HONORABLE MUNICIPALIDAD DE LA PAZ

DIRECCION GENERAL DE CULTURA

CALENDARIO FOLKLOR ICO

DEL

DEPARTAMENTO DE LA PAZ
CON UN PEQUEO GLOSARIO DE MUSICA
Y DANZAS INDIGENAS

Por
Yolanda Bedregal de Conitzer
y Antonio Gonzalez Bravo,
Vocales del Consejo Munici-
pal de Cultura.

LA PAZ - BOLIVIA

1 9 5 6
 Calendario Folklrico
del
Departamento de La Paz
 NOTA PRELIMINAR
El Calendario Folklrico , relacionado con las fes-
tividades de la Iglesia Catlica, guarda bastantes afi-
nidades con las paganas prehispnicas que giraban
alrededor de los fenmenos de los Solsticios y de los
Equinoccios, que tambin se relacionaban con nues-
tras faenas agrcolas, y que, en. cierta manera han
supervivido.
As, el Solsticio de Verano ( Khapak Raimi inc-
sico ) que se efecta en nuestro hemisferio, el 20 de
diciembre, pleno tiempo de lluvias, coincide con las
fiestas de Navidad, Ao Nuevo y Reyes, que los au-
tctonos celebran paganamente en los campos flore-
cidos, al son de bullicioso Pincol'.,:> (Flauta Dulce), y
de la Tarka (Variedad de la Flauta Dulce) melanclica.
Las festividades de Cuaresma, ccn la Semana
Santa y consiguiente Pascua de Resurreccin (desde
ahora predomina el Sicu -Flauta de Pan, musicalmente
hablando), ya en Otoo, con los campos que tienen
los productos agrcolas maduros, coincidiendo con el
Equinoccio de Otoo (Mes del Paukar Waray incsi-
co). La fiesta de Corpus Christi, tan extendida: y ce-
lebrada con mucho ardor por aymaras y quechuas,

-- 5 --
guardo grande relacin, =n nuestro Solsticio de In- COMPARACION DEL CALENDARIO INCASICO
CON EL GREGORIANO
varno ( In' Ra mi incsico). Pensamos que la custo-
dia eclesistica, en su forma de aran disco de oro con
irradiaciones, para guardar la Hostia del Santsimo
Meses Meses
Sacramenta, no fuera cara el autctono, una re-
Gregorianos incsicos Traduccin
presentacin del Scl, en su culto helioltrico, transfor-
mado en fiesta cristiano: catlica.
Las fiestas de la Natividad de Nuestra Seora y 1.- Diciembre Iuyak Railai Fiesta Principal
otras prximas, cercanas al Equinoccio de Primavera 2.- Enero Juchui Pokoy Pequea Madurez
(Mes del K3ya -Ra'm! incsico), guardan relacin con Febrero J(ltuli Pokoy Gran Madurez
las faenas agrcolas de la siembra. 4.-- Marzo Pauku, ll'uruu Seal Florida
Alrededor de sos cuatro acontecimientos cs- 5. Abril ityrilcuy Danza del maz tierno
micos y agrcolas, giran hablando en general, ms o 6.- Mayo Ay il ni fi Cancin del cosechero
mencs,.las dems festividades catlicas, que se cele- 7.- Junio )ti Ruin Fiesta del Sol
bran en. nuestras latitudes andinas. 8.- Julio Alnta .5'itilil,(5 Purificacin terrenal
A modo de ilustracin transcribimos el Calenda- .ni.- Apesto Kupu1. ,1itllic(f Purificacin general
rio Andino , que nos da Luis V alcrcel. 10.- Septiembre Boya Ruinhi Fiesta de la Reina
11.- Octubre l'nla Railni Fiesta del Agua
12.- Noviembre Ayani urka Procesin de difuntos

CALENDARIO AYMAR.

Segn el Vocal en Folklore del Consejo Munici-

pal de Cultura.
El ao de los antiguos aymaras comenzaba el
21 de junio (de nuestro calendario) y terminaba el 15
de junio del siguiente ao, siendo dedicados los cin
co das intermedios a la celebracin de la ms gran-
de festividad de los aymaras; el Willka Hatcha Laimi
festividad que tambin celebraron despus los que-
chuas con el nombre de Hahun-Inti Raimi.

ler. mes Willka (mes del sol), del 21 de junio al 20

de julio.

7
2 Kuchu (mes de sacrificios), del 21 de julio, CALLE 1VDARIO l'= OLRLOEICO DEL
ai. 29 de agoste.
3 Sata (mes de siembro), del 20 de agosto al
DEPARTAMENTO DE LA. PAZ
18 de septiembre.
4 I1junu (mm. del dios nieve), del. 10 de sep-
Me. Localidad
tierr bre o l. 18 de octubre.
5 Amtawi-Lc. aka (mes de recordacin y se-
qua), del 19 de octubre al 17 de noviemb_e. ENERO
Kj1lapal:ha Paulllzcac (mes de opulencia: y 1" Ao Nuevo. En todo el campo.
fecundidad de la Pachamama), del 18 de Caractetistica'
ncviembc al. 17 de diciembre. /'u^rruu , r,t risic ct rde tarka, pin-
Wi11ka-Tit."ti (_-.c., del cambio de direccin collo y icutbo ^ .
7 Ao Nuevo Laja.-- Prov. Los Andes.
del sol), del 18 de diciembre al 16 de enero.
Caractersticas
8 FIal!u-W ar^a (mes de lluvia-, ^_renc`c los), 1'ic'stu tlr los trucasiris, bai-
del 17 de enero al 15 de febrero. les ct> '.S ' oe Auu ciuutplido
Anata (mes de los juegos), del 16 de feb_c- si! ruoncluto hurliciunu :. cottti-
rc al 17 de marzo. sarios, ulculrli s, ltilucatas, etc.
14uliuc r'P, pct ^t^lillr urlurnt:.rlus
10' Khontu -TtauLa-yawi. (mes de las parva: y con rosario.: 1. ^>c^ru.; !/ cctr
de la esquila), del i8 de marzo al 16 de abril. 1/o ^ulo llrcntiles fil/tu'us rlc ch ^t-
11 Llamayu (mes de la extraccin de papas o .,lores, rrtttilus, bicfulus y pe-
cosecha), del 17 de abril al 16 de mayo. w s Ri,rlios de pu ^ ' c ou q(
los parientes y utuil/os lrs ob-
12 Wanka , Armuray-kjhas'wi. (mes de la msi- s^ gtrictbcnt. _lltsie ole tarka,
ca, del regocijo y la felicidad), del 17 de pincollo o murga.
mayo al 15 de junio.
2 Dulce Nombre de Ilabaya .- Prov . Larecaja.
Jess.
3 Reyes Ayo-Ayo.- Prov. Arouia.
20 San Sebastin. Yaco, Hacienda Murniuntani.
Prov. Loayza.
24 Nuestra Seora de Feria de Alacitas en la ciu-
La Paz. dad de La Paz.
Huancan.- Prov. Sud Yun-
gas.

17 San Antonio Abad. Caquiaviri.- Prov. Pacajes.

Caracterk :icas
Guilce.s: Pallapallas, Vacatlto-
kcri'.

8 - 9 -
 Mes Fiesta Localidad
FEBRERO
2 La Candelaria Copacabana.- Prov. Manco
Khapac.
Caractersticas
Grata concentracin de dan-
Z( "..: indre^u(s.
Ancarainies.- Prov. Oniasu-
y-os.
Ayo-Ayo.- Prov. Aroma.
Caractersticas
I^aiizarines: Cullawas, Llame-
ros; visita (t l(IS s('menteras
con zahnmerios ,Ira rorncro, in-
j, cop(11.
Jess de Machaca.- Provin-
cia Ingavi.
Guaqui.- Prov. Ingavi.
(movible) Carnaval. General.
Caractersticas
C'oe visita de se ni enteras rin-
diee tu Fionien(1jer; paganos a
1(a ticrr(1 reverdecida, derra-
mando sobre las sementeras
licor esparcie)Ido confites
11 (1dornos (le serpentinas. Bai-
les coa ni Isica ,lc tarka, pin-
collo r/ tambor. Muy caracte-
rsticas crt todas las poblacio-
11cs ribcrcilcs del Lago Titi-
caca.
MARZO
(Movible) Cuaresma General.
Caractersticas
'I'cm purad(s de, muchos ritos
r eligiosos cristianos.
Semana Santa Gener al.
Caractersticas
3111q pintoresca alrede(lo). del
bayo 7'ilicaca, esper.i(llnlcntc
10,' 1rm r(unus /1 ofreada; flo-
1 (11(, de estilo 1i ligrn(1. En
- 10 -
Mes Fi(sta Localidad
lo., regiones Guerhu(1.; (1e Ay. -
tr, il ('h11111(1, cor.. c(Ilticos rc-
l igiosos.
Domingo (le Ramos. Procesin en San Pedro.--
La Paz.
Feria de ganado en Villa Vic-
toria de la ciudad de La Paz.
Viernes Santo. Obrajes.- La Paz.
Caractersticas
1'rocesi ^ ! del Sci!(rr de la Pa-
Copacabana.- Prov. Manco
Khapac.
Procesin ele! sapito Sepulcro
c o n ')tu m eroso a(o ^ Itp(IiUU ^ Iiell-
to de p(^reyrinos que sc dami
cita en (lich(i fiesta catlica.
General.
Procesin del Santo Sepulcro.
Laja.- Prov. Los Andes.
Con nmeros de Nii^ o; Ange-
les.
Domingo de Copacabana.- Prov. Manco
Resurreccin Khapac.
Escoma.- Prov. Camacho.
General.
ABRIL
30 Santa Catalina. Escoma.- Prov. Camacho.
Caractersticas
l're,: eapitcues o p ^'(tcs que
(fOsteall l(: mis(. IJ fiesta.
MAYO
3 La Cruz.
Calvario.- La Paz.
Carabuco.- Prov. Camacho.
Nio CorIn.- Prov. Bautista
Saavedra.
Charazani.- Prov. Bautista
Saaved ra.
Puerto Prez.-- Prov. Los
Andes.
BIBLIOTEC A E n:C! CC': General Gonzlez.- Prov.
- 11 -
 Mes Fiesta Localidad

Bautista Saavedra.
Copacabana .- Prov. -Manco
Khapac.
Caractersticas
1 P,uilarines: Cullativas, Sicuris,
Ptisipas , Choquelas . Llipis.
:Mor 1100.
Vaco.-- Prov. Loavza.
Varias otras localidades.

(Movible) Pentecosts. Parroquia del Espritu Santo.

Zona Caja del Agua.--
La Paz.
Caractersticas
Bailarittcs: Sicuris. Llameros.
Calacoto.- Prov. Murillo.
Aukapata.-- Prov. Muecas.

(Movible) Corpus Christi General.

Ancoraimes.-- Prov. Omasu-
lb yoc.
Copacabana.- Prov. Maneo
Khapac.
Caractersticas
13nilarittes: -Morenos. SICU-
RIS, etc. Caracterstica, pop--
!os campesinos eni/t.lnatnt
cut pr^tulns de flores el Atrio
i/ la Plaza para la procesin.
Umala.- Prov. Aroma.
Caractersticas
Cltiriwanos tpicos.
Achacachi.- Prov. Omaauyos.
Caractersticas
Bailes: Laquitas, Ppakochis,
Danzantes.
Italaque.- Prov. Camacho.
SURI SICURIS (Si inri; con rana<;; re olas (le plomas
(le Stu i Avestru,^) c!) 1!t cabeza. ,4icaris; Caractersticas
taedores de sien). El rea (le extensin :VotabIr por 81!.,;
de stos grupos coreogrficos , antiguamen-
Sicuris.
te fu niuy, grande.
- 12 -
 Mes Fiesta Localidad

Laja.- Prov. Los Andes.

Caractersticas
Arreglo de inmenso,; aliares.
Viacha.- Prov. Ingavi.
Caractersticas
Notable por sus bailes: La-
quitas, Chisca- sicuri n co; 1ter-
n1aSa indumentaria. --- ---.
JUNIO
13 San Antonio. Sorata.- Prov. Larecaja.
Jess de Machaca .- Prov.
Ingavi.
Isla de! Sol.- Copacabana.
Prov. Manco Khapac.
24 San Juan. Ciudad de La Paz.
Sirca .-- Prov. Aroma.
Peas. -- Prov . Los Andes.
Hacienda Palkoko, Chojeta y
Chachacomani .-- Prov. Los
Andes.
Aukapata .- Prov. Muecas.
En general en todos los pue-
blos del distrito de La Paz.

Caractersticas
tir celabr<' asta ficst<; con fo-
^atas, suertes que .Sacan Fett
eslallu. .ion tpico; lo;, pou-
<Res. 8C juega. con at/ua. Su
utiliza. el or<cztlo de Napole.

29 San Pedro y Ach,acachi.-- Prov. Ornasuy-os.

San Pablo.
Caractersticas
Bailes cono ct?. Corpus.
Tiquina.- Provincia Manco
Khapac.
Caractersticas
u nlc,;- cn ambas orillas del
lago, muy intf,resante los bai-
les blimulas y del l tica. KENA-KENA (Taedores de Iena: Flauta derecha). Muy
extendidos en todo el Departamento.
- 13 -
 Mes Fiesta Localidad

Parroquia de San Pedro de la

ciudad de La Paz.
Mocomoco .- Prov. Camacho.
Tiahuanaco .-- Prov. Ingavi.

JULIO

16 Virgen del Carmen. Ciudad de La Paz.

Caractersticas
1'rocesi^t de la Virge (lel
L'a,nt ef.
Puerto Prez.- Prov. Los
Andes.
Charazani.- Prov. Bautista
Saavedra.
Caractersticas
Bailes: Morenada, Kantus,
Chatris, Kena-Kenas.
Achocalla.- Prov. Murillo.
Laja.- Prov. Los Andes.
Umala.- Prov. Aroma. 4

Caractersticas
Railes: Morenada.
Sicasica.-- Prov. Aroma.
Guaqui.- Prov. Ingavi.
Huarina.- Prov. Omasuyos.
Hacienda Pariri, Cantn Peas.
Prov. Los Andes.
Hacienda Kaluyo, Cantn Cala-
rca.- Prov. Aroma. T

Colquiri.- Prov. Inquisivi.

Carabuco.- Prov. Camacho.
Letanas.- Prov. Ingavi.
Coripata.- Prov. Nor Yungas.
Coroico.- Prov. Nor Yungas.
Copacabana.- Provincia Manco
Khapac.
Caractersticas
I,u fiest-d ,le la Vir(Jen del C'ur-
)aeii tiene ((1? (-ter reliyioso-
lfatri(tico. SICUPIS (Ta-dnres do Sic-u: Siringa o Flauta de Pan), de
las regiones dol Valle.
-. 14 -
 Mes Fiesta Localidad.
25 Santiago. Achocalla. Prov. Murillo.
Caractersticas
l;uiirs: Danzantes, Morenanada,
y Llameros.
Santiago de Huata.- Provincia
Ontasuyos.
Quime.- Prov. Inquisivi.
Caractersticas
Bailes: Diablada, Morenada,
Sicuris y otros.
Guaqui.- Prov. Ingavi.
Aukapata.- Prov. Bautista Saa-
vedra.
Ayata.-- Prov. Muecas.
Camal a.-- Prov. Mufiecas.
Mocoinoco.-- Prov. Camacho.
Comunidad llave, Cantn Colla-
na.-- Prov. Murillo.
Cantn Uyuni.- Prov. Inquisivi
`Hacienda Kerani, cantn Peas.
Prov. Los Andes.
Laja.-- Prov. Loo Andes.
Caractersticas
I'w indios ucuoir!;ufiuor ?r procr-
sion (1c Santiurpu, iinetr en nrr--
lu.s y/ rubullos.
L prnguava.- Provin. Bautista
- aavfrl1'a.
Cara cierstica:;
Bailes: Kkochuris, Sicuris, Ke-
na-kenas, Tuaillos, Chatris.
Moltoza.-- Prov. Inquisivi.
26 Santa Ana. Vmala.-- Prov. Aroma.
Cari.jana.- Provincia Bautista
Saavedra.
AGOSTO
5 Virgen de Copacabana.-- Provincia Manco
Copacabana. K ha pa c.
Caractersticas
lituo- fiesta. (`unce ntrnciu, de
be'laitite de dfri ote. provin-
- 15
Mes Fiesta Localidad.
ciu,; (1 (' ^lr p^rrtcrntF uta; y prori11-
,el Per.
Nuestra Seo>L a La Paz, procesin de la. Virgen
de las Nieves. del Pilar en San Sebastin.
Laja.- Prov. Los Andes.
Calamarca.- Prov. Aroma.
Mecagaca.- Prov. Murillo.
Comunidad Limani, Puerto P-
rez.-- Prov. los Andes.
Caxata.- Prov. Loavza.
Caractersticas
huir s: Cullahuas, Sicuris, Lla-
nteror, Diablada.
15 La Asuncin cle Sapahaqui.-- Prov. Loayza.
- la Virgen.
Caractersticas
Sicuri ,. Llameros y Morenos.
Achocalla.-- Prov . Murillo.
Llanga Beln.- Prov . Aroma.
Puerto Acosta.- Prov. Camacho
Colquencha.-- Prov. Aroma.
Hacienda Colque Antara, Can-
tn Peas.- Prov. Lo:, Andes.
Iltalaque.- Prov. Camacho.
Caractersticas
Baile (le, los Huitucus y otros.
Parroquia de San Sebastin (le
la ciudad de La Paz.
Procesin.
25 San Bartolom . Cohoni. -- Prov . Murillo.
Chulumani .- Prov. Sud Yungas
O Santa Rosa de Parco Tantbillo. - Prov. Los Andes.
(Llantade. do I in_,a)
Kaata.- Prcvincia Bautista
Saavedra.
Caractersticas
Bailes: Chunchos y Chatris.
- 16 --
 Me:^l Fiesta Loca!;dad,
SEPTIEMBRE
8 La Natividad dt, Cintl,ula^ -. Prov. Larecaja.
"uestra Seora. (Tinca.-- Prov. Sud. ungas.
:clccctnocc.- Prov. Cantacho.
Caractersticas
Ji W.s: Chtutchos, Cullahuas,
Llaroeroe.
o Ayc.- Prov. Aroma.
'Comunidad Copani, Cantn
Unlala. - Prov. Aroma.
Jess: de Machaca, Prov. In-
gavi.
Pasuja Luyturi.- Prov. Cama.
cho.
ilohoza.- Prov. lnquisivi.
Peas.--- Prov. Los Andes.
Viacha.-- Prov. Ingavi.
Kasani, Cantn Locka.-- Prov.
Manco Khapac.
Caractersticas
Ijuil^^s: Llamerov, llcrenos,
II1 i,, Si(L lIS.
' rir, I,olit iaru:-Pr: ana.
14 La Exaltacin dre Yace.--- Provincia Loayza.
l, Santa. Cruz.
Caracterstica:
liilrs: Cullahuas, Llameros,
Sientic, Chasquitor
Pongo B. 2.- Prov. lnquisivi.
Hacienda Ch,uritotora y Cala-
marca.- Prov. Aroma.
Aukapata.-- Prov. Muecas.
Puerto Prez.- Prov. Los Andes
So-ata,--- Prov. Larecaja.
Hacienda Pallin.a Grande.-
Prov. Ingavi.
Laja.- Provincia Los Andes.
Caracterstica:
Kailrs: Tagttirir il otro:;.
Tajan.-- Provincia; Cantacho.
- 17 -
li
Mei Fies ta Localidad
24 Nuestra Seora Carhuiza, Cantn Peas.-- Pro-
de la Merced. vincia Los Andes.
29 San Miguel Chulina.- Provincia Bautista
Saavedra.
Caractersticas
Hnacathokoris, Choquelas,
Kantus.
Umala.- Provincia Aronta.
Sapahaqui.- Provincia Loayza.
Hacienda Hueco.- Provincia
Manco Khapac.
Italaque.-- Prov. Camacho.
21 Equinoccio de
la Primavera Tihuanaco.
Caractersticas
Salirla del Sol que ce fibra el
Instituto Inr1^enistr. Bolieiano.
OCTUBRE
ler. Sapahaqui.- Provincia Le-ayza_-
domingo. El Rosario. Sorata.-- Provincia Larecaja.
Sicasica.- Provincia Aronta.
Collana.- Provincia Aroma.
Aukapata.- Prov. lluecas.
Caractersticas
Bailre.s: Kena-kenas, Sicuris,
Auquiauquis, Cltatris, Chun-
chos, etc.
Inquisivi (Capital).
Ayo-Ayo.- Provincia Aroma.
Viacha.- Provincia Ingavi.
Jess de Machaca.- Provincia-
Iugavi.
Huarina.- Prov. Omasuyos.
Uniala.- Provincia Aroma.
4 San Francisco Tajma.- Prov. S ud Yungas.
de Asis. Hacienda Santiago.- Provincia,
Aroma-
12 Feria local en Ayo-Ayo.
- 18-
1V^
n, I
 A*

It"ie ; =ir^'c: L:-alid.c?c1

NOV ILi1'IBRE

1" Todos los Santos. G e n e r a 1.

Carac ,eristica:;
r,r,. fit^.5tr. de lo;; Vi,)').; (111e lt,'
C7iU;; ntn:fr'CU:; ;lr ' tOrlv rlasr';
l .: o5r(' t(1 J;'r`(1 V01Va; O ntu-
'H l 1,; de p(rn. .lntir/urtutcntr' 9
r(tuirul.r, e llt(t2r,`;'+'' Vai'irlK1.

2 Da de los Difuntos.
3 "Alma despacho".
G e u e r 1.
Caractersticas
cf los rrrnr '^ttrrios: con-
ntr;;^O, dr ?o: (u fuJito.; po-
nir^tdu ojrrndri;; sobre l(Is tu)Jr-
brr.; ; 1iac^cizdc rezar a cambio
?r' )nu.'g.';, fr0o.5. < i^tud(ts y chi-
r lr, , rl ' ;wIL nror(i.lo.
G e n e r a 1.
1^ irstu l^a^^ctnu ron (111V Col!cln-
;/' ':I ('0V;Ji(';noracin lr' (liJun-

16 San. Cristbal. Huancan.- Prov. Sud Yungas.

Caractersticas
Burilo) inc.- d tu('r s') procesin.
Hacienda San Cristbal, Laja.-
Provincia Lo!,. Andes.
21 Nuestra Seora Ciudad do La Paz, Miraflores.
de los Remedios. Hacienda Tacacorna, Scrata.-
Provinci : Larecaja.
Caractersticas
Cullahuas.
Macliacat?l,.rra. Prov. Aroma
Pucarani.--- Pro\. Lo:; Andes. p
22 Santa Cecilia. Guaqui.- Provincia; Ingavi.
2 San Andrs. Pucarani.-- Pro',. Los Andes. ^+.KAJCHAS. Gris ^ c.; coreoi-rficcs d:' Colquenci^ a, I'ra-
\'i!u i

-- 19 ----
 Mer Fiesto: Localidad

DICIEMBRE
4 Santa, Brbara. Sapahaqui.- Prov. Loayza.
Unnala.- Prov. Aroma.
8 La P ursinia. Haciende: Orconia.
Jess, de Machaca.- Provincia
GLOSARIO DE MUSICA Y
Ingavi. DANZAS INDIGENAS
Ayata.- Pron. Muecas.
( Laja.- Prov. Los Andes.
Fiesta principal. DANZAS CON SICU (Siringa o Flauta de Pan)
Sapah.aqui.-- Prov. Loayza.
Santiago do Llallagua.- Prov.
Camacho.
PENTAFONICOS
Capilla del Montculo, Sopoca- Chchisca S:curi. Cada danzarn lleva su tambor. To-
chi. Ciudad de La Paz. man parte mujeres.
.9 Nuestra Seora
de Chijipata. Traje: Corolas pequeas de plumas de Suri (aves-
,aja.- Provincia, Los Andes.
13 Santa Luca. Ancoraimes.-- Prov. Omasuyos. truz), en la cabeza, los hombres. Las mujeres tur-
:25 Navidad General. bantes y bandas de gnero cruzado al pecho.
Huarina.- Prov. Omasuyos. Taquiri. Cada danzarn lleva su tambor. Toman par-
Peas.- Prov. Los Andes.
te mujeres.
Comunidad Titicaca.- Jess de
Machaca.--- Prov . Ingavi. Traje: Ccrclas grandes de plumas de Suri, en la
Laja.- Prov. Los Andes. cabeza, los hombres. Las mujeres sombreros con
Caractersticas plumas.
Reste ye?era! para loe; iud(Je. Chiriwano de Umala. No tienen tambor.
lo ni,' nto Sicus muy grandes con las caas envueltas en hi-
que! diru VOeVU r/ Reyes.
h'u'stit criollo ,j ui estiza con los multicolores: de lanc:.
u rrrtlu dr Yacimientos t/ canto Traje: Corolas de plumas de Suri orladas de ver-
(le 2 i.ilcn^ icu,, po, lo:, nios. de y carmn, muy grandes que frecuentemente las
llevan en la mar_o. Bellos ponchos pequeos de
alpaca.
Aarachis. (Sicus de 17 caas ). Cada uno con su tambor-
A Traje: Corolas de plumas de Suri muy alargadas.

HEPTAFONOS
Mimulas. Cada uno con su tambor.
Traje: Corolas medianas de plumas de Pariwana
(Flamenco), en la cabeza. Ponchos pequeos de
merino rojo. Polleras de gnero blanco plegado-
-20-- - 21 -
Lauitas de Viacha. Cada uno con su tambor. Tie-
nen Coro de mujeres.
Traje: Los hombres hermosas cwolas de Suri en
la cabeza. Las mujeres coronas de cuentas de
vidrio y flores, jubones, y faldas lujosas.
Laquitas de Achacachi. Ccidc, danzarn lleva su tam-
bor alargado, grande.
Traje: Bellos y ;grande corolas de plumas de Suri,
en la cabeza.
Sicuris de Italaque. Codo c?.csnz,orn lleva su tambor
alargado, grande.
Traje: Sella-, corolas de Sur's y hermosos ponchos
de alpaca, unos grupo:. Ramos de flores de plu-
ma en la cabeza, ponchos pequeos de merino
rojo y polleras de gnero blanco plegado, otros.
Kantus de Charazani. Cada danzarn lleva su tam-
bor alargado, grande.
No llevan disfraces.
Chiriwanos de Puna, Valle y Yungas. Danza guerre-
ra. No tienen tambo r.
Traje: Khawa (Coraza) de piel de jaguar, ramos
de flores de pluma en la cabeza, pollera de g-
nero blanco plegado y lanza con banderola en la
mano.
Pallapallas Danzo burlesco. nocturna.
Pallapallas corrientes. Ingresan en las vsperas.
de fiesta, a los pueblos a las 8 de la noche, con
Bombo y Tambor.
Traje: Vestidos militares antiguo-,, o improvisados
con pantaln blanco, chaqueta oscura, cascos o
morrin de cartn con plumaje de papel y polai-
nas de corteza.
Loco - Pallapallas . Ingresan a las vsperas de fes'
ta a la media noche: No tienen Tambor.
Bicornio oscuro, leva y pantaln tambin de tela
oscura. El traje va muy adornado con aplicacio-
- 22 - ---
nes de la c, tcz a de in cacto especial fosfores
cente, de muy ,nip_es:orante efecio en la oscuri-
dad de la naciI-c. Cada danzarn lleva su garrote.
Danzan solarr:enta hasta el amanecer en que se
dispersan.
Marcha del Inca. Cada danzarn c--.n su Tambor alar-
gado. Entran mujeres.
Traje: Coronan coz plumas. Capas de panilla,
los hombres. Las mujeres gasas que les cubren
ti
la cara, y vestimenta: femenina elegante.
DANZAS CON KENA_. (Flauta Derecha).
,!e
Kena-kenas. Solo el Kkusillo (Simio-diabla burlesco),
ritma la Danza con su Tamboril.
Traje: Del Kkusillo : careto de jerga que cubre to-
da la cabeza, con cuernos largos y nariz muy en-
corvada hacia arriba. Tnica tambin de jerga
gris.
4
De lc_ c'onzarine's: Muy bello' de Llaittu (arco de
plumas de papagayo sobre el sombrero), y
ChchDtkn (sombrero de pao negro adornado con
espejos y b.-duras c'.e plata). Khawa (Coraza)
de piel de Jaguar, y lr- Chacc.a de plumas ver-
des de loro, que cuelgo de lo: cintura:, detrs.
Czok
-elas (Cimarrnes). Kkusillo como en la Danza
anteric
Traje: Sombreros adornador con plumas de Pari-
wana (Flamenco). Ponchos pequeos de merino
de varios colores. Pieles de vicuas tiernas ador-
lb
nadas con borlas, en la: espalda. Polleras de g-
nero blanco plegado.
Chatripulis. Un negro marca el ritmo con un Tam-
b
1 3 --

Traje: Del negro gorra colorada, chaqueta roja y
pantaln corto blanco. Lleva la cara pintada con
carbn molido.
Lcs danzarines visten de ngeles: coronas con
plumas, chaleco, alas, y polleras de gnero blan-
co cubiertas con gasas de color.
.Pusi -ppas. Kenas muy grandes. Un Kkusillo marca
el ritmo con tamboril.
Traje: Sombrero con ramos de plumas; telas de
seda en semi.-circules, muy bordadas con oro y
plata, y rapacejo, en la espalda; y polleras blan-
cas plegadas.
DANZAS CON P INCOLLO O PIN Q UILLO
(Flauto: Dulce, o de Pico)
Con PINCOLLO de Carnaval. Con la Wancara
'(Tambor grande plano) anima la Danza general de
hombres y mujeres.
Wacathokori . (Toros danzantes). Orquesta de Pinco-
llos de tres orificios, y Tambor que taen los mis-
mas msicos, tomando el Pincoll_,o con la mano iz-
quierda, y tocando el Tambor con la derecha.
Traje: Los msicos llevan bellos trajes: sombrero
muy adornado con plumas de papagayo; y Kha-
was (corazas) de piel de Jaguar. Los danzarines
cuerpos de piel de toro al que imitan, con una
especie de falda: de gnero que cubre el contor-
no; sombreros con plumas y espejos; y caretas de
gnero. Los conductores se llaman. Kkaisallas, y
llevan bicornio, caretas de panilla negra; chale-
co y pantaln corto. Bellas espadas espaolas
antiguas en la ruano. Hay variedad de trajes,
incluso con suntuosos sombreros, esclavina y po-
lainas de plata, como en los Kkaisallas de Umala.
-24
9*
Entran tambin en la danza :cs Tiincabailio (Ca-
ballos con carmpanitas) que son danzarines nios
o jovencitos.
Ppakochis (Aymar: Rubios). Orquesta de Pincollo
Tambor muy grande, que taen los mismos m-
sicos como en lo: danza anterior.
Traje: de los irnsicos: sombrero con plumas; pe-
luca blanca; y uno= especie de tnica largo azul
y oscuro. Los danzarines son solamente dos, que
1 danzan. espado: en plano. Pelucas muy rubias,
caretas de ye_c; camisa blanco: y bando: bicolor;
pantaln corto colorado y polainas de cuero, lle-
nos de cascab eles grandes.
Mohocecs . Son. orquestas de Pincollos muy grandes
(Taicas : _'14adre-s) que se taen como el Fagot, me-
diante un tubo adicional; y dos Pincolios: nneci
no; (Mala , o Licu ); y,r pequeo (Chchuli ) que com-
pcnen con el tambor, un lindo conjunto para
baila:.
TARKAS (Variedaa de la Flauta de Pico). Forman
con el Bombo y el Tambor, una buena orquests:
paro: las dan=:is generaleo.
Lo Traka graricie ( Taica ), suele ir acompaada por
la Tarha medicina (Mala',, formando armonas de
quintas justas.
NZA9 CON ^=LAIUTA TRAVESERA
Con lo Flatutct Travesera; Bombo y Tambor, se
acompaan. las Dairlzas siguientes:
Cullawas. Hombres y mujeres. Los hombres visten
sombreros de ala cuadrangular, ponchillos y pan-
talones, todo ello de gnero de sedo: o panilla,
muy llena de bordaduras de oro y plata y pe-
drera. Llevan caretas, generalmente de tela de
-25-
 alambre. Las mujeres sombreros y caretas como
los hombres, jubn y faldas lujosas.
Hay un Director de la Danza, que se llama Wap-
furi. que, llevando un vestido ms elegante, tiene
en la mano un Huso muy grande para dirigir.
Llameros. Parecida a la anterior. Llevan caretas de
yeso en actitud de silbar, y monteras. Todos con
hondas en, las manos, que mueven al ritmo de la
Danza.
Chunchos. Hombres y mujeres imitan a los chunchos
de la selva. Caretas de yeso con heridas, plumas
en, la cabeza, como los pieles rojas. Flechas y
dardos, camisa y pantaln corto.
Auquauquis . (Danza de los Viejecitos). Imitan a los
ancianos encorvados. Bastones muy nudosos, som-
beros muy grandes alones, levas y pantaln abu-
llonado y caretas barbadas de piel de oveja. Es
danza jocosa.
DANZAS CON MURGA (Generalmente: un Cornetn,
un Bugle, Trombn, Bajo, Bombo y Tambor)
sas) cubiertas ole monedas de plato que, hacen
sonar en la Dar-iza. Cada danzarn tiene un pa-
ragua- abierta.
D_ablada . Danzo. dE origen en los minero-s de Oruro.
Trajes de Diablo , suntuossimos. Caretas de yeso
en que los artistas escultores han colmado sus
invenciones fantsticas. Capas y fajas muy bor-
dadas con oro, plata y mucha pedrera. Forman
parte ej. Arcngel San. Gabriel y diablesas. En
la Danza, suele intercalarse una. especie de Auto
Sacramental, de lucha entre las virtudes y los pe-
cados capitales.
M'ist`. Sicuris . Con. Bombo y Tambor.
Traje: Disfraces variados. Entran en la Danza
Viejos, Os--s, A/lonos, Gatos , Diablos, etc.
Son las Danzas principales. Cada provincia pre-
senta muchsimas vcrriedades que, no se especifican,
por no alargar demctsiado el Glosario.

Ms bien Danzas mestizas, son las siguientes:

MJrenos . Imitan a los negros. Sombreros con pluma-
jes descomunales, caretas negras de yeso, con
belfos exagerados, natura grande, barbas y bi-
gctes.
El vestido es en lo dems suntuossimo; todo re-
pleto de oro, plata y pedrera sobre panilla: casa-
ca, y pantaln abullonado corto. Cada moreno
tiene una matraca que marca el ritmo.
Forman parte del conjunto el Cap,clal y viejos. ^^6^:L1 SECA
Callawayas. Imitan a los herbolarios curanderos de
Cliarazani.
No tienen caretas. Sombrero, camisa y pantaln
ancho y corto. Llevan en la espalda Maris (Bol-

--- 2,`i - - -- 2'/-'