RP 92 712/11.

97
Substitui: 02.94

Bomba Varivel A10VSO

para circuito aberto

Tamanho Nominal 18
Srie 31
Presso nominal 280 bar
Presso mxima 350 bar
Tipo construtivo de pistes axiais
com disco inclinado
A10VSO...DR

Contedo Caractersticas
Caractersticas 1 Bomba varivel no tipo construtivo de pistes axiais com disco
Dados para pedido 2 inclinado para acionamentos hidrostticos com circuito aberto.
Dados tcnicos 3e4 A vazo proporcional rotao de acionamento e ao volume
de deslocamento. Atravs da variao do disco inclinado
Instrues de montagem 5
possvel uma alterao progressiva da vazo.
Curvas caractersticas 5
Flange de montagem ISO
Dimenses 6e7
Conexes flangeadas SAE mtricas
Regulador de presso DR 8
2 conexes de dreno
Regulador de presso, comando distncia DRG 9
Bom comportamento de suco
Regulador de presso e vazo DFR 10
Presso contnua de operao permitida 280 bar
Dimenses do regulador de presso e vazo DFR 11
Baixo nvel de rudo
Regulador eletrnico de presso e vazo DFE1 12
Alta durabilidade
Dimenses do regulador eletrnico de presso e vazo DFE1 13
Carga axial e radial no eixo de acionamento
Eixo passante 14
Boa relao peso-potncia
Montagem de uma A10VSO 18 15
Programa de reguladores de mltipla aplicao
Tempos curtos de regulagem
Acionamento traseiro para sistemas de circuitos mltiplos

Outras informaes:
bomba varivel A10VSO RP 92 711
Tamanho nominal 28 ... 140

2000
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrnicos,
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.

A10VSO 1/16 RP 92 712/11.97

Dados para pedido

A10VS O 18 / 31
Fluido hidrulico
leo mineral (sem designao)

Bomba de pistes axiais

Forma construtiva de eixo inclinado, varivel, aplicao esta-
A10VS
cionria,presso nominal 280 bar, presso de pico 350 bar

Tipo de operao
Bomba em circuito aberto O

Tamanho Nominal
Volume de deslocamento Vg mx. (cm3) 18
18

Reguladores e variadores
Regulador de presso DR DR
DR G DRG
comandado distncia
Regulador de presso e vazo DFR DFR
DFR 1 DFR1
canal X fechado
Regulador eletrnico de presso e vazo DFE1 DFE1

Srie construtiva
31

Sentido de rotao

Com vista sobre o eixo de acionamento direita R

esquerda L

Vedaes
Perbunan (anel retentor do eixo em Viton) P
Viton V

Ponta de eixo DIN SAE

Cilndrico com chaveta DIN 6885 P
Cilndrico com chaveta 19-1 (SAE A-B) K
Eixo estriado 19-4 (SAE A-B, 3/4") S
Eixo estriado 16-4 (SAE A, 5/8", inadequado para eixo passante) U

Flange de fixao
ISO de 2 furos A
SAE de 2 furos C

Conexo para as linhas de operao

Conexo de presso B
Conexo de suco S
Conexo de presso B
Conexo de suco S
SAE lateralmente opostas
Rosca mtrica de fixao 12
SAE lateralmente opostas
62
Rosca UNC de fixao

Eixo passante
Sem eixo passante N00
Com eixo passante para a montagem de uma unidade de pistes axiais ou uma bomba de engrenagens
Flange de fixao Eixo/Acoplamento para a montagem de: = disponvel
82-2 (SAE A) Eixo estriado 16-4 (SAE A; 5/8") AZPF K01 = em preparao
82-2 (SAE A) Eixo estriado 19-4 (SAE A-B; 3/4") A10VSO 18 K52 = no disponvel

RP 92 712/11.97 2/16 A 1 0 VS O
Dados Tcnicos
Fluido hidrulico
Para informaes detalhadas sobre a escolha dos fluidos
hidrulicos e suas condies de aplicao, solicitamos
verificar os nossos catlogos RP 90220 (leo mineral), RP
90221 (Fluidos hidrulicos ecolgicos) e RP 90223 (Fluidos
hidrulicos HF). Na utilizao de fluidos hidrulicos ecolgicos
e fluidos hidrulicos HF, devem-se observar eventuais
limitaes dos dados tcnicos e, caso isso ocorra, consulte-
nos. A operao com fluido hidrulico Skydrol, somente
possvel sob consulta.
Faixa de viscosidade de operao
Recomendamos escolher a viscosidade de operao (
temperatura de operao), na qual o rendimento e a vida til se
encontra na faixa otimizada de
otimizada = viscosidade otimizada de trabalho 16...36 mm2/s,
baseada temperatura no reservatrio (circuito aberto).
Faixa limite da viscosidade
Para condies limite extremas, valem os seguintes valores:
mn. = 10 mm2/s
por curtos perodos mx. temperatura admissvel
do leo de dreno de 90 C.
mx. = 1000 mm2/s ou 300 mm2/s com bomba auxiliar
acoplada por curtos perodos na partida a frio.
Faixa de temperatura (confira no Diagrama de seleo)
tmn. = 25 C
tmx. = +90 C
1 tipo...D 020...
Diagrama de seleo
- 20 0 20
1000
600
400
Instrues para a seleo do fluido hidrulico
Para a correta seleo do fluido hidrulico, condio
indispensvel o conhecimento da temperatura do fluido no
reservatrio (circuito aberto), em funo da temperatura
ambiente.
A seleo do fluido hidrulico deve proceder de forma que, na
faixa de temperatura de trabalho, a viscosidade de trabalho se
localize na faixa otimizada (otim.), vide o campo reticulado do
diagrama de seleo. Recomendamos optar pela respectiva
classe mais elevada de viscosidade.
Exemplo: Para uma temperatura ambiente de X C temos, no
reservatrio, uma temperatura de trabalho de 60 C. Na faixa
otimizada de viscosidade de trabalho (otim.; campo reticulado)
esta corresponde s classes de viscosidade VG 46 ou VG 68;
optar pela: VG 68.
Ateno: A temperatura do leo de dreno, influenciada pela
presso e rotao, est sempre acima da temperatura do leo
no reservatrio. Contudo, em qualquer ponto da instalao, a
temperatura no pode ser superior a 90 C.
Caso as condies acima no possam ser mantidas devido a
extremos parmetros operacionais ou por elevadas
temperaturas ambientais, consulte-nos.
Filtrao do fluido hidrulico
Para assegurar a confiabilidade de funcionamento, deve-se
manter uma classe de pureza do fluido de no mnimo
9 conforme NAS 1638
6 conforme SAE, ASTM, AIA ou
18/15 conforme ISO/DIS 4406.
Isso, p.ex., pode ser realizado com os elementos filtrantes do
Disso resulta um quociente de filtrao de
20 100.
40 60 80 100
1000

200
VG

VG
VG
VG

VG 8
10
32

6
46
22

100
80
60
/s)
2/s)
2

40
(m m

36
cosidade(mm

otim.
20
VisViskositt

15 16

10 10
25 10 10 30 50 70 90
Temperatura
Temperatura
Temperatur t (t (C)
t (C)
C)
=
ttmn. 25 C Faixa de temperatura do fluido t = + 90 C
min == 25 Faixa de temperatura do fluido tmx.tmax
= + =90+C
C Druckflssigkeitstemperaturbereich
25C mx. 90 C

Limitao mecnica da vazo

A limitao mecnica da vazo seriada na execuo sem
eixo passante, N00 na execuo com eixo passante
impossvel.

Qmx. : Faixa de ajuste Vg mx. at 50% Vg mx.

Combinao de bombas

1. Caso uma segunda bomba tenha que ser acoplada pelo fabricante, ambos os cdigos devem ser combinados com "+".
Exemplo de encomenda: A10VSO 18DFR/31R-PSC62K52 + A10VSO 18DFR/31R-PSC62N00
2. Caso uma bomba de engrenagens tenha que ser acoplada prelo fabricante, consulte-nos (em preparao o RE 90139).

A10VSO 3/16 RP 92 712/11.97

Dados Tcnicos
(vlidos para a operao com leo mineral;
para fluidos hidrulicos que contenham gua, vide RP 90223 e para
fluidos hidrulicos ecolgicos, vide RP 90221)

Faixa da Presso de Operao na Entrada Verificao da presso de entrada pabs. na conexo de

Presso absoluta na conexo S suco S ou reduo do volume deslocado, quando da
pabs. mn. 0,8 bar elevao da rotao.
pabs. mx. 30 bar
1,2

Faixa da presso de operao na sada 1,6

Presso de entrada pabs. [bar]

Presso na conexo B

Rotao n/nmx.
1,4
Presso nominal pN 280 bar 1,1
Presso de pico pmx. 350 bar
1,2
(dados de presso conforme DIN 24312)
Aplicaes com presses intermitentes de operao at 315
bar com um tempo de acionamento de 10%, so admissveis. 1,0 1,0

0,9
Presso do fluido de dreno
Presso mx. admissvel do fluido de dreno 0,8
0,9
(na conexo L, L1): 0,7 0,8 0,9 1,0
Mximo 0,5 bar acima da presso de entrada na conexo S, Volume de deslocamento Vg/Vg mx.
contudo, no superior a 2 bar absolutos.

Sentido de fluxo
de S para B.

Tabela de valores (valores tericos, sem considerao do mh e do v ; valores arredondados)

Tamanho Nominal 18
Volume de deslocamento Vg mx. cm 3
18
Rotao mxima ) 1
com Vg mx. no mx. min 1
3300
Rotao mxima permitida (limite da rotao)
no mx. adm. min1 3900
na elevao da presso de entrada pabs. ou Vg < Vg mx.
Vazo mxima com no mx. Qo mx. l/min 59,4
com nE = 1500 rpm l/min 27
Potncia mxima com no mx. Po mx. kW 27,7
(p = 280 bar)
com nE = 1500 rpm kW 12,6
Torque mxima (p = 280 bar) com Vg mx. Mmx. Nm 80,1
Torque (p = 100 bar) com Vg mx. M Nm 28,6
Momento de inrcia no eixo de acionamento J kgm2 0,00093
Volume de prenchimento L 0,4
Massa (sem volume de prenchimento) m kg 12
Foras admissveis sobre o eixo de acionamento: Faxial mx. N 700
Fora axial mxima admissvel
Fora radial mxima admissvel 2) Fq mx. N 350

1
) Os valores so vlidos para uma presso absoluta de 1 bar na Atuao das foras Fq
conexo de suco S. Ao reduzir o volume deslocado ou elevar a
presso de entrada, pode-se elevar a rotao, conforme o diagrama. Fax
2
) Para foras radiais maiores, consulte-nos

X/2 X/2
Clculo do Tamanho Nominal
Vg n v X
Vazo Q= [l/min]
1000 Vg = volume de deslocamento [cm ] 3
3

por rotao
1,59 Vg p
Torque de acionam. M= [Nm] p = diferencial de presso [bar]
100 mh n = rotao [rpm]
v = rendimento volumtrico
2 M n Mn Q p mh = rendimento mecnico-hidrulico
Potncia de acionam. P = = = [kW]
60000 9549 600 t t = rendimento total (t = v mh)

RP 92 712/11.97 4/16 A 1 0 VS O
Instrues de montagem

Posio de montagem, qualquer. A carcaa da bomba deve estar preenchida com o fluido hidrulico, tanto na colocao em
funcionamento como durante a sua operao.
Para obter os nveis mnimos de rudo, todas as linhas de interligao (conexes de suco, presso e de leo de dreno) devem
ser isoladas do reservatrio por meio de elementos elsticos.
Deve-se evitar a utilizao de vlvulas de reteno na linha do leo de dreno. Em casos isolados, ser possvel mediante consulta.

Instrues e dados detalhados para a colocao em funcionamento,

vide o RE 90400 em preparao.

Curvas caractersticas para bombas com regulador de presso DR

Comportamento do rudo
Medido na cmara com isolao do rudo
Distncia do microfone bomba = 1 m
Impreciso na medio: 2 dB (A)
(Fluido hidrulico: leo mineral ISO VG 46 DIN 51519, t = 50 C)

Tamanho Nominal 18

74
Nvel de rudo LA [dB(A)]

Qmx.
72

QNula
70

68 n = 3000 min-1
Qmx.
66
QNula
64
n = 1500 min-1
62

60

58

56
0 50 100 150 200 250 280
Presso de operao p [bar]

80
30
60 25
acionamento P [kW]
Vazo Q [l/min]

20
40 Q PQ mx.
15
Potncia de

20 10
PQ Zero
5
0 0
0 50 100 150 200 250 280
Presso de operao p [bar]

Tamanho Nominal 18
n = 1500 rpm
n = 3300 rpm

A10VSO 5/16 RP 92 712/11.97

Dimenses TN 18
Antes de definir seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito de alteraes.
Execuo ISO com chaveta PA12 DIN,
Execuo de eixo passante N00 (sem eixo passante)
sem considerar o variador

V
L
Flange de 2 furos

L1

W Limitao mecnica da vazo

Vista W Vista V

S B
M10 M10
17 tief
prof. 17 tief
prof.

B Conexo de presso SAE 3/4" (srie standard de presso)

S Conexo de suco SAE 1" (srie standard de presso)
L/L1 Conexes de leo de dreno M16x1,5 (L1 fechada pelo fabricante)

RP 92 712/11.97 6/16 A10VSO

 Dimenses TN 18
Antes de definir seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito de alteraes.
Execuo SAE com eixo estriado UC62 SAE,
Execuo de eixo passante N00 (sem eixo passante)
sem considerar o variador

V
SAEJ744c - A
Flange de 2 furos L

L1

16-4 (SAE A) W Limitao mecnica da vazo

16/32DP; 9 T
Vista W Vista V

S B

20 prof. 20 prof.

Ponta de eixo "S"

19-4 (SAE A-B)
16/32DP; 11 T
3/4"

22

30

38

Ponta de eixo "K"

B Conexo de presso SAE 3/4" (srie standard de presso)

S Conexo de suco SAE 1" (srie standard de presso)
L/L1 Conexes de leo de dreno 9/16-18 UNF-2B (L1 fechada pelo fabricante)

A10VSO 7/16 RP 92 712/11.97

 DR Regulador de presso

O regulador de presso mantm constante a presso de um

sistema hidrulico, dentro da faixa de regulao da bomba.
Assim a bomba somente recalca tanto fluido hidrulico quanto
for absorvido pelos consumidores. Na vlvula de comando, a
presso pode ser ajustada progressivamente.

Curva caracterstica esttica

(para n1 = 1500 rpm; tleo = 50 C)
Histerese e elevao
da presso p
Va z o Q

Faixa de ajuste
Conexes
B Conexo de presso
S Conexo de suco
L, L1 Conexes de leo de dreno ( L1 fechada)
20 28 0
Presso de operao p [bar] Dados do regulador
Histerese e elevao da presso p ___________ mx. 4 bar
Curvas caractersticas dinmicas
As curvas caractersticas so valores mdios medidos sob Consumo de leo de comando _________ mx. aprox. 3 l/min
condies experimentais, com a bomba dentro do reservatrio. Perda de vazo Qmx. , vide pg. 5.
Condies: n = 1500 rpm Tempo de regulao
tleo = 50 C
Vlvula limitadora de presso a 350 bar tSA (ms) tSA (ms) tSE (ms)
Pico de presso devido abertura e fechamento brusco de uma TN
contra 50 bar contra 220 bar curso nulo 280 bar
linha de presso atravs de uma vlvula limitadora de presso
como vlvula de carga a 1 m aps o flange de conexo da 18 50 25 20
bomba de pistes axiais.

350 Dimenses

300
Presso de operao p [bar]

250
200 Y

150

100
Montagem da vlvula de Montagem da vlvula de
50 pilotagem para sentido pilotagem para sentido
de rotao esquerda de rotao direita
0 Parafuso de ajuste para a presso
Vgmax de curso zero do regulador de
presso
(ngulo de basculamrento)

104,5
Volume deslocado

Vgmin

Tempo de Vista Y
regulao t
Tempo de Tempo de
estabilizao tSA resposta tSE 125,5
Vlvula DFR, regulador de vazo bloqueado e no testado

RP 92 712/11.97 8/16 A 1 0 VS O
 DRG Regulador de presso, comandado distncia

Funcionamento e conjunto igual ao DR. no includa

no fornecimento
Para o comando distncia, pode-se conectar uma vlvula
limitadora de presso na conexo X, no fazendo essa parte do
fornecimento do regulador DRG.
A presso diferencial na vlvula de pilotagem ajustada de
forma standard em 20 bar, consumindo uma vazo de
pilotagem de aprox. 1,5 l/min. Caso seja desejado um outro
ajuste (faixa de 10-22 bar), favor indicar no texto complementar.
Como vlvula limitadora de presso, recomendamos:
DBDH 6 (hidrulica) conforme RP 25402,
DBEC-3X (eltrica) conforme RP 29142 ou
DBETR -SO 381 c/ gicleur 0,8 em P (eltrica) conf. RE 29166.
O comprimento mx. da tubulao no deve superar 2 m.
Curva caracterstica esttica
(para n1 = 1500 rpm; tleo = 50 C)
Histerese e elevao
da presso p

Conexes
Vazo Q

B Conexo de presso
S Conexo de suco
L, L1 Conexo de leo de dreno (L1 fechada)
Faixa de ajuste X Conexo de presso de pilotagem

Dimenses
A5 (SAE)
20 2 80
Presso de operao p [bar] A5 (ISO)
Rosca
Dados do regulador 7/16-20 UNF-2B
X
Histerese e elevao da presso p ___________ mx. 4 bar
Consumo de leo de comando _______ mx. aprox. 4,5 l/min
Perda de vazo Qmx. , vide pg. 5.

Montagem da vlvula de Montagem da vlvula de

pilotagem para sentido pilotagem para sentido
de rotao esquerda de rotao direita Parafuso de
ajuste da presso
Parafuso de ajuste para a diferencial
segurana da presso mx.

X
A11
A44

Vista Y

TN A1 A2 A3 A4 A5 Conexo X A3
18ISO 104,5 125,5 109 40 109 M14x1,5; prof. 12
18SAE 104,5 125,5 109 40 130 7/16-20 UNF-2B; prof. 10 A2

A10VSO 9/16 RP 92 712/11.97

DFR/DFR1 Regulador de presso e vazo

Adicionalmente funo do regulador de presso, pode-se

ajustar a vazo da bomba atravs de um diferencial de presso
no consumidor (p.ex. uma restrio). no includa
Na execuo DFR1, o gicl X fechado. no forne-
cimento
Curva caracterstica esttica
(para n1 = 1500 rpm; tleo = 50 C) fechado
Histerese e elevao no DFR1
da presso p

Q (vide tabela)
Vazo Q

Faixa de ajuste

20 280
Presso de operao p [bar]
Curva caracterstica dinmica para rotao varivel
Conexes
B Conexo de presso
Q (vide tabela)

S Conexo de suco
L, L1 Conexo de leo de dreno (L1 fechada)
Vazo Q

X Conexo de leo de pilotagem

Presso diferencial p:
Ajustvel entre 10 e 22 bar (valores maiores sob consulta)
Ajuste standard: 14 bar. Caso seja desejado um outro ajuste,
favor indicar no texto complementar.
Rotao n
Ao despressurizar-se a conexo X ao tanque, ajusta-se uma
Curva caracterstica dinmica do regulador de vazo presso de curso zero de p = 18 2 bar um "stand by".
As curvas caractersticas so valores medidos mdios sob
condies experimentais, com a bomba dentro do reservatrio.

100 350
Dados do regulador
Presso de carga [bar]

300 Desvio mximo da vazo (histerese e elevao)

280
75 250 medido com rotao de acionamento n = 1500 min1

200
Vazo Vg %

Tamanho Nominal 18
50
150 Qmx. l/min 0,9

25 100 Histerese e elevao da presso p __________ mx. 5 bar

50 Cons. de leo de comando DFR ___ mx. aprox. 3 ... 4,5 l/min
18 by Consumo de leo de comando DFR1 ____ mx. aprox. 3 l/min
0 stand
stand by
(stand by)
Tempo de Perda de vazo Qmx. , vide pg. 5.
regulao t
Tempo de Tempo de
estabilizao tSA resposta tSE

Tempo de regulao

tSA (ms) tSA (ms) tSE (ms)

TN
stand by-280 bar 280 bar-stand by 50 bar-stand by
18 40 15 40

RP 92 712/11.97 10/16 A1 0 VS O
Dimenses DFR/DFR1 Regulador de presso e vazo
Antes de definir seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito de alteraes.

A5 (SAE) Parafuso de ajuste para a Parafuso de ajuste para o diferencial

presso de curso zero do de presso do regulador de vazo
Rosca regulador de presso
A5 (ISO) 7/16-20 UNF-2B

X
X

A1
A4
A3

A2

Montagem da vlvula de Montagem da vlvula de

pilotagem para o sentido pilotagem para o sentido
de rotao esquerda de rotao direita

TN A1 A2 A3 A4 A5 Conexo X
18ISO 104,5 125,5 109 40 109 M14x1,5; prof. 12
18SAE 104,5 125,5 109 40 130 7/16-20 UNF-2B; prof. 10

A10VSO 11/16 RP 92 712/11.97

 DFE1 Regulador eletrnico de presso e vazo

A presso e a vazo da bomba so regulados por intermdio de

uma vlvula proporcional comandveis eletricamente.
A regula o da vazo ocorre atravs de um ngulo de
basculamento ajustvel da bomba, entretanto, eventuais 1.1
alteraes da rotao de acionamento p.ex. de um motor
diesel no sero compensadas. A presso e a posio da
bomba sero reconduzidas, atravs de um sensor de presso,
cartela amplificadora, necessria para a regulao.
A execuo DFE1 da bomba apropriada para o comando com
cartela amplificadora analgica VT 5041.
Tanto a cartela amplificadora como o sensor de presso,
1.2
devem ser encomendados separadamente.
Por motivos de segurana, deve-se instalar adicionalmente uma
vlvula limitadora de presso junto ao regulador da bomba. Esta
deve garantir a mx. presso admissvel de trabalho.
1
Outras informaes e exemplos de aplicao, vide
RE 67016 e RE 98090.

Curvas caractersticas estticas

Fim da regulao Conexes
100
B Conexo de presso
S Conexo de suco
L, L1 Conexo de leo de dreno (L1 fechada)

Elementos construtivos
Vazo Q [%]

1 A10VSO com dispositivo posicionador hidrulico

1.1 Vlvula proporcional
1.2 Sensor indutivo de posio
O sensor de presso e a eletrnica de regulao, so peas
avulsas (favor encomendar em separado, conforme RE 67016).
0
12 280
Presso de operao p [bar]

Dados do regulador
Histerese < 1% do Vg mx.
Preciso de repetibilidade < 1%
Consumo de leo de comando mx. aprox. 2,5 l/min
Perda de vazo Qmx. , vide pg. 5.

Curvas caractersticas dinmicas

Salto do sinal de comando de presso, p.ex. 40 bar 120 bar Salto do sinal de comando de presso, p.ex. 120 bar 40 bar
DFE1 45 com volume de compresso do leo (5L) DFE1 45 com volume de compresso do leo (5L)

160 160
140 140
Presso de operao p (bar)
Presso de operao p (bar)

pprogr.
soll
120 120
100 100 pprogr.
ist
80 80
ppreal
ist
60 60
40 40 psoll
preal
20 20
0 Tempo de regulao t 0 Tempo de regulao t

50 ms 50 ms

RP 92 712/11.97 12/16 A1 0 VS O
Dimenses DFE1 Regulador eletrnico de presso e vazo
Antes de definir seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito de alteraes.

Montagem da vlvula de Montagem da vlvula de

pilotagem para o sentido pilotagem para o sentido
de rotao esquerda de rotao direita

TN A1 A2 A3 A4 A5 A6
18 97 106,5 118 158 63 216

A10VSO 13/16 RP 92 712/11.97

Eixo passante
Antes de definir seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito de alteraes.

A bomba de pistes axiais A10VSO pode ser fornecida com Momento de massa admissvel
eixo passante, correspondente ao cdigo da pg. 3.
A execuo com eixo passante determinada pelo dado para
pedido (KXX).
m1 m2 m3
Fazem parte do fornecimento:
Cubo, parafusos de fixao, vedao e, eventualmente, um
flange intermedirio.
l1
Bombas combinadas l2
Devido montagem de vrias bombas, o usurio tem l3
disposio circuitos independentes.
1. Se as bombas combinadas forem constitudas de 2
unidades da Brueninghaus e estas j devem ser m1, m2 [kg] Massa da bomba
fornecidas montadas ambos os cdigos devem l1, l2 [mm] Distncia do baricentro
ser combinados com "+". Mm = (m1 x l1 + m2 x l2 + m3 x l3) 1 [Nm]
Exemplo para pedido: 102
A10VSO 18 DR/31 RPSC12K52 + Tamanho Nominal 18
A10VSO 18 DR/31 RPSC12N00
Momento de massa admissvel Mm adm. Nm
2. Se uma bomba de engrenagens ou de pistes
50
radiais tiver que ser acoplada pelo fabricante,
M as s a m kg 12
consulte-nos.
Distncia do baricentro l1 m 90
Torque passante admissvel
1 2
MTotal
MGes MTotal
MGes

MD1 MD2 MD1 MD2

Tamanho Nominal 18
Torque passante total mximo admissvel no eixo "S" da bomba 1
(bomba 1 + bomba 2) Mtotal mx. Nm 80

MD1mx. Nm 80
1 Torque passante adm.
MD2mx. Nm 0
MD1mx. Nm 0
2 Torque passante adm.
MD2mx. Nm 80

Dimenses das bombas combinadas A10VSO + A10VSO

A1
A2
A3
A4

Bomba prin- A10VSO 18 A10VSO 28 A10VSO 45 A10VSO 71 A10VSO 100 A10VSO 140
Bomba cipal A A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4
traseira 1

A10VSO 18 164 204 349 399 164 204 349 399 184 229 374 424 217 267 412 462 275 338 483 533 275 350 495 545
vide RP 92711

RP 92 712/11.97 14/16 A1 0 VS O
Montagem de uma A10VSO 18
Antes de definir seu projeto, solicitar o desenho de montagem definitivo.
Reservamo-nos o direito de alteraes.
Dado para pedido K01 ou K52

A5
A4
45 o

A7

A6
somente K 01
nur K 01

A9

A8
A3
A2
at a superfcie de flangeamento da bomba

NG A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
K01 182 10 9 43,3 M10; prof. 16 Cubo estriado SAE A, 5/8"; 16/32DP; 9T 82,55 106,5
K52 182 10 9 43,3 M10; prof. 16 Cubo estriado SAE A-B, 3/4"; 16/32DP; 11T 82,55 106,5

A10VSO 15/16 RP 92 712/11.97

Anotaes

Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrio

Av. Tgula, 888 do produto. Uma declarao sobre determinadas caractersticas
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptido para determinado uso, no podem ser
Tel.: +55 11 4414 5826 concludos atravs dos dados. Os dados no eximem o
Fax: +55 11 4414 5791 usurio de suas prprias anlises e testes. Deve ser observado,
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br que os nossos produtos esto sujeitos a um processo natural de
www.boschrexroth.com.br desgaste e envelhecimento.

RP 92 712/11.97 16/16 A10VSO