LA REDACCIN DE TEXTOS

CIENTFICOS

TALLER DE COMPRENSIN Y
PRODUCCIN DE TEXTOS
ACADMICOS
Contenido
Caractersticas de la redaccin cientfica
La publicacin cientfica
Tipos de publicaciones cientficas
El artculo cientfico
La comunicacin cientfica
Cmo mejorar la redaccin de textos cientficos
Conclusin
Caractersticas de la
Redaccin Cientfica
 La redaccin cientfica

La redaccin cientfica es el arte y la ciencia para

comunicar validamente conocimientos y cuyos
usuarios los lean y comprendan facilmente.
Caractersticas de la redaccin cientfica

Precisin

Sencillez Texto Claridad

Cientfico

Brevedad
Redaccin cientfica y escritura del texto

Reglas del estilo:

Se debe utilizar un estilo impersonal o la tercera persona y

evitar la voz pasiva.

Descomponer las frases complejas en otras ms simples.

Preferir oraciones y prrafos cortos.

Evitar las repeticiones y reiteraciones innecesarias.

Evitar expresiones humorsticas, coloquiales y estereotipadas

impropias del lenguaje cientfico.
La Publicacin Cientfica
 Importancia de publicar

Publicar en los mbitos de:

Cientfico-tecnolgico Acadmico
Permite la

DIFUSIN CIENTFICA

Para alimentar el
Para elevar la calidad
conocimiento
de la enseanza
cientfico
 Validacin de la actividad cientfica
Desde dcada
de 1960 toman fuerza Las variables CIENCIOMTRICAS como criterio
para validar y acreditar de la actividad cientfica.

estas son:

Cantidad de publicaciones
Frecuencia de las publicaciones
ndice de citacin (citatium index)

El impacto de un artculo es la medida objetiva que se puede calcular a partir de

stos indicadores bibliomtricos, unos relacionados con la publicacin (nmero de
artculos, libros, comunicaciones a congresos, informes, patentes, o evaluaciones de
las publicaciones por expertos, rbitros cientficos o comisiones especializadas) y
otro relacionados con las citas (nmero de citas recibidas por las publicaciones que
se evalan: un autor, un departamento, una institucin).
 Factor de impacto (1)
Fijar el impacto de una publicacin requiere la construccin de una Base de
Datos (BD) que registre:

Trabajos
publicados en Contabilice las citas que
las principales dichos trabajos puedan
revistas de los recibir
distintos
campos del
saber

"Revistas como Scientometrics, Journal of the American

Society for the Information Sciences, Science
Communication dedican espacio editorial a la publicacin
de artculos sobre evaluacin del impacto de las
publicaciones cientficas y las dinmicas de la ciencia y de
las publicaciones cientficas."
 Factor de impacto (2)
1
Institute for Scientific
Information (ISI)
http://www.isinnet.com/ sus tres BD son las nicas con ndice de citas

Science Citation Index (SCI)

Social Science Citation Index (SSCI)

Arts and Humanities Citation Index (A&HCI)

2
Journal Citation
Report herramientas cuantitativas para comparar revistas
(JCR)
http://about.jcr.incit Clasificacin anual de revistas por factor de impacto,
es.thomsonreuters.c es el estndar para evaluar la actividad cientfica
om/full-titles- desde el punto de vista cuantitativo.
2015.pdf
 Limitaciones del Factor de Impacto

Sesgos del Factor de Impacto

Temticos Geogrficos Lingsticos

Sesgo a favor de las Sesgo a favor de la Sesgo a favor de

ciencias bsicas en ciencia producida en los
detrimento de las reas pases anglosajones, de las
aplicadas, tecnolgicas frente a las editadas en publicaciones
y de las Ciencias Sociales pases de la periferia
y Humanas. Slo el 10% cientfica. en idioma ingls
de la produccin (Ej. Las 44 revistas
cientfica mundial en espaolas aceptadas en
Ciencias Sociales las BD del ISI
aparece en las BD de ISI. representan el 0,5 %
del total de esa BD).

En consonancia se entiende la necesidad de crear ndices de impacto iberoamericanos

Propuestas Iberoamericanas de Factor
Impacto
LATINDEX
Sistema Regional de Informacin
en Lnea para Revistas Cientficas
de Amrica Latina, el Caribe,
Espaa y Portugal (UNAM)
IN-RECS
ndice Nacional de Revistas
de Ciencias Sociales (Espaa)
Factor de Impacto resultante de la
cooperacin de una red coordinada
de instituciones para reunir y
diseminar informacin bibliogrfica
sobre las publicaciones cientficas
seriadas producidas en la regin.
ndice bibliomtrico para conocer
de manera individualizada las citas
bibliogrficas que reciben los trabajos
publicados en revistas cientficas de
Ciencias Sociales espaolas
Tipos de Publicaciones
Cientficas
Clasificacin de las publicaciones
cientficas
Primarias Secundarias Terciarias

Textos cientficos Textos Textos cientficos

resultantes de cientficos que de opinin
investigaciones o analizan cientfica, donde
hallazgos de explcitamente se citan
observaciones publicaciones publicaciones
sistemticas no primarias. previas (primarias,
reportados secundarias y
previamente. terciarias) para
externar una
opinin experta
acerca de un tema
o rea del saber.
 Publicaciones cientficas
Las revistas cientficas difunden el conocimiento cientfico basado en la clasificacin
de acuerdo con el origen de donde surge la informacin, el mensaje que trasmite y
la estructura del documento:

Fuentes primarias
Fuentes secundarias
. Artculo original
. Reporte o comunicacin corta . Revisin sistemtica
. Caso clnico o reporte de caso . Guas
. Metanlisis
Fuentes terciarias . Teleo-anlisis
. Artculos de metodologa
. Revisin narrativa
o artculo de opinin
. Editoriales
. Carta al editor
. Carta cientfica o artculo de revisin
. Nota cientfica
 Tipos de textos cientficos

Los textos cientficos son formaciones sociales

compuestas por individuos y/o grupos, que
pretenden conseguir ciertos objetivos
mediante un conjunto de funciones
diferenciadas que estn racionalmente
coordinadas y que tienen cierta continuidad en
el tiempo

Los textos cientficos pueden ser:

Artculos cientficos Informes Internos

Captulos de libro Tesis Doctorales

Comunicaciones
a Congresos
El Artculo Cientfico
 Concepto

Los artculos cientficos son informes que se publican en revistas

acadmicas de cualquier rea y en los que se describe un trabajo
de investigacin. Es el ms valorado.

El artculo cientfico es un informe escrito que

comunica por primera vez los resultados de una
investigacin.
 Tipos de artculos cientficos
Artculos estudios Artculos Artculos Artculos Estudios de
empricos de resea tericos metodolgicos Caso

Propsito Propsito Propsito Propsito Propsito

Primera Evaluacin Proponer nuevo Modificar o Resultados

publicacin de crtica sobre conocimiento crear nueva parciales o
estudios publicaciones sobre un tema metodologa totales sobre
originales de investigacin un tema
Organizar, Presentar
integrar y Sealar discusiones
evaluar las imprecisiones sobre
publicaciones de sobre teoras enfoques
un rea de saber existentes cuantitativos
y de anlisis
Elaborar estado
del arte de un
tema de estudio
Estructura del artculo cientfico
Artculo

Ttulo
Resumen
Introduccin
Materiales y Mtodos
(diseo, poblacin, entorno,
Instrumentos, anlisis estadstico)

Resultados
Discusin
Bibliografa
Proceso de publicacin de un artculo cientfico (1)

-El trabajo llega a la revista: encaja o no en el rea de conocimiento de

la misma. Inicia del largo proceso de revisin y evaluacin;

-Seleccin de rbitros por el editor (referees). El nmero de referees

oscila entre 1 y 3. Generalmente los nombres de los rbitros se
mantienen secretos para los autores de los artculos que son
evaluados.

-Los referees reciben una copia del artculo original a la que, a veces, se
aaden algunas indicaciones generales del editor para su evaluacin.

-Al cabo de varios meses, el editor tiene los informes para tomar una
decisin. Los informes: aceptacin, sugerencias o rechazo.

-Informe con sugerencias del trabajo: que indican puede mejorarse o

soliciten ms detalles o cambios de orientacin o de estilo.
Proceso de publicacin de un artculo cientfico (2)
-El editor suele remitir una copia de los informes de los rbitros a los
autores del artculo original. La lectura de estos informes crticos
constituye para los cientficos, con frecuencia, una fuente de
aprendizaje de primera mano.
-Los autores tienen la opcin de seguir las recomendaciones o por
buscar otra revista para publicar. Los autores pueden optar tambin
por discutir las recomendaciones de los rbitros o pueden que logren
convencer al editor de que tienen la razn.
-Otra opcin: carta de rechazo: alternativa, buscar otra revista.
-En el caso de que los autores puedan y quieran proseguir con el
proceso de publicacin, deben enviar la nueva versin de su artculo a
la revista para que el editor o los mismos referees decidan si ahora es
posible aceptarlo para su publicacin.
-Una segunda ronda puede terminar con un veredicto favorable, con
un rechazo definitivo o con una nueva ronda de modificaciones. Todo
el proceso puede prolongarse durante un ao o ms.
-Aceptacin del trabajo. La publicacin del trabajo puede demorar
casi otro ao. Lista de espera.
La Comunicacin Cientfica
 Evolucin de la comunicacin cientfica
Se fund la Royal Society en Londres y
la Acadmie Royale des Science en Francia
(actualmente Acadmie des Science)
En Amrica, Mxico expide la primera
publicacin peridica ilustrada
Mercurio Volante sobre medicina y fsica.
1622 1752 1772 1800 1864
Se inici en la revista
Philosophical Transactions
el sistema de comit revisor
Se comienza a citar en el texto del
artculo las fuentes consultadas
Como referents para la investigacin
Se cre la Gaceta Mdica de Mxico, revista
latinoamericana ms antigua de las que
circulan actualmente.
1990
1900 2000
Incremento de:
los miembros comunidad cientfica
las lneas de investigacin
la diversidad de centros productores
de ciencia y tecnologa
la cantidad y pluralidad de canales de
comunicacin cientfica
Objetivo de la comunicacin de la ciencia

Eslabn bsico
TRANSFERENCIA y
PUBLICACIONES
DIFUSIN de la
CIENTFICAS
CIENCIA

Codificacin/Decodificacin

Las publicaciones cientficas formales constituyen eslabones bsicos en el

proceso de transferencia y difusin de la ciencia y un instrumento privilegiado
para la comunicacin entre investigadores.
Difusin del conocimiento cientfico

Estructura del
documento
Mensaje a
transmitir
Origen de la
informacin

Transferencia y difusin cientfica

Ciclo de la comunicacin cientfica

Nueva
Perfeccionamiento
Informacin Difusin Usuario
Y formalizacin
Creada

Generacin de nuevo conocimiento

(Medios
(Cientficos y
(Cientficos) (Editores y revisores) impresos
Pblico interesado)
y digitales)
Papel de la revista como medio de comunicacin
de la ciencia

La revista cientfica es
Revista Cientfica el medio de comunicacin inmediato
de los avances de la ciencia

Medio de control y verificacin de la calidad del resultado

de investigacin

Archivo de publicaciones del conocimiento cientfico

Mecanismo de evaluacin de la actividad cientfica

Canal indirecto y formal de organizacin y sistematizacin

del conocimiento cientfico
Cmo mejorar la Redaccin
de los Textos Cientficos
Proceso de enseanza-aprendizaje en
redaccin de textos cientficos

Desarrollar cursos de redaccin de materiales cientficos y tcnico

Oferta Acadmica Herramientas

de formacin de los Desarrollo de para desarrollar
nuevos miembros que COMPETENCIAS destrezas en los
se incorporan a la formatos textuales del
en redaccin
comunidad acadmica discurso cientfico y
universitaria cientfica tcnico
Asesoramiento en redaccin cientfica
PARA

Suplir la carencia de recursos formativos de apoyo a la produccin

de textos escritos y comunicaciones orales de la ciencia

Centradas en el manejo de tcnicas de redaccin cientfica como:

Gramtica del idioma espaol Explicitacin de ideas

Pautas y criterios para la distribucin Narracin de experimentos
eficaz de la informacin en el texto Descripcin de mtodos
Estrategias discursivas Apropiacin estilstica de textos
 Pasos para la mejora en redaccin
cientfica
Adaptarse a un gnero discursivo
Consiste en construir una macroestructura (esquema organizativo, jerarqua
semntica) que se concrete en una microestructura (tejido inter-oracional)

Encajarse a una superestructura

Esto es, adoptar algn tipo de discurso o secuencia textual de los establecidos y
aceptados en la comunidad cientfica (descripcin, narracin, etc.) y algn gnero
discursivo aceptado (informe, artculo, carta, nota cientfica, etc.)

Avanzar de lo general a lo particular

Es decir, ir de lo complejo a lo ms complejo

Apostar por la claridad y precisin

 Autoevaluacin del artculo
Responde el ttulo al contenido del
artculo?
El anlisis terico y el marco
conceptual se desarrollan con el
suficiente grado de detalle?
Se han citado los antecedentes ms
relevantes?
Se formulan los objetivos del
trabajo explcitamente?
Se describe adecuadamente la
metodologa seguida?
Las tablas y figuras son realmente
necesarias?
Las tablas y figuras siguen el
formato exigido por la revista?
Estn claras las conclusiones?
Se derivan del enfoque terico, los
resultados obtenidos y la
metodologa utilizada?
Estn relacionadas las conclusiones
con los objetivos?
Existen contradicciones entre
nuestras conclusiones y los
antecedentes previos?
Se plantean nuevas perspectivas
para un trabajo futuro?
Se incluyen todas las referencias
citadas en el texto?
Conclusiones
Fuente: Daz C., Jos R., 2009: Orgenes del proyecto de investigacin, PTT.