de forma : = 4,0 pentru sectiunile transversale ovale si rotunde ; 1,10 pentru sectiunile transversale rectangulare si patrate, pand la un raport al unei laturi de 1:1.5 ; Dr este diametrul exterior al sistemulul de cog sau a canalulii de inm; racordare te este temperatura la suprafata exterioard a sistemului de cog sau a in °C ccanalului de racordare x este distanfa dintre suprafata exterioara sistemului de cog sau ain mm. ‘canalului de racordare la suprafata materialului combustibil (ljimea golului de aer) 32Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 ‘Trebuie utilizate valorile urmatoare : pentru diametre interioare : — egale sau mai mari de 0,2 m : diametrul real ; — mai mic de 0,2 m : D,=0,2.m. Pentru diametrele mai mici de 0.2 m, diametrele perefilor individual nai sistemului de cos trebuie alustate prin diferenta dintre diametrut real si valoarea specificata de 0,2 m. Pentru coeficientul exterior gi interior al transferului termic: = 15 Wim’k), a, = 8 wim?) i pentru temperature: t = 85°C, t, =20°C, t. = 100°C pentru protectia la foc, te In ceea ce priveste contactul uman, daca sistemul de cos nu este protejat impotriva contactului uman, a se vedea tabelul A.6. NOTA 1 - tex: este valoarea calculatd In funciie de rezistenta termic& care Indic’ temperatura maxim’ admis pentru indeplinirea conditilor materialulul combustibil adiacent pentru contactul uman (pentru exemple de calcul, a Se vedea anexa P) Conductivitatea termica sau valorile rezistentel poretilor individualltrebuie furnizate de producatorul produsului, daca nu, pentru valorile lips, pot sa fe utlizate cele din tabelele A.4 si A.5. ‘Tabelul A.4 —Conductivitatea termica in Wi(m'k) pentru materialele de izolatie (EN 1443) ‘Vata mineral, deschisé 0,043 | 0.080 | 0,109 | 0,150 ‘Vata mineral, ventilata 0,049 | 0,080 | 0.109 | 0170 ‘Vata mineral, pick 0037 | 0053 | 0073 | 0,100 ‘Vata mineral, coche 0042 | 0.049 | 0.070 | 0,102 Vermicuite o0c2 | 0.076 | 0.096 | 0,126 NOTA 2 - Aceste valori acoperitoare includ un factor de securitate de 1,2 pentru a fine seama de tolerantele de fabricare, 33SR EN 15287-1: 1008 ‘Tabelul A.5 — Conductivitatea termica in Wi(m-K) pentru materialele peretelul exterior Carémizh : 1200kgim? | 060 | 063 | 066 CCaramizi cu structura pling, aramizi cu} 1600kgim? | 082 | 086 | 090 Carel Pere eecara assem 2.000 Kara Ret SPea S201 kL 23 Carémizi eooKgim | 040 | 044 | 050 CCéramizi cu golurvertcale cu grade de] 800kgim? | 047 | 062 | 059 Perforare A i B 1000Kgim? | 04 | os9 | 67 Beton a00kgim® | 047 | 051 | 055 1200kgim? | 0,74 | o81 | 087 Beton ugor cu structurainchisa 1600Kgim? | 1,20 | 492 | 142 g 2000kgim? | 192 | 241 | 226 § Boton Bo0kgim® | 034 | 037 | 040 8 1200kgim? | 0.55 | 0.60 | 065 g Beton ugor cu structurs deschis& 1600kgim? | 0.90 | o97 | 1.06 z 2000kgim? | 1.44 | 155 | 1,70 $ Boton eookgm | 022 | 024 | O27 < Beton ugor cu structura deschisa (baza| 900kgim® | 0.34 | 0,98 | 0,42 a neturale} 1200kgim? | 049 | 058 | o6t 2 Baton GOOkgm® | 023 | 026 | 028 sookgin? | 036 | 040 | 0.45 i Beton wporcu stuck deschiss. | 2opxgin? | 05 | 068 | 066 1500kgim’ | 0,72_| 080 | 0,89 & ‘Ofel inoxidabil 17 7 17 i Trebuie sa se utlizeze, pentru temperaturile suprafetei exterioare, temperaturile exterioare maxime g din tabelul A.6, daca este posibil un contact uman accidental. é Stalele membre care nu posed valor, din acest punct de vedere, in reglementirile prop, pots 3 aleaga aceste valor 3 Tabelul A.6 — Temperaturile suprafetel exterioare maxime admise, atunci cdnd este posibil i un contact uman accidental Metal — neacoperit 70°C ‘Metal vopsit 50 um 80°C Metal —ojel emaliat 160 um 78°C Metal — plastiat 400 umm 98°C Material plastic 93°C ‘Angi arsé/ceramica, sic 85°C Beton, marmurd 80°C NOTA--Valorio di tbolul AG se bazeazA pe cero din EN ISO 19732-1prvind 0 singurd arsurd de 1s. ‘Temperaturile medii si de suprafata ale peretilor individual trebuie calculate in mod iterativ pana ce valorile estimate nu sunt mai mici decat valorile calculate.Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 Pentru verificarea temperaturilor medii si de suprafala ale perefilor individuali care nu sunt prea joase, se pot utiliza formulele urmaitoare cu fate tn Cr si In care: (Abe (Ae to FOS.G este temperatura medie a peretelui individual n este temperatura la suprafata interioara a peretelui individual n este temperatura la suprafata exterioard a peretelui individual n este temperatura calculatd a gazelor de ardere este coeficientul interior de transfer termic. este rezistenta termicd a sistemului de cog sau a canalului de racordare ‘este diametrul interior al sistemuului de cog (canal interior) sau a canalului de racordare este diametrul exterior al sistemulul de cog sau a canalului de racordare ‘este rezistenta termicé a spafiulul dintre sistemul de cog sau canalul de racordare si materialele combustibile adiacente este rezistenta termicd a peretelui adiacent unei suprafete interioare combustibile ‘este coeficiontul exterior de transfer termic este temperatura ambiant’ este coeficientul de forma = 1,0 pentru sectiuni transversale ovale si rotunde ; = 1,40 pentru sectiuni transversale rectangulare si patrate, pand la un raport al aturi de 1:1,5 ; este diametrul hidraulic interior al peretelul individual j 35 (As) (10) (any (A12) in°C; °c n°c; inc; In wink) ; in’ KW; iam; nm; nm? KW; Inm? KW; in Wile? Kk) ; in°c; in Wilmn K) ; inm;INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asoclatia de Standardizare din Romar SREN 15287- :2008 4, este grosimea peretelul individual inm; (1/4) este rezistenta termicd a peretelul individual j Pentru calculul cu formula (A.2), este (4) 7 A4 Clasa de presiune Sistemul de cog trebuie notat cu clasa de presiune a peretelui interior, inclusiv orice rost si ‘materiale de etangare, conform instructiunilor produc&torului, daca nu, sistemul de cos trebuie notat prin N1 sau N2, Tn functie de canalul interior sau de racordul care are notarea cea mai joasa. AS Clasa de re: tent la condens Sistemul de cog trebuie notat cu clasa de rezistenta la condens a canalului interior, inclusiv a rosturilor gi imbinarilor, conform instrucfiunilor producatorului, In caz contrar sistemul de cog trebuie notat prin D. AG Clasa de rezistenta la coroziune Sistemul de cog instalat, trebuie notat cu clasa de rezisten{a la coroziune a produsului de canal interior, cu exceptia sistemelor de coguri metalice. Sistemul de cog metalic instalat trebuie s8 abd clasa 1 de rezistenta la coroziune atunci cand otarea canalului interior metalic, conform EN 1856-2 este V1, clasa 2 de rezistenta la coroziune , daca aceasta este V2, sau 3 daca este V3. Daca canalul interior este notat cu Vm, sistemul de cog {rebuie notat prin 1,2 sau 3 conform reglementérilor nationale in vigoare pentru materialul component al peretelul interior. NOTA - Materialele componente ale peretelul interior, care fac parte din notarea conform EN 1856-2, pot s& fle ssupuse reglementirlor nationale in ceea ce priveste ac{iunea de coroziune tn sistemul de cos (combinarea rezistenfel la condens gia rezistenfei la coraziune) si se recomanda proiectantilor sd verfice reglementarile locale alunci cand materiale admise au speciical’ corespunzatoare (ip de material gi grosime). Anexa E, informativa, prezinté corelaja dintre specicalia materialelor pentru tubaje gi acfiunea de coroziune, care este declarata cf exista in diversele stale membre, la data publics acestul standard AZ Clasa de rezistenté la focul din cos Un sistem de cog poate sai fie notat ca fiind rezistent la focul din cog "G" daca: = canalul interior este notat ca flind rezistent la focul din cog ; gi dacs — izolatja termica dectarata de producdtorul canalului interior este adaptata pentru utlizare in aplicafie focului din cos, sau daca, izolaia termicd declaraté de producdtorulizolatiel termice, este utlizabild pentru o temperatura de cel putin 900 °C ; gi dacei — peretele exterior este conform EN 12446, notat cu cel pufin T400 siG sau conform EN 13069 notat cu 7600 (si a trecut incercarea de §0¢ termic) sau produsele sistemului de cog sunt conform EN 1806 si 1858, notate cu cel putin T400 si G, sau dac& peretele exterior este realizat conform datelor din tabelul A.7 ; si dacd — toate materialele de etangare sunt adaptate pentru aplicafle cu rezistenfa la focul din cos. Alte sistere de cos trebuie sé fie notate cu "0". 36Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 NOTA - Aparatele de incalzire care ard combustibil producatori de funingine ~ precum combustibilul solid — necesita un sistom de cog notat "G* ‘Tabelul A.7 ~ Materialele peretilor exteriori pentru sisteme de coguri care rezista la focul din o§, nesupus la incercare pentru distanta in raport cu materialul combustibil Clase ‘Standard Glasa de temperaturé | Grosime minima a minions Perefilor nesupusi la incercare Cixamizi ENTIA 7400 15 mm resi ENTM-2 F400 445 mm Elemente de pero EN 13089 T600 exterior de argilé ars A8 Distanfa in raport cu materiale combustibile Distanta fala de materialele combustibile trebuie sa fie valoarea maxima dintre cea stabilité conform prescriptilor nationale sau reglementarilor recunoscute pe plan naffonal sau de cea stabilité conform urmatoarelor criteri : Pentru sistemele de cos fara rezistent& la focul din cos, distanta fat& de materialul combustiil trebuie s& fie cea din A.3. Pentru sistemele de cos rezistente la focul din cog, se recomanda ca dlistanfa fat’ de material ‘combustibil s fie mai mare decat distanjele — stabi pentru functionare normali, conform A.3 ; si — __notaté conform standardului de produs sau, daca peretele exterior este constituit din materialele din tabelul A.7, distanta dintre sistemul de cog si un perete combustibil depinde de materiale gi de grosimea lor, dar este cel pufin de 40 mm, iar spatiul este ventilat natural. 37SR EN 15287-1:2008 Anexa D (informativa) Corelatia dintre notarea parametrilor pentru canalele interioare de argila arsa/ceramice si de beton gi blocuri canal (olane) de argila arsa/ceramice si de beton pentru coguri ‘Tabelul D.1 — Corelatia dintre notarea parametrilor pentru canalele interioare gi blocurile ‘canal (olane) de argila arsa/ceramice Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Notarea canalulul interior de | _ Notarea Blocurllor canal Wotare conform EN 1443 argilé arsa/ceramice conform EN 1457 AIN2 FBIN2" TeO0NZD3G FBINI® T6OON1DSG ‘A2N2 FB2N2* T600N2D30 ANI FBQN1* T600N1D30 A2P1 7600 P1030 sauT 600P1W20 BIN2 7400 N2D3.G BIN T400N1D3G BaN2 ~ FBaN2* T 400 N2.D 30 sau T 400 N2W 20 BaNt FB3NI* T400N1 D300 sau T 400N1 W20 B2P1 1400 P1 03.0 sauT 400 P1 W20 cana FB6” 7300 N2D30 cant 7300 N1D30 canz FBAN2* 7300 N2.D 3.0 sau T 300N2W 20 cant FBAN1* 7300 N1D30 sau 300N1W20 capt 7.900 P1 30 sau T 300P1W20 DaN2 T200N2D30 DINt T200N1D30 Dan2 7 200N2D 3G sau T 200N2W20 Dani T200N1 D 3G sau T 200N1W20 Dan FBEN2* 7 200N2 D3 0 sau T 200N2W20 DSNt FBSNI* 7200 N1 D 3.0 sau T 200N1 W20 D3P1 7200 P1D 3.0 sauT 200P1W20 5 mont) la uscat monta eu mortarSR EN 15287-1:2008 Tabelul D.2—Corelafia dintre notarea parametrilor pentru canale interioare si blocuri canal co beton lars caval fore] Wotan oso canal | Wire colons Ev 18 talon cnt ae” | “Seton enorme as c a TeamDa6 3 5 Tewno36 m 3 Tawmo36 & & Tamw036 ws Tan 80 a cr Tamniose 2 ce oz T400N2D3.6 i je Ss amas Z ot 01 T 300 Ni D30 3 oe oa Toto¥ D8 Oseu7 20081 W20 3 os 0: e010 v0 seT OPW 20 3 Ec a Ta0wi030 @ 2 Taio D3 06007 2508 W20 i 8 & Taio P1030 wi TaHoPtwa20 ‘ A I T2003 030 4 2 m2 Tato 030720081 W20 g ot a T 160 N1 D3 sau T 160N1W20 : ee ee 1e0P1 03 Osau7 100P1 W20 a Ht 1 THONID3OeauT HONIW20 3 va va THoPiD80 mutT HOPIW20 A H Tia0W 0307 HONIW20 2 ® ia0P1030seuT 0P1 w20 Xi 4 Tigo N13 0s007 WON W20 @ ra TitnP1030e7 1001 w20 a a Toon D3 ose Te0nW20 2 2 TeoripsoquTePiW20 a4‘Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 Tabelul E.2~ Sisteme de coguri cu perete simplu L11050 D1 1 Dt Dt 11070 11100 Dt L11160 Dit wi wi wt baw wi wi wi 20040 Dt Dt 20070 p28 20100 p2e 30040 30050 p2e 30100 p28 £40040, wi 40050 2" 140060 D3 wi wt wi £40100 g/3 1 60040 bad Mt £50050 £50060 Dani 3 160100 D3Mvt baw1 Ds £60030 L 60060 wea 60100 ba 1.70060 Daw2 wea £70100 Dawa ‘ra lemn ‘Bra ler In focar inchs {ra lernn/ptrot ‘numal peru gaze s pentru lemn in focar deschis aco tara nu este lsat 6 poate alege coloana une! {81 sau coloana “alte yr? | pentru canale sudate cap la cap, 44g g Z 3 2 é 2 SR EN 15287-1:2008 ‘Tabelul E.3 — Canalo interioare metalice rigide Dimi g|2 13160 | bmw | wi | wt wi wi wi wi | wt L200 « 2b 1. 20040 oF Dt 22 3000 k be p2e 2 ze 1.30100 o2e 40,00 k wi £40040 40050 pai 2a p28 40060 | oswvt | wi awit wi wi wi wi 40100 50000} baw 150040, 50050, 150060 awit 50100 psd baw oawi | psd psd | pad 60060 w28 wea w22 | 023 | wae | wee 60100 3 D3 70060 Dawa 70100 Daw2 71100 D3 71060 w2@ ‘ar lemn {rd lem tn focar inchs {rd petrol grou glemripetot {ra lern/petot fhumal pentru gaze gt pont lon In focar deschis. acd fara nu este lista, se poate slege coloana une! {il sau_coloana "ate far" se aplicd numai specifeaia care priveste caltatoa material pentru aparate cu gaze, cu erzatoare atmosterice #9 patra usr al c&ruicontnut in suf este malAsociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287~ :2008 ‘Tabelul E.4 — Canale interioare metalice flexibile 11150 [pin] 112080) o | of D1 Dt D1 p2@ a 20030 mt | be wt | pz p28 221 2a) Wt 30010 p2e L400 « 027 wt 40010 wt 2em1 0289 amt 24) w4 40020 p28 mt 2xL f lane 3 se | ose bse psc 40040 2a 40100 2 laxt 50 Jo3&/ wa| 2xL con) we D3 Swe 4} D3 e we ips &/ w9] 1 50060 02 80100 ps [pawl 1 60020 wee 60010 p28 L60012 {60020 ba L703 wea se) L010 er 70012 £70060 joama| = ara lemn tara petro greu glemn/petol ‘numel pentru gsze g pentru lemn n focar deschis }2 pentru clase de temperaturi superioare de 7250, numal D1 daca fara nu ese lsat, se poate aloge coloana une! fr sau coloana “lle tr K se apica numai specifcaia care prveste caltatea material! ™_numai pentru asa de presiune NSR EN 15287-1:2008 ‘Tabelul E.5 — Canale de racordare L10150 pin £41050 ot ot ot Dt bt | ot 11070 | Dt L41150 Dit 11100, bie £12050 Dt 112150 wit Lastso[ wi | wi | wi of wi wit wi | wi 1 20%0«x 2b £20040 ot ot Dt or [| oF 120050 p28 £20060 Ds L 30x k 2 1.30040 p2e £30050 D2 p2e £30060 2b £30100 p2e Lao k| wi 40040 ‘L.40050 pai p2a p28 La0060 | ba aw | Wi 3 wm | wi wi [wi 40100 1 50%«x baw & 150050 psd 2 50060 | pad! bs 2 50100 3d oawi | pst | psd os | psd teo060 | os! | wae wee | wea | o2@ | wae | wee L60100 Bs ba ps | o2 | o3 | 03 70060 | _w2@ Dawa £70100 Daw2 £71060 w2a 71100 03 ae © rumel pont gaze pont orn tn focardecchig “Se apHoH Maral spocmoafa cere fasion ncaa dct oft at the pont aig ena, cate mat fasion foci a it cone i nla temic, runs ‘numel pentru gaze i petiolugoral cdr confut on eareneeel ‘ard Nenan/petrat de suif este mal mic de 0.1% oan aaa oclatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 47INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 15287- 2008 Anexa F ((nformativa) Exemplu de structura de constructie tip destinat sd ajute la schimbul de informatii Ceca ce urmeaza este 0 listé de verificare a informatilor care pot fi cerute (a se vedea figura F.1) : — indltime intre sol si plafon (structural sau fini), H1; — In&itime intre plangeulintermediar gi plafon (structural sau finit), H2 — inditimea acoperigului la coama, H3 ; = unghiul de inctinare a acoperigull, 7 — inaltimea si grosimea grinzilor de len pentru plangeu gi distante interax, T1 ; — inaitimea si grosimea grinzilor de lemn pentru acoperis si distante interax , T2 ; — inditimea si grosimea grinzilor de lemn pentru caprior si distante interax, T3 — distanta orizontala intre axul median al sistemului de cos situat deasupra nivelulul acoperigulu sifrontonul constructiei L1 ; — distanta orizontalé tntre axul median al sistemului de cos situat deasupra nivelului acoperigulul si extremitatea coamei constructiei, L2 ; — distanta care traverseaza podul casei masurata in axul sistemului de cos, C1 ; — Inaitimea ine sol si axul median de racordare in sistemul de cog, C2; — Inditimea intre sol gi baza canalutui interior, C3 ; — inditimea totalé a sistemului de cog de la sol pand la iesirea din canal, C4 ; — Inditimea dintre sol i centrulfiecarei deschideri, C5 ; — nditimea dintre sol gi cotul inferior pang fa curbura inferioard a fiecdrel devieri in care axul median al canalulul interior isi schimba directia C8 ; — distanta verticala intre coturile inferioare si superioare ale fiecdrei devieri in care axul median al canalulul interior isi schimba directia, C7 ; — distanta orizontala intre axele mediane verticale ale fiecarei schimbéri de directie, CB ; — distanta orizontalé 1 intre centruliegiril aparatului de incatzire gi centrul sistemului de cog, F1 ; — distanta orizontala 2 intre centrul iesiril aparatului de incatzire si centrul sistemului de cos, F2 ; — Inditimea de fa sol a centrul ies aparatului de incalzire, F3 — materialele fiectrui plangeu ; — materialele fiec&rui plafon ; — finisajul acoperigulul ; — detalii ale sisteriului de cog existent, de exemplu, pentru tubaj, inclusiv 48SR EN 15287-1:2008 — dimensiunile interioare D, pe toatd lungimea sa; — notarea sistemului de og existent ; — materiale de constructie destinate s& determine performanta termica gi caracteristicile nominale de rezistenta la foc ; — starea si natura suprafetei interioare a sistemului de cos existent ; — detalii structurale ; — distanta de amplasare a gurii de evacuare a sistemului de cog in raport cu obstacolele gi cu alte deschideri aplicate in constructi, de exemplu ferestre/lucame. Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 49Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 Figura F.1 - Exemplu de structurd de constructie tip destinata s& ajute la schimbul de informatii 50Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 Anexa G (informativa) Exemplu de placa de notare a unui sistem de cos G.1_ Exemplu pentru un sistem de cog "AVERTISEMENT | - Aceasid placa de nolare nu trebuie s& fie acoperita sau stears& Sistem de cos Identificarea producatorului de produs Notarea sistemului de cog : NBS EN 13063-17400 - Nt - D -3 - G50 Dimensiune nominala : 200 mm, Rezistenfa termica : 0,50 m’K/W Constructor | Adresa / T Data instalaril : G.2_ Exemplu pentru un sistem de cos tubat sau construit in situ In acest exemplu, notarea este stabilit’ conform acestui standard european. ‘AVERTISEMENT | - Aceastd placa de notare nu trebuie sa fie acoperilé sau slears& Sistem de cos Notarea sistemului de cos : NBS EN 15287-17400 -N2-D -3-G40 Dimensiune nominala : 220 mm Rezistenfa termica : 0,55 m°K/W Constructor / Adresa /Tol. : Data instalarii‘Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 ‘Anexa H (normativa) Determinarea notarii unui sistem de cogs metalic instalat HA Generalitati Notarea unui sistem de cog metalic instalat este aceeasi cu notarea componentului sistemului de cog, cu exceptia notérii clasei de rezistenté la coroziune a componentelor sistemului de cog metalic. Notarea sistemului de cog pentru clasa de coroziune a acestor componente, rémane pentru ‘moment conform conditilor nafionale bazate pe specificatia materialului din component. H.2 Clasa de rezistenta la coroziune Sistemul de cog instalat trebuie s& aib clasa de rezistenta la coroziune 1 daca notarea canalului interior conform EN 1856 ~1 este V1, sau clasa de rezistenta la coroziune 2, daca este V2, sau 3 dacé este V3. Dac componentul sistemului de cos este notat cu Vm, sistemul de cos instalat trebuie sa fle notat cu 1, 2 sau 3, conform reglementérilor nafionale in vigoare pentru materialul constituent al canalului interior. Pentru statele - membre care nu au reglementari referitoare la acest sublect, pot sa fie alese valori care provin de exemplu din alte tari repertoriate. NOTA - Materialele constitutive ale canal intro, incuse in notare conform EN 1856-1, pot sfaca obectul reglementaror naionaa tn ceea co privegte acunea de coroziune in sistomul de cog (combinarea rezistont ta condens 5a rezstenei a corozune) si este recomandata proiectaniors8 vedice reglementére locale in ce priveste materialele autorizate care poseda specificaii corespunzatoare (tip de material gi grosime). Anexa E, informativa, prezinté corelatia dintre specificatille materialelor pentru tubaj gi actiunea de coroziune, care teste declarati cd exist in diverse state membre, a data pubic acestui standardAsociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 ‘Anexa | (informativa) Exemplu de determinare a notérii unui sistem de cos tubat prevézut cu un canal interior metalic 1 Date de intrare pentru un sistem de cos tip tubat 11.4 Sistem de cog existent Carzmida de 200 mm x 200 mm, grosime perete de 115 mm, dlistanta fata de materialele combustible x = 50 m, cu ventilare. 14.2 Tubaj Canal interior metalic (fir izolalfe termi’ ) 130 mm, notat prin T400 — N1 -D -Vm—L 50100 -G. 14.3. tolatie termica Cochilie de vata minerala declarata pentru o temperatura de 950 °C, grosime perete de 30 mm Legenda 1. Sistem de cos existent 2 trolatie termica 3 Canal interior 4 Material combustibil Figura 1 - Exemplu de componente ale unui sistem de cos tubatAsociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287~ Anexa L (informativa) :2008 Recomandari pentru inspectie, curatare si intretinere LA Generalitati Se recomanda ca instalatorul s& se asigure ca informatie prezentate in L.2 si L.3, sunt furnizate utiizatorului L.2 Inspectle si curafare Eficienta si securitatea unui sistem de cos depind de curdtarea siisau de verificarea corespunzatoare i periodic’. Se recomandai ca atat curdtarea cat gi inspectia sai fie documentate, ‘Se recomanda ca aceste documente sa fie pastrate de utiizator si/sau de persoana autorizati ‘Se recomanda s8 fie stabilit un program de curatare a cogului, daca este necesar. ‘Se recomandé, ca metoda curenté de curaare, folosirea in acest scop a unei peril, care, pentru sistemul de cog din material plastic s8 nu fie de otel. Pentru sistemele de coguri metalice, se recomanda ca perile s& nu fie din ofel. Se recomanda ca orice variant de metoda curenta sa fie conforma cu instructiunile de curatare ale producitorulu NOTA - Se recomanda s& se procedeze la inspectarea unui sistem de co§ cel putin odaté pe an, de catre 0 Persoand autorizat. L.3 intretinere Se recomanda ca intretinerea sistemulul de cog s& se fac’ atunci cand este necesar, pentru a se asigura astfel c& ansamblul instalajjei de evacuare réméne in bund stare de funcjionare. Se recomandai ca, inlocuirea oricdrui component care prezinta semne de deteriorare, s se faca sub ‘indrumarea unei persoane competente si orice problema de etangeitate a peretelui canalulul de fum sé fie remediata.3 g ¢ i s 3 s Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 15287-1:2008 Anexa M (informativa) Amplasarea gurii de evacuare a sistemului de cos Figura M.1 prezint& un exemplu de amplaséri ale gurlor de evacuare din sistemul de cog pentru Tncdizirea locuinjelor sau in cazuri de aplicahii comparabile. Acest exemplu a fost stabilt plecand de la reglementarile nationale tip. Tabelul M.1 contine dimensiunile recomiandate pentru pozitionarea gurilor de evacuare ale canalului de cos, bazat de asemenea pe reglementérile nafionale. Dimensiuni in metri Legenda Ferestre gi deschideri adiacente amplas Zone de amplaséitinterzise PPereti care pot s& facai parte din aceeasi construct sau din construct adiacente ‘Marginea structuri inferioare, avénd acoperis - terasa sau 10 m distant pand la clédrea mal int utlizandu-se valoarea maxima a celor doua distanle uri de evacuare pe un acoperis inclinat Punctul cel mal tnalt al unel clair alaturate Zone de amplastii permise pentru gurle de evacuare situate pe acoperigur alaturate de cladir alte Figura M.1 - Exemplu de amplasare a gurilor de evacuare ale sistemului de coguri 65‘Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 Simboluri pentru indltimile gi distantele gurilor de evacuare ale sistemiul de cos, pe baza prescriptilor natjonale : ‘Y)_ Panta sau unghi de inclinare a acoperigulul ; a) inaitimea deasupra coamei unui acoperis inclinat, cog in apropierea coamei ; a1) Indiimea deasupra coamel unui acoperis de paie inclinat, cos in apropierea coamei ; ,) Inaimea deasupra acoperigulul adiacent la constructi sau structuri mai inaite ; b)_ inaitimea deasupra acoperisului plat sau parapete inchise ; ©) distanta orizontalé minima fata de acoperigul tnclinat, la nivelul gurii de evacuare 1). distanta minima, masuraté la 90° In raport cu planul acoperigulul in panta, acoperit cu tigla incombustibila ; 2). ndltimea deasupra unui acoperis In panté, in care L = distanfa orizontala pnd la coama acoperigulul ; 4) Inditimea deasupra deschiderilor aplicate tn acoperis ; €) In<imea deasupra obstacolelor sau punctului cel mal ridicat al unui acoperis cu panta invers& ; f)distanta sistemului de cos fat de obstacole ; 9) inatimea obstacolelor ; hh) Inaiime deasupra constructilor vecine sau despéiitoare ; J) diferenta de inaitime a faladelor intre construcfi vecine sau despéiritoare |). distanta orizontala intre sistemul de cos si constructile vecine sau despéittoare ; ‘A) distanfa in raport cu structurile, ferestrele si deschiderile unui acoperig tnctinat ; B) tnaiimea deasupra deschiderilor pe distanta A ; CC) distanta deasupra sau la marginea deschiderilor sau ferestrelor unui acoperig inclinat ; D) distanta deasupra deschiderilor sau ferestrelor unui acoperis tnctin L) distanta tn raport cu coama acoperigului . 66Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 ‘Tabelul M.1 — Dimensiuni recomandate pentru amplasarea gurilor de evacuare ale sistemului de cog (figura M.1) Tnalfmea deasupra coamei unui acopergincint, ‘In apropierea coamei esa nlfmea deasupra coame’ unui acoperg de pale fie | cee 20am | a208m | s206m | a208m ond interzis aciacent la construci sau srucur 22 | maitnate 206m | 206m | 206m | 206m (schema do refering) Tnditimea deasupra acoperigurilor plate sau m > | eames betom | o2140m | 206m | 204m Pani sau unghi de tncinare acoperis u NOTA - Un acoperis se considera plat daca 7 < 20° sl inclinat daca 7 > 20°, @ | Distanfa rizontal faté de acoperiglincinat o22am | e22dm | eaism | ertam Distanfa minima mésurata la 90° in raport cu 1 | planu acopersulinctinat, acopert cu tila zim zim zim | 204m incombustbila <2 | inatimea deasupra unui acoperts tnctinat so4m | 204m | 204m | 204m tncare | pistanfa tn apr cu coama acopers dacs <8 | act -<@ | doch <8m | cect <8 m inditimea deasupra deschideriior azi0om | d>10m | d>10m | d21,0m names deasupra obstacolelr sau punctuuimal | dacs daca daca aca ° ; riciatal unui acopers cu pantainversé enor) eevee | reveey totes) unde F_|Distanjasistemului de 00s fata de obstacole ature tune stunci tunel sig |naipmea obstacoluti ez10m | e2tom | ext0m | 20am fh | Tnaltme deasupra constructor vecine sau acd ocd acd daca |despairtitoare i<23m 1<23m i<2,3m i<23m unde; | Distanfa orizontal a sistemulu de cos la ane tuna ‘tunct ‘tunel constucile vce sau despéritoae. nzoem | n206m | h206m | h20am cA | Distanja tr report cu structure, feresle =) wubrivewt | decd daca daca deschigerie un acopers inclinat coamel | actam | Actom | 4<1,m sava<2,3m Inalfmea deasupra structuror cu feresre sau , ; 8 : atunc tune atunci tunel ale unuacopers tn pants ee " Brim B>0,6m Bz06m B206m Distana deasupra sau fa marginea deschiderior n m = c | Dstana deasupr sou ia marinas cztom | cz1om | c20m | ceosm Distanja deasupra deschideor sau ferestrelor . 7 [Pistons dogsune de p>2m | p22m | dem | bez erINGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 18287-1:2008 ‘Anexa N (informativa) Calculul temperaturii materialelor adiacente N.1 Metoda de calcul a temperaturii materialelor adiacente Formula urmétoare (N.1) poate sa fie utiizata pentru 0 valoare cunoscutd (1/A)ep = ae +4) Pn. (4) a NAT Dow Vlg sq-ta)n°C (NA) ieee By ), aes Gi), torerare In care: a este coeficientul de transfer termic interior, In Wim? k); a ‘este coeficientul de transfer termic exterior, ‘in Wim? K) ; (VA) este rezistenta termic’ a sistemului de cog, inm? KW; (1/A)p —_ este rezistenta termica a spatiului dintre sistemul de cog gi in m® KW; protectia Impotriva intemperillor (1/A)yp este rezistenta termica a protectiei impotriva intemperillor, in m” KW ; tp este temperatura calculata a protectiei tmpotriva in°c; intemperiilor, “ este temperatura relevanta a gazelor de ardere, in°c; x este distanta intre suprafata exterioard a sistemului de cog in m; la suprafala de protectie Impotriva intemperilor, Dre este diametrul exterior al sistemului de cos, inm; Dy este diametrul interior al sistemului de cog (canal interior), tm m; dap este grosimea peretelui de protectie impotriva intemperillor, in m:; cn este temperatura ambianta, ine. Formula urmatoare (|.2) poate sa fie utlizatd pentru un spatiu ventilat natural avand cel putin, 40 mm pana la protectia impotriva intemperilor : (N.2) inca ‘Ayg_este diferenta de temperaturé Intre suprafata exterioara a sistemulul de cog si suprafata interioaré a protectiel Impotriva intemperilor, ink 68Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 way WA, Dag 7 LLLLEEL LL y “way Figura N.1 ~ Exemplu de calcul a temperaturil de protectie impotriva intemperillor; exemplu de calcul pentru conditi limita Valorile tipice de coeficienti de transfer termic interior gi exteriori sunt : 4 = 15 Wi(m"k), oy « 15 Wim"k), sipentru temperatur : ty =20°C, ‘ua = 15 K (din experionta) pentru o distant minima de 40 mm. N.2_ Exemplu de calcul pentru temperatura materialelor adiacente Date de intrare ale sisteriului de cos (a se vedea Anexa M) — diametul interior al sistemului de cos Dy = 013m; — diametrul exterior al sistemului de cog Dn = 024m Notare : Sistem de cog EN ... T250-N1-W-020 — temperatura relevanté a gazelor de ardere % = = 250C; — _rezistenfa termicd a sistemului de cog IN) = 0,34 m4 69Asociatia de Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1:2008 Date de intrare pentru protectia impotriva intemperilor : — _rezistenta termica a protectiei impotriva intemperillor; (1/\jwy = 0,1 m°*KW; — _grosimea peretelui de protectie impotriva intemperilor: dy = 0,01 m; — distanja tntre suprafata exterioara a sistemului de cos la suprafata de protectio Impotriva intemperilor x = 0,02 m. Tabelul A.3 pentru 100 C six=2mm. => — _rezistenta termicd a spafiului dintre sistemul de cos $i protectia impotriva intemperilor : (UA) = 0,101 m’KW. Conform formulei (N.1), temperatura materialelor adiacente este determinaté astfel 013, 1 sk vo34+ 23.101 is * oat « s0- w a a (250-20)= 64°c E9344 23. ogo1 + — 8 9g 4 8 15 gat 1 Gai 2-002 * (oars z-002-+3-O0I)-e Conform formulei (N.2), pentru spatiul ventilat natural avand cel putin 40 mm pand la protectia ‘impotriva intemperilor, temperatura materialelor adiacente este determinata astfel deo3e is lereeretols Ore ap "250 (240 -20)-15=4250 708 a g z 3 2 < 5 g SR EN 15287-1:2008 Anexa 0 (informativa) Punerea in functiune a sistemului de cog 0.1. Generalitati data ce sistemul de cos a fost instalat gi Inainte de punerea In functiune a aparatului de incalzire, sunt prescrise doua tipuri de verificéri: 0 inspectie a stari tehnice si o verificare a capacitatil de functionare, Daca rezultatele verificari starii tehnice sunt satisfécatoare, capacitatea de evacuare poate sa fie apoi demonstratd prin efectuarea a mai multor probe de funcfionare .. 0.2 Verificari ale starii tehnice ‘Se recomanda ca verificarile star tehnice s& demonstreze c& : a) instalarea este conforma cu proiectul ; b) au fost urmate instructiunile de instalare ale producatoriior ; ©) traseul canalulul este conform cu proiectul ; 4d) _sistemul de cog este corect descris pe placa de notare a sistemului de cos ; €) notarea sistemului de cog corespunde performantelor aparatului de nod 1) componentele n-au fost deteriorate in timpul install; 9) canalul de racordare $i piesele de adaptare intre aparat si sisterul de cog sunt fixate corect ; hh) distanfa intre canalul de racordare si materialele combustible este in conformitate cu 4.3.9.3 ; |) distantele corecte intre sistemul de cog gi materialele combustibile sunt respectate ; j) fice bariera impotriva focului, orice mangetd de trecere prin perefi sau prin plangee este corect montata ; k) _deschiderile pentru vizitare, curdjare gi de intretinere sunt accesibile ; 1) oricare accesorii sunt corect instalate ; m) oricare componente, rosturi, racorduri,collere de strangere, etc., sunt solid instalate ; 1) componentele de protectie contra intemperiior sunt corect instalate ; ©) accesul la gura de evacuare al sistemului de cos satisface reglementarile locale ; )amplasarea gurilor de evacuare ale sistemulu de cog este conform 4.3.18 ; @)_ orice deschidere prin care sistemul de cos traverseaza un tavan fals, un plangeu, sau un perete este vizitabil, ferit de corpuri strdine, de retea de gaze, de apa sau de cablu electric ; F)_ventilarea inelard este conform 4.3.17, dacd\ este cazul ; )_canalul interior gi ventilajia inelard nu sunt obturate, de exemplu de materiale de rostuire, iar sectiunea transversal este constant’ pe toata lungimea lor ; NOTA - Aceasté verifcare poate sé fie realizaté prin una din urmatoarele metode corespunzétoare: — trecerea unul calibru prin canal ; — verificarea cu o oglind’ sau o camera. nde Standardizare din Romania, INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 SR EN 15287-1: 1008 1) niciun obiect exterior nu este fixat de sistemul de cog, de exemplu: antene, cabluri de ancorare, drapele ; U) paratrésnetul a fost instalat corect. Pentru sistemele de coguri tubate, se admite s& se efectueze urmétoarele verificéri pentru a se asigura ca : a) orice deschidere fécuta in sistemul de cos existent este obturata ; b)_spatjul intre canalul interior si sistemul de cos existent este exceptat de corpuri strdine. 0.3. Verificari de functionare 0.3.4 Generalitati Dupé ce s-au realizat verificérile de mai sus, se poate trece la probele de functionare ale sistermului de cos Acest lucru poate fi realizat prin una din metodele urmatoare 0.3.2 Incercare de debit a canalului (pentru gaz - GB) Se efectueazé 0 examinare vizuald de debit, utiizAnd un fumigen sub forma de chibrit in locul prevazut pentru aparatul de incdizire, Dac’ fumul nu se intoarce in incdpere, se admite s& se continue incercarea folosind o pastilé funigena. Totusi, dacd fumul se intoarce, se recomanda_s& se incdlzeascé canalul cu ajutorul unei facli sau prin alte mijloace. Se admite in cazul acesta sa se repete incercarea de debit, vizual. Daca furul ‘inca se intoarce, va trebui sé se remedieze problemele. Daca fumul nu se intoarce in Incapere, se recomanda s& se continue incercarea folosind o pastia fumigens, ‘Incercarea este satisfacdtoare daca, in timp ce pastila fumigena arde,fumul nu se intoarce in zona racordaril aparatului de inc&lzire, nu se constaté nici o scdpare de fum pe lungimea canalului, fumuul flind evacuat numai prin componentul terminal Totusi, dacd fumul se intoarce in zona amplasamentului aparatului de incalzire sau exist scapéri de fum provenind din sistemul de cog, sau daca sunt scapéri prin doua sau mai multe locuri ale ‘componentelor terminale, atunci incercarea nu este satisfacatoare, Aparatul de Incailzire nu trebuie ‘sd fie instalat pana cnd nu sunt identificate si solutionate defectele si nu s-a efectuat 0 nous incercare cu rezultate satisfécatoare. 0.3.3. Incercare de fur (pentru petrol, combustibil solid — GB) Dac aparatul de incéizre este instalat, se admite c& nu functioneaza in momentul incercaii Metoda A rice orificiu trebuie s& fle Inchis. Un ventilator, reglat pentru o presiune de 0,2 Palm pentru un sistem de cog de maximum 10 m lungime sau de 2 Pa pentru o lungime mai mare de 10m, se instaleaza la intrarea sistemului de cos sau intr-un un punct de acces oarecare, situat mai jos. Trebuie sd se fixeze un manometru direct pe sistemiul de cos. Un debitmetru este amplasat la varful sistemului de cos pentru a controla debitul fumului in conditile in care sistemul de cos trebuie s& fie pilin cu fur, Gazul de ardere (fumul) este produs cu ajutorul unui arzétor specificat cu petrol, ventilatorul g&sindu-se in fata intraril tn sistemul de cog acd nu, se aplic’ o metoda altemativa : Metoda B 12INGEDIA ROMANIA, 28/10/2010 Asociatia de Standardizare din Romani SR EN 15287-1:2008 Inainte de a incepe incercarea, se recomanda sa se incélzeascd canalul sistemului de cog, timp de aproximativ 10 min cu ajutorul unei limp de lipit cu gaz sau cu un dispozitiv de ardere similar, Se recomanda s& se inchida usa colectorului pentru cenuga al aparatului de thalzire gi termostatul (daca este cazul). Se recomanda s& se inchida de asemenea orice deschidere de vizitare sau ug de acces la sistemul de cos. ‘Se recomanda a se plasa pastile fumigene in focarul aparatului, sau la baza sistemului de cos, sau, evident, in aparatul de incalzire, si s& fie aprinse, Dac interiorul canalului este metalic, este important ca pastilele s& fie corespunzatoare pentru folosire tn canale metalice. Se recomanda ca, atunci cand gazul de ardere (fumul) Incepe a se forma, s8 se inchida aparatul de incdizire, sau baza canalului si s& se tase ca gazele de ardere (fumul) s8 urce. Daca se constat’ od fumul a iesit din sistemul de cog, se recomanda obturarea parfialé a componentului terminal gi pastrarea unel deschideri de 50 mm in diametru catre atmosfera. Pentru obturare ideal’ este 0 basic& gonfiabilé, deoarece aceasta poate acoperi orice varialie dimensionald. Ca o alternativa, pe componentul terminal, fixat pe margini, poate fi amplasat un sac de plastic. ‘Se recomanda s8 se examineze, pe toata lungimea, sisteriul de cog si canalul de racordare (daca este instalat) pentru a verifica etangeitatea lor. Se recomanda ca incercarea de fum s& se desfagoare timp de cel putin § min. Se urmaresc pierderile discrete de fum si se efectueaza, daca este necesar, 0 incercare de presiune conform N.3.4.. 0.34 incercare de presiune (pentru sistem de cog cu presiune pozitiva, ne concentric - D) Incercarea de etangeitate la gazele de ardere se va desfagura la temperatura ambianta ‘Se procedeazé la obturarea ermetic’ a guril de evacuare a sistemului de cos. Producdtorul poate ‘88 furnizeze 0 piesa de adaptare pentru a garanta etangeitatea extremitailor sistemului de cos. Se va asigura obturarea tuturor orificllor, inclusiv a sistemului de evacuare a condensului Se racordeaza o sursi de aer si un debitmetru {a intrarea in sistemul de cos, utizand legaturi ermetice. Se brangeaz& un manometru direct pe canal. Se alimenteaza canalul cu aer care 88 aib& un debit suficient pentru a atinge si mentine presiunea de Incercare, adaptaté la specifi sistemului de cog — a se vedea tabelul 5 din EN 1443:2003. Se noteaza debitul de aer. AVERTISEMENT — Din rafiuni de securitate, se recomanda de a incerca cogurile de fur la presiune pozitvé fn situ, la 0 presiune inferioard sau egal cu 200 Pa. Se recomanda sa se ia ‘masurile de siguran{a necesare incercéle de presiune pozitiva in sity. Se recomanda s& se fixeze si 88 se strangé foarte tare toate busoanele (dopurile) din extremita Se atinge un nivel de pierdere satisfacator daca valoarea maxima de pierdere nu o depaseste pe cea precizata in tabelul 5 din EN 1443:2003. Daca nu este atins un nivel de pierdere satisfacator, {rebuie identificate cauzele. Cu toate acestea, pentru sistemele de coguri cu presiune negativa, dacé se inregistreaza 0 valoare de pierdere de gaze mai mare de doua treimi din nivelul de pierdere specificat, se efectueazA o verificare mai extinsd pentru a stabili daca pierderile provin dintr-o singura deschidere a canalulul sau dac’ ele se datoreaz’ unor probleme de etangeitate

Anda mungkin juga menyukai

• Caiet de Sarcini

  

  Dokumen12 halaman

  Caiet de Sarcini

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• Instalatii DALI Dispensar Kogalniceanu

  

  Dokumen9 halaman

  Instalatii DALI Dispensar Kogalniceanu

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• KaBa 2019 Booklet RO Ro

  

  Dokumen58 halaman

  KaBa 2019 Booklet RO Ro

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• • Majalah
  • Podcast
  • Partitur
• LISTA DE CANTITATI SI ESTIMARE Tansa

  

  Dokumen3 halaman

  LISTA DE CANTITATI SI ESTIMARE Tansa

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• VRVSelectionReport Ciacova 6-11-2019!1!23 PM

  

  Dokumen22 halaman

  VRVSelectionReport Ciacova 6-11-2019!1!23 PM

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• SR 1907-2-2014 PDF

  

  Dokumen16 halaman

  SR 1907-2-2014 PDF

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• 00.cantitati Dispensar Electrice

  

  Dokumen8 halaman

  00.cantitati Dispensar Electrice

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• Manual - Pompe Submersibile

  

  Dokumen3 halaman

  Manual - Pompe Submersibile

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• GHID de Proiectare

  

  Dokumen13 halaman

  GHID de Proiectare

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• 04 Conducte Peid - Tube en Pead Pn10 Uni 10910

  

  Dokumen1 halaman

  04 Conducte Peid - Tube en Pead Pn10 Uni 10910

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• SR 1907 2 2014 PDF

  

  Dokumen16 halaman

  SR 1907 2 2014 PDF

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• Big Bang Gold: HUB4100 Self-Winding Chronograph Movement

  

  Dokumen2 halaman

  Big Bang Gold: HUB4100 Self-Winding Chronograph Movement

  Cristi Nechifor

  Belum ada peringkat
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  Dari Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (895)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  Dari Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (838)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  Dari Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (98)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Dari Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (5794)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  Dari Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (537)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  Dari Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (266)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  Dari Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (400)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  Dari Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (474)
• Yes Please

  

  Dari Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1891)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  Dari Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (231)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  Dari Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (588)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  Dari Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (271)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  Dari Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (45)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  Dari Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (74)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  Dari Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (344)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  Dari Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (234)
• Principles: Life and Work

  

  Dari Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (599)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  Dari Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (440)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  Dari Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1090)
• Fear: Trump in the White House

  

  Dari Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (738)
• Steve Jobs

  

  Dari Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (806)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  Dari Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (2259)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  Dari Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (137)
• John Adams

  

  Dari Everand

  John Adams

  David McCullough

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (2409)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  Dari Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (1713)
• Bad Feminist: Essays

  

  Dari Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1016)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  Dari Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (121)
• The Outsider: A Novel

  

  Dari Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1839)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  Dari Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (789)
• The Woman in Cabin 10

  

  Dari Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (2322)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  Dari Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (4609)
• Wolf Hall: A Novel

  

  Dari Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (3811)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  Dari Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (792)
• Brooklyn: A Novel

  

  Dari Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (1937)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  Dari Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (2104)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  Dari Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (4200)
• Little Women

  

  Dari Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (104)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  Dari Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (1929)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  Dari Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (104)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  Dari Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1103)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  Dari Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (821)